Original subtitles

[suena "Beautiful Lady" por Jonghyun]

[termina "Beautiful Lady" por Jonghyun]

Yo...

estoy saliendo con Kang Ju-eun.

- [música de cuerdas] - ¿Qué?

- ¿Qué? - [Ji-Ung] ¿Qué?

¿Soy el único...

en esto?

¡Kang Ju-eun!

EPISODIO 10

¿Y tu nombre es Kim Young-ho?

Sí.

¿A qué se debe el interrogatorio?

Cállate traidora.

Podría ser un tanto incómodo, pero considéralo un rito pasajero.

Tu respuesta honesta aquí será bien recibida.

- [resopla] - ¿Sí eres... dueño de...

alguna casa o tienes algo a tu nombre?

- [música instrumental] - Creo... que sí.

Ah. ¿Y qué haces?

Aún no lo confirman.

Entonces... ¿no tienes empleo fijo aún?

¿Y hace cuánto tiempo terminaste con tu exnovia?

- Tsk. - No hace tanto y era famosa.

Y era extranjera.

[resopla, chasquea]

Entiendo, eso yo lo aplicaría igual para ambos.

Oye, Hyeon-u...

Oye, él sí es muy sexy, pero es todo lo que tiene.

Y no podrás vivir de la apariencia de un hombre.

Pero siendo tan sexy, tu amor podría durar medio siglo.

[risa disimulada] ¿No crees...?

[hombre] Hola, Hyeon-u.

¡Ay, que inoportuno!

[termina la música]

Es mi anterior marido y vino a traerme el dinero quincenal.

¿Sí? Denme un segundo.

Ay, Dios.

[suspira]

¿No es Ju-eun?

¿Quién está con ella?

Ay, que mirada.

Cállate, tú no tienes derecho.

Además Ju-eun perdió mucho peso.

Intenta cobrar venganza perdiendo kilos y viéndose bien, ¿eh?

Ya.

Tú eres demasiado inmaduro, mejor aléjate de aquí.

¡Ya! Que grosero te has vuelto. Que te vayas.

Adiós. Estoy ocupado buscando a John Kim.

Tonto. No te soporto.

[música instrumental ligera]

Kang Ju-eun y Young-ho. Guau.

Sorpresa.

Y tú decías que yo era muy lento.

Sí. "Estoy saliendo con Ju-eun".

No. Jun-seong, esto se siente distinto. No solo es novia. Es en serio.

Young-ho estará sonriendo mucho más.

[se aclara la garganta] Ella es una excelente persona.

Esta sensación que tengo es extraña.

Es ¿cómo decirlo?

Como si mamá estuviera saliendo con Young-ho.

[termina la música]

Debes llamar a tu madre más seguido.

[suspira] Espera en el auto.

[puerta de auto se abre]

Creo que el señor Choi...

tiene información importante sobre John Kim.

No sabemos qué es, pero es una carta fuerte.

¿Por qué hace esto en una situación así?

Creo que las confesiones...

no acabarán.

Las confesiones no han acabado, creo.

Tengo que regresar.

[pasos que se alejan]

[música emotiva de piano]

¿Qué estás haciendo?

Ya lo conoces.

Él es...

mi valiosísimo Alberto, el señor Min.

No, señor.

Y ella es oficialmente mi novia.

Ella es mi novia Kang Ju-eun

Hace frío, así que aguarda adentro.

Le agrada incomodar, así que tardaremos un tiempo.

Creo que deberían charlar adentro.

Yo me voy a casa esta noche.

Lo siento. Tengo que irme.

Kang Ju-eun se quedará aquí esta noche. Ya lo sabe.

Y ahora que lo pienso,

se parecen los dos en lo obstinado,

ni hablar.

Entra ya.

[Sr. Min] Sería malo para usted si la directora se entera.

Sería aún peor...

si mi padre se entera, más que la abuela.

Entonces ¿por qué lo hace?

[chasquido] No dejaré de verla...

aunque les incomode.

Y, por favor...

no le comente a nadie.

Su situación es difícil.

Para Ju-eun podría empeorar y llegar a ser humillante.

[música emotiva de piano]

Es por eso...

que le pido ayuda.

¿Hecho?

¿No podría fingir que...

no he visto nada?

Creo que no. Ella es relevante.

[aspira y suspira profundamente]

¿Ahora por qué estás huyendo?

¿Qué te dijo él?

¿Qué hago ahora?

¿Y si tu familia entiende otra cosa, qué pasará?

Actúas como si fueras muy casta.

Tú quisiste dormir tomados de la mano.

Oye, entonces me iré con Hyeon-u.

Ju-eun no seas tan infantil y quédate aquí.

Te mudarás al día siguiente.

- ¿Y los chicos? - Fueron a ejercitarse.

¿Qué dices?

¿Nos damos una...

velada divertida y erótica?

[Ju-Eun] Ya cállate.

Ya deja de decir eso.

[pasos que se alejan]

[música emotiva de piano]

Llegué tarde.

Sí, pero llegaste.

¿Qué está ocurriendo?

¿A qué te refieres?

Tú y yo no nos hemos visto.

[Su-Jin] Lo siento.

Tengo una reunión muy importante.

[golpe de la botella]

Su-jin.

He estado algo desconectado,

no he sido atento contigo.

Así que...

¿Qué cosa?

¿Vas a decir que lo sientes?

Su-jin.

Si vas a disculparte U-sik, mejor que sea...

a distancia.

[suspira]

[música solemne]

[Sr. Min] Su situación es difícil

para Ju-eun podría empeorar y llegar a ser muy humillante.

[Young-Ho] Ella es oficialmente mi novia.

Ella es mi novia, Kang Ju-eun.

[pitido del seguro de la puerta]

¿Señorita?

Ya llegamos.

[Ji-Ung] ¡Ya llegamos!

Oye cuñada, que descanses.

Que emoción.

[Ju-Eun carraspea]

[Young-Ho] ¿Y los chicos?

Se fueron a descansar.

Ah.

No es eso.

Ya lo pensé.

En el campamento olvidé la última parte.

¿Qué?

¿Y la velada erótica?

¡Tan!

Conversar toda la noche.

Es mi última noche aquí.

¿Tú deseas conversar de noche?

- [música ambiental romántica] - [ríe entre dientes]

Ya somos adultos Ju-eun y es muy tarde.

¿Qué estamos haciendo?

No hemos acabado de negociar.

Todos los abrazos de todo tipo están prohibidos.

¿Los abrazos prohibidos?

Y cualquier contacto, excepto las manos y los pies.

¿Y tus hoyuelos?

Están prohibidos.

Te quité la ropa y corté una faja cinco minutos

después de conocerte.

¡Ay!

Que mal.

"Tu cuerpo es solamente mío.

No dirás que no".

Y como ya perdí bastantes kilos, nada de no.

¿Por qué quieres poseer mi cuerpo?

Reflexionando todo lo que vivimos, no encuentro el sentido.

Dime ya, ¿trato hecho?

[suspira]

Manos y pies.

Sí.

Trato hecho, anda.

[Young-Ho] Bip.

¿Por qué te volviste abogada?

No eres del tipo de personas que usan la cabeza.

Ah, ah...

Cuando vienes de una familia normal,

en ocasiones hay momentos en que las cosas son injustas.

Y las madres siempre dicen lo mismo:

"Tiene que haber un abogado y un doctor en casa".

Por eso.

¿Por eso?

Ajá. Por eso.

Ah.

Pero yo pienso que si

algo te hace feliz, radiante,

entonces es lo que debes hacer.

Bip.

Ahora dime cuál es el motivo del tono que tienes para mí.

En tu celular.

Todos tenemos derecho a poner lo que sea.

Sí, supongo que sí tienes ese derecho.

La canción de "La rosa de Versalles".

La chica que sale ahí es confiada.

Tiene una carrera.

Y me gustó eso desde que era niña.

Ay, yo he sido...

ignorante.

[suena "I'll Be There" por Tei]

- [Jun-seong] ¡62 kilos! - [Ji-Ung] ¡62 kilos!

- Lo consiguió. - ¡Sí! ¡Lo lograste!

- [Jun-Seong] ¡Sí! ¡Felicidades! - [Ji-Ung] ¡Lograste tu meta!

[Ji-Ung] Felicidades.

[celebran, ríen]

[golpe fuerte]

Yo no...

había visto esto.

¿Dime qué es esto?

Quería cocinarle al hijo pródigo algo casero.

[Ju-Eun] A un lado.

- Ah. - ¡Eso apesta!

Es el Día de Ju-eun.

[Ju-Eun] ¡Ya llegué chicos!

[pitidos de la máquina]

[Ju-eun gimotea]

[gime]

Es un bolso de regalo.

Y nos besamos ayer.

Espero haber dejado claras mis intenciones.

¿O qué, te lo recuerdo?

[susurra] ¿Estás demente o qué te pasa?

[Ju-Eun ronca suavemente]

[continúa "I'll Be There" por Tei]

[ronquidos paran]

Tu trastorno de sueño quedó solucionado.

[suspira]

[termina "I'll Be There" por Tei]

[Ju-Eun] Me voy temprano porque no quiero que lloren.

La señorita les ha dejado unos obsequios.

[música instrumental]

[Ju-eun] Sigan aprendiendo sobre sus relaciones sociales.

[Ji-Ung] Oh, sí.

Por cierto, nuestra amiga dijo:

"Tienes que comer, no te quejes".

Comamos.

Gracias por la comida.

¡Sí!

[ríe entre dientes]

[suena timbre]

¡Señorita!

¿Está el Director Ejecutivo?

¿Young-ho?

Ay.

[música instrumental]

Ten... Lo olvidaste.

[se queja] Fue una mañana demasiado agotadora.

[suspira]

[ruido de envoltura plástica]

¿Sabías que habrá junta de consejo mañana?

[traga]

Iré a la junta preliminar hoy y no voy a invitarte.

¿Sería incómodo por su relación?

También es incómodo tenerte aquí por esa misma relación.

También me parece muy incómodo debido a la relación

que tenemos con nuestro pasado.

¿Tú sigues...

soñando con ese cuento de Cenicienta?

No sería ningún problema

si pensaras abandonar el equipo de asesoría legal externa.

Tú bien lo dijiste algún día.

Alguien tiene que hacer el trabajo.

Con voltear a otro lado no se resuelven las cosas.

Tú eres lo que esperaba.

Adiós.

[se queja] Mi pobre tiroides.

[música instrumental]

[suspira]

¿"Cenicienta"?

Cenicienta.

Ella sí es valiente y audaz.

Para poder conocer al príncipe,

tuvo que ignorar a su madrastra y hermanastras.

Voy a ser Cenicienta.

Elegí al príncipe incorrecto.

[tocan la puerta y pisadas que se aproximan]

¿Qué comentó?

Nada. Creo que ya me acostumbré a sus tonterías.

Oiga, el gerente me pidió que le diera esto para que lo revisara.

Es de Jang Jun-seong.

Ah. Gracias, Hyeon-jeong.

Se ve un muchacho travieso.

¿"Je Sun-ja"?

Je Sun-ja.

Ese nombre me suena familiar.

[tocan la puerta]

Señorita, tiene un cliente.

Que entre.

¿No se da por vencida?

¿O es que ella tiene la piel demasiado gruesa?

[mujer 1] Aunque fuera por Gahong,

yo jamás me hubiera aferrado a esa familia.

Además, escuché que no tendrá pensión

ni para ella ni para su hijo, chicas.

El nieto de la dueña

va a ser el director ejecutivo de Gahong.

[mujer 2] ¿En serio?

[mujer 3] Pero ¿de dónde salió ese nieto?

[mujer 1] No sé. Miren eso. Ahí viene.

Hola, señora Lee.

Qué gusto verla.

- Hace mucho que no la veía. [ríe] - Qué gusto. [ríe]

Soy vulnerable al frío y no salgo.

- [mujer 2] No diga eso. - Qué gusto, madre, decidió venir.

Yo no sabía que estabas aquí.

- Adiós. - Adiós, señora Lee.

[pasos que se alejan]

[música instrumental]

[celular sonando]

[aspira suavemente]

[solloza] ¡Hola, hijo!

Sí, me encuentro con tu abuela en la galería.

Estoy bien, hijo. No te angusties.

Señora Hi-ran, por favor.

La señora Lee nos pidió que lo preparáramos.

Yo seguiré haciéndolo. Ustedes váyanse a casa.

Debería estudiar números de nuevo.

Dentro de una hora,

tendrá una reunión con los miembros del consejo.

Después de eso tendrá una comida con nuestra directora general.

Y mañana en la tarde...

¿De verdad no te cansas de repetir todo eso?

Elígeme una corbata. De buen gusto.

La tuya es horrenda.

[Young-Ho] ¿Y la mudanza?

[Ju-Eun] Estamos avanzando.

[música instrumental]

[Young-Ho] ¿Qué haces?

[Ju-Eun] Estoy comiendo.

¿Comiste?

[Young-Ho] Acaba de comer. Volveré a la oficina.

[Ju-Eun] Yo ya terminé.

[Young- Ho] ¿Hacemos videollamada?

O termina de comer. Te veré más tarde Ju-eun.

[Ju-Eun] Te he visto todos los días. Está bien saltarnos unos días.

Trabaja.

Yo también estoy muy cansada. Te prepararé el desayuno.

Estamos arribando. Ponga el teléfono en modo silencioso.

Por favor.

[chasquido] Estás celoso.

[Young-Ho] Ya llegué.

[Ju-Eun] Adelante, enfrenta, combate y gana, ¡Sí! Con todo.

[sonido de pasos fuertes que se aproximan]

Aún no sabemos si Kim Young-ho

es una persona amigable o más bien reservada.

Tendremos que esperar a ver ¿sí?

Pero habrá una guerra si se involucra en nuestra administración.

Pero si solo quiere el título, entonces le daremos una tregua.

Es el único nieto de la dueña, ¿de acuerdo?

Ahora retírense a trabajar.

Hasta luego.

La directora Hong-Lee firmará sus acciones y las transferirá con Kim Young-ho.

Y Kim Young-ho será el mayor accionista del consejo.

De esa forma,

nadie logrará evitar que sea el director general del grupo.

Lo que hay que hacer es ponerlo de nuestro lado.

Daremos un paso atrás y dos para adelante.

Cooperar con él,

¿sí?

Si funcionara,

nuestra tierra sería un mejor lugar para vivir.

Dar un paso atrás

podría llevarte a un pozo sin fondo y arruinar todo lo avanzado.

[música ambiental tensa]

Debes entender la crueldad con la que uno debe competir.

Si no podemos evitarlo...

entonces hay que...

dificultarlo... frente al consejo.

[tocan la puerta]

Adelante.

Aquí está.

Señor director.

Siéntense.

Tomen asiento, ¿sí? Siéntense.

Siéntense, por favor.

Debí ir a saludar pero quise leer y actualizarme.

Claro que siendo su primer día, seguramente está ocupado.

Es la cabeza de nuestra asesoría legal externa.

Soy la abogada Oh Su-jin.

Esto es sobre el desarrollo del centro médico VIP.

Pero antes de firmar debería verlo, se implementó todo aquí.

Revíselo. Está completo. Sí.

Ah. De hecho, voy a reevaluar la idea.

¿Qué? ¿"Reevaluarla"?

[música ambiental tensa]

Ha sido desarrollada durante varios años, señor.

Kim Seong-cheol ya está informado sobre este proyecto.

Entonces hay mucho que revisar.

Eh. Incluso si el proyecto tuviera que retrasarse no golpearía

a los acaudalados.

[tartamudea sin sentido]

Té de hierbas, señor.

Ayuda a relajar el cuerpo y la mente.

Yo no puedo darte nada, pero muchas gracias.

Nos conocimos...

hace unos días con Kang Ju-eun y con Im U-sik.

Sí.

Espero que no malinterprete las cosas.

Nos conocemos de toda la vida los tres.

Espero que no haya conflicto, ya que...

Kang Ju-eun me dijo otra historia.

¿Qué?

Comentó...

que son cercanas, grandes amigas.

Sí, claro.

Ya entendí bien. Su vida personal

no interferirá en los negocios.

¿Querías comentar otra cosa?

No, para nada. Yo...

lo veré mañana, señor.

Ven aquí, ¿sí?

¿Por qué no me dijiste?

¿Tengo que informarte de mi trabajo?

¿Esa es nuestra relación?

Ah. Su-jin.

Nosotros..

nos abrazamos y nos besamos unas cuantas veces.

[música solemne]

No entiendo por qué tengo que informar de lo que hago.

Tú no me dices nada.

Kim Young-ho tuvo un conflicto conmigo.

Ya estabas enterada. ¿Te parece lógico?

Tú y Ju-eun estuvieron enamorados por 15 años.

Pero...

ahora estás conmigo, ¿no es así?

¿Te parece lógico?

Su-jin.

Incluso 15 años de relación no terminan de la noche a la mañana.

No me digas que piensas que estaremos juntos tantos años.

- [toca la puerta] - Abuelita, soy yo.

Hola.

Toma asiento.

Ya muero de hambre.

Si me mentías me iba a enojar.

Su almuerzo está listo, jefe.

Por favor bebe vino y disfruta de la comida.

Conocer a alguien...

siempre es un acto del destino.

Si un hombre y una mujer se ven tres veces...

Gracias abuela.

[ríe entre dientes]

Yo no soy fanática de la comida italiana.

Pero disfrútala, se hizo con cariño.

Son para mí estas flores o dirías lo contrario.

Ah. Por supuesto, señora.

Abuela granuja.

Debiste casarte hace muchos años.

No puedo esperar siempre.

¿Quieres un té en lugar de esto?

Sí.

Yo no espero que tú seas sincero desde el inicio, Young-ho.

Aunque yo sí quisiera tenerlo desde ahora.

¿Y tienes algunos planes de casarte o algo así?

No tengo planes de casarme.

Sería muy difícil dada mi circunstancia.

- No quisiera... - Sí claro, lo entiendo.

Conozco la historia, Young-ho.

De verdad, lo lamento.

[aspira profundamente y suspira]

¿Qué tal te fue en tu viaje de negocios?

Este sí que fue especial.

Nuestro hijo...

me pidió que te preguntara...

qué profesión debe elegir para estar a la altura.

Dile que elija lo que él quiera, lo que a él se le antoje.

A Kim Young-ho...

jamás le permitiste hacer lo que él quería.

[música instrumental solemne]

Qué clase de hijo es para ti Young-jun.

No es igual a ti.

¿Sí te importa él o no te interesa?

Déjame decirte algo que no quisiera.

Que por un año...

has recibido quimioterapia.

[respira entrecortado] ¿Desde cuándo...

sabías todo esto?

¿Desde cuándo supiste esto?

Yo no...

necesito saber sobre la compañía.

Pero si estás enfermo,

quiero estar enterada.

Después de todo...

yo soy tu esposa.

[solloza]

Yo lamento esta conducta.

[solloza] Aunque...

tenía muchas ganas de ser sincera.

Que descanses un poco.

[suena timbre]

Hola, chicos.

No pudimos ayudarte, lo siento mucho.

Pero, mira.

[música instrumental]

Es bueno que Young-ho no esté. No les dejaría traer eso.

Además, dimos unas vueltas.

El acosador no está por aquí, tranquila.

[quejándose] Está pesado.

Gracias.

- Ahhh. - Entra.

[grita como monstruo]

Oye, no estás siendo solidario.

Come como cerdo y no engorda.

Ustedes deben cuidar su peso, porque si no...

No podrán sobrevivir con Young-ho.

¿Y por qué no comes vegetales como nosotros Ji-Ung?

No, no, no.

Uno debe comer fideos negros si te mueves mucho.

Ah, sí, muchas gracias por el obsequio.

- Supergirl. - Ah. [ríe]

La mujer maravilla, me encanta. Eres la mejor cuñada del mundo.

"Cuñada" me hace sentir vieja.

"Señorita" mejor.

Así sí quiero. Ya me acostumbré.

Young-ho tal vez no venga el día de hoy.

Ya lo sé. Vendrá otro día.

[choque de metal]

[Ji-Ung] ¡Rápido! ¡Rápido! Vamos.

¡Sí, sí, sí! Mariposa. Mariposa.

¡Guau! Pareces delfín. Un delfín con alas grandes.

Oye, ¿cómo alguien que quiere ser marino le tiene miedo al agua, eh?

¡No! Aguarda, no, no no. Oye.

¡No me jales! ¡No!

¡Espera, espera! [grita]

[risas] Aguarda, espera.

Mi madre me dijo que si me enfocaba en algo, podría lograr

- lo que quisiera. - ¿Qué es eso, eh?

¿Y tu hombro ya está bien?

Sí, mejor. Ya puedo golpear con fuerza.

[I-jin grita]

[gritos]

[música instrumental alegre]

[gritos]

¡Ji-ung!

¿Qué?

[jadea]

No, ¿qué le pasa?

¿I-jin?

I-jin. ¡Despierta!

Jun-seong. Se muere.

Respiración de boca a boca.

[jadea]

[sopla aire]

Me diste mi besito ya.

[ambos emocionados] ¡Sí!

¿Y tú te dices mi amigo, Ji-ung?

¡Lo siento, Jun-seong!

¡Creo que fue tu mejor actuación I-jin!

¿Por qué no lo haces así grabando?

Yo no sé cómo convencerte.

[representante] Por favor, ya levántate.

El director de Gahong será Kim Young-ho.

Él es John Kim, ¿verdad?

[música dramática]

¿Por qué lo dices? ¿Tienes algo?

Estuve en contacto con los paparazzi.

Gahong gastó una enorme fortuna para callarlos.

Creo que tú...

sabes algo ¿no?

¿Es el motivo de que, hasta que no te viera, no le dijera a nadie?

¿Tú lograrías convertir...

esta corazonada en un hecho real?

No lo sé. Sería algo delicado.

[chasquido]

No hay...

evidencia,

pero podría atacarlo.

[se queja]

[suena timbre]

¿Quién es?

¿Quién es?

[repartidor] Vengo del restaurante. Tú te mudaste.

Traigo unos trípticos con publicidad.

Por favor déjelos en el suelo.

Sí, claro que sí.

[suena timbre]

¿Quién es?

[Young-Ho] Soy yo.

El novio oficial de Kang Ju-eun.

[Ju-Eun suspira con alivio]

¿Por qué viniste si ya es muy tarde?

¿Olvidaste algo?

Entra Young-Ho. ¿Cómo te fue hoy?

[música instrumental ligera]

Me parece que tienes que irte.

Me espera abajo el señor Min.

Podrás venir algún otro día.

Les obsequiaste muñecas tanto a Jun-seong como a Ji-ung.

Y a ti te obsequié un buen libro.

¿Buenas relaciones?

Es algo que Kang Ju-eun daría

y no tenías que darme un muestrario de relaciones.

Ya es mañana la reunión del consejo. Deberías dormir temprano.

Será... muy difícil.

¿Hay alguien que lo pueda hacer por mí?

Para ti y para mí es nuestro...

trabajo y nuestra vida.

¿Quién ocuparía ese lugar?

Solo debo trabajar...

como asesora legal hasta el día de la inauguración.

No te preocupes por mí.

¿Lo olvidaste?

Soy... la maravillosa mujer que puede hacer todo lo que se propone.

Es cierto.

Ya me retiro. Ya te vi.

Es una situación muy desfavorable para cualquiera de los dos.

Descansa.

Cierra la puerta.

Ah.

Las tres sesiones de tus ejercicios, ¿está bien?

Sí, Instructor.

Y...

esto lo confisco.

Adiós.

[suena "Someone Like" por Lyn y Shin Yong Jae]

¡Ah!

[suspira]

[se queja]

[termina "Someone Like" por Lyn y Shin Yong Jae]

Su-jin, la cabeza de la asesoría externa.

Soy la abogada Oh Su-jin.

[celular suena]

Sí, ¿qué pasa?

Hola U-sik. A John Kim ya lo tengo.

[música intensa]

Los paparazzi saben hacer su trabajo.

Enviaron una foto al enviarles el dinero.

Es la foto de él con Anna Sue.

En cuanto retoquen la foto, será un premio de lotería.

Esta publicación será famosa.

¿Cuánto tiempo tardarás?

Debes sentirte nerviosa.

Yo no soy el director de la empresa.

[continúa la música intensa]

[continúa la música]

Los otros miembros...

supongo que deben estar demasiado ocupados.

Señora presidente.

¿Podríamos cancelar y reprogramar nuestra reunión?

Está bien.

Los veré de nuevo.

Sí.

[música continúa]

[susurrando] Le gané hoy.

Es como pisar hielo quebradizo.

¿Nos vamos, señoritas? Por hoy hemos terminado.

Todo indica que la Cenicienta es...

Kim Young-ho porque tuvo que irse.

¿Por qué lo dices?

Tal vez hoy ha perdido algo que estaba persiguiendo.

¿Quieres meterte en problemas más graves, eh?

¡Ay, qué necia!

[se queja]

[golpe de zapato]

Yo no sabía que el señor Choi tuviera tanta influencia en los miembros.

No lo preví. Me cuidaré a la siguiente.

Consígueme los documentos del Centro Médico exclusivo VIP.

Sí, se los daré de inmediato.

Es más codicioso de lo que hubiera creído.

[música instrumental suave]

[suspira] ¿Por qué no ha escrito ni hablado en horas?

Quizá esté bien.

Ay.

[multitud aplaude]

[parloteos]

¡Hermosa! ¡Qué linda!

[música instrumental ligera]

¡Ah!

¿Cómo entré en esto?

A ver.

Ah, tacones.

[risita]

[música instrumental suave]

¿Mamá?

¿Qué? ¿Te pasó algo?

Siempre piensas eso.

Mamá, ya he perdido algunos kilos.

Y estoy a punto de llegar a mi peso. Me veo muy bien.

¿Es todo?

Es que eres mi hija. ¿Pero comiste bien hoy?

¡Dímelo!

¡Ay, basta de hacer esas preguntas!

Fue por lo que subí de peso.

¿Por qué no te has dormido?

Lo haré, en un segundo.

Limpio unas anchoas para hacer caldo.

¿Las limpias para hacer un caldo de anchoas?

¡Te quejaste del cerdo del otro día, amor!

¿Y esta vez serán las anchoas? Tienes un carácter muy agrio.

Mamá.

¡Dímelo ya!

Muchas gracias por criarme tan bien en todo.

¿Por qué dices eso?

¿Es Día de las Madres?

Siempre fuiste hermosa y muy inteligente.

Basta de estupideces y vete a dormir.

Claro que sí.

También tú ¿sí?

Debes atender tu muñeca. Basta de resolverlo con parches.

¿Ah, sí?

[susurrando] ¿Quién le dijo? ¿Será psíquica?

[con voz normal] Tengo una hija vidente.

[suena el tono del teléfono]

Sí, Hyeon-u.

¿Cómo dijiste?

¿En serio es Kim Young-ho el verdadero instructor John Kim?

¿Quién te dijo esa tontería?

¿Quién es el director ejecutivo?

¿Quién te dijo eso, Hyeon-u?

Aparece en todas las redes sociales.

[aspira]

[aspira ruidosamente]

[operadora] El usuario que intenta localizar no está disponible.

Deje su mensaje.

[operadora] El usuario que intenta localizar no está disponible.

[operadora] El usuario que intenta localizar no está disponible.

¡Ah!

[suspira con alivio]

¿Quién es esta chica?

Debí equivocarme de número.

¿Qué está sucediendo?

¿Ibas a salir a la calle?

¿Por qué no me respondías?

¡Qué susto!

¿Y el señor Min?

Mejor ve al hotel.

No me parece correcto que estés aquí.

Hay muchos reporteros en la casa,

no quería estar allá. Hay otros tantos en el hotel.

No quiero ir a casa.

¿Y crees que quiero dormir en algún hotel sin ti?

¿Y tú piensas que querría ir contigo a un hotel?

[suena "Love Moves On" por Kei]

Porque aquí solo hay una habitación y es para una persona.

Adelante.

Aunque no es tu mundo.

[Ju-Eun] Abordando.

Despegando.

[continúa "Love Moves On" por Kei]

[continúa "Love Moves On" por Kei]