Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,027 --> 00:00:09,071
[echoing thud]
3
00:00:11,031 --> 00:00:14,744
[atmospheric music plays]
4
00:00:27,298 --> 00:00:29,300
[dramatic music plays]
5
00:00:33,304 --> 00:00:36,223
[roars, growls]
6
00:00:37,183 --> 00:00:40,352
[brakes squeal]
7
00:00:40,352 --> 00:00:43,731
[echoing roar]
8
00:00:50,654 --> 00:00:52,990
{\an8}[seagulls cry]
9
00:01:04,794 --> 00:01:07,129
{\an8}Come on. [gasps]
10
00:01:23,020 --> 00:01:24,438
{\an8}- [phone vibrates]
- [gasps]
11
00:01:27,900 --> 00:01:29,193
{\an8}[phone beeps]
12
00:01:29,193 --> 00:01:33,113
{\an8}No! Stupid phone!
13
00:01:33,113 --> 00:01:36,200
{\an8}[yawns] Morning.
14
00:01:36,200 --> 00:01:40,412
{\an8}[grunts] Or, um, afternoon?
15
00:01:40,412 --> 00:01:42,832
Sorry. I didn't know you were awake.
16
00:01:42,832 --> 00:01:43,999
Yeah.
17
00:01:44,583 --> 00:01:48,003
Not exactly the easiest place to sleep.
18
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
[sighs] Find anything out on the phone?
19
00:01:52,216 --> 00:01:53,759
Nothing I can confirm.
20
00:01:53,759 --> 00:01:56,637
The cell service, much like the sun,
21
00:01:57,138 --> 00:01:58,639
is a little spotty.
22
00:01:59,306 --> 00:02:02,017
So I haven't made any headway.
23
00:02:03,435 --> 00:02:04,270
Two percent.
24
00:02:04,270 --> 00:02:05,729
[chuckles]
25
00:02:05,729 --> 00:02:08,774
The last thing I wanna do
is steer us down the wrong path
26
00:02:08,774 --> 00:02:12,862
because I thought
I saw something that I actually didn't.
27
00:02:13,779 --> 00:02:16,740
Uh... Okay.
28
00:02:16,740 --> 00:02:20,202
Well, luckily,
the current's doing half the work for us.
29
00:02:20,202 --> 00:02:22,580
Hopefully we can figure out
where to go next
30
00:02:22,580 --> 00:02:24,623
once we're on shore.
31
00:02:25,249 --> 00:02:28,836
- [Ben] Yeah.
- [soft music plays]
32
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
[lively music plays]
33
00:02:36,218 --> 00:02:37,052
[grunting]
34
00:02:39,930 --> 00:02:42,224
- [humming along to music]
- [sighs]
35
00:02:42,224 --> 00:02:44,310
How are you doing over there, Momma?
36
00:02:45,352 --> 00:02:46,604
Oh...
37
00:02:46,604 --> 00:02:50,024
Those aren't bad, I guess.
38
00:02:50,024 --> 00:02:52,359
[exclaims] "Not bad, I guess?"
39
00:02:52,359 --> 00:02:55,404
Remember who taught you
how to do these in the first place.
40
00:02:55,404 --> 00:02:57,573
Yeah. Baba did.
41
00:02:57,573 --> 00:02:59,617
[laughing]
42
00:02:59,617 --> 00:03:03,621
They teaching a "how to annoy moms" class
at that international school now,
43
00:03:03,621 --> 00:03:05,706
or you get that from your Baba, too?
44
00:03:06,332 --> 00:03:10,836
When is Baba coming home?
I don't like him being away this long.
45
00:03:11,462 --> 00:03:12,838
Me neither.
46
00:03:12,838 --> 00:03:19,553
But it seems no one wants to talk about
why our new "friends" have shown up.
47
00:03:19,553 --> 00:03:23,182
So I think it is just going to take
as long as it takes.
48
00:03:23,682 --> 00:03:25,935
But you could go join him.
49
00:03:25,935 --> 00:03:28,270
I'm sure he'd like the company.
50
00:03:28,270 --> 00:03:33,192
And miss all this? And Geba? And you?
51
00:03:33,817 --> 00:03:37,529
Did you just say that so I'd let you
go check on the animals this time?
52
00:03:41,700 --> 00:03:45,746
Ah, fine.
You know I can't resist that face.
53
00:03:45,746 --> 00:03:47,873
Thank you, Momma!
54
00:03:49,041 --> 00:03:50,334
Yeah, yeah.
55
00:03:51,168 --> 00:03:53,087
[humming a tune]
56
00:03:53,921 --> 00:03:56,382
- [heavy breathing]
- [gasps]
57
00:03:56,382 --> 00:03:58,884
[stirring music plays]
58
00:04:01,804 --> 00:04:05,099
[lowing]
59
00:04:14,108 --> 00:04:14,942
Nanga def?
60
00:04:15,526 --> 00:04:17,820
[sniffing]
61
00:04:17,820 --> 00:04:21,740
- How are you, little one?
- [distant roaring]
62
00:04:23,284 --> 00:04:25,286
[tense music plays]
63
00:04:27,830 --> 00:04:29,832
[growling softly]
64
00:04:36,338 --> 00:04:39,925
[birds caw]
65
00:04:39,925 --> 00:04:42,636
[music intensifies]
66
00:04:42,636 --> 00:04:44,763
- [shrieks]
- [screams, groans]
67
00:04:45,639 --> 00:04:48,475
- Geba!
- [chitters]
68
00:04:49,143 --> 00:04:51,353
[bellows]
69
00:04:53,522 --> 00:04:57,276
- Oh, you have no chill, Gebs.
- [soft music plays]
70
00:04:58,402 --> 00:05:02,823
You know you can't go past our friends.
It's not safe out there.
71
00:05:08,245 --> 00:05:10,331
Mm. Getting low.
72
00:05:10,331 --> 00:05:12,458
Come on, help me get more water.
73
00:05:16,920 --> 00:05:18,547
[soft music continues]
74
00:05:28,015 --> 00:05:29,224
[exhales]
75
00:05:31,435 --> 00:05:32,728
Hey.
76
00:05:32,728 --> 00:05:37,024
It doesn't look like the uninhabited
island of a deranged billionaire,
77
00:05:37,024 --> 00:05:39,276
so, that's something.
78
00:05:39,860 --> 00:05:41,445
No offense, Kenji.
79
00:05:41,445 --> 00:05:42,488
None taken.
80
00:05:42,988 --> 00:05:46,617
Wherever Lang and his crew were going,
it couldn't have been far from here.
81
00:05:46,617 --> 00:05:51,371
- [groans] Still no service. Maybe I can...
- [thudding]
82
00:05:51,371 --> 00:05:53,499
Wait. Do you feel that?
83
00:05:54,541 --> 00:05:57,211
- [Darius] Is that...?
- [thudding footsteps]
84
00:05:57,211 --> 00:05:59,296
[tense music plays]
85
00:06:04,635 --> 00:06:06,595
- [yelps]
- [lowing]
86
00:06:06,595 --> 00:06:07,679
A farm.
87
00:06:08,305 --> 00:06:11,475
We were on that ship way too long
to still be in North America, right?
88
00:06:11,475 --> 00:06:12,601
Definitely.
89
00:06:12,601 --> 00:06:15,062
So why are there dinosaurs here?
90
00:06:15,062 --> 00:06:17,815
I didn't think
other continents had wild dinos.
91
00:06:17,815 --> 00:06:20,109
It's gotta be connected to the cargo ship.
92
00:06:20,109 --> 00:06:23,695
[Darius] It's not safe for them to be
close to people. We should move them.
93
00:06:23,695 --> 00:06:25,197
And warn whoever lives there
94
00:06:25,197 --> 00:06:27,866
before their adorable farm
gets stomped into smithereens!
95
00:06:27,866 --> 00:06:29,159
[sighs]
96
00:06:29,827 --> 00:06:32,871
I'll move the Stegosauruses
while you warn whoever's in that house.
97
00:06:32,871 --> 00:06:35,415
Maybe they can tell us
where these dinosaurs came from.
98
00:06:35,415 --> 00:06:38,377
I'll try and get a signal,
see if the DLN has any information.
99
00:06:38,377 --> 00:06:39,878
T-The DLN?
100
00:06:39,878 --> 00:06:42,756
That "Free the Dinosaurs" group?
Why would they have info?
101
00:06:42,756 --> 00:06:48,345
I-I think they have some underground
dino-tracking app or something.
102
00:06:48,345 --> 00:06:50,013
Figured it couldn't hurt to check.
103
00:06:50,597 --> 00:06:52,891
- Good idea. Kenji, go with Ben.
- No!
104
00:06:52,891 --> 00:06:53,851
Uh...
105
00:06:53,851 --> 00:06:56,770
Stegosaurus-moving is a two-person job.
106
00:06:56,770 --> 00:06:59,481
I'll be fine solo. Promise.
107
00:06:59,481 --> 00:07:00,482
Okay, fine.
108
00:07:00,482 --> 00:07:02,025
But be careful.
109
00:07:02,025 --> 00:07:04,945
This is new territory.
We don't know what could be out there.
110
00:07:04,945 --> 00:07:08,365
If you're not back by sunset,
we're coming after you.
111
00:07:10,075 --> 00:07:11,827
[suspenseful music plays]
112
00:07:14,037 --> 00:07:17,833
Let's move them north of the house.
Deeper through that tree line.
113
00:07:20,377 --> 00:07:23,964
Baby Bumpy, you're in charge.
I'll be back before you know it.
114
00:07:30,554 --> 00:07:32,764
Shut up. Let's just move the dinos.
115
00:07:32,764 --> 00:07:34,433
I did not say a word.
116
00:07:34,433 --> 00:07:36,727
[suspenseful music plays]
117
00:07:40,481 --> 00:07:44,443
- [lowing]
- [Darius] Who's hungry? Let's go!
118
00:07:45,235 --> 00:07:48,155
- Whoa there, friends!
- [lowing]
119
00:07:48,155 --> 00:07:51,158
Yep, that's it. Follow the branch.
120
00:07:58,916 --> 00:08:00,918
[upbeat music plays]
121
00:08:04,087 --> 00:08:05,255
Hi there!
122
00:08:09,343 --> 00:08:13,388
- [Sammy grunts]
- Thank you for not trampling my rice.
123
00:08:13,388 --> 00:08:15,307
I'm Sammy. This is Yaz.
124
00:08:16,266 --> 00:08:17,476
Aminata.
125
00:08:20,187 --> 00:08:21,063
You're American?
126
00:08:21,647 --> 00:08:24,733
Sure are. And you're from...
127
00:08:24,733 --> 00:08:25,984
Here.
128
00:08:25,984 --> 00:08:29,112
Right, right. And here is...
129
00:08:29,696 --> 00:08:31,365
Where exactly?
130
00:08:32,491 --> 00:08:34,409
You don't know where you are?
131
00:08:36,286 --> 00:08:38,914
It's, uh, complicated.
132
00:08:39,748 --> 00:08:41,458
Un-complicate it for me.
133
00:08:42,042 --> 00:08:46,004
- Uh...
- Well, we're trying to... solve a mystery.
134
00:08:47,005 --> 00:08:48,882
And we've been following a lot of...
135
00:08:49,550 --> 00:08:52,469
leads that somehow brought us here.
136
00:08:52,469 --> 00:08:54,096
Wherever "here" is.
137
00:08:55,430 --> 00:08:56,640
You're in Senegal.
138
00:08:56,640 --> 00:09:00,852
Senegal. West Africa makes sense
for how long we were headed east.
139
00:09:01,812 --> 00:09:03,814
But there are dinosaurs here.
140
00:09:04,648 --> 00:09:05,983
You saw them then?
141
00:09:05,983 --> 00:09:09,194
You know about the dinos?
We came to tell you about them.
142
00:09:09,194 --> 00:09:12,406
We didn't want them destroying your farm
or hurting themselves.
143
00:09:12,406 --> 00:09:16,827
Are you trying to figure out
what's happening upriver, too?
144
00:09:16,827 --> 00:09:19,580
Yes! We know of a ship
that was headed that way.
145
00:09:19,580 --> 00:09:21,206
It was full of dinos.
146
00:09:21,206 --> 00:09:24,960
- Full of dinos?
- [intriguing music plays]
147
00:09:26,461 --> 00:09:28,630
Come. Get some water.
148
00:09:32,593 --> 00:09:35,345
[chittering]
149
00:09:36,680 --> 00:09:37,681
[grunts]
150
00:09:41,935 --> 00:09:44,563
Should teach you how to get me water.
151
00:09:46,565 --> 00:09:47,399
[gasps]
152
00:09:47,399 --> 00:09:49,484
[suspenseful music plays]
153
00:09:50,611 --> 00:09:51,778
[girl] Where did they go?
154
00:09:53,030 --> 00:09:54,031
[chitters]
155
00:09:54,031 --> 00:09:55,907
[sniffing]
156
00:09:57,576 --> 00:09:58,452
What is it?
157
00:10:13,550 --> 00:10:14,384
[gasps]
158
00:10:14,384 --> 00:10:16,762
- [intriguing music plays]
- What?!
159
00:10:17,846 --> 00:10:19,389
[sniffing]
160
00:10:20,515 --> 00:10:21,850
[lowing]
161
00:10:23,477 --> 00:10:24,436
This way!
162
00:10:25,354 --> 00:10:27,397
[shrieks]
163
00:10:34,905 --> 00:10:37,866
Oh, come on. Give me something.
164
00:10:37,866 --> 00:10:38,784
[yelps]
165
00:10:39,451 --> 00:10:40,661
- [beeping]
- [gasps]
166
00:10:41,203 --> 00:10:43,330
Signal! [laughs]
167
00:10:52,923 --> 00:10:54,591
- Come on.
- [phone beeps]
168
00:10:54,591 --> 00:10:55,884
[groans]
169
00:10:56,760 --> 00:10:59,012
[leaves rustling]
170
00:10:59,012 --> 00:11:01,431
[intriguing music plays]
171
00:11:05,352 --> 00:11:08,146
All right, remember,
be careful near the thagomizer.
172
00:11:08,146 --> 00:11:10,440
You mean this thangomilizer right here?
173
00:11:10,440 --> 00:11:12,484
Thagomizer. And yes, that one!
174
00:11:12,484 --> 00:11:15,821
Dude, I know. You weren't
the only one on those islands, all right?
175
00:11:15,821 --> 00:11:18,573
I know how to be careful
around dinosaurs, bro.
176
00:11:18,573 --> 00:11:21,284
[lowing]
177
00:11:21,284 --> 00:11:22,994
- [thumping]
- [Kenji yelps]
178
00:11:22,994 --> 00:11:25,122
- [groaning]
- [dramatic music plays]
179
00:11:26,248 --> 00:11:27,082
[gasps] Kenji!
180
00:11:28,375 --> 00:11:31,211
Darius, it... it...
181
00:11:31,211 --> 00:11:34,339
didn't get me at all!
182
00:11:34,339 --> 00:11:39,428
See? I told you I'm careful.
No thergermeister injuries anywhere.
183
00:11:39,428 --> 00:11:40,679
It's a thago--
184
00:11:41,721 --> 00:11:43,598
You know what it's called, don't you?
185
00:11:43,598 --> 00:11:45,809
[laughing]
186
00:11:47,519 --> 00:11:50,063
All right. I think this is far enough.
187
00:11:50,730 --> 00:11:54,818
- [sighs] We totally saved that farm.
- Yeah we did.
188
00:11:54,818 --> 00:11:57,362
Feels nice
doing this kind of helpful stuff.
189
00:11:57,946 --> 00:11:59,573
Right, let's go find Yaz and Sammy.
190
00:12:00,240 --> 00:12:02,576
- [shrieking]
- [yelling]
191
00:12:02,576 --> 00:12:05,036
- A Gallimimus? What are you doing--
- [screaming]
192
00:12:05,036 --> 00:12:07,247
[tense music plays]
193
00:12:09,708 --> 00:12:11,501
[lowing]
194
00:12:12,794 --> 00:12:15,297
Who are you? What are you doing here?
195
00:12:15,297 --> 00:12:16,756
Why did you move them?
196
00:12:16,756 --> 00:12:20,218
That is, like,
three too many questions right now.
197
00:12:21,136 --> 00:12:22,012
Geba, no!
198
00:12:22,012 --> 00:12:23,847
[girl] Don't go near them!
199
00:12:24,806 --> 00:12:26,308
[chittering]
200
00:12:27,642 --> 00:12:28,477
It's okay.
201
00:12:28,477 --> 00:12:30,687
- We'd never hurt a din--
- Are you from upriver?
202
00:12:30,687 --> 00:12:31,938
Were those your eggs?
203
00:12:31,938 --> 00:12:35,817
You found our eggs?
If you hurt them, I swear...
204
00:12:35,817 --> 00:12:37,903
Everybody chill!
205
00:12:37,903 --> 00:12:39,571
- [distant roaring]
- [gasping]
206
00:12:40,155 --> 00:12:42,115
- [tense music plays]
- [chittering]
207
00:12:42,699 --> 00:12:44,618
- Momma!
- W-Wait. No, wait!
208
00:12:44,618 --> 00:12:46,328
[music crescendos]
209
00:12:46,328 --> 00:12:50,499
My daughter was so excited
when that little Gallimimus showed up.
210
00:12:51,041 --> 00:12:54,211
It looked so small and scared.
211
00:12:54,211 --> 00:12:55,962
We couldn't turn it away.
212
00:12:56,505 --> 00:12:58,048
[chuckles]
213
00:12:58,048 --> 00:13:00,717
Now, it's taller than both of us.
214
00:13:00,717 --> 00:13:01,885
[laughing]
215
00:13:01,885 --> 00:13:06,264
But it wasn't the only dinosaur
to suddenly appear.
216
00:13:07,140 --> 00:13:12,354
We know they came from upriver,
but we don't know exactly where or why.
217
00:13:12,354 --> 00:13:15,440
But I doubt it can be good.
218
00:13:15,440 --> 00:13:18,610
Dinosaurs weren't brought back
out of altruism.
219
00:13:18,610 --> 00:13:20,070
Ain't that the truth.
220
00:13:20,070 --> 00:13:23,198
My husband's inland for our farm business,
221
00:13:23,198 --> 00:13:26,201
but we've also been working on
getting our own answers
222
00:13:26,201 --> 00:13:28,370
about what's really going on.
223
00:13:28,370 --> 00:13:30,121
Have you found anything?
224
00:13:30,121 --> 00:13:34,167
No. And the authorities
weren't any help either.
225
00:13:34,167 --> 00:13:38,046
Still, we are lucky
to have those Stegosauruses.
226
00:13:38,922 --> 00:13:42,759
I'm sorry. Why are you lucky
to have the Stegosauruses?
227
00:13:43,510 --> 00:13:46,763
To protect us, from the other one.
228
00:13:47,681 --> 00:13:48,515
The other what?
229
00:13:48,515 --> 00:13:50,934
- [distant roaring]
- [birds cry]
230
00:13:54,187 --> 00:13:55,188
Oh no.
231
00:14:00,026 --> 00:14:02,737
- [rustling]
- [tense music plays]
232
00:14:04,656 --> 00:14:07,701
[growling]
233
00:14:07,701 --> 00:14:09,369
[dramatic music plays]
234
00:14:13,790 --> 00:14:17,669
[roaring]
235
00:14:19,504 --> 00:14:21,715
[Ben grunting]
236
00:14:26,469 --> 00:14:27,554
[exhales]
237
00:14:35,437 --> 00:14:36,688
[phone beeps]
238
00:14:36,688 --> 00:14:38,356
- [bird calls]
- [groans]
239
00:14:38,356 --> 00:14:39,524
[bird calling]
240
00:14:39,524 --> 00:14:41,484
[gasps] Whoa! Uh...
241
00:14:42,360 --> 00:14:44,321
[screams, grunts]
242
00:14:46,531 --> 00:14:48,241
- [exhales]
- [phone beeps]
243
00:14:50,577 --> 00:14:51,578
Oh!
244
00:14:52,913 --> 00:14:56,082
- [tense music plays]
- [growling]
245
00:15:10,472 --> 00:15:12,515
[roars]
246
00:15:17,437 --> 00:15:19,105
Where did the Stegosauruses go?
247
00:15:19,105 --> 00:15:20,899
Our friends moved them.
248
00:15:20,899 --> 00:15:21,816
Moved them?
249
00:15:21,816 --> 00:15:23,276
Why?
250
00:15:24,986 --> 00:15:26,571
[roars]
251
00:15:26,571 --> 00:15:28,281
[tense music plays]
252
00:15:28,281 --> 00:15:30,492
[gasps] Stay here.
253
00:15:33,453 --> 00:15:34,454
[gasps]
254
00:15:43,129 --> 00:15:45,090
- [yelps]
- [gasps]
255
00:15:45,090 --> 00:15:47,425
Thank goodness you're all right!
256
00:15:52,514 --> 00:15:55,392
There's a Suchomimus here.
What is going on?
257
00:15:56,601 --> 00:15:58,812
[Sammy] It's gonna eat
everything in sight!
258
00:15:59,646 --> 00:16:00,897
We gotta do something.
259
00:16:00,897 --> 00:16:04,317
- It'll be okay if we can--
- Don't worry. We'll handle this.
260
00:16:04,317 --> 00:16:05,485
Where are you going?
261
00:16:05,485 --> 00:16:06,903
[groans]
262
00:16:07,404 --> 00:16:09,030
Do you know where the Stegos are?
263
00:16:10,365 --> 00:16:12,742
- Bring them back here while I--
- No, Momma.
264
00:16:13,243 --> 00:16:14,953
I'm not leaving you again.
265
00:16:15,745 --> 00:16:18,915
Then we'll go together.
But we have to hurry.
266
00:16:20,875 --> 00:16:22,919
[dramatic music plays]
267
00:16:22,919 --> 00:16:26,589
We need to get it toward the tree line
and make sure it doesn't double back.
268
00:16:35,265 --> 00:16:39,102
- Hey! Shoo! We don't want you!
- Get outta here, you off-brand alligator!
269
00:16:39,102 --> 00:16:40,645
[roars]
270
00:16:45,859 --> 00:16:48,028
- [roars]
- Run!
271
00:16:49,029 --> 00:16:50,488
[suspenseful music plays]
272
00:16:55,410 --> 00:16:59,122
There! Get it to those rocks. Maybe we
can slow it down and get out of its sight.
273
00:17:06,921 --> 00:17:08,882
[roars]
274
00:17:15,305 --> 00:17:16,598
[roaring]
275
00:17:21,770 --> 00:17:23,688
It sees you, now move!
276
00:17:23,688 --> 00:17:25,482
[growling]
277
00:17:28,485 --> 00:17:30,361
Why is he just standing there?
278
00:17:31,946 --> 00:17:32,864
Uh-oh.
279
00:17:36,659 --> 00:17:38,078
- [roars]
- No!
280
00:17:38,078 --> 00:17:39,704
- [dramatic music plays]
- [groans]
281
00:17:41,456 --> 00:17:42,499
[groans]
282
00:17:45,835 --> 00:17:47,504
[growls]
283
00:17:52,175 --> 00:17:53,176
[gasping]
284
00:17:53,176 --> 00:17:54,677
[growling]
285
00:17:56,054 --> 00:17:57,764
[roars]
286
00:17:57,764 --> 00:17:59,766
[roaring]
287
00:17:59,766 --> 00:18:02,769
[thrilling music plays]
288
00:18:03,436 --> 00:18:04,270
Move!
289
00:18:11,277 --> 00:18:12,987
[roaring, growling]
290
00:18:23,623 --> 00:18:25,208
- Watch out!
- No!
291
00:18:29,796 --> 00:18:31,089
[shrieks]
292
00:18:34,717 --> 00:18:36,177
[bellows]
293
00:18:37,637 --> 00:18:40,265
[panting]
294
00:18:44,102 --> 00:18:46,062
Go on, now. Go ahead.
295
00:18:47,939 --> 00:18:50,358
- Wait, those Stegosauruses...
- [lowing]
296
00:18:50,358 --> 00:18:52,068
You had them here on purpose?
297
00:18:52,569 --> 00:18:56,614
They're naturally territorial.
We take care of them.
298
00:18:56,614 --> 00:19:01,286
And they protect you and the farm
by keeping the Suchomimus away.
299
00:19:01,286 --> 00:19:03,246
That's brilliant!
300
00:19:03,246 --> 00:19:04,330
[girl laughs]
301
00:19:05,498 --> 00:19:07,125
Now he gets it.
302
00:19:07,625 --> 00:19:09,085
I'm Darius, by the way.
303
00:19:09,085 --> 00:19:11,171
And I'm sorry we moved them.
304
00:19:11,171 --> 00:19:13,631
I shouldn't have assumed
I knew the whole situation.
305
00:19:13,631 --> 00:19:16,009
No, you shouldn't have.
306
00:19:16,634 --> 00:19:18,511
But thank you for saying it.
307
00:19:18,511 --> 00:19:19,888
You know,
308
00:19:19,888 --> 00:19:23,433
not a lot of people see dinosaurs
the way you do back where we're from.
309
00:19:23,433 --> 00:19:25,476
As something
that can be helpful instead of...
310
00:19:25,476 --> 00:19:26,436
Nuisances?
311
00:19:26,436 --> 00:19:28,813
- Pee-your-pants terrifying?
- Menacing?
312
00:19:28,813 --> 00:19:29,981
Yeah, pretty much.
313
00:19:29,981 --> 00:19:33,318
Not everyone here
views them that way either.
314
00:19:33,943 --> 00:19:37,906
But they're not our enemies
any more than any other animal is.
315
00:19:38,406 --> 00:19:42,493
If we can find a way to co-exist,
why wouldn't we?
316
00:19:43,077 --> 00:19:47,957
So, you're all looking for the people
responsible for bringing them here?
317
00:19:47,957 --> 00:19:51,711
Yeah. We think they're connected
to the people we've been looking for.
318
00:19:52,295 --> 00:19:54,589
Who have also been looking for us.
319
00:19:55,256 --> 00:19:57,175
Then I guess we all need to talk,
320
00:19:57,175 --> 00:19:58,259
don't we?
321
00:20:02,347 --> 00:20:04,599
[suspenseful music plays]
322
00:20:18,029 --> 00:20:18,863
[gasps]
323
00:20:19,697 --> 00:20:21,491
She is alive.
324
00:20:24,911 --> 00:20:26,913
[lively music plays]
325
00:20:30,166 --> 00:20:33,002
Ben! And before sunset!
326
00:20:33,002 --> 00:20:33,920
Hey!
327
00:20:33,920 --> 00:20:36,172
[Yaz] We don't have to send out
a search party.
328
00:20:36,172 --> 00:20:37,090
I listen.
329
00:20:37,090 --> 00:20:42,053
Dude, those Stegos did come from upriver.
And there are more dinosaurs here, too.
330
00:20:42,053 --> 00:20:45,515
The Mballos have been trying to
figure out what's going on, just like us.
331
00:20:45,515 --> 00:20:48,226
These are the Mballos, Aminata and Zayna.
332
00:20:48,226 --> 00:20:49,644
Nice to meet you.
333
00:20:50,979 --> 00:20:53,648
Did you get service?
Did you find anything that could help?
334
00:20:54,941 --> 00:20:55,775
Yeah.
335
00:20:55,775 --> 00:20:59,821
There was this DLN video on Dark Jurassic,
336
00:21:00,989 --> 00:21:01,823
and...
337
00:21:05,159 --> 00:21:06,536
[soft music plays]
338
00:21:15,837 --> 00:21:20,967
And, and it had satellite footage
of some clusters of dinosaurs
339
00:21:20,967 --> 00:21:23,386
along a remote tributary further inland.
340
00:21:23,886 --> 00:21:25,596
All right, Pincus!
341
00:21:25,596 --> 00:21:27,640
So we just have to follow
the trail upriver!
342
00:21:27,640 --> 00:21:31,602
[Kenji] Do I feel the return
of Captain Kenji coming on?
343
00:21:31,602 --> 00:21:33,730
[Aminata] We have
supplies for your journey.
344
00:21:33,730 --> 00:21:36,482
[Yaz] And some of
your delicious thieboudienne?
345
00:21:36,482 --> 00:21:38,401
[Sammy] Oh, yes please!
346
00:21:38,401 --> 00:21:42,238
- [Aminata] We can do that. Right, Zay?
- [dramatic music plays]
347
00:21:43,323 --> 00:21:46,743
[atmospheric music plays]
348
00:21:46,743 --> 00:21:51,743
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
349
00:21:46,743 --> 00:21:56,743
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof