Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

A ver, Potro. Piensa bien las cosas, cabrón.

Déjame ir, el patrón no tiene por qué enterarse.

Potro, si me disparas te van a escuchar

y aquí está lleno de policías, güey.

¡Potro! Piensa bien las cosas, güey.

¿Alguna novedad?

La fiscal Durán me mandó a buscar a Marcos,

salió a hacerse una curación y no ha regresado.

Muy bien, busca en el perímetro.

Yo voy a buscar en los corredores, tiene que aparecer.

Ok.

[recepcionista] Oiga, oiga,

¿escuché que están buscando al herido?

- Así es, ¿lo vio? - Sí.

Tiene mi botiquín y está en el baño de allá afuera.

- ¿Allá afuera? - Sí.

Ok, gracias.

¡Suéltalo! ¡Suéltalo!

[Joaquín] ¡Suéltala!

Bájala despacio.

Despacio.

[Joaquín se queja]

¿Qué es esto?

¿De quién fue la idea de tramitar esta solicitud?

Fue mía.

Por eso vine a notificarlo personalmente,

estoy gestionando el traslado de Francisco Miranda

a una cárcel donde puedan darle más seguridad.

Usted me va a perdonar, pero

Francisco Miranda tiene toda la garantía para permanecer aquí.

Miranda ya sufrió un atentado aquí con el anterior alcaide...

¿Usted cree que yo no estoy a la altura de esta situación?

Miranda tiene enemigos demasiado poderosos

que podrían hacerle daño a cualquiera.

Esto no está en sus manos.

Pero sí le recomiendo que lo mantenga en aislamiento

hasta que completemos el traslado.

Pronto volverá a tener noticias de mí.

Un gusto verlo, alcaide.

¿Dónde está el agente que estaba conmigo?

[Silvana] ¿Qué haces, Zúñiga?

Tú sabes perfectamente bien lo que esto significa,

¡no puedes hacer esto!

¡Candela se va!

Pero después de grabar un video para Francisco Miranda.

¡Ustedes son una bola de cerdos!

Ya tomaste demasiadas decisiones sin mi autorización, Durán,

pero eso se acabó.

Desde ahora yo estoy al mando.

Zúñiga,

Joaquín y Marcos están heridos,

parece que alguien los atacó en el baño de la recepción.

¿Estás bien, Marcos?

Todo bien.

¿Qué fue lo que pasó?

Uno de los hombres de Trujillo los atacó,

venía por Marcos.

Entonces Trujillo ya sabe dónde estamos, vámonos.

¿Joaquín?

A Joaquín lo llevaron a una habitación.

Ok, pide refuerzos

- y asegura el perímetro. - Sí, señor.

¡Rápido! Vamos.

Trabajo hecho, señor.

Marcos está frío.

¡Por fin una buena noticia!

¿Y Candela?

No estaba con él.

Seguramente la tienen los de la PGM.

Mira nada más.

¿Quién se iba a imaginar que los del Gobierno Federal

andan escondiendo gente?

¿Quiere que la busque?

No, no, no.

Vete para la casa,

yo me encargo.

¿Cómo te sientes?

Bien, estoy bien, es...

...como si me hubieran atropellado, pero no pasa nada.

Gracias por apoyarme.

No, licenciada, es mi trabajo

- para eso estoy aquí. - No, no, no.

Hiciste más que eso, créeme.

¿Cómo está tu hijo?

Él está bien.

Las cosas van a estar bien, gracias por preguntar.

Qué bueno.

- ¿Te sientes mejor? - Sí, ya.

Ya estoy listo para la acción.

Qué bueno.

- Ya vamos a grabar a Candela, ¿vienes? - Sí, claro.

Permiso.

La unidad de apoyo está por llegar,

así que prepara todo para salir de aquí lo antes posible.

Gracias.

[Candela] "De fiscal Durán.

Francisco:

yo te prometí cuidar de tu hija y voy a cumplir.

Ahora confía en mí,

entrégame la información para acabar con Truji...".

Candela,

¿sabes qué?

Hazlo tú.

Como se hablan ustedes, él te va a escuchar.

Papi,

te amo.

Quiero que sepas que estoy bien. Y que...

...no dejo de pensar en ti en ningún momento.

Quiero que sepas que...

...no estoy aquí voluntariamente,

me obligaron a hablar contigo

y, aún así, quiero verte.

Y quiero que estés conmigo otra vez.

[aplausos]

¡Bravo!

[música melancólica]

Le voy a llamar al nuevo alcaide de la cárcel de Miami.

Nada más espero que no esté comprado como el anterior.

Y, ¿qué va a pasar después de que mi papá vea el video?

¿Se va a comunicar con ustedes?

Espero que sí, y que sea lo antes posible

porque necesitamos hoy mismo esa información

antes de que salga el cargamento.

Muy bien, todos alerta.

- Iniciamos viaje. - Sí, señor.

[teléfono al sonar]

Hola.

Sí, ¿alcaide?

Habla la fiscal Silvana Durán de la PGM.

Le vamos a hacer llegar un video para el señor Francisco Miranda.

¿Fiscal Durán de la PGM de México?

Y, ¿de qué video me habla?

Sí, digamos que esta llamada tiene que ver

con un acuerdo que tenemos con el señor Miranda.

Él quiere que le demostremos que su hija está a salvo

y mi gobierno está dispuesto a proporcionarle esa información.

Necesitamos que le haga llegar el video.

Y saber de su familia, es un derecho fundamental del detenido.

No, sí, estoy totalmente de acuerdo con usted, pero

a mí me gustaría saber el contenido de ese video antes de tomar una decisión.

Si usted es tan amable de enviarlo a mi e-mail,

se lo voy a agradecer.

Sí, claro que sí. Un segundo.

A ver, ¿me lo da?

Aja.

Ok, perfecto.

Señor alcaide,

de verdad es muy urgente que el señor Miranda mire ese video.

[Roberto] Se comunicó Wallace.

Por fin consiguió el traslado de Francisco.

¡Ay, qué bueno!

El gringo está actuando como me gusta.

Si vas a matar a Miranda,

¿para qué quieres mantener con vida a Candela?

¿No eras tú el que decía que no había que matar a la gente nada más por matar?

Candela es mi ahijada.

Y, ¿sabes qué?

Me late que va a ser igual de útil, cooperativa

y confiada como mi compadre.

¿Lista?

- Sí. - Vamos a la segunda camioneta.

Hay ropa de Candela ahí adentro, por favor, dile que se cambie.

- Sí, no te preocupes. - Gracias.

...y, aún así, quiero verte.

Y quiero que estés conmigo otra vez.

Aunque usted no lo crea, yo estoy aquí para velar por la justicia

y en el aislamiento en que lo han tenido a usted,

dista mucho de eso.

Honestamente,

yo no creo que nadie se merezca una vida solitaria.

¿Usted cree que yo no estoy a la altura de esta situación?

Miranda tiene enemigos demasiado poderosos

que podrían hacerle daño a cualquiera.

¿Y luego?

Pues ese tal Joaquín casi me mata.

¿Dónde está mi dinero?

Se lo llevó.

Le digo que el tal Joaquín entró como loco.

Por eso le he pedido que me ponga seguridad,

finalmente, yo soy el que se juega el pellejo, ¿no?

Usted anda siempre con sus guaruras,

ya dígales que me cuiden, ¿no?

Tienes toda la razón,

los voy a poner a que te cuiden.

¡Muchachos!

Ahí se los encargo mucho.

Con cuidado, llévala arriba con cuidado. Escóltenla.

Por favor, abran paso.

¿Es cierto que la señorita Candela estuvo en custodia?

Fiscal, ¿es cierta la versión de un secuestro

por parte de la Procuraduría?

Trujillo no pierde el tiempo, ¿no?

Es obvio que nos quiere acorralar.

Espero, y por tu bien, que todo este circo

- tenga algún resultado. - En este momento Érika

está con los elementos en el puerto de Mazatlán.

Está esperando la información para iniciar el allanamiento.

Permiso.

[celular al sonar]

- ¿Bueno? - [Camilo] Ya me dieron tu recado.

Y si piensas que te vas a quedar con mi lana,

estás muy equivocado.

Pues déjame decirte algo:

yo no pienso hacer ni un solo negocio contigo, imbécil.

Tus medicinas casi matan a mi hijo.

No me interesa, quiero mi dinero de vuelta, ¿entendido?

Pues te vas a quedar esperando,

porque no pienso pagarte ni un solo centavo, ¿escuchaste?

Vas a ver cómo sí me pagas,

de mí no se escapa nadie. [cuelga teléfono]

Fiscal Durán, le habla Leonardo Salazar.

Le llamo porque quería informarle que,

por razones de seguridad,

no voy a poder mostrarle el video al señor Miranda.

No, no, no, ¿cómo que no?

A ver, ¿me está diciendo usted

que cooperar con la justicia pone en riesgo la seguridad de Miranda?

¿Qué va a pasar con mi papá?

En cuanto tenga noticias, yo me comunico con usted.

Usted misma lo visitó después del anterior atentado.

Hay temas seguridad de los que no le puedo hablar en este momento.

Pero

sí le aseguro que su investigación pone en alto riesgo al recluso.

Lamentablemente no puedo ayudarle en este momento, fiscal.

Hasta luego.

Supongo que el director del penal no aceptó.

No, algo tenemos que hacer. ¡Algo!

¿Por qué no giras la orden de allanamiento a los barcos de Trujillo?

Y, ¿ponerme en ridículo otra vez?

¿Por qué no aceptas que la investigación se te fue de las manos?

¿Arriesgarme por otra de tus corazonadas?

Ah, bueno, ¡perfecto! ¿Así vas a resolver este asunto?

Si nos sale bien te llevas el crédito, pero si nos sale mal, ¿me culpas a mí?

¡Yo te apoyé en todo lo que pude!

Silvana, desde ahora, vas por tu cuenta.

[se queja]

Se presume que la Procuraduría

retiene a Candela Miranda

en contra de su voluntad

y que Diego Trujillo, quien es su familiar más cercano,

evalúa la posibilidad de demandar al ente

por privación de libertad

sin méritos probatorios.

Trujillo se ha hecho cargo de Candela Miranda

desde que su padre fue extraditado

a los Estados Unidos.

La Procuraduría ha intentado...

¿Sabe qué, licenciada? No vale la pena que vea eso.

De verdad con todo respeto, mire,

esas son tonterías.

¿Viste las noticias?

Qué inteligente Trujillo, ¿no? Involucrar a la prensa.

No sé si esa sea la palabra.

Porque después de todo, tú se lo serviste en charola de plata

al involucrar a todo el comando en este lío.

Y Candela se va inmediatamente, ¡como ya había dicho!

¡No voy a permitir más imprudencias!

[Ernesto] Zúñiga tiene razón,

tenemos que dejar ir a Candela.

Bueno, ¿y qué vamos a hacer con Marcos?

Porque Trujillo lo va a cazar y lo va a matar.

Eso lo hubiéramos pensado antes

de ofrecer tratos que no vamos a cumplir.

¡Gracias!

Ahora me queda clarísimo con quién cuento

cuando Zúñiga me mande a juicio.

¿Cómo está mi papá?

¿Vio el video? ¿Está bien?

No, no lo vio. Pero estoy seguro que se encuentra bien,

de lo contrario el director del penal me lo hubiera notificado.

¿Ya me puedo ir?

Una cosa.

Allá afuera hay unos periodistas diciendo

que la Procuraduría te tiene secuestrada

y no creo que te convenga, a ti ni a tú papá,

que platiques lo que pasó.

¿Sabes qué pasaría si Trujillo se entera

que Marcos se ofreció a colaborar con nosotros?

Sí, no se preocupe. Yo me voy a encargar de todo eso.

- Bien. - Pero con una condición:

quiero que Marcos salga del país.

- Permiso. Candela... - ¡Señores!

¡Señores! Tengan la amabilidad

de escucharme, por favor.

En primer lugar, quiero aclarar que la señorita Miranda

en ningún momento ha sido secuestrada

o retenida en contra de su voluntad,

como algunos medios han especulado.

Ella acudió a esta Procuraduría

por decisión propia.

¿De verdad esperan que la prensa nos creamos

que esto fue una diligencia de rutina?

Yo simplemente acudí a la Procuraduría

para ver cómo evolucionaba el caso de mi papá.

Es todo lo que tengo por decir.

Con su permiso.

¡Permiso!

Candela, ¿por qué tienes miedo?

Señores, espero que las declaraciones

de la señorita Miranda den,

por fin, terminadas las especulaciones. Con permiso.

[Ernesto] Siento mucho lo que pasó con el operativo,

pero esta es la realidad.

El sistema no funciona,

sobre todo si lo usamos para nuestra propia conveniencia.

Claro, tú sabes perfectamente cómo funciona el sistema, ¿no?

Porque tú y Zúñiga, ¡nadan en la misma cloaca!

Discúlpame, Silvana,

todos aquí nadamos en la misma cloaca.

El sistema no falla, somos nosotros

los que cometemos los errores, ¡que te quede claro!

¡Sí, todos cometemos errores!

¡Nada más que yo los cometo porque yo sí quiero hacer un cambio para este país!

Claro y hay muchísima gente que cree que es mejor actuar como tú:

haciendo nada.

Y así vamos todos de la mano del mismo sistema, ¿no?

¡Haciendo nada!

En fin, no vine a discutir,

necesitamos urgentemente ver cómo vamos a sacar a Marcos del país.

Zúñiga no va a dar esa orden.

Licenciada, si me permite, yo la puedo ayudar.

Tenemos la lancha rápida.

El operativo ya está listo.

Si lo autorizan podemos cruzar esta misma noche.

Gracias.

¿Qué tranza, carnal?

¿Qué vas a querer?

Tengo talco del bueno.

No, vengo a otra cosa.

Vengo a buscar a una vieja que es

morena, con una cinturita.

¿Una alta?

Acá hay varias de esas nenas, papá.

Ahora, que sino encuentras a la que estás buscando,

¿por qué no te echas un ojo acá en El Divorcio?

- Es un table dance de puras pirujas. - Sí, sí ubico.

¿Entonces qué?

Te doy el jaloncito,

la prueba.

- Anímese. - No, gracias.

¡Puro producto nacional!

[Bárbara sorbe]

¿Qué pasó, chula?

[Bárbara sorbe]

[Bárbara suspira]

Lo siento...

...Palomino se murió.

Organiza un velorio digno,

mi compadre se lo merece.

[Joaquín suspira]

Entonces me vas a tener que dar tu dirección,

tu teléfono, tu RFC, tu CURP,

y más te vale que sean reales,

porque soy muy bueno para encontrar gente.

[música al fondo]

[celular al sonar]

¿Qué pasó, Argemiro?

¿Bueno?

¿Bueno?

¿Bueno?

Perdón, está muy mala la señal, no te escucho.

No, no, no, Silvana, necesito hablar contigo ahora.

¿Te acuerdas cuando éramos niños

y jugábamos en el despacho de mi papá?

¿Qué? Ajá, sí.

¿Que tú tomabas el código penal

y me acusabas de cualquier delito que te encontraras?

Tú decías que...

...yo era un delincuente bueno

y que siempre me ibas a salvar, ¿te acuerdas?

¡Ay! ¿Bueno? ¿Bueno?

¿Argemiro, dónde estás? No te escucho nada.

¿Mi mamá sabe dónde estás?

Te necesito.

No, no, ¿bueno?

Te hablo después, ¿ok?

- ¿Todo bien? - Ay, no, por favor, ven.

Tantito.

¿Richard?

¿Quieres tomar algo?

Zúñiga me citó mañana a una auditoría

con el procurador general.

No me vayas a decir nada.

Ya sé que crees que tiene razón, pero ¿sabes qué?

A mí no me importa.

Porque me voy a defender, a mí no me va a hundir.

Muy bien.

Bueno, si te sirve de consuelo,

yo voy a estar ahí para apoyarte en tu auditoría.

- ¿En serio? - Sí.

Gracias.

No tienes nada qué agradecer.

Bueno, creo que ya es suficiente por hoy, ¿no?

¿Por qué no vamos por ahí a relajarnos y a tomarnos un trago?

[Silvana afirma]

[música]

A ti, ¿qué te pasa? ¿Qué traes?

No puedo sacarme de la cabeza la imagen de ese niño con el balazo.

Yo creo que me voy a entregar, Richard.

¿Cómo que te vas a entregar?

¿Para qué?

¿Estás loco o qué te pasa?

Pues no sé, algo tengo que hacer,

por lo menos hacer algo por esa mujer.

¡Le maté al hijo!

¿Y qué?

También la libraste de la rata del marido que tenía.

Ya le hiciste un paro, aliviánate, ¿sí?

Voy a orinar, ahora vengo.

¡A ver, cabrón!

¡Te me largas de aquí!

Aquí no vas a venir a molestar a las muchachas, ¿te quedó claro?

Ya me dijo Marcelina que la estás molestando.

¡Ey, Chucho, tranquilo! ¡Ya vámonos, vámonos!

- ¿Cuál es tu problema? - ¡Te largas!

¡Ustedes!

¿Qué le pasa?

¿Qué? ¿Acaso viste a la vieja esa o qué?

No, no la vi.

Igual y ella me vio primero y le dijo, no sé.

¿Ves?

Por eso te dije que la tienes que matar

antes de que ella haga algo contra ti.

Si te da mucho miedo, yo te acompaño.

Nada más con que me dejes ver y ya.

No, ¡no manches, Richard!

Yo no soy ese tipo de persona.

Nunca había matado antes.

Ni siquiera sé si voy a poder regresar a mi casa. Ni siquiera...

- Estoy metido en una bronca enorme. - Ven, tranquilo, tranquilo.

No te preocupes.

Es más, ¿sabes qué?

Tengo algo para ti.

Para que te alivianes.

Es merca de la buena.

Quédatela.

- No, gracias no. - No, no, no, quédatela.

Esta corre por cuenta de la casa.

¡Vamos!

Así recordamos los viejos tiempos.

Tú, mejor que nadie, sabes que yo no soy conformista.

Pero hay que saber escoger las batallas.

Porque, de ante mano, hay unas que ya están perdidas.

No, perdón, pero yo no doy una batalla por perdida.

Es más, voy a luchar contra Zúñiga,

¡y contra quién se me ponga enfrente!

Yo sé que tú no te detienes hasta conseguir lo que estás buscando.

¿Crees que estoy obsesionada?

Sí, tienes que tener mucho cuidado con eso.

¡Y salud por otro día

y otro cargamento!

Felicidades, padrino.

Gracias, pero

¿sabes qué, ahijada?

Lo que más felicidad me da

no son los cargamentos ni el dinero

ni los negocios, ¡no!

Lo que más felicidad me da

es que tú estés aquí,

conmigo.

Esta es mi casa y, ¡es tu casa!

- Nunca se te olvide. - Así me siento padrino,

como en mi casa.

Lo que no me cuadra mucho es por qué le dijiste a la prensa

que fuiste voluntariamente a la Procuraduría.

Los dos sabemos que Marcos te secuestró,

- ¿por qué lo encubriste? - No lo hice.

La fiscal Durán convenció a Marcos de entregarme

y así podía tener más cartas que negociar con mi papá

para entregarte a ti.

Y, ¿Francisco firmó ese trato?

¡Ay, claro que no!

Mi papá es un hombre de palabra,

jamás traicionaría a sus amigos.

Después de eso, el jefe de la fiscal Durán

la obligó a dejarme ir

a cambio de que dijera que no fue un secuestro

y me pareció un buen trato.

De todas formas debiste denunciarlo.

Esos monos no deben de estar por encima de la ley.

¿No te duele?

¿Ya nos podemos ir? ¿Ya los doctores dijeron que sí?

Pues no, el doctor dice que no,

porque la recuperación del chavo está reciente.

Aunque la neta yo creo que si ya se tienen los medicamentos,

se puede cuidar en casa.

Ok, bueno. Pues...

Yo ya me siento mejor, papi.

¿Estás seguro?

Bueno, entonces hay que pedir la salida del hospital, ¿no?

Y, ¿Viviana vendría con nosotros?

Mira, Felipe, ahorita...

...ahorita no puedo.

No tengo dinero para pagarle a Viviana.

O pagamos tu salida del hospital

o le pagamos a ella.

¿Sabes qué?

Nos vamos a ir del hospital con todo y Viviana,

no te preocupes, yo lo voy a arreglar.

¿Tú vendrías con nosotros, Viviana?

Pues ya escuchaste a tu papá, chavo,

ahora sí que depende de él.

Quiero hacerte una pregunta.

La fiscal Durán insiste en que

tú entregaste a mi papá.

¡Claro que no! ¿De dónde sacas esa locura?

¿Por qué crees que Francisco no quiere hablar con ella?

Él tampoco cree que yo lo traicioné con la DEA.

¿Ya estás más tranquila con la muerte de Marcos?

¿Dónde quedó el cadáver?

Marcos no está muerto, padrino.

Y, ¿por qué no me dijiste antes?

Porque pensé que lo sabías.

Tráeme al Potro.

¿Qué está pasando entre tú y Joaquín?

Y te lo pregunto porque es muy...

...rara la manera en que se llevan, la manera en que platican.

¿Por qué te ríes?

Ay, perdón, pero

¿en serio estás celoso de Joaquín?

Ay, no, amor.

Mira...

...tú...

...eres el hombre,

más inteligente.

Eres el hombre que me da

seguridad.

No puedes estar celoso de alguien como Joaquín.

¿Te puedo pedir un favor?

¿Te puedes quedar conmigo esta noche?

Me encantaría.

[celular al sonar]

Perdón.

Hablando del rey de Roma.

¿Qué pasó, Joaquín?

Ernesto, necesito que me ayudes con algo.

Antes de ir por Marcos, quiero que

Felipe esté a salvo.

¿A salvo? ¿Cómo que a salvo?

El estúpido de Gamboa,

tu prestamista, quiere su dinero de vuelta

y me está molestando demasiado.

Además me estafó.

Yo ya después veo qué hago con él,

pero por el momento necesito que Felipe esté a salvo,

¿me puedes ayudar? ¿Sí o no?

Mira, Joaquín, yo no me puedo hacer cargo de tu hijo en este momento.

- Si quieres puedo buscar a... - No, a ver.

- Ponlo en altavoz. - Te pongo en altavoz.

Te decía que no me puedo hacer cargo de tu hijo...

No, Joaquín, yo te cuido a tu hijo. De verdad.

Lo que necesites, pero ¡necesito

que saques a Marcos del país esta noche!

No quiero ninguna sorpresa de parte de Trujillo.

Muy bien.

- Gracias. - Bye.

La cuenta, por favor.

Felipe, yo soy Silvana.

- ¿Tú eres la licenciada? - Sí.

Mi papá me ha hablado mucho de ti.

- ¿Ah, sí? ¿Qué te dice? - Felipe, no.

- Que eres muy bonita. - [Joaquín] Fe...

[Silvana ríe]

Tenías razón, papá, sí es muy bonita.

¿Sí, verdad? Te lo había dicho.

Tú también eres un guapo.

Gracias.

Licenciada, mire,

muchísimas gracias por cuidar a Felipe.

De verdad, se lo agradezco mucho.

No, al contrario es

lo mínimo que podemos hacer.

Gracias a ti por ayudarme a sacar a Marcos del país.

Se lo debo.

Voy a hablar con Ernesto.

¡Oye!

¿Cómo vas? ¿Ya tienes organizado el operativo?

Sí, ya está todo listo. Va a ser algo sencillo, simplemente...

...vamos a ser dos personas,

cruzamos la frontera, nos hospedamos,

lo contacto y... Va a ser un par de días nada más.

Mucho cuidado porque está muy caliente la frontera.

Bueno, vámonos.

Te portas bien, ¿ok?

- Te amo. - Yo también, papá.

Te acuerdas, acuérdate.

- Gracias. - A ti.

- Creo que también ya me voy... - Bueno.

- ...para que descansen. - Ok.

Oye, perdón, hoy en la noche...

No tienes nada que perdonar.

Me debes una, eso sí.

Bueno.

¡Me la cuidas, campeón!

- Buenas noches. - Buenas noches.

- ¿Qué quieres hacer? - ¿Pedimos pizza?

- ¿Pizza? ¿De qué? - ¿De pepperoni?

¡Va!

- ¿Y papas y todo? - Sí.

¡Sí!

Nos vamos a esperar otro poco más aquí afuera

para ver que esos tipos no regresen y, así,

agarrar a la vieja y al niño solitos.

- ¿Entendido? - Sí, patrón.

[mamá] ¿Ari?

- ¡Hijo! - Perdón,

perdón, mamá.

¿Qué pasó, hijo?

¿De qué hablas?

¡No!

Soy un asesino.

No entiendo, hijo,

¿de qué hablas?

¡Ven!

Mi amor.

No me toques.

Tranquilo.

Tranquilo, ¿ok?

Vámonos.

Van saliendo en una camioneta negra.

Copiado.

"'¿Miedo a las corrientes de aire?

No es precisamente una suerte para una planta'.

Pensó el Principito".

[celular al vibrar]

¿Qué pasó, mami?

Necesito que vengas, hija,

tu hermano está muy mal.

Ay, mamá, perdón,

ya no sé qué hacer. No podemos seguir tratando a Argemiro

como si fuera un niño, ¡es un adulto!

Es que recayó, hija,

está muy intoxicado.

¡Ay! Déjame ver qué puedo hacer.

Antes de llegar a la frontera, tenemos que hacer contacto con mi agente de allá.

Él nos va a ayudar a cruzar y a buscarte asilo.

[disparo]

[tono ocupado de llamada]

Ernesto,

por favor, en cuanto escuches este mensaje, comunícate, ¿sí?

Me urge, bye.

[fuerzan la puerta]

¡Ay, no!

Felipe,

Felipe despierta, por favor.

¡Despiértate!

Ponte los tenis.

¿Qué pasa? [Silvana silencia]

¿Qué pasa? [Silvana silencia]

[puerta al abrir]