All language subtitles for Kojak The Price of Justice (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oh

he

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

is

[Applause]

[Music]

[Music]

is

make nice let's see some teeth H only

politics oh they let me in at last into

the club elevated me to inspector give

me a new command the major crime unit

and once you're in once they clap you to

their bosom it's easy to think it's all

yours your city but that's a trap

that way lies visions of sugar plums and

a kick in the

groin you sir Mr deos can we have a

picture to be here now Force for change

a Force for good in this city let's hear

a real police welcome for a fine

gentleman a newspaper publisher feared

because he's fearless and a great

American Mr Aubrey deos

[Applause]

thank you thank you what a grand group

trly

impressive Chief

Barnes

mayor district attorney ner chief of

detectives Brisco distinguished guests

both in print and out I have always worn

my heart on my sleeve my love affair

with the police department of the city

of New York is unashamed

unflagging and very often

unrequited my approach to publishing has

always been dish it out and take the

consequences the result is I have been

accused of every conceivable sin except

one and that of not having a deep

appreciation for the men and women who

enforce the law in this truly great

[Applause]

City horses are going to jump all over

this one two kids believe it here we

go catch you in the middle of something

inspector where are they over

here did you catch it me and

laughing what's your name l

uh Lewis Catalano male Caucasians one

looks like about three one's been shot

he's about five maybe six years

old ballistics nah went in and out no

Cas been in the water a while maybe a

day

Cor

[Music]

[Music]

excuse

me if you walked out last night for

anything less than a double in fanticide

I think Chief Brisco would have fried

you this morning for breakfast I guess

I'm just lucky

after you left I cornered du Bose not

many people can make that statement I

laid it on the line what are my chances

what he said to be elected mayor of the

city of New York you have to be known in

all five

burrows opportunity kns I'm simply

saying that this case is going to be

media

circus I don't think it's necessarily

unfeeling to make the best of a rut okay

how could I help bring me enough to get

me an indictment for the primary H and

then what

happens I get party backing for the

nomination I win the primary I get

elected mayor I name my Police

Commissioner and he names you chief of

detectives and all you need is an

indictment in

time I'm asking you to take personal

charge of an investigation period

[Music]

[Music]

right in here folks

[Music]

[Applause]

[Music]

this is Mr and Mrs killer the parents

I'm inspector Cojack and I'm terribly

sorry thank you did anybody offer you a

cup of tea or coffee maybe you want

something why don't you start Mr

keer I was home alone with the boys see

I have this bar done on Fort Street I

keep a little place for myself you know

upstairs and you live there no sleep

there once in a while the night before

last yeah did you have a fight

fight go on Mrs Keeler

Georgie was sick he had the flu or

something and he was throwing up he's uh

he's the baby he's

three he was three oh

God so the doctor came by and he gave me

a

prescription I sent down to the

drugstore for

it I I don't know how long it was before

I got them both to

sleep I was real

tired when I woke up it was after 700 I

remember I couldn't believe

it I got up right away to see how

Georgie

was they weren't there I knew where they

were at least I thought I did I thought

George had come over it would have had

to have been real early and he' taken

them

Georgie was sick he shouldn't have been

out I didn't like it at all I told him

to bring the kids back right away I wish

for God I'd have had him well when did

you see them for the last time do you

remember sure just before I went to

bed one

1:30 did George do that sometimes uh

pick up the boys what D you know I got

sore is that why you thought he had them

because he was angry about something

they weren't there that's why I thought

he had them did your husband tell you he

wasn't coming home Wednesday night sure

I

didn't you didn't have a fight he told

you he wasn't coming home and he said

nothing about picking up the boys come I

wasn't I

didn't I'm going home well thank you

very much for your time Mrs Keeler

and someone will drive you you better go

with

Herer that's it have you any idea who

could have gotten into your apartment or

perhaps with a key and have reason to

hurt your

children okay hold it

down

gentlemen you know all murders are equal

but some murders are more equal than

others and this is one of

those all right you courau it you're on

the line and I'm here to see to it that

you get all the cooperation you need we

have a report from the medical examiner

this is detective

bass tomman Wht go ahead all right

victim number one George Keeler Jr was

asphyxiated probably sometime after

11:00 p.m. give or take say between 10

p.m. Wednesday and 1:00 a.m. Thursday

victim number two Terren Keeler an

entrance wound at base of skull exit

wound under the larynx probably a heavy

caliber bullet time of death possibly

the same probably

possibly victim two that's Terry the

older one victim two had ingested a a

large quantity of stives hold it

detective calano has something to say do

we have a problem you don't a little

mother definitely Gorgeous George may be

him too but her absolutely come on go

ahead I mean we asked her to answer some

questions as a woman just found out her

two little kids are dead you know what

she says to me you're going to have to

wait till I change she had to change her

clothes come on so that's how you know

she did nobody broke in the place the

kids don't make a sound and who wants to

kidnap two little I mean for what Ransom

come on how'd you get the bodies to the

river they went with her and she did

them there except her car was in the

shop George had his so he was part of it

or somebody else was oh an accomplice

what an interesting

idea now you know what happened Catalano

prove it and in the meantime

what else we know about Mrs Keeler uh

she worked part-time at a health club

called The Joy of Health isn't that Mom

don't they own that come on the District

Attorney's office is not interested in

theories gentlemen I want you all to go

to the morg

tonight and I want you to take a long

look at Terry Keeler and George Keeler

Jr then I want you to go home

take a long look at your own kids and

your wife the mother of your

children and I've been on the job a long

time and I thought I knew it all seen it

all no more

[Music]

surprises but can a woman kill her own

children can you believe that a mother

to execute her own babies

you're looking good

Harry oh sorry to bother you again uh no

problem B time you were leaving uh no no

no no it's all right all right just be a

minute ask you a couple of questions

sure something I can do for you oh no

thanks she's in the bedroom

George talk to you a

minute you have a felony conviction how

in the hell did you ever get a liquor

license I knew you were coming to

that I got friends friends yeah friends

you're going to shut me out hey what can

I tell

you oh

Kitty oh so now it's Kitty I'll call you

whatever you

want have you found out

something

when can I have my boys bass call am's

office see if we can shake them up

there's a phone in the

bedroom I need to make plans for the

funeral I understand you all

right how can I be all right no I can I

you you get some

sleep George what are they doing I don't

know they just got here we had a few

questions so stop by I thought you were

supposed to be finding out who killed my

kids they got to ask questions here why

I live here why don't they ask questions

when they find out who killed my kids

awful thing right Danny yeah you wonder

what somebody' have to do to deserve a

thing like this two beautiful kids huh I

mean what kind of who does something

like that any ideas I wish I

did well you know Miss keer don't you

dny are you kidding she was a waitress

Here Kitty made friends you wouldn't

believe it oh I believe

it so they met Here Kitty and George

yeah yeah right here and GE lives

upstairs no no no I mean once in a while

he stays over Wednesday night yeah and

she works someplace else now right Mrs

killer yeah yeah I mean you know like

part-time hey I'm working here all hours

that can't be

easy hey what camp no I'm just saying

that you know trying to hold down a job

and raise a couple of kids hey hey she's

a good mother oh yeah yeah

[Music]

terrific I mean they got a making woman

comes in

sits no name no idea I'll tell you

something else I don't know does Kitty

play around there's a lot of opinions on

that one but if she does she don't tell

me about it a woman of rare discretion

Danny Kitty and

George not what you call your standard

cute

couple hey she got pregnant who knows

George says ke but I'll marry you that's

the kind of guy guy is Sweetest guy in

the whole

world thanks Daddy you figure it's a

book it's pink all the names in it they

mean anything to you well I only saw a

couple of pages but like Frederick Hanks

yeah dressed as Arthur Strauss very big

in the advertising world

she is that what an addressbook means to

you yeah with all the clothes she's got

she's a working girl oh so that would

mean that George is her pip what I seen

of her she can get her own business how

about the doctor well he was there that

night what else as far as he knows she

was a good mother the pharmacist has it

in the book they sent up the

prescription just the way she said

ass that's nice

Harry

respect a police said the search

continues for the bullet and gun used to

kill Terren

keer where they were found by a rower

making it difficult to determine where

the murders

actually meanwhile police are

questioning George keer and his wife

Kitty parents of the plain children they

are also questioning men some of them

prominent whose names were found in an

belonging to Mrs the children to

district attorney been sent to the

funeral

[Music]

home you

okay look I wanted to apologize for the

uh for the address

book we try to control what gets out to

the newspapers but you know sometimes

cops have big mouths I mean like every

have to take their

clothes take the clothes

[Music]

[Laughter]

[Music]

help I don't know what color

socks no no don't put me on the

clothes all right

all

right I'm all right

now but don't you think it's

strange I'm standing here trying to

decide what color socks they should

wear to be buried

in well

uh what color are their shoes Saddles

ships blue and

white like blue socks gu this so maybe

blue

dra lace is broken

[Music]

the newspapers can sure whip them

up look at this da calls Kitty a

[Applause]

suspect here she comes nothing like a

have S to bring

about and who's that with

him that's her brother-in-law and his

wife from upstate

[Music]

you're a

friend I took care of the

children

MH the way I hear it you raise

them no

no she was their

mother good

mother

wonderful the

finest who are they char

[Music]

just tell me what's happening hold on

[Music]

Kitty my boys don't look like

that no

listen you don't understand

those aren't my kids F you tell

them please somebody El me my kids don't

look like

[Music]

that nobody help me

[Music]

Kitty Keeler made two longdistance phone

calls on night of the 16th all right

keep going oh um the first one was from

1127 to 1218 the second one was from 306

that's a.m. to 3:10 they were both in

the same number and you are going to

tell me where to aren't you Miami uh

registered to a place called The Joy of

Health remember mhm she used to work

parttime at the one and Ozone Park right

and the principal owner of this chain of

clubs is one Vincent

maruchi

maruchi is that right

yeah now the Joint Task Force on

organized crime names his present

location as Miami I want them you got

him arriving passengers from Miami

bagage parisel 2 Froman to John F

Kennedy at main entrance to the terminal

[Music]

Vincent

maruchi I believe you know inspector

cojak thank you

detectives assistant district attorney

Keo detective calano help yourself

anything I can do to help in this matter

anything at

all that's excellent and you're here on

an entirely voluntary basis and let's

keep that in mind the

BS Mr

maruchi on the telephone from Miami you

told the police that you'd known Kitty

Keeler

for I have it here a number of years did

you say how

many well I'd say Kitty and I go back 5

years 6 years and how would you describe

the relationship we're friends well that

covers a lot of ground

Vince what can I tell you you can start

by telling us the gist of the

conversation between you and kitty

Keeler that fateful

night Kitty was supposed to come down

for the opening that would be your new

Joy of health facility in Miami she's

been working for me getting to know the

business I've told her when you're ready

you're going to be one of my

managers so she was going down to Miami

what the next day Thursday we opened

Thursday night with a little party I

wanted her to see the setup plus I

wanted her to have a nice time why not

the night before she was supposed to

leave she calls she's upset one of the

kids is sick it doesn't look like she's

going to make it

but she was looking forward to the trip

so I told her I says Kitty the next

opening night is going to be yours I

think she felt

better wish moves a little when I read

what happened I couldn't believe

it it's terrible

terrible and that's it

marless that's it you trying to tell us

that's all the two you talked about

trying to tell

you why did you come up

here because I want to know who did that

to Kitty's kids and you know what if you

don't take care of business on this

thing I

will between us Vince I think she called

you because she needed

help she had to get rid of the buddies

and you know what else I think you help

[Music]

to now I'll tell you one you want to ask

me anything else you talk to my

[Music]

attorney

calano call the Miami Police Department

ask for

maer I don't want to give up on this

[Music]

guy we

won KY we want to buy a

story stop it now enough is enough now

hold it

down all right good take a walk take a

walk take a walk hey where you

going I'm going to

work what do you want questions in your

statement you said the last time you saw

your boys

is when he went to

bed so was about 1: or

1:30 why do you ask when you know the

answers they teach you that you also

said that you woke up around 700 went

and took a look and they were

gone you call Vince

maushi sometime after 3:00

a.m. you

got you V we SP to him sure were the

boys in their beds when you made the

call I didn't

look I wonder how I knew you'd say that

and then I have to

wonder why a woman who everybody's say

such a good mother why she's still awake

doesn't take the time to Peak in on a

sick little

boy have you got

kids no

[Music]

hold it

up who is it Miami

Police what the hell you want we had a

report get out of here you can't bust in

here hey glad to see you guys well look

at this how old are you kid 16 you're a

pervert Vince

[Music]

well another Triumph Miami law

enforcement I was set up well I told him

to keep an eye on you hence I guess they

got

impatient so what's the

deal give us Kitty and you're off the

hook and the cops down here they buy

that if you knew how much they don't

give us a damn about you Vince you'd be

offended Kitty has important

friends like who I don't know bad start

Vince I don't know but I could get

killed all right through the

time of course when your Pal's back in

New York the Wise Guys find out what's

in the closet they're not exactly equal

opportunity employers

oh

Kitty this is a statement made by

Vincent maruchi in Miami Florida before

inspector Theo Cojack of the New York

City Police

Department and assistant district

attorney Henry Keo of the county of New

York so yours Vince

what do you want to know well why don't

we start with the first phone

call uh Kitty Keeler she called you

about 11:30 on the night of the

6th

right what did she

say did she say something about her

children yes

she did did Mrs Keeler tell you that she

killed her youngest

son

yes calendar number 72 docket number 86n

[Music]

7179784069

12525 of the penal

law you've been charged with two counts

of Murder in the second degree how do

you plead she pleads not guilty your

honor I do apologize for my tardance JT

Williams your honor I present myself as

counsel to the accused counselor your

appearance is

noted you believe that entrance talk

about Patricks well shy and retiring

he's not how do you like that masuchi he

puts Kitty's neck in the Noose and then

he hires the eminent JT Williams to get

it out M Sushi hi him who else do you

know what kind of fees he gets

Williams I figur it you crack

now don't count on a

confession you know

Tim I listen to those tapes over and

over at least six times and something

just didn't sit right then I finally got

it

masuchi he gave back word for word

everything we fed him what are you

trying to say for example what did she

tell you Vince did she tell you she

strangled Georgie yes she did word for

word line for line the only thing he

didn't tell us was who Kitty called to

get rid of the Buddies how

come because we don't know who she

called and we couldn't feed it to him

are you telling me she didn't do it

I'm telling you you don't have a strong

case like you think you do she's getting

to you I don't believe it hey the only

reason you don't have a fat lip is

because you're a friend of

mine you did good now it's up to

me uh if she did it she did it you mean

case closed case

closed if she did it somebody helped her

I don't know who helped her and you

don't know who helped her that's exactly

why I'm going to cut a deal with OJT

Kitty is going to name her accomplice

and then she's going to cop it to second

degree

Master over

deos lunch for a party Heavies uh we're

kind of Lucky Timmy to have this thing

thrown in our laps just before the

primary well at least they found out who

I

[Music]

am Timothy Aubrey

[Music]

[Laughter]

[Music]

packing

up another day another one in the

bag

thanks like more sugar of course thing

of beauty thanks

babe in and out huh who was that masked

man

oh wait detective bass inspector kjack

please hold on

Inspector Inspector Cojack you got to

let Kitty alone she didn't have nothing

to do with

it I kill the boys where are you George

my place I'm going to tell you the whole

thing why don't I come down here we talk

it over

no I'm going to give it to you all right

tell me all of it George hold on yeah

yeah take

it Kitty told me that night she was

going down to Miami in the morning I

don't know I got I don't know I I didn't

like it she says tough she's right I

always said do what you want but I got

sore I took off I come back over here I

still about it put away from bourbon

next thing I know I'm I'm on my way back

over

there it was

quiet I went into the boy's

room Georgie woke

up I don't know I guess I wanted to hurt

her like you know teach her a lesson I

was going to take the boys and I I put

my hand over Georgie's mouth to keep him

from waking her up you know and I I I

guess

I like choked

him he didn't seem to be breathing no

more I knew he was

dead I couldn't believe it I was I I

don't know

confused I carried the kids one at a

time put them in the

car dares are real s sleeper he he never

stirred I drove up by the ever I sat

there I was I was crazy thinking how I

was going to lose Kitty it was going to

be all

over and that's what I thought about you

know making it look like somebody else

done

it hey I put Georgie body down on the

[Music]

ground I shot Derry

[Music]

I put the bodies in the

water I went and

sat I

was like out of

it they started getting

light I got rid of the gun and came

back that's

it I've been

[Music]

hoping I never thought youd depended on

Kitty now you know what she didn't do

it

George a damn

yeah is he there yeah he killed himself

he confessed he said he killed him send

over a unit okay right lousy break huh

yeah lousy

[Music]

you don't really believe that Boo's

confession do you well I'm not going to

dismiss it out of hand the way I read

that statement there's no way we can

check a damn thing that's in it the

point is I'm sitting here with an

indictment against Kitty and a

confession by her husband well you know

what happens in these things the bigger

the headlines the more people put their

hands up and they say I did it except he

killed himself sure he said he did it

then he takes the high jump before we

can make him prove it

why so Kitty can walk he did it for her

why did George kill

himself a woman a man would lay his life

down

for by that you got your answer

[Music]

F amen amen amen

[Music]

[Music]

May

I a few days ago I had a husband and two

sons I know my my timing is

roty

Kitty there's anything I can do don't

hesitate we be the Bose where did you

get that I got it from George's

wallet I get gave it to him a long time

ago told him put it someplace you never

know you do have

connections I met him once at a

party you met auy deos once at a party

they gave you

this no I paid for it with my body isn't

that what you're thinking

lady who the hell are

you what do you care

the heart of the deos Empire the guts

I'm the

heart do you feel it the

excitement power

so much it's

shameful I guess she sells a lot of

newspapers we be giving the story Riot

everybody has it's a good

story well do you know her

Kitty do

I only while I read in the

newspapers yeah well she says knows you

I find that highly

unlikely you got this from her do you

remember giving it to her no I

don't I can only believe she's a

remarkable woman an invitation like this

and I haven't heard from

her oh give many of these

away I can only believe she must have

impressed

me do you think she'll go to trial mean

with her husband have enough trouble

with leaks to you guys if she goes to

trial you know her problem is to find a

jury that doesn't want a lyncher you see

Power of the

press I'm

sorry I really don't remember meeting

her seriously it's interesting yes it is

interesting thank

you oh my

guess yes there'll be a trial

[Music]

[Applause]

Mr

maruchi what the hell happened we look

like a bunch of morons here why in God's

name was the man not locked up a

material

witness why was he walking around you

know what you're doing try to find out

you were so hot to run off get an

indictment on what one witness my

problem was I thought you had enough

sense to protect that witness I offered

it to him I said we'd put him in a hotel

Tim my Su you knew what he was

doing he did absolutely he had a problem

you know he could go to jail for

consorting with an underage boy or it

could work for us either way he's in big

trouble you want to drop the indictment

do it it's up to you we did the job

hear what I'm saying

inspector probably put the contract out

on maruchi himself so now

what it's a circumstantial case

but I'm going with it Tim you going to

try her she's guilty of

syo see she kills her own

kid jokes strangles shoots why

and then she calls maruchi to kill the

other kid and make it look like a

kidnapping you better have those answers

before you go to court listen I know

what Brisco said

but will you help me find the answers

case

closed well maybe you can't exactly

reopen it but on your

own aren't you the one who said she got

to

me did she

H you always open the

door could be a

reporter could be a bad guy could be a

cop you

right I'm

terrific it's because I feel like every

single death in the whole wide world has

something to do with

me I don't have a

drink please

vodka

well now you know that Vince and I were

never I thought about

that you know whatever happened it's not

your

fault Vince was a dead man from the

miniature people set him up I know that

still it was my phone

calls when's the last time you at

anything I don't know come on go get

your

code I can't go out like this you never

look

better would you really have

noticed go into your

go it'll be all

right just give me a minute

I can't do it what is it you can't do

kitty I can't stand any more people

staring at me sticking cameras in my

face you'll be all right look no people

no cameras no question

just I got a place you know a little

runaway joint when you just got to get

away okay

[Music]

[Music]

you

there I'm

here I don't like being

alone don't you have any family someone

you can be with for a

while no

I work so damn

hard trying to tell myself I don't need

anybody I'm tired

so

sleep you want to sit there all

night right

here be there when I wake up

M

good I feel safe

[Music]

you're always looking at me oh yeah it's

nice to see you

smile I used to smile all the

time you can't believe that well I

believe

it you look and you

listen you don't ask a lot of questions

well some people say more when you don't

ask do

I I don't know I don't know what you do

ask me Theo

H damn it ask me that's what all this is

about isn't

it I mean don't you have a confession

somewhere on you I can

sign that's why you brought me here

isn't it you know be nice to her treat

her nice until she

I didn't kill some see

you

kitty if you killed me no please let me

say it if you killed your

kids tell me now maybe I can help you

don't understand then they going to stop

they're going to try

you so Kitty I'm I'm

asking as God is my judge I didn't kill

my

boys what

now what else say it what happened that

night say it tell me what happened that

night tell me what happened I went

out I went out and

left oh my God I left my babies alone

Georgie finally fell asleep after

throwing up and wetting himself I don't

know how many

times I must have changed the sheetss

four

times and then Terry woke up and said

his throat was sore so I gave him two

sleeping

pills I'm sure it was only two

all I could think was how stuck I was

how unfair it

was they were both sound asleep and I

guess I decided I owed myself I don't

know I called

Billy Billy

chever he said they were partying and

that he'd send somebody over to pick me

up hello

Billy well I got

dressed and when the doorbell rang I

went and took a look at the

kids they were both sound asleep so I I

just went

[Music]

out I was gone a couple of hours not

more when I got home they were gone so

that's when you called maruchi for the

second time no I called George first but

I couldn't get through and then I called

Vince he calm me down he said not to

worry that George had the

kids he told me to go to sleep and to

call George in the morning

George I always knew that he did

it but how could I say

that yeah have you told this to anybody

before this minute how could I what am I

going to

say I'm going to say I gave a

six-year-old sleeping pills I'm going to

say I left two little kids alone while I

went out to have a good time time how

can I talk about that well you could

have been convicted of

murder

how I Didn't Do It prove

it what do you mean who's Billy

chever he

deals and he's a friend of mine oh you

got nice friends

I want you to listen to everything I say

okay I want you to dig inside your head

I want you to pick out every detail

every scrap of memory about that night I

don't care that you don't think it's

important you give me some things I can

check I want more I want everything you

can give me okay are you with me yes

[Music]

it wasn't Billy's apartment so it could

be any of these plac don't worry about

Billy cha I'll find him we're looking

for where the party was that

night wait stop I remember that laundry

all right

wait a minute

what he talked to somebody the guy who

brought you

here right there two sort of old

ladies you want a roll kid keep it

up she called

him Benjamin I

remember like the women what were they

doing sitting on a stoop or going

somewhere no they were like maybe

walking home from a late mass and your

guy Benjamin what's he

do he went

over I think they were talking in

Spanish are you look Kitty this is

important when the women were talking to

Benjamin did they see

you oh

God I don't know

yes oh I

guess they had to see me didn't they I

wouldn't know Kitty I wasn't

there come on

Kitty I think they saw

me see that look we got witnesses all we

got to do is find them

yeah yeah yeah I'll find you don't worry

about us you just make sure you're there

right can I I'll

clear inspector if this is the right

Benjamin he's a driver steerer gopher

General handyman for dealers they call

him Benjamin the Cuban and we've got a

meeting with him in 1 hour

oh anybody ever tell you how to do this

sort of thing for a living yeah as a

pay oh inspector wait a minute

as Billy Cher he got it executions dial

em report says the blood sample is drug

City when uh night before

last you know what occurs to me we're

getting a lot of falling bodies in this

thing

[Music]

no no I know I'm trying to quck

myself Benjamin

right what can I do for you gentlemen

Kitty

killer isn't that

something kill your own

kids

Benjamin she said you helped her say

what yeah she said you helped you with

the

bodies calm down calm down there's no

reason to get so excited you haven't

even heard the offer yet what offer

she's sick in the head you cop and

you'll be out in look five Max remember

bum scalla but you in 15 to life and

damura so we were talking to him the

same way we're talking to you and he

could have been out by now no no I

didn't do nothing I drive her to the

party for Billy and then I drive her

back home that's all I do Billy Billy

Chief you see that we find Billy back

your story clover

Billy's dead man what happened to

him tell it the way it is Benjamin you

know let's hear it's how it

place we're having a party no big thing

Billy said to me do do me a favor I'll

pick up and uh he gives me a paper with

a name and an address Kitty killer I

never hear that name I man I I have

trouble finding the place and then did

she say I helped it I have to ask a guy

walking his dog where the address

is did you say she know me yeah Benjamin

that's what she says what kind of dog

what I mean you asked for directions

from a guy walking a dog what kind of

dog I I don't know I what it's a it's a

it's a it's a dog inspector I think

Benjamin is trying to jerk us around no

no I'm not okay so you bring Mrs killer

to the body and then what

happened

a a woman Mrs kintana she say hello to

me me but what what what what do you

mean all right the man with the dog

what' he look

like

what Miss

[Music]

quintan who is it is Milton bass they

called you

Go Jack would you happen to know uh

Benjamin

Oya is he in trouble no no

no do you happen to remember seeing him

a couple of weeks ago outside maybe at

night

[Music]

Nina yes we see him you know around

maybe he was with somebody remember with

anybody

else this is about a

woman you look at that

[Music]

please this is the

one why do I know her well you might

have seen her pictures in the newspapers

man Kitty Keeler the two little boys

that's her so pretty now if you saw her

when you say you

did there's no way she killed her two

boys I know that what do you think you

know

what no mother kills her own

children it's open come on in

so what did you bring here I got a treat

for

you what is it well in some circles

Nector the gods actually a Greek

peasants aphrodesiac

oo

now I found the guy who drove you and I

found the woman he talked to they're

both going to

testify so what does it mean well it

means that if the medical examiner

testifies the times of death were During

the period when your lawyer can show you

weren't here you're home

free oh thank

God did you find Billy

Billy Billy's

dead stand at

home

stand what's he to

you he's a friend of mine hey

tiger I know what you think no you don't

know what I think why not you always

know what I always know what you think

that's right and don't you forget

it you remember the time you asked me

who I was

now I need to

know

who who are

you well now we're we're talking major

mystery the weeks had a word for

it and

N

no

really really

I want to just stop taking

responsibility for everybody who

dies why are you doing this maybe it's

my

job I did what you told me to

do and I read George's confession

again I think I know what he did with

the gun

there's a place we used to go near where

the boys were found it's where George

would have

gone

[Music]

thanks he got it

I don't have a dog you don't have a

dog hey she has a

dog thank you I was there already

nothing did you ever own a dog I never

own a dog in the city yeah you don't

have to walk him

right and you'll have to walk him every

day at the same time give or

take are you telling me you want me to

stay here until

midnight well Benjamin the Cuban said

that's the time you talked to the guy

look uh you were right about the lady

okay everybody said she did it and you

said prove it and you were right okay

she didn't do it George killed him right

and you got the gun and you got the

Cuban kid you got the old

lady what else do you want

huh I mean it's like you can't get

enough you want to you want to hit us

over the head because because we're so

stupid right one piece at a time it's

like the gun take that you idiots and

and the dog walker stick this up your

gakis you

coming oh go on ahead

[Music]

you

[Music]

inspector I

um I thought it

over well you name is the thing the guy

didn't show why don't you tell detective

Vass what you told me well just that

probably the reason I got this apartment

you don't like to take advantage but and

you know in the building right after you

know the murders they moved out real

fast it was like they were rude may be

afraid of something yeah do you know if

they had a dog oh gee I don't but you do

know their name yes Nadler Arnold

Nadler I think Mr Nadler stepped out but

I can check for you uh no that's okay

don't worry that we'll just wait for oh

no you can't go in I'm not supposed to

let

anybody I I told him you're not here hi

there how are

you come on I'm sorry m Mr nler it's all

right Nancy thank

you Mr nler shut

up I'm inspector coak this is uh

detective bass you're from the police

you've heard about the murders the two

little kids of

course well we had reason to believe

that uh you showed a man the location of

the Keeler apartment that night wait a

minute you you think you think I helped

some child murderer or something I don't

know no you're out walking your dog and

a man me I I don't own a

dog I don't even like

dogs I I think you must have the wrong

man I'm sorry Mr n it's our mistake I'm

sorry oh that's all right I didn't think

when when I heard you were from the

police you

know well Mr

n you moved out of your apartment pretty

fast after the murders what you left a

very desirable location fast how come my

wife we didn't want

to what

what now what did you tell us

about I was coming home from class I

teach accounting one night a week at

ruter I remember it was

raining there was this man I I walked

right past him he was uh putting a it

looked like a bundle wrapped in a

blanket putting it in his car he looked

up I mean I surprised him he looked

right at

me and when you heard about the murders

you figured he might be thinking of you

as a

witness yeah see Mr nler would you

recognize the man you saw that night

probably what kind of a car was it I

don't know about cars numbers I know

numbers you want the license number

[Music]

[Music]

that's it

[Music]

[Music]

B police officer we want to talk to you

for a minute

[Music]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

w w

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we have a witness to saw you that night

Loreno

those two little boys

Lorenzo did you kill

them oh you were there you were working

doing a job for

who

Lorenzo who

for doos

[Music]

there

[Music]

[Music]

Mr

deos better come

down timary finder involved all this

hard to

understand he doesn't know Kitty the way

we do does he

inspector watching her

vilified defiled every

day even by my own

newspaper oh I must admit you engineer a

hell of an alibi you lay out a trail you

turn me loose and I wind up with

Benjamin the Cuban Mrs quintano George

and the gun all aliis setups engineered

by

you truth is I perform a difficult

slight of hand every

day I can turn Rogues into National

Heroes fabricate Faith

fear

hope I help to make the myths for the

professors to call

history I put a mix of fact and fiction

in over there and move around and

Presto comes out over

there reality so

actually you must have thought when you

had masuchi killed she was home

free I wonder if you appreciate the

Exquisite

irony perhaps you do to be insanely

devoted to by reputation

the most wicked woman of the

day I wonder if you have any idea how

she makes me feel

you of course you

do Kitt he brings me

peace the only true containment I've

ever

known when I'm with her

I'm you know what I am I'm a good

man how does she do that transform

me you know

how with her extraordinary

[Music]

generosity let's go

good guy or bad

guy what's the matter you didn't sound

right on the

phone what's what's

wrong what's wrong I was wrong about

your responsibility for all those

deaths what oh you got George you got

Vince maruchi Billy Chiva you got them

all kid including your two little

babies what are you talking about what

are you saying O deor and I we had a

chat and I wonder how much of your

generosity did I get to say was there

more to

come

no no

more Theos really showed his gratitude

didn't he

with your generosity he wanted you all

himself he saw his opportunity he took

it and had little terry executed that's

a lie he never meant that to happen oh

it was a

mistake no chance Lorenzo the

Executioner they don't come any better

no mistakes don't say

it listen

the

the what do you want me to say it's all

going to be all right

Kitty I'm here for you

kitty I never meant to hurt my

kids I love

them I know you don't believe that

I never meant to hurt you either

uhuh look no more lies all

right does it make any difference to you

you mean would the truth make you free

[Music]

I want to make something of

myself that's

all I never wanted to hurt

anybody just to make something of

[Music]

myself I wouldn't hurt my

kids not for

[Music]

anything in their whole

lives I never laid a hand on either one

of

them not

once

but that

night I don't

know it was

like everything started to come

apart Aubrey had told me again earlier

that

day that he he couldn't leave his wife

so what what are you

saying and then that night George told

me I ought to stay at home and be with

the

kids not

work all of a sudden it seemed

like nothing was ever going to be any

different that everything was always

going to stay the

same I was supposed to go to Miami the

next day

to Vince's opening and I wanted to go

real

bad I wanted to be anywhere besides

where I

was wanted to be

younger wanted to be

happier and if I couldn't get anything

else I just wanted to be

alone I

wanted more than anything just to lie

down

go to

sleep just

sleep but Georgie kept waking

up and I kept getting up to change the

sheets and then Terry started getting

cranky and he said that he didn't feel

well that's when I gave him the pills so

that he'd

sleep then Georgie wet the bed

again and he started crying

again and I knew there wasn't going to

be any trip to

Miami I just couldn't stand

[Music]

it couldn't stand the

[Music]

crying couldn't stand the sound of it

I put my hand over Georgie's mouth just

so he'd be

quiet he didn't even

[Music]

move and I couldn't believe

it you know I didn't

realize it didn't make sense what I'd

done I called Aubrey I tried to get

through to him but I couldn't and then I

called

Vince yeah and he told me that I should

call an

ambulance and tell them what had

happened but I was too

scared so I called Aubrey

back and I got through to

[Music]

him he told me exactly what I knew he'd

tell me tell me what to do he told me

he'd take care of

[Music]

it when the man

came I did exactly what he told me to

do he took Georgie downstairs and I

wrapped Terry in a blanket and I went

down then we went in the car and we

drove

to that place by the

[Music]

river the man got out of the

car he came

around and he said let me

hold the boy while you get out of the

car I gave Terry to him

he told me to get

Georgie I went to the back and that's

when I realized that he left with

[Music]

Terry then I heard the

shot see I didn't know what had happened

I didn't realize what had

happened the the man came back in a

little

while and he said there have been an

accident he told told me he'd bury

them all I can tell you you is that I

never never

meant to hurt

them I don't want to talk anymore can I

stop now

so you wanted to know who she

is she'll tell her story to a jury who

knows they could even buy it and now you

wonder how would might have been if

maybe on a rainy night back along the

line you'd happen to duck into kila's

bar had she'd been there

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.