Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

¿Están bien? ¿Están bien?

- Sí. - Sí.

- ¿Segura? ¿Estás bien? - Sí.

¿Estás bien?

¿Cómo voy a estar bien si me acaban de disparar?

Silvana, ¿pudiste verlo?

¿Lo puedes reconocer?

No.

- ¿Estás segura? - Segura.

¿Ves por qué tienes que aceptar mi trato?

No entiendo cómo te puedo ayudar.

Bueno, yo te voy diciendo.

[auto al frenar]

¿Listo para tu último paseo?

[Wallace] El placer de terminar contigo

es algo que no iba a compartir

con absolutamente nadie.

[Wallace] ¿Algunas últimas palabras?

Dale, güey.

¡DEA, baje el arma!

Soy el agente Wallace de la DEA.

Todo está en orden, el prisionero estaba tratando de escapar.

Baje el arma, ¡ahora!

Agente Wallace, ¡queda usted bajo arresto!

[Ernesto] No me vas a perdonar, pero

¿cómo se te ocurrió hacer un trato como ese con Camila?

¡Es una estupidez, Silvana!

¿Qué no aprendiste de lo último que hiciste en la PGM

cuando te suspendieron? Por favor.

A ver, Ernesto, necesito esos expedientes

porque es la única forma de demostrarle a Camila

que el caso de Trujillo es real.

Y necesito entrar a la PGM y necesito de tu ayuda.

No, pues conmigo no cuentas.

Además esos expedientes los tiene Zúñiga, ¿sí?

Es información confidencial.

Sería muy arriesgado sacarlos.

¿Y todo para convencer a una periodista?

Por favor, no.

Conmigo no cuentas.

[Guevara] Honestamente, licenciado Zúñiga,

no entiendo por qué no hizo una defensa más efectiva

en el caso de la fiscal Durán.

Su trabajo es dedicado.

Señor, puso en entredicho a la institución.

Pero es un operativo que usted avaló.

¿Quiere que acepte una coautoría?

Dígame, licenciado Zúñiga,

los operativos antinarcóticos como este,

- ¿están avalados por la ley? - Sí.

Sí, señor.

Procede para capturar a los jefes del crimen organizado.

O para negociar con ellos.

Entonces, ¿por qué castigar a la fiscal Durán

con una suspensión?

[Wallace] ¿Cuántas veces quiere que le repita lo mismo?

Miranda estaba tratando de escapar.

Lo que yo vi, parecía más

un intento de ejecución extrajudicial.

No.

Miranda dice que usted trabaja para narcos mexicanos.

Mire...

Hasta levantó una denuncia sobre el caso.

¿Qué tiene que decir sobre eso?

No puedo creer que la palabra de un narcotraficante

pese más que la de un agente condecorado

por el gobierno de los Estados Unidos.

Yo no soy quien lo juzga, agente Wallace.

Pero le voy a hacer una pregunta

y espero que me responda sinceramente.

¿Qué?

Si no planeaba asesinar a Francisco Miranda,

¿por qué se desvió tanto del camino al aeropuerto?

¡Ya se lo dije!

¡Se estaba tratando de escapar

y tuve que cambiar el plan!

En ese caso, agente Wallace,

es mi deber informarle

que todo lo referente al caso de Francisco Miranda

ya no forma parte de sus deberes.

- Buen día. - ¡No me puede hacer esto!

¡No puede hacerme esto!

¡He trabajado en este operativo por dos años!

Sé que estás molesta,

pero quiero que me entiendas.

No quiero que te metas en más problemas.

- [Silvana] No estoy molesta. - ¿Entonces?

[Silvana] No estoy segura, pero creo que...

...creo que Argemiro trató de matar a Camila.

¿Tu hermano?

Pero ¿qué tiene que ver con esa periodista?

No sé.

[Joaquín] De verdad te agradezco mucho

por cuidar a Felipe.

Muchísimas gracias por...

...por aceptar.

Lo hago por la memoria de mi hermana.

También quiero que Felipe esté bien.

Te prometo que van a ser unos días, nada más.

Una semana, Joaquín, ni un día más.

Está bien,

una semana nada más, ¿ok? Una.

No te vayas papá, yo quiero estar contigo.

Ay, Felipe. Mira,

yo sé y yo también quiero estar contigo,

pero ahorita corres peligro estando

con tu papá.

Entonces necesito que tú estés bien.

Yo sé que tu tía es una bruja, pero

tienes que aguantar, ¿ok?

- [Joaquín] ¿Sale? - [Felipe] Sí.

Bien, dame un beso, ¡ay, te amo!

- Sí, sí. - Bienvenidos.

¿Cómo están? ¿Cómo están, locos?

Pasa, pasa.

Oye, el cliente te manda felicitar

por la chamba que hiciste.

La prima tenía razón:

¡tienes madera para la chamba, Tiburón!

Así que mantente cerca

por si surge un trabajo nuevo.

Sí,

yo estoy para lo que se necesite, de verdad.

¿Sí?

¡Agárralo que no pica!

- [Argemiro] Gracias. - [Coleto] ¡Ey! Mi hijo,

una chela.

[celular al sonar]

Contesta, hombre, contesta.

- Bueno. - [Silvana] ¿Dónde estás?

[Argemiro] Ya te dije que no me estés fregando,

ya te voy a conseguir la comida del chamaco.

[Silvana] ¡Deja de decir estupideces!

¿Por qué estabas siguiendo a Camila?

[Argemiro] Tú fuiste la que me entregó a la policía,

¿verdad?

Tú me quieres entregar.

[Silvana] A ver, idiota,

la policía no estaba en la casa por ti.

Y, por supuesto, que te quiero entregar.

¡Mataste a un niño, Argemiro!

[Silvana] ¡Y ahora quieres matar a una periodista!

No seas estúpida, Silvana.

Si hubiera querido matar a esa periodista

ahorita ya estaría muerta.

¿En qué momento te convertiste en un delincuente?

En el momento en que tú me obligaste a hacerlo.

Yo te rogué.

Yo quería ayudarte a ir tras Trujillo.

Y tú, ¿qué hiciste?

Me azotaste la puerta en la cara, no me diste otra opción.

Ah, ok.

Entonces de eso se trata, ¿de una venganza, no?

Mira,

la única salida de esto

es que te maten

o que te metan a la cárcel.

[Silvana] Y ahí no te voy a poder ayudar.

Igual me la voy a jugar, ¿cómo ves?

Lo que para ti es justicia para mí es venganza,

solamente que yo ya empecé a hacer algo al respecto

mientras que tú sigues jugando a la policía.

Esta mañana sufrí un atentado.

¿Cómo?

- ¿Dónde? - Saliendo de un restaurante,

un tipo en motocicleta me empezó a disparar.

[Camila] Gracias a Dios no pasó nada más que el susto.

Hoy mismo te pongo seguridad.

Voy a poner a tu disposición varios hombres.

- ¿Cuántos necesitas? - [Camila] No, no. Yo...

¡Yo no necesito seguridad! No tengo enemigos, a menos de que...

A menos de que estar cerca tuyo sea lo que me esté poniendo en peligro.

Yo tampoco tengo enemigos.

Soy un empresario serio,

- respetado. - Sí, ya sé.

Y en ese restaurante vi a la fiscal Durán.

Dice que tiene pruebas en contra tuya.

Ten cuidado con la lengua de la fiscal,

es una víbora venenosa.

Sí.

[Camila] Bueno, tengo cosas qué hacer.

Adiós.

Pégate a la Camila,

creo que está pensando en traicionarnos.

Sí, yo me encargo.

[Coleto] A ver, locos:

el patrón no está nada contento con lo que pasó.

[Coleto] La muerte del Culebra

nos hizo perder el control de la zona.

[Coleto] Sí lo saben, ¿no?

Así que necesito que, hoy mismo, alguno de ustedes

retome la venta de merca en la zona.

Yo, yo me apunto.

Yo lo puedo hacer.

[compañeros se burlan] ¡Yo, yo, yo!

¡Bryan! ¡Bryan, ya!

[Coleto] No, hijo,

cuando dije: "alguno de ustedes", no me refería a ti.

[Coleto] Todavía te faltan...

...años de experiencia para este negocio.

No. Vas a ser tú, Chucho.

[Coleto] ¡Ya te tocaba, loco!

El patrón quiere que investigues quién mató al Culebra,

le busques boleto para el panteón

y le hagas ver a todos lo que pasa

cuando se meten con nosotros.

Sí, pero ¿y mis niñas?

¿Quién se va a encargar de mis muchachas?

Tú no te preocupes por las muchachas,

¡y no me vuelvas a interrumpir cuando te esté dando una orden!

Ok.

Tú te vas a encargar del harén, ¿está bien?

Bueno, ya váyanse a trabajar. ¿Qué me miran?

[Coleto] Bryan...

Tú, Tiburón. ¡Tiburón! Ustedes dos vengan para acá.

¡Ya vete, Chucho!

[Coleto] ¿Qué te quedas aquí parado?

[Joaquín] Él es Luis Castillo, alias el Potro.

¿Él fue el que te atacó?

Así es, y también asesinó a Marcos.

He estado buscando en las cámaras del hotel,

podemos recopilar bastantes pruebas,

pedir una orden y así incomodar a Trujillo, ¿cómo ves?

No. Trujillo no hubiera dejado un cabo suelto como ese.

Por favor, Ernesto, tenemos que hacer algo.

No podemos dejar que ese tipo se la pase en su casa, ahí tomando el sol

- como sin nada. - Bueno, te propongo algo,

¿por qué no vas y le haces una visita

como las que tú normalmente haces?

Y sabrá perfectamente que andas detrás de él.

[celular al sonar]

- ¿Por qué no contestas? - Es...

Es que es Silvana.

¡Contéstale! Voy por unos papeles.

Licenciada, ¿qué pasó?

Necesito que me ayudes.

Estoy en la banca de siempre, enfrente de la PGM.

[exhala]

Y, ¿para qué nos mandaron a espiar a la periodista esta?

¡A ti qué te importa!

¡Calladito!

Te traje a chambear, no a que hicieras preguntas.

[celular al sonar]

[celular al sonar]

¡Contesta el teléfono!

Si es tu vieja, dile que te deje trabajar ya.

[ríen]

[Richard] ¿Qué onda, güey? ¿Cómo vas con lo mío?

Bien, bien, todo bien. ¿Cómo está el chamaco?

Te llamo por mi revólver, ¿cuándo me lo vas a devolver?

Ya, me lo saludas.

Sobre eso,

voy a ganar una buena lana y ya te doy para reponerlo.

Lana la que están pidiendo en el barrio por tu cabeza.

Ya empezaron a investigar quién mató al Culebra.

Y a veces me dan ganas de abrir la boca.

No, voy a ganar ahorita

un buen dinero

y ya con eso lo resolvemos.

Me tengo que ir, porque estoy trabajando.

Órale, nos vemos en la noche.

[Coleto] ¿Te salió fiera la vieja, no?

Ahora ya sabemos quién manda en la casa.

[Zúñiga] Así que fuiste tú.

¿No te aguantaste las ganas de irme a ensuciar enfrente del procurador?

¡Fuiste tú a hablar con él!

No te voy a mentir, no me pareció justo

- que tú te des... - ¿Con qué autoridad

me hablas de justicia?

[Zúñiga] ¿Te recuerdo por qué destituimos a Joaquín?

Con los muertos que dejó, era para que lo hubieran

refundido en la cárcel.

Y tú lo protegiste cambiándolo de puesto.

A ver, Zúñiga, yo sé que esos fueron tiempos difíciles,

- pero ahora... - Ahora se trata de tu noviecita,

¿no es cierto?

[Zúñiga] Si no, harías las cosas como siempre las has hecho:

a tu conveniencia.

[Zúñiga] Disfruta de que el procurador Guevara

le devolvió el puesto

y el caso a Silvana.

Es lo justo, ¿no?

Pero no te confíes, muchachito.

Porque así como apoyé tu nombramiento,

también puedo destruir tu carrera

en el primer error que cometas.

[Zúñiga] El primero.

Mira, pude convencer a Camila

de que me entregue información de Trujillo, pero

le tengo que comprobar que él está metido en el narcotráfico.

[Silvana] Para eso necesito los...

Archivos que están dentro de la oficina de Zúñiga.

Ernesto me contó su plan.

La verdad, licenciada, se me hace un poco arriesgado

obtener esos papeles nada más para demostrarle a una periodista

- que se está investigando a Trujillo. - Ya sé, Ernesto me dijo lo mismo.

Sí, pero yo no soy Ernesto.

[Joaquín] Yo creo en usted.

Si usted está segura y convencida

de que obteniendo esos archivos vamos a atrapar al desgraciado de Trujillo,

yo estoy dentro.

Gracias.

[Silvana] Mira, Camila...

Siéntese.

Camila es la última carta que Trujillo piensa que vamos a jugar,

ella siempre lo ha defendido hasta ahora.

Actúe normal.

[Bryan] Sí.

[Coleto] Sí.

[Camila] ¿Por Camila? Soy yo.

[Camila] Vámonos.

[suspira]

Gracias.

- Miguelito, ¿cómo estás? - Bien, bien, buenos días.

[Joaquín] ¡Buenas tardes, Miguelito! Siempre se te va el avión.

Ay, es que

ya sabe que de repente está nublado y...

[Joaquín] ¡Listo!

[Joaquín] Ahí tienes, gracias.

[Silvana] Miguelito...

[Miguelito] Ay, no me diga que no trae su gafete.

No traigo mi gafete.

Pero es que ya sabe:

no podemos dejar pasar a ningún funcionario sin su gafete.

Ya sé.

Pero ya me conoces de toda la vida, Miguelito.

¡Me urge ir a mi oficina! Ayúdame.

Está bien pase, pero si le piden su gafete adentro,

no diga que yo la dejé pasar.

Secreto entre tú y yo. Gracias.

- [Silvana] Gracias, te debo una. - [Miguelito] De nada.

Pobre Miguelito, licenciada,

no cabe duda que cuando usted se lo propone, puede ser todo un peligro.

- No me juzgues. - No la juzgo, nada más la cuido.

- No me tardo, conozco bien el expediente. - [Joaquín] Vaya.

[Joaquín] Ernesto.

¿Tú qué haces aquí?

¿Qué no se supone que ibas a Morelos?

[Joaquín] Justo de eso te quería hablar, yo...

...yo creo que lo del operativo de Morelos

no es muy buena idea, ¿sabes?

Tenemos que esperar al Potro.

El Potro es una persona inestable.

Yo creo que él va a venir hacia nosotros.

Pero ¿por qué cambiaste de idea así de la noche a la mañana?

No, no es que cambie de idea.

Ayer estabas muy seguro de que lo que tú querías era dejar

- un mensaje muy claro. - Yo lo sé, Ernesto.

Pero es que tenemos que ser más precavidos.

[Joaquín] Hay que estar listos. Estoy seguro que él puede...

[Ernesto] ¿Silvana?

- Mira, Ernesto. ¡Ernesto! - ¡Silvana!

[Joaquín] Ernesto.

- ¿Qué haces aquí? - Nada.

Dámelos.

Dámelos.

- ¿Me quieres explicar esto? - [Silvana] Dámelos.

- Ernesto deja... - ¡Tú no te metas!

A ti no se te contrató para andar ayudando a gente a robar expedientes.

Te quiero mañana a primera hora en Morelos

y después hablamos.

[Ernesto] A mi oficina.

[Ernesto] ¿Qué están viendo? ¡A trabajar!

Ernesto, por favor de...

[Potro] ¿Tienes algo para mí?

Esto es todo lo que sé.

[Gamboa] ¿Sí?

[Gamboa] ¿Lo vas a hacer?

Es un trabajo grande.

De alguien como él, no se puede encargar cualquiera.

Te va a costar caro.

¿Cuánto?

Esto, más el 30 por ciento de lo que había en la caja.

Oye, espérame, eso es mucho dinero, ¿qué te pasa?

No, espérate, está bien.

Está bien.

Trato hecho.

¿Sabes que con esto acabas de echar a perder todo lo que había logrado?

Convencí al Procurador de reintegrarte al caso.

Y te lo agradezco,

pero no me voy a echar para atrás, por favor, dámelos.

¿Quieres esto?

¿Estás segura?

¡Todos tuyos!

Pero una cosa si te digo: conmigo ya no cuentas.

¡Vas tú sola!

- Te pasaste el límite. - Pues me voy a tener que arriesgar

y no te quiero involucrar.

Los debí de haber guardado desde el principio.

Espero que asumas las consecuencias.

Vete.

[Chucho] ¿Qué pasó, reinas?

Conozcan al nuevo jefazo.

Yo sé que van a extrañar al otro.

¿Tú eres el nuevo remplazo del Culebra?

Y también su vengador.

Y ya me enteré que una de ustedes

estuvo con él la noche que lo mataron.

Así que por favor, miren,

por todo el amor que nos tenemos,

díganme quién fue.

[Chucho] Porque si averiguo que me están ocultando información,

se me va a olvidar todo lo que hemos vivido

y vamos a tener un problema.

Pero eso sí,

pongan a trabajar esas lindas cabecitas,

que tengo una muy buena lana

para la que me diga quién fue.

¿Les parece?

Bueno,

pues ahora sí,

¡a trabajar que la casa pierde!

¡Vámonos!

¡Movidas, chavas!

[Coleto] ¡Ey, locos!

¿No es ella a la que le dicen la Fiscal de Hierro?

¿A poco es ésa?

¡Hazme el favor!

Claramente los expedientes constatan

los nexos que hay entre Diego Trujillo y Francisco Miranda.

Puedes ver alguna de las rutas, algunas de las capturas,

el organigrama.

Ok, si quieres que trabaje para ti,

voy a necesitar una copia de todo esto.

¡No, no, no!

Eso es imposible, esto es confidencial.

Entonces dudo muchísimo que lleguemos a un trato tú y yo, Silvana.

¿Sabes qué sí te puedo dar, Camila?

La exclusiva del caso de Trujillo.

[Silvana] Sobre todo cuando lo atrapemos.

Eso sí te lo puedo dar.

[Camila] ¿Y ahí sí me vas a dejar publicar todo?

Todo, pero

necesito que lo investigues.

Y que averigües dónde esconde la droga que comercia con la naviera.

Ok.

- ¿Me permites, Ernesto? - Adelante, David.

¿Qué me tienes?

Es el informe que me pediste sobre el arma.

La pistola fue disparada recientemente,

pero va a ser muy difícil determinar quién la usó.

Lleva muchos años circulando en el mercado negro.

Por lo tanto tiene muchas huellas

y muchos dueños.

- Y muchos muertos, seguramente. - Seguramente, así es.

Bueno, David, necesito que me des un informe

sobre los últimos homicidios que se cometieron con un arma como esta.

¡No, hombre! Podrían ser miles, miles literalmente.

[exhala]

[Ernesto] Llévate...

...llévate este expediente

y quiero que revises el arma.

Y si encuentras huellas de esta persona,

me avisas.

[Roberto] Mis contactos en Miami dicen que Wallace

está siendo investigado por asuntos internos de la DEA.

Y que Francisco sigue encerrado en su celda,

en la penitenciaría.

Estúpido gringo.

Si no podemos confiar en la DEA para matar a alguien,

¿en quién vamos a confiar?

Mándale un recado

y dile que: "En boca cerrada no entran moscas".

[celular al vibrar]

¿Qué pasó mi amor? ¿Ya se te pasó la histeria?

Ya.

Vi hoy a la fiscal.

Me quiso dar, según ella, información

que obviamente era falsa.

Me quiere poner en tu contra.

¡Pues claro que no, mi amor!

Esa mujer lo único que tiene en mi contra son...

...no sé, multas de tránsito.

[Trujillo] Yo nunca he hecho nada ilegal.

Entonces,

seguimos siendo tan amigos, ¿no?

[Trujillo] Claro.

En la semana paso por ti

y continuamos la comida que nos interrumpieron.

Está bien, te espero.

- [Candela] Hola, padrino. - Hola.

¿Qué estás haciendo?

Aquí, atendiendo mi negocio.

Un hombre exitoso nunca descansa.

¡Pobre, padrino! Yo podría ayudarte a trabajar.

[Candela] ¡Tanta carga de trabajo!

Es más, podría hacer lo que tú quieras.

[Trujillo] ¡Ay, no, mi amor!

Dedícate a divertirte, dedícate a vivir.

Este es un negocio muy peligroso,

un negocio para machos.

[Roberto] Es un trabajo muy difícil, Candela,

no puedes entrar aquí de un día para otro.

Imagínate,

si mi compadre se entera, no me lo va a perdonar.

Además, ¿qué podrías hacer?

Se me ocurre que

podría ser tu asistente.

Señor,

un comando de la policía acaba de llegar, pregunta por usted.

[Trujillo] Quédate aquí, Roberto.

[Trujillo] Buenas tardes.

Buenas tardes. Estamos buscando a este hombre.

[Joaquín] Él es Luis Castillo, alias el Potro.

[Bryan] ¿Cuál de esos es el patrón?

Voy a bajar, estacionas el coche.

¿Alguien conoce a este bandido?

Como ve, nadie conoce a este fulano.

¿Está seguro?

Porque yo tengo muy buena información de que trabaja en esta casa.

- Si quiere puede pasar a revisar. - [Joaquín] No.

Está muy bien.

Confío en usted, en su palabra.

Bueno, cualquier cosa, vamos a estar por la zona.

Por si lo llega a ver.

Agradezco que nos cuiden, a la gente de bien.

Con su permiso. ¡Vámonos!

[Bryan] Espérate, ¿adónde vas?

- [Argemiro] Ahora nos vemos. - ¿Adónde vas?

¿Qué novedades?

Pues, la fiscal se reunió con la señorita Camila.

Estuvieron hablando, no sé,

como 20 minutos.

Pero revisaban mucho unos papeles, patrón.

Hay que averiguar qué dicen esos papeles.

Se me hace que esta perra ya se ve...

¿Qué hace este idiota aquí?

Él es Tiburón, patrón.

Es un nuevo elemento, yo se lo traje.

Es que yo quería que lo conociera.

No, no me acuerdo de ti, perdón.

No te preocupes, no pasa nada.

De hecho la primera vez, no fue nada buena.

- ¿Cómo te llamas? - Candela Miranda.

Y, ¿sabe que puede perder la vida por no conocer las reglas?

Se lo dije, pero se lo vuelvo a repetir, patrón.

- [Argemiro] Yo soy... - Me tengo que ir.

¿Qué crees que estás haciendo?

Si mi patrón te vuelve a ver platicando con su ahijada,

te va a romper todo el hocico.

- [Coleto] Vámonos de aquí. - ¿Su ahijada?

[Coleto] ¡Vámonos de aquí!

[Zúñiga] Silvana,

no sabes qué alegría verte

reinstalada en tu puesto.

Ay, a mí también me da mucha alegría.

Ya se lo dije a Ernesto pero

no está de más que tú también lo sepas:

los voy a estar vigilando muy, muy cerca.

[Zúñiga] Un error,

uno solo

y están fuera de la PGM.

[suspira]

- ¿Qué te dijo? - Ay, lo normal. Me vino a amenazar.

Ahora más que nunca hay que andarnos con mucho cuidado

porque Zúñiga va a aprovechar cualquier error de nosotros

- para hundirnos. - [Silvana] Zúñiga es un imbécil.

[Ernesto afirma]

Prefiere no perder su hueso que hacer justicia.

De acuerdo.

Tengo algunas cosas que platicar contigo.

¿Podemos ir a comer?

Sí, claro.

Que se queden aquí, mientras yo voy a arreglar unos asuntos.

¿Por qué no te pones a limpiar el coche

en lugar de meterte en lo que no te importa, güey?

Bueno, ahorita nos vemos.

[Bryan] No, ¿qué pasó, carnal?

¿Qué no oíste que te quedes a limpiar el coche?

Sí, voy a echar una firma y vengo a limpiar el coche. ¿Algún problema?

[Coleto] Bárbara.

[gimen]

[celular al sonar] ¡Puta madre!

¿Escuchaste eso?

No.

Y, ¿para qué me llamas?

Tu primo ya me tiene trabajando.

[Marcelina] Sí, ya sé, ya sé,

pero es que la cosa aquí en el barrio se está poniendo complicada.

Ahora como el Chucho es el remplazo del Culebra,

anda preguntando por ti.

[Marcelina] Y ese Chucho es canijo, eh.

Yo sé por qué te lo digo.

¿Te dijo algo?

Sí, pero yo no le dije nada...

...todavía.

Espérate, ¿cómo que "todavía"?

¿Me estás chantajeando?

¡Ay, no! ¿Cómo crees?

Si yo estoy de tu lado.

Pero mi silencio tiene un precio.

Bueno, recibí los resultados del laboratorio y

no te tengo buenas noticias.

Encontraron demasiadas huellas en la pistola, así que

es difícil saber si tu hermano realmente la usó o no.

Me duele tanto todo lo que está pasando con Argemiro.

No sabes la cantidad de veces que mi papá habló con él,

que lo sacó cada vez que estaba en malos pasos y...

Te juro que no sé si voy a tener la fuerza para hacerlo.

Pero no se te olvide que tú no eres su mamá.

No, pero mi papá no se pudo haber muerto así nada más...

...en vano.

Todo lo que hemos pasado tiene que tener algún sentido.

Y seguramente se lo vas a encontrar,

pero con el tiempo, no ahora.

¡Él era mi vida entera!

Mi esperanza, mi ejemplo.

Por él es que creo que México puede ser mejor,

que el mundo puede ser mejor.

[Silvana] Porque, además, no hay nadie

al que yo haya admirado así en mi vida.

[Miranda piensa] Sobreviví mi amor,

me dejaron vivo,

y ahora se van a arrepentir.

Voy a volver contigo y protegerte,

y no voy a dejarte nunca más.

Bueno,

gracias por todo.

¿Qué pasa?

Nada.

Estoy cansada, mañana hablamos.

Silvana, yo sé que no es el momento, pero

ahora que existió la posibilidad de que salieras de la PGM,

solamente confirmé algo:

y es que te necesito,

quiero que estemos juntos.

Lo que quiero decir es que...

...quiero que nos comprometamos.

- [Silvana] Ernesto... - No, no me tienes que decir nada ahora.

Yo sé que no es tu prioridad,

pero quiero estar contigo para lo que necesites.

Gracias.

Perdón, es que

no es el momento, perdón.

- Descansa. - Igual.

- Entonces vamos. - No, ¡qué vamos!

Vamos a tener que esperar.

El patrón quiere los papeles, pero no quiere ningún escándalo.

Y, ¿si no tiene los papeles en la casa?

Digo, no creo que sea tan estúpida de dejarlos ahí dentro

- solos. - No sé si se los llevó

o los dejó, se los comió o qué.

A eso venimos, a averiguarlo.

[Luz Marina] ¿Silvana?

- [Silvana] Mamá. - Te sentí llegar.

Sí.

Ya está lista la cena.

Ah, perfe... Un segundo. [celular al sonar]

¿Bueno?

Sí, ¿el Procurador General?

Sí, sí, por su puesto.

Voy inmediatamente para allá.

Perdón, me voy a tener que ir.

Es una cuestión de trabajo, mamá, lo siento.

Pero regreso a verte, te lo prometo.

Sí, hija, está bien.

[Silvana] Te quiero.

Y yo a ti.

- [Silvana] Ahora regreso. - Nos vemos.

Se va.

¡Ándale, pues! Para luego es tarde. ¡Van!

Me buscan los papeles y me los traen. ¡Pero van!

No, Coleto. Creo que es mejor que vaya yo solo.

A ver, pero ¡qué manía la tuya de querer hacer todo solo!

¡Bryan va a ir contigo y te callas ya!

Mira, escúchame Coleto,

soy muy bueno abriendo las puertas.

Pero creo que es muchísimo menos riesgo

si voy yo solo, a que si vamos dos personas.

No me tardo.

Bueno, ya, está bien. ¡Ya ve!

Aguanta tú.

[puerta al rechinar]

[Luz Marina] ¿Silvana?

¡Hijo!

¿No te cruzaste con tu hermana? Acaba de salir.

- Sí, sí la vi salir, mamá. - [Luz Marina] ¿Quieres cenar?

Gracias. No, sólo vengo por el revólver

- que dejé en mi cuarto. - Pero ese

revólver se lo llevó tu hermana, hijo.

- ¿Silvana? - Sí.

Y, ¿por qué tiene que tomar mis cosas?

¡No! Ahora sí estoy metido en un problema para que veas.

Bueno, no te preocupes ya.

Voy a ver de dónde saco dinero

para pagar eso del revólver y ya.

- Ya, bueno. - Sí.

Yo te voy a dar ese dinero, ¿de acuerdo?

[Luz Marina] Pero me tienes que prometer

que ya no te vas a exponer más, por favor.

[Luz Marina] ¿De acuerdo?

Gracias, mamá, de acuerdo.

Bueno, espérame aquí.

¡Gracias!

[música de suspenso]

¿Dónde está?

¿Qué haces, Ari?

[Argemiro] Nada.

Estaba asegurándome que Silvana no hubiera guardado por aquí

el revólver.

Y creo que no.

Mira, hijo,

esto es todo lo que tengo. ¡Todo!

Cuídalo, ¡cuídate!

- [Luz Marina] ¿Eh? - Sí.

Sí, mamá.

Muchas gracias, con esto salgo del problema del revolver.

Y no te preocupes, me sé cuidar, ¿ok?

[Luz marina] Sí, hijo.

Gracias de verdad.

Ya me voy.

Me dio gusto verte.

¿Ya se tardó, no?

Pues sí, eso me pasa por confiado.

Pero si en diez minutos no sale de esa casa,

¡vas y me lo traes del cogote!

- Sí, señor. - ¡Pero como vas!

[música de suspenso]