Original subtitles

[suena "Beautiful Lady" por Jonghyun]

- Por favor, yo lo llevo. - Qué sobreprotector.

Esto es demasiado.

El asiento trasero es mejor.

Director.

Hecho.

Pero en mi auto.

EPISODIO 8

Contratamos asesoría.

Sí.

Por si las cosas se complican un poco.

Así no tendrá que preocuparse de nada.

Sí.

[Ju-eun] Desde que te conocí me siento agradecida

y siempre voy a estarlo.

Muchas gracias, John Kim.

Hermano mayor Young-ho.

Young-ho.

Instructor.

[Young-ho] ¿Dónde estás?

Volveré muy tarde. Deberás hacer los ejercicios tú sola.

[Ju-eun] Sí, sí, Instructor.

[Young-ho] Necesito hablar contigo, llámame cuando termines.

Soy Kang Ju-eun.

[Su-jin] Adelante.

Sí.

Buenos días.

Soy el secretario Min Byeong-uk, pertenezco al Grupo Gahong.

Quiero presentarles al Director Ejecutivo.

Vicepresidente, con permiso.

Lo lamento.

Quisiera vivir tanto como Iron Man y ser tan discreto

como Batman.

Yo nací dentro de una familia acomodada.

Estar sola conmigo en esta suite

debería ser algo fuera de este mundo.

¿A dónde vas?

No lo sé.

Perdóname.

[suspira]

Yo...

[respira agitada] Yo...

Yo creí...

Tranquilízate,

tú solo respira.

No te sobresfuerces.

Solo tranquilízate.

Tú sí...

estás...

fuera de mi mundo.

Señor Min.

Pide que me esperen diez minutos.

Debes respirar. Así dirás algo.

¿Decir qué cosa?

Kang Ju-eun,

Al principio me mentiste.

Luego me engañaste.

Y ahora me traicionas.

¿Debo... sentirme intimidada... por tu puesto?

Un minuto. Tomen el siguiente.

Ya te había dicho que odio a la gente que engaña.

¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

Perdón por...

no habértelo dicho antes, no estaba listo.

Pero...

¿yo te di algún anillo de compromiso?

¿Te pedí que te casaras?

¿O te dije que eras mi primer amor?

¿Yo te dije eso?

¿Entonces por qué?

¿Por qué "qué"?

¿Por qué estás siendo así?

¿Por qué estás escapando?

[suspira] ¿Escapando?

Es cierto.

Yo no he dicho nada malo. ¿Por qué huyo?

Y además...

mi intención nunca fue engañarte.

Sigamos haciendo lo que hacemos, sean dietas o salidas.

Porque...

yo ya probé los placeres de la vida.

No decir lo que deberías decir es una mentira.

Si la otra persona se siente decepcionada, la decepcionaste.

¿Salidas?

Yo no quiero salir con quien me desilusiona.

Y tú lo dijiste bien,

no recibí sortija de compromiso ni tampoco me pediste que me casara.

Yo no sé por qué me agité.

Andando.

Todos aguardan adentro.

Como podrán ver, señores,

no habrá problema en conseguir el apoyo general.

Si no hay problemas con las acciones de los directores,

no debe haber problema con su nombramiento.

Las acciones de las subsidiarias son bastante positivas.

Creo que lo mejor sería una transición suave

de directores y hacer más estrictos los requerimientos de aprobación

para cualquier tipo de fusión que hagamos. El departamento legal de Gahon

se encargará de esto.

Queremos que estén pendientes por si lo requerimos.

Pero la discreción en este momento es importante. ¿Comprenden?

Sí, eso lo sabemos bien,

director Kim Young-ho.

- Yo creo que es suficiente. - Sí.

Prepararon una comida para nosotros. Acompáñennos.

[susurrando] Lo siento, debo ir a casa de mi madre.

Por favor, avísales.

¿Y por qué no se lo dices tú?

Yo sentí que hay cercanía entre ustedes.

Tenemos que hablar.

Por favor, acompáñenos.

Lo lamento mucho, pero tengo un compromiso,

un compromiso importante.

[Young-ho] ¿Ya te di algún anillo de compromiso?

¿Te pedí que te casaras?

¿O te dije que eras mi primer amor?

[Young-ho] Necesito hablar contigo.

Llámame cuando termines.

INSTRUCTOR NECESITO HABLAR CONTIGO,

LLÁMAME CUANDO TERMINES

MAMÁ

¿Sí?

[mamá] ¿Cuándo llegas?

Ni siquiera te había dicho que ya había salido.

Sí, ya voy.

Ajá.

Sí, nos veremos a la próxima.

Será un placer trabajar juntos.

Es mutuo.

No quiero que me sigan. Solo iré yo. Gracias.

VENUS DE DAEGU

[operadora] El número que usted marcó

está fuera del área de servicio. Favor de llamar más tarde.

¡Young-ho!

Jun-seong está maquillándose.

Se ve increíble.

¿La señorita? Un segundo.

¿La señorita no te llamó?

Dijo que iba a ver a su madre hoy.

¡Claro, iba con su madre hoy!

Fue con su madre hoy.

Sí, gracias.

Que tengan suerte. Después los veo.

Sí.

Odio a las personas que me desilusionan.

Aunque sea el grande y famoso...

John Kim, ¿sí?

Y ahora me traicionas. Te había dicho que odio

a las personas que mienten.

No puedo soportar un engaño.

¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?

Tú sí... estás...

fuera de mi mundo.

Me castigaron.

DAEGU NORTE

POLLO MARU

Es por ayudarle,

hora de comer lo que yo quiera.

¡Mamá! ¡Tu Venus llegó!

- Es un gusto. - Gracias.

[hombre] Disculpe. Una orden de pollo frito y una de pollo rostizado.

- [hombre] Gracias. - [Ju-eun] Sí.

-Una orden de pollo frito y rostizado. -Una orden de pollo frito y rostizado.

Jae-hyeok.

¿Qué hubieras hecho sin mí?

¿Quién diría que llegarían tantos? ¡Es un éxito!

Ya, ya.

¡Dos órdenes de pollo frito!

Dos órdenes de pollo frito.

[parloteos]

[fotógrafo] Así, bien,

- foto. - Sí, sí.

[fotógrafo] Sí.

¡Sí!

Sí, otra vez. ¡Una, dos, tres!

¡Eso es! Sí, bien.

Muy bien.

Sí, otra vez.

Las manos, las manos.

[fotógrafo] Eso es. Muy bien.

Eso me gusta, perfecto.

Perfecto.

¡Ah!

Solo quiero cinco minutos.

- Cinco minutos. - Quiero el autógrafo.

de las Girls' Generation.

Okey.

Entonces sí.

¡Oye, oye, oye, oye!

¿Vamos a comer o me besas ahora?

¿Qué?

¿Quieres un beso o quieres cenar?

Aguarda. Aún no te he dicho todo.

¿Vamos a salir a comer...

o me vas a besar?

Aquí nadie besa a nadie.

Y si comes, no te queda la ropa del comercial.

Buenas noches. Disculpe, campeón.

- Vámonos. Ven ya. - Responde. Aún no me ha respondido.

Solo una vez: ¿quieres besarme o cenar?

- ¡Vámonos! Ya debemos irnos. - Solamente un minuto.

- Cielos. - ¿Eh? Contesta.

- Ya. - ¡Espera!

Jun-seong.

La señorita no contesta.

Hay que irnos.

Ah, sí, sí.

Hola Ju-eun.

- Hola, señora. - [ríen]

¿Y tu esposo?

- Sigue soltera. - ¿En serio?

¿Y cuándo vas a casarte, hija?

Ya tienes suficiente edad. ¿No piensas casarte?

Mi Ju-eun es una buena abogada.

El chico con quien se iba a casar estaba ocupado trabajando en Gahong.

Y va a seguir ocupado.

Debes casarte y tener muchos hijos.

El asunto es...

Vete. Debes estar muy cansada. Ve a tu casa.

¡Eun-bi! ¡Ju-eun se irá a casa!

Adiós, fue un placer señoras.

- Adiós. - Que estés bien.

[parloteos]

Debes tener cuidado en tu primer semestre.

Sí, te agradezco mucho, Ju-eun.

Si Jae-hyeok te harta, envía un mensaje.

Sí.

Escuché que estás a dieta.

Ah, es una dote muy generosa.

Ay no, no es dote.

- Cuida mucho a Jae-hyeok. - Sí.

Quizá no puedas darme otra cosa.

Adiós.

- Me voy ya. - Adiós.

Lo siento, papá.

Olvidé que hoy era tu cumpleaños.

[Hyeon-u] Pon a calentar la sopa.

Olvídate de tu dieta.

Quiero que comas bien cuando estés en mi casa.

JI-UNG

[Ji-ung] Señorita, ¿dónde estás?

Señorita, señorita, ¿no vas a venir?

¡Señorita!

¿Señorita?

INSTRUCTOR

[Young-ho] Necesito hablar contigo, llámame cuando termines.

LLAMADA PERDIDA DEL INSTRUCTOR

¿Solo llamó una vez?

Tu esfuerzo se agradecería.

[suena "It's Me" por MIIII]

HYEON-U

[Hyeon-u] Trae kimchi de tu madre.

¿Qué derecho tiene para no llamar?

[sollozando] ¿Por qué estoy así?

¿Atravieso la adolescencia?

¿O la menopausia?

¡Debo estar loca!

Estoy desesperada.

NUEVO MENSAJE DEL INSTRUCTOR

[Young-ho] Ya que eres la Venus de Daegu, estás en Daegu.

Sal de ahí.

Odio el frío. Apresúrate.

[gimotea]

Ay. ¿Qué hago?

¿Qué hago? ¿Qué hago?

[continúa "It's Me" por MIIII]

La llave.

Ay.

Yo abordo.

Gracias.

- ¿A dónde, señorita? - Al viaducto elevado.

[termina "It's Me" por MIIII]

[suspira]

[música ambiental emotiva]

¿Así que vengo desde Seúl

y tú...

ni siquiera te acercas?

La grasa a veces amortigua.

Tonto.

Tú estás tan cálida...

y no me gusta el frío.

No trajiste tus lentes.

¿Te maquillaste?

¿Esperas que haga...

algo que aún no he hecho?

Mi vista tampoco es mala.

Cuando era joven,

los usaba para verme inteligente y se hizo un hábito.

No soy alguien que se acerca fácil.

Tienes mucha razón.

En serio, no soy una persona que se acercaría así de fácil a un hombre.

Yo ya te oí.

¿Qué?

Yo... no me ando por las ramas.

Así que...

te diré lo que iba a decir.

De...

niño estuve en el hospital.

Yo no caminaba, no trotaba ni corría.

Yo no viví eso.

En ese período,

mi madre falleció.

Y ni siquiera pude ir a su funeral, así que me oculté.

Mi padre estaba asustado... y se sentía triste.

Yo era un niño,

era débil y vivía en riesgo.

Yo nací en una

familia acomodada y no fui feliz.

Intenté escaparme, solo que...

regresaba.

Seguía dando vueltas en círculos.

Yo soy

débil ante los necesitados.

Pero...

soy más débil si están en riesgo.

Y no es que yo no quisiera decirte.

Pero no podía hacerlo.

¿Podrías olvidarlo?

¿Qué dices?

¿Y ya no te duele?

¿Ya estás bien?

Dijeron que sí.

Mira, estoy sano. ¿No es evidencia?

[gime]

Eso fue suficiente.

¡Ya!

Vámonos, ¿qué esperas?

Si salgo en otra cita, me dolerá todo.

¿Por qué esos ojos?

¿Quieres ser formal

después de lo que hemos vivido juntos?

No. Después de todo esto,

uno ya no podría regresar.

Me gustaría llevarte en secreto,

pero tu madre se preocuparía.

Conduce con cuidado.

Descansa si te cansas de conducir.

Ya entra.

No quisiera que lo tomaras a mal, pero no lo digo por lujuria.

Es por tu salud.

¿Quieres que durmamos juntos?

¿Quieres...

dormir tomados de la mano?

¡Jun-seong! ¡Jun-seong!

¿Qué?

Young-ho hoy no vendrá a dormir.

¿Qué?

- ¿Se encontrará bien? - Sí, sí, seguramente.

Mira. "No volveré esta noche, así que no se angustien".

"No volveré esta noche".

¿Sabes lo que significa?

Oye, ¿de qué te sirve ser campeón

- si eres tan lento? - [trompetilla] Cállate.

Oye, ¿qué no comprendes?

- Ya cállate, déjame ver. - Oye.

Nosotros...

- no hemos comido ricos fideos. - Ah, ¿eso querías?

No podemos comerlos cuando Young-ho está aquí.

¿Sí? Imagínate. ¡Sí! Voy a prepararlos.

Ay, usted disculpe, señor.

Dicen que es peor... conducir cansado porque te quedas dormido.

¿En verdad me ofreciste esto por angustia?

Quiero saber por qué lo hiciste.

¿Por qué no has... aún cerrado los ojos?

¿Fue la razón por la que enviaste a tu madre a casa de tu hermano?

Ay, que tonto.

¿Por qué no estás hablando sobre ejercicio hoy?

¿Por qué crees que quise que nos viéramos hasta ese puente?

¿En serio?

Caminar te hace bien para la cintura y caderas.

Pero ahora caminarás con las puntas.

[suspira]

No creo lo obstinado que llegas a ser.

Nunca te cansas.

Tu cuerpo es mío, así que es mi responsabilidad.

¿Tú debes ser el director

ejecutivo de Gahong?

¿Por qué...

ahora que conociste a tu príncipe encantador crees que será agotador?

Si eres ese príncipe, entonces me volvería millonaria

y me convertiría en la Cenicienta.

O en una de esas.

Yo creo

que no quieres esa dirección.

De haber sido lo que querías,

no estarías girando en círculos hasta acá.

Tú prefieres ejercitarte

que estar usando la cabeza en otras cosas.

Yo siento más confianza con el ejercicio, si quieres te enseño.

Te puedo mostrar evidencia.

Ah..

¿De qué estás hablando?

Oh...

Ah, estás dándome la espalda, ¿quieres un abrazo?

- Muy bien. - Ah.

Eso no fue justo. No podía defenderme. [gimotea]

Oye, la faja que te colocabas es inolvidable.

Ah.

Se llama corsé, ¿no?

Corsé es el nombre correcto, corsé.

No te enfermes.

Yo creo que tú eres bella estando sana, Ju-eun.

Estar sana

es en realidad lo sexy.

Me gusta mucho tu espalda.

Es maravillosa.

[risas]

No apagues la luz.

Sería erótico y peligroso.

No lo puedo creer,

se quedó dormida.

[Sr. Min] Quiero presentarles al Director Ejecutivo.

[Ju-eun] No viajarías en una máquina del tiempo,

¿por qué te metiste?

[operadora] El usuario al que quiere contactar

no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.

IM U-SIK

[operadora] El usuario al que quiere contactar

no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.

[sollozando] ¿Por qué me estás haciendo esto?

Ya cambié y ahora soy distinta.

No creo que esto...

[música ambiental emotiva]

Ya soy distinta.

No debería suceder.

Lo que es codiciado y bello el día de hoy...

debería ser mío y debería tenerlo todo ya.

No entiendo lo que ocurre.

No lo siento aquí dentro.

¿Por qué...

las cosas no pueden ser como antes?

¿Por qué?

[llora]

¿John Kim

podría estar dentro de Gahong?

No puede ser.

Por ahora hay un reportero que está siguiendo el rastro de John Kim.

Y me entrevisté con él cuando fui a Estados Unidos.

John Kim vive en Corea con un nombre diferente al que tiene.

Así que investigué lo que había aquí

y llegué a Lee Hong-im.

¿Ese nombre te llega a parecer familiar? ¿Eh?

¿Gahong?

Es la dueña.

Y aunque John Kim se fuera, sigue bajo la tutela de Lee Hong-im.

Debe estar relacionado con ella en algún sentido.

Si esa Lee Hong-im coincide con la dueña de Gahong,

John Kim tendría que tener una relación directa o familiar con esa señora.

Productor, ¿quién sabe esta historia?

Es una exclusiva.

Aún no quiero que la publiques.

¿Es en serio?

Cuando la historia salga a la luz voy a ser famoso ¿sí?

Seré un reportero internacional.

Yo podría convertirla de una corazonada a una realidad.

¿Qué?

Y no...

le digas a Hyeon-u ni a Ju-eun sobre esto.

LLAMAR A OH SU-JIN

[operadora] El usuario al que quiere contactar

no está disponible o se encuentra...

[hombre] Si esa Lee Hong-im coincide con la dueña de Gahong

John Kim tendría que tener una relación directa.

¿Kim Young-ho...

podría ser John Kim?

¿Tiene algo que comentar?

[Sr. Min] Dijo que era un asunto personal.

Mejor nos vamos y ya.

Muy bien, muchas gracias.

¡Ah, no!

Lamento llegar tarde.

¿Dónde está el señor Choi Jin-ho?

El señor Min descubrió los fondos y llamó ayer.

No quiso seguir y renunció.

¿Y?

Kim Young-ho se volverá el director ejecutivo,

significa que Young-jun y yo estamos perdidos

y no tendría caso ni siquiera seguir con esto, U-sik.

¿Descubriste algo de Kim Young-ho?

Seguramente oyó algo sobre John Kim.

Es un instructor en Estados Unidos.

- El del escándalo con Anna Sue. - Ah.

¿Ah, sí? ¿Qué tiene?

¿Y si Kim Young-ho fuera John Kim...

qué pasaría?

¿Qué?

¿Cómo dices?

¿Qué pasaría si eso es verdad?

Sería el camino para ganarse a los accionistas.

A ellos les agrada la tradición y la sensatez.

U-sik.

¿En verdad...

en verdad sería viable algo así?

Lo descubriré lo más pronto que pueda.

Y será antes de la junta de inversionistas.

Jun-seong.

¿Tu peso?

Yo casi estoy en mi peso.

Ya tenías que estar entrenando.

Es el día de Kang Ju-eun.

¿Por qué te quedas así?

Enfermarás si no te mueves.

Fin de semana, tranquilo, descansa.

Es cierto.

Yo me siento

como si fuera a morir.

[Ju-eun] ¡Ya estoy en casa!

[gimotean]

¿Qué estaban haciendo?

- Llegaste. - Yo te ayudo, dame eso.

Qué emoción me da verte.

Ah... ¿Por qué actúan tan atentos?

[susurrando] No vamos a decirles lo de ayer.

Qué vergüenza.

No les digas aún. Shh.

Ji-ung, tu señorita quiere hablarte.

Sí, claro. ¿Qué?

[con voz normal] ¿La grabación de Jun-seong salió bien?

Jang I-jin está enamorada de Jun-seong, como loca.

- "¿Quieres ir a cenar o besarme ahora?" - Ji-ung.

"¿Quieres besarme

- o quieres cenar?" [grito agudo] - Oye Ji-ung.

[Ji-ung grita agudo]

¿Escuché... eso antes?

Jang I-jin tiene estándares altos.

Pongan eso en el refrigerador.

- ¡Sí, señorita! - Sí, antes voy a acabar con él.

Ven.

Ya, no empieces.

Los veo luego.

[Ju-eun] ¿Y ya estás bien?

Dijeron que sí.

La medicina para la Venus meticulosa

[Young-ho] Kang Ju-eun.

Hora de ejercitarse.

Aún no amanece.

¿No puedes trabajar solo los fines de semana, instructor?

Young-ho, que no...

¿Estamos saliendo? ¿Es una cita?

No tiene que ver con nuestras citas.

Entiende que aquí soy el instructor, ¿sí?

Eso creí. Tienes doble personalidad.

Tú necesitas estar sana.

Quiero que pruebes ese placer durante mucho tiempo.

Sí, alcanzo a entenderlo.

[tose]

El hipotiroidismo no me dejará.

Todo el mundo es paciente en cierto momento,

sea que nazcas así o luego te conviertas.

Me siento bien,

el conflicto es la tiroides.

No te angusties. Tu instructor logrará resolver eso.

Sí, Instructor.

Ya perdí varios kilos.

Será en tus músculos en lo que estaremos trabajando ahora.

Es más importante que perder peso.

Solo así podrás superar ese trastorno.

Oye. Ah...

Un segundo. ¿Yo seré voluptuosa y gigantesca?

Sería muy sexy si así fuera,

aunque es muy difícil en las mujeres.

Debes sentarte así.

Anda, pon tus pies juntos.

Ponte derecha.

Es un estiramiento simple y no te lastima.

Primero exhala.

[quejándose] ¡Ah! ¡Ay eso me duele, ay!

Necesitas aprender a evitar los calambres.

Si tus caderas están desequilibradas, no servirá de nada.

A los lados.

Debes hacer esto durante todo el día.

Endereza.

[grita, se queja]

Continúa estirándote, ahora.

- Sigue, sigue, sigue. - [grita, se queja]

- Resiste. - Duele.

Resiste más.

[grita, se queja]

GEONTU

Era un buen día, hasta hace un momento.

Si cruzas las piernas así,

se desalinean tus caderas y te fallará la circulación.

Te darán calambres.

¿Te convertiste en una mujer sana o no?

[resopla]

El director ejecutivo, Kim Young-ho.

¿Lo conocías de antes?

En aquel hotel, cuando te estrellaste,

"Dijo que no te acerques",

así dijo.

Ajá.

¿Estás hablando de la vez que te atrapé con mi exnovio

dentro del hotel, Su-jin?

Seremos la consultoría legal de Gahong.

Tienes relaciones personales con el cliente.

Creo que yo Ju-eun

siendo tu superiora debería saberlo.

La obligación de decirte mi vida personal

es una violación de derechos.

- ¿No? - ¿Es personal?

Si será el director ejecutivo

eso significa que será el futuro dueño.

¿Tienes relación...

con alguien así?

[ríe]

Muy interesante.

Sería una suerte de triunfo mental. ¿Quieres...

vengarte aunque sea en tu imaginación?

¿"Venganza"?

¿Crees que soy tan amargada?

Dedícate a vivir tu vida, vicepresidente.

Yo estaré viviendo una vida feliz y además sana.

Tal vez viva 100 años.

¿Ya resolviste lo de Myeongeun?

¿Por qué debería hacer eso?

Es tu tarea.

Hasta enviaste un paquete de tónicos.

Dijeron que no lo aceptarían.

¿Qué les habrás dicho que ya no lo aceptaron?

Estudié duro. Conozco todo.

¿Tienes más cosas que decir? Eso creí.

Bueno, era un buen día...

pero ya se agotó,

vicepresidente.

[celular suena]

[suspira]

[Sr. Min] Estamos esperándolo, señor.

En un momento bajo.

GAHONG

Adelante.

El director ejecutivo, Kim Young-ho, vino a presentarse.

Soy Kim Young-ho. Lamento llegar tarde.

John Kim se ve diferente en las fotografías, ¿sí crees que sea así?

No me parece la misma persona. Porque la verdad...

Hola.

El sobrino ha crecido ya.

Casi no te reconozco.

Es un placer volver a verte.

Soy el único que lo vio cuando era pequeño y lo vi crecer.

En fin. Trabajaremos duro a tu favor. Sí señor.

Y yo soy Im U-sik. Un placer.

Es un placer.

Igualmente.

Trabajaremos bien.

Entonces, los veré en la celebración del aniversario.

ABOGADA KANG JU-EUN

Sí, hola. Lindo día. Soy la abogada Kang Ju...

¿Jun-seong?

[Jun-seong] ¿Estás libre después del trabajo?

Ah, sí.

Solo debo terminar lo que tengo, ¿de acuerdo?

Ah.

Sí.

¿No quieres un trago?

No. Tengo pelea de campeonato.

[riendo] Ah, está bien. Sí, perdón.

Olvidé que se te dificulta decir lo que quieres.

No, no es eso. Pero no es sencillo.

¿Quieres... que te ayude a encontrar a tu madre?

A mi madre ya la encontré,

pero no me quiere ver, Ju-eun.

Y creo que no puedo hacer nada,

pero me parece que ella no se siente bien.

Y de algún modo quiero ayudarla.

Tú eres mi única amiga.

No confío en nadie más.

- ¿No confías en Young-ho? - Yo no quisiera que se enterara.

Quedaría decepcionado de mí.

Ah, sí. Ten.

Haré lo que sea para ayudarte.

Gracias... pero sé que estás ocupada.

¿Cuánto... me costaría?

Oye, tonto.

¿Por qué estás diciendo eso?

Yo les debo mucho más, Jun-seong.

Te pagaré si te ayudo.

No es el tipo de trabajo que sueles hacer, ¿o sí?

Quisiera

que fuera mi clase de trabajo diario. Muchas gracias Jun-seong.

Gracias a ti.

Te llevaré a casa. Iremos al gimnasio.

No tienes que ponerte eso aún.

Todo esto serán recuerdos.

Ah.

Oigan, en unos días saldré de ahí.

Me mudaré.

Ah, no me gusta eso.

No, no, no. Señorita, ¿a dónde irás?

No me gusta cansar a las personas que me quieren

prefiero quererlas a distancia.

¡Miren, miren! Está nevando. ¡Miren!

Es la primera.

¿Ya perdiste los cinco kilos? Para que nos vayamos de campamento.

Creo que no.

- No me he pesado. - Debes saberlo ¿no?

No lo sé. En verdad no sé.

En este momento ¿dónde está Young-ho?

No sé...

Oigan,

estaría bien siempre que Young-ho no se entere.

Sí, sí, vamos a fingir que no la vimos,.

- No cae nada. No, no. -Nada.

- No es nieve. - [ríe]

¡Hola Young-ho!

Instructor.

¿Estás aquí?

¿Se fue?

[suspira]

Guau.

Sí, campamento y todo,

pero tendríamos que ver la nevada.

¡Oye, Young-ho!

¿Instructor?

Ay, ¿podré entrar así?

Young-ho.

¿Duermes?

Instructor.

Está nevando.

Sé que es el dueño del lugar, pero ¿duerme en este gran salón?

¿A dónde habrá salido a esta hora?

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra a la distancia]

[celular timbra]

[celular timbra]

[celular timbra]

[celular timbra]

[exclama sorpresa]

[gime, se queja]

[titubea]

¿Instructor?

Sal de aquí.

[solloza]

¡Fuera!

[suena "I'll Be There" por Tei]