Original subtitles

[theme song]

♪ Josie in outer space ♪

♪ Pussycats are all in place ♪

♪ Blasting off on another chase ♪

♪ Mars stars the Milky Way ♪

♪ When they're groovin' who can say ♪

♪ Buckle up your seatbelts ♪

♪ They could be in orbit in the stars ♪

♪ On a spooky planet maybe Mars ♪

♪ There's no way of knowing ♪

♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪

♪ Trying to get back to here ♪

♪ They're blasting off now ♪

♪ Josie's on a rocket ride ♪

♪ Pussycats all by her side ♪

♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪

♪ Come along and dig the chase ♪

♪ With the Pussycats in outer space ♪

♪ The Pussycats in outer space ♪

♪ Yeah ♪♪

[instrumental music]

(Cino) 'Attention, Earth ship.

You will land immediately.'

W-what? What? What?

Did-did somebody say something?

'Attention, Earth ship. You will land immediately.'

- Whoa! - Do you see anyone?

Golly, there's nothing out there in space but a lot of space.

[giggling]

(Cino) 'Earth ship, if you do not

land immediately'

'you will be in great danger.'

G-g-great danger? Oh-ho-ho, somebody do something.

Earth ship calling, calling.. Who are we calling?

Oh, let me do it, Josie.

Earth ship calling loudmouth. Come in, loudmouth.

(Cino) 'We hear you, Earth ship.'

'You will obey my order to land immediately.'

But we can't obey your orders, sir.

We blasted off in to space accidently.

- 'And, and--' - We don't know how to land.

(Cino) 'We will land it for you.'

Like let's try and start the engines and get outta here.

Uh-oh, it's too late for that, Alex.

They're here. Or something is here.

Bleep, bleep, bleep..

Golly, Bleep. I think you're off your trolley.

[giggling]

How can you see a spaceship out there?

(Melody) I can't see a thing.

(Alex) Come on! Somebody start

the engines. Let's go!

W-w-who's there?

(Cino) 'You will stand aside.

I will fly your ship.'

(Alexandra) 'Listen, you-you

invisible thing.'

'You're not taking over our ship.'

[laughs] I got him. Whoa!

I don't want him. But I got him. I got him. Ho-ho.

Now, he's got me. Whoo!

[chuckles]

Somebody, help!

Well, at least old loudmouth knows how to fly our ship.

But where is he flying us to?

Maybe that answers your question, Josie. Look!

- Oh, no! - Oh!

- Oh! - Oh!

(Alan) No!

A weird planet.

(Cino) 'You will leave the ship

immediately.'

Alright. Alright, already.

No need to shove. Yucks!

(Alexandra) If I lived on this dump,

I wouldn't wanna be seen either.

It isn't exactly the garden spot of the universe, is it?

(Josie) 'It looks like a disaster

area.'

Bleep, bleep, bleep..

Look everybody, we're being followed.

[giggling]

'Our own marching band.'

Oh, thank you, sir. Whoever and whatever you are.

'Also, wherever.'

[giggling]

(Cino) 'Now, at last, we know

what Earthlings look like.'

[guffaws]

Bleep, bleep, bleep..

Golly, they're all around us? They're all..

We can hear that, dum-dum.

(Cino) 'Now, let's let the Earthlings

see what we look like.'

[guffaws]

Yikes!

[Alex sobbing]

(Josie) 'Like, wow.'

(Valerie) 'I like them better invisible.'

Who are you?

I am Cino. Leader of the Invisos.

Cino? Hah!

(Alexandra) Do you Invisos live out here

in the middle of this empty lot?

[all laughing]

Behold.

- Look at that. - Golly.

- It's fantastic. - Wow.

- Can you believe that? - Wow!

Hey, what a neat trick. Instant city.

[giggling]

But, why did you bring us here, sir?

Because we have a special interest in Earthlings.

Soon we are going to invade and conquer your planet, Earth.

Huh! You wouldn't stand a chance. That's silly.

You forget. We have certain advantages.

He's right. How would you stop an invisible army?

Well, you could put glue all over the Earth

and they'd get awfully sticky.

Yeah, like we're stuck with you.

(Alexandra) 'We'll just have to escape

and warn everybody on Earth.'

Escape? In that?

[guffaws]

(Alex) 'You and your big mouth,

Alexandra.'

You are my prisoners.

You will remain here under guard.

I shall return soon.

[chuckles]

(Melody) Golly, he's real gone,

isn't he?

[giggles]

Like, what do we do now?

We've got to find out what gives the Invisos

their powers of invisibility.

But how?

Hey, if you Pussycats belt out a number

maybe it'll give the rest of us

a chance to sneak off and snoop around.

[upbeat music]

♪ Tu tu tu tu tu tu ♪

♪ Get a-moving ♪

♪ Tu tu tu tu tu tu ♪

♪ Go on faster ♪

♪ Tu tu tu tu tu tu ♪

♪ Now let's dance let's dance the brains away ♪

♪ Hey ♪

♪ Let's dance the brains away ♪♪

[applause]

I wonder if the other kids have found anything yet.

Psst. Look what I found.

(Alan) 'They must be guarding

something top secret.'

'I wonder where that road leads.'

L-look! Look up.

(Alan) 'Let's sneak up there

and have a closer look.'

Why? Why? The view is great right from here.

Oh, you two-legged jelly fish. Get going.

[Alex sobbing]

(male #1) 'Halt! No one permitted

beyond this point.'

[Alex chuckles]

We-well..

Well, s-sorry about that, sir.

I-I didn't see the street sign.

[nervous chuckle]

There's more than one way to skin a mountain.

Did you have to say skin?

(Alexandra) 'We'll find another way up.'

We will?

Hey, I'm hungry.

Let's try and find the others

and then we'll think about food, Melody.

That reminds me. I have some bubble gum with me.

Come on, Bleep.

'Let's catch up with Josie and Valerie.'

Bleep, bleep, bleep..

- What's wrong, Bleep? - Hey, where did Melody go?

(Melody) 'Golly, Josie.

I'm right here in front of you.'

- M-M-Melody? - M-M-Melody?

pop

'Of course, who else?'

[giggles]

Just a little further and we'll be there.

(Alexandra) 'Who knows if one of those

invisible weirdos'

might be climbing along right behind us.

[Sebastian mewling]

That's only Alex, Sebastian.

[Alex whining]

Hmm. Perhaps, I underestimated the Earthlings.

Their ingenuity heightens.

(Melody) 'Josie, that tickles.'

[laughs]

- It is Melody. - 'Who did you think I was?'

[chuckles]

Melody, what made you invisible?

(Melody) 'Invisible?'

'Golly! Am I invisible?'

Bleep, bleep, bleep..

(Melody) 'Bleep says some

kind of rays are acting funny'

'on the count of my bubble gum.'

- 'Imagine that.' - Bubble gum?

Melody, take it out of your mouth for a second.

(Melody) 'Okay.'

[giggling]

Melody, on the ship

where do you keep the supply of bubble gum?

Next to that big box called Energy, uh, whatchamawhoseis.

That's it. The bubble gum must have picked up electronic energy

and is reacting to the rays.

(Melody) 'I did all that? Golly!'

Bleep, bleep, bleep..

- So far, so good. - Ah, I wouldn't bet on that.

Well, if we're surrounded by invisible soldiers

there's one way to find out.

Let's go!

(Alexandra) What in heaven's name

is that?

(Alan) 'I don't know what it is,

but, wow!'

[Cino laughs]

'I was expecting you.'

[nervous chuckle]

We were just looking around and, uh

well, we sort of got lost, sir.

I, uh, ha-ha, I'll be seein' you. I hope not.

(Cino) 'This is my refractor ray

transmitter.'

'As long as it is in operation'

'my people can become invisible at will.'

Well, how come it works on you and not on us?

My people have absorbed the electronic energy

from our atmosphere.

And the refractor rays react to this

controlling visibility.

If we can put that refractor ray transmitter on the blink

I think we can make the Invisos permanently visible.

(Alexandra) Good. Then we can see these

creeps we're up against.

Come on, Alex. Let's get to that

transmitter.

(Alexandra) 'Hey, watch it.'

[Cino guffaws]

Put me down, you miserable invisible.

We must lock them up.

If Melody's bubble gum reacts

to invisible refractor rays

where are the rays coming from?

Bleep, bleep, bleep..

We could?

Bleep says if we had a metal strip

we could use me as a direction finder.

[giggles]

- Whatever that is. - Hey, that's right.

By shielding Melody, we can figure out

the source of the rays.

Oh, if we only had some metal strips.

Yeah, but where do we find any up here?

Do you mean a shiny metal strip like my bubble gum wrapper?

- Tin foil? - That's it. Tin foil.

And rays will go through tin foil.

'Melody, you're a genius.'

Me? Golly, is that like a dum-dum or a ding-a-ling?

Even better. Make yourself invisible, Melody.

Here I go.

[giggles]

Hold still, Melody.

Hi.

[cackles]

It works.

That means the invisible refractor rays

are coming from that direction.

Yikes! Is that where the rays are coming from?

[dramatic music]

I wonder where the girls are and what they're doing?

Whatever they're doing is better than what we're doing.

If we could only let them know where we are.

Yeah. Maybe they could get us out of here.

- But there's no way. - Oh, yes, there is.

[mewls]

Right! Sebastian, the girls are our only hope.

Don't you dare come back without them.

[mewls]

(Melody) 'Gee-whirr, look!

The guard houses are empty.'

(Josie) 'Maybe the guards are there

and invisible like you, Melody.'

Bleep, bleep, bleep..

Bleep thinks I should give both of you some bubble gum, too.

Wow! Why didn't we think of that?

I only have one more piece.

We'll split it, Val. Half for you and half for me.

Golly, half a piece was only enough

to make you half invisible, or half visible.

[chuckles]

Well, Melody can walk through and they won't see her.

But we'll have to sneak around behind the guard houses.

Melody, we'll meet you half way up the mountain.

Okay. I'll be seeing you. Or half of you.

[chuckles]

(Valerie) 'Melody, watch out.

They'll see that bubble.'

(Melody) 'Oh, that's right.

I forgot.'

'Me and my bubble forgot.'

[giggles]

Psst. Here comes Sebastian.

[sniveling]

But he's all alone.

Sebastian, I warned you not to come back

without the other kids.

Boy, are you gonna get it.

meow meow meow

What's that fuzzy feline pointing at?

I don't see anything.

(Melody) 'Hi, everybody!'

[giggles]

Melody. Where are you?

(Melody) 'Right here.'

Where? Where?

- Alley-oop. Right here. - Melody.

[chuckles] You are here.

Abracadabra. Bye.

Hey! Gone!

Like, wow! How did you pull that kind of a trick?

Let her explain later.

Right now, get us out of here, Melody.

Try those keys, Melody.

(Melody) 'Follow me and I'll take you

to Val and Josie.'

Oh, boy. Even when she's invisible, she's a dum-dum.

How can we follow you when we can't even see you?

(Melody) 'Oh, golly, that's right.'

'Follow my bubble.'

[giggles]

Lead on, you big dum-dum.

It was the charged bubble gum that made Melody invisible.

And we only had half a stick

so, we each became only half invisible.

Or half visible.

Uh, depending on how you look at it.

We know where that Inviso ray transmitter is.

We've gotta put it out of commission.

Well, what are we waiting for?

Right. Come on, everybody.

Melody, let's go.

(Melody) 'I'll be right behind you.'

'Bleep thinks we might be able to use this rope.'

Being half visible is as bad as being half invisible.

Yeah. We might as well take this gum out.

What is this? A trick?

Hi.

What's going on?

You're reacting to my transmitter. Why?

(Alan) 'How about that, Cino?

A dose of your own medicine.'

- You're through! - You pesky intruders.

'I'll have you removed. I'll call my troops at once.'

(Melody) 'I've got him!

I've got him!'

Don't let go, Melody.

swoosh

thud

Okay. That takes care of him.

You Earth aliens will never get away with this!

(Alex) 'Huh? Help! He got away.'

No, he's still here. He's just invisible.

As soon as we mess up this transmitter

we'll be able to see him.

(Cino) 'Guards! Guards!'

'I order you to capture all those who have..'

[mumbling]

If I unhook this circuit

I think it'll cross up the transmitter.

Give it a try, Val.

I'm stumped. Nothing I try works.

Why don't we just throw the dumb thing over the cliff?

Yeah. That'll sure put it out of commission.

And I know how we can throw it.

(Josie) 'How goes it, Val?'

So far, so good.

What a rock and roll this'll be.

All set?

(Melody) 'All wrapped up here.'

'Fit to be tied.'

[chuckles]

All set here, Val.

When this candle burns down through this rope

the big rock will fall, and that rope will jerk the transmitter

'right out the window.'

(Melody) 'Then bye-bye transmitter.'

[chuckles]

(Josie) 'Wow!

It's a beautiful plan, Val.'

As soon as Valerie lights the candle

'let's get back to our ship.'

Okay, everybody. Here she goes.

Run!

[grunting]

Okay, Alexandra. Upsy-daisy.

The others are up front.

This is the dumbest thing I ever heard of.

How can we fly a ship we can't even see?

It won't be easy.

Relax, we'll be able to see our ship

the minute the transmitter is wrecked.

Guards! Guards! Help! Help!

Valerie, Alex. Over here.

Guards! Guards! Stop the aliens!

(Cino on PA system) 'Attention, all Invisos.'

'The aliens from Earth have escaped.'

'Capture them.'

snap

I repeat, the aliens from Earth have--

[rumbling]

Guards! After them!

Oh, look! Let's get out of here!

(Alan) Fasten your seat belts.

(Josie) Ready, Alan.

whoosh

(Alex) 'W-we made it! We made it!'

Uh-oh, they're gonna chase us.

I wouldn't be too sure of that, Alan. Watch.

rattle rattle

'We loosened their landing gear a little.'

crash

- Goodbye. - See you later.

- See you later. - Bye.

- Bye.. - Get it?

Hope we never see you again? Huh?

I'll get you for this. You've destroyed everything.

Cino's blowing a fuse.

(Valerie) 'Yeah. I also shorted out

his power supply.'

But we still don't know how to get

this flying tin can back to Earth.

True, but if we do ever get back to Earth

we won't have to worry about an invisible invasion.

I sure hope we've seen the last

of that creepy Cino and his gang.

Silly, I never could see those Invisos.

[giggling]

- 'Bubble gum, anyone?' - 'Bubble gum?'

- 'Oh, no.' - 'Not again.'

(Alexandra) 'Why not? It matches

her bubble-head.'

[all laughing]

[theme song]

♪ They're blasting off now ♪

♪ Josie's on a rocket ride ♪

♪ Pussycats all by her side ♪

♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪

♪ Come along and make a chase ♪

♪ With the Pussycats in outer space ♪

♪ The Pussycats in outer space ♪

♪ Yeah ♪