Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,866 --> 00:00:41,032
Imran, Amani! Breakfast is ready.
4
00:00:55,233 --> 00:00:58,733
It’s for you, it’s for you.
5
00:00:58,733 --> 00:01:00,299
Thank you.
6
00:01:02,500 --> 00:01:04,266
Bismillah!
7
00:01:05,333 --> 00:01:07,699
Amma sent a message.
8
00:01:07,700 --> 00:01:09,433
Oh, what did she say?
9
00:01:09,433 --> 00:01:14,899
She has sent us a parcel with desi clothing for us for the Eid! It’s addressed to your business.
10
00:01:15,100 --> 00:01:16,700
She never forgets, huh!
11
00:01:16,800 --> 00:01:21,066
Yes, you are lucky, you have such a loving in-laws.
12
00:01:21,066 --> 00:01:23,032
I can’t deny that, Nadia.
13
00:01:23,033 --> 00:01:26,366
Unfortunately, I can’t say the same.
14
00:01:26,366 --> 00:01:31,966
Hey, hey, hey, don’t go in there. Please don’t start saas bahu ki kahaniya.
15
00:01:35,166 --> 00:01:36,766
How’s her health?
16
00:01:36,966 --> 00:01:44,266
She’s doing ok. Since losing dad last year, she is no longer the lively woman she used to be.
17
00:01:44,266 --> 00:01:46,332
Maa, is Nanu sick?
18
00:01:46,333 --> 00:01:48,033
She is alright, Beta.
19
00:01:48,033 --> 00:01:51,233
Why don’t you go and see her? Take Amani with you.
20
00:01:51,933 --> 00:01:55,699
I have been thinking about it but I’m not sure how we’ll manage everything.
21
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
Manage everything?
22
00:01:57,600 --> 00:02:03,100
Yes, you know that I don’t have enough leave saved. And if I have to take leave now, it's gonna be unpaid.
23
00:02:03,100 --> 00:02:09,866
At this stage, when the income from your new business is not consistent, we can’t really afford that.
24
00:02:10,066 --> 00:02:11,566
We will manage.
25
00:02:12,000 --> 00:02:18,500
Also, I feel I have a good chance of getting a promotion. I have been working really hard for it.
26
00:02:18,500 --> 00:02:22,500
I’m sure they can’t say no if you have to take leave to see your mum overseas.
27
00:02:24,400 --> 00:02:29,400
Maa, remember we have our math quiz this Friday and I am really struggling with geometry.
28
00:02:29,400 --> 00:02:32,333
I will help you tonight, I promise.
29
00:02:32,333 --> 00:02:34,433
Are you dropping Amani at school today?
30
00:02:34,433 --> 00:02:39,099
Yes, who else? You rarely have time to drop her to school these days.
31
00:02:42,400 --> 00:02:44,666
Maa, can I ask you something?
32
00:02:45,466 --> 00:02:47,532
Sure, honey. What’s up?
33
00:02:48,533 --> 00:02:50,833
Can you pick me right up after school today?
34
00:02:50,833 --> 00:02:52,966
Is there any problem at school, honey?
35
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
No, I just don’t like going to afters every day.
36
00:02:56,466 --> 00:03:00,232
Why do I have to go to afters every day, Mamma? My friends don’t.
37
00:03:01,933 --> 00:03:04,299
It’s just till you get to high school, Beta.
38
00:03:04,300 --> 00:03:08,300
You know mum and dad been working really hard so you can go to private school
39
00:03:08,300 --> 00:03:11,433
and then even to a good university, don’t you?
40
00:03:14,200 --> 00:03:21,333
Ok, I'll speak to Dad, if he can pick you up at three, and then you can go to his office. Is that Ok?
41
00:03:50,066 --> 00:03:52,532
Ohh, jee!
42
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Good Morning, Dave!
43
00:03:56,400 --> 00:03:58,833
Hello Nadia, come on in!
44
00:04:00,966 --> 00:04:03,066
You want to discuss about my application?
45
00:04:03,066 --> 00:04:08,332
Yes, yes the good news is, I am happy to offer the position to you.
46
00:04:13,266 --> 00:04:15,232
Can I have a day to think?
47
00:04:15,233 --> 00:04:18,599
Think! When I am offering the position to you?
48
00:04:20,333 --> 00:04:23,366
You know there are three other applicants from within the firm?
49
00:04:26,733 --> 00:04:28,733
Is everything ok?
50
00:04:29,633 --> 00:04:31,633
It’s about my daughter, Amani.
51
00:04:32,533 --> 00:04:35,799
I was having a conversation with her on the way to school today.
52
00:04:35,800 --> 00:04:40,066
And, I realise that she’s seeking more attention from her parents.
53
00:04:41,166 --> 00:04:44,632
Imran is working and busy in his new business.
54
00:04:45,333 --> 00:04:49,633
Now with the senior role, it’s gonna bring more responsibilities for me.
55
00:04:50,033 --> 00:04:52,033
I just need a little time to think.
56
00:04:52,033 --> 00:04:54,633
Hmmm, I get where you are coming from.
57
00:04:55,433 --> 00:05:00,533
Have a think and let me know tomorrow.
And, Nadia, you know I’m big on work-life balance.
58
00:05:00,533 --> 00:05:04,566
So, I will be supportive of your decision, whether you take the new role or continue on your current one.
59
00:05:05,266 --> 00:05:07,499
Always be other opportunities in the future.
60
00:05:07,500 --> 00:05:08,900
Thank you, Dave.
61
00:05:08,900 --> 00:05:10,300
You're welcome.
62
00:05:16,233 --> 00:05:18,133
Is it something urgent, Nadia?
63
00:05:18,133 --> 00:05:21,033
Yes, we can talk in the evening if you are busy.
64
00:05:21,133 --> 00:05:28,733
Just another thing, I wanted to ask you if you can pick up Amani at three, she doesn’t want to go to afters today.
65
00:05:30,033 --> 00:05:32,866
I’m sorry Nadia, I have to go to the bank.
66
00:05:33,066 --> 00:05:35,999
They haven’t approved the Letter of Credit facility I applied for.
67
00:05:36,733 --> 00:05:40,266
It’s for the import of building materials for Chang Constructions.
68
00:05:40,833 --> 00:05:42,766
I’m betting big on this contract.
69
00:05:43,666 --> 00:05:47,366
Ok, no worries. I’ll see if I can leave work early today.
70
00:05:47,466 --> 00:05:49,599
Let me know how you go with the bank.
71
00:05:49,600 --> 00:05:51,966
Alright, love you, bye.
72
00:06:00,666 --> 00:06:02,099
Hey…
73
00:06:02,866 --> 00:06:04,799
So, how's your work going?
74
00:06:04,800 --> 00:06:13,233
Good, no actually no, people just don’t take social media, ahh, people don’t take us seriously.
75
00:06:13,233 --> 00:06:15,933
My client stood me up for our appointment this morning.
76
00:06:15,933 --> 00:06:16,633
Really?
77
00:06:16,633 --> 00:06:17,033
Yeah…
78
00:06:17,033 --> 00:06:17,733
That’s annoying.
79
00:06:17,733 --> 00:06:18,899
Oh, so annoying…
80
00:06:18,900 --> 00:06:20,300
That’s annoying…
81
00:06:20,300 --> 00:06:21,133
Hmmm…
82
00:06:21,133 --> 00:06:22,266
How’s Sally?
83
00:06:22,266 --> 00:06:23,566
Not with that b**ch anymore.
84
00:06:23,566 --> 00:06:25,666
No? What happened?
85
00:06:25,666 --> 00:06:31,266
Nothing, she was just bit too controlling. Like, acted more like a mum than a girlfriend, I guess.
86
00:06:31,866 --> 00:06:34,366
Anyway, enough about me.
87
00:06:34,366 --> 00:06:35,166
Latte.
88
00:06:35,166 --> 00:06:35,866
Thank you.
89
00:06:37,766 --> 00:06:40,032
What did you want to talk to me about?
90
00:06:40,766 --> 00:06:44,866
My boss Dave called me in today and offered me the Senior Manager role.
91
00:06:45,600 --> 00:06:53,900
Oh my God, that’s fantastic! You have been waiting this for what, two years ? Congratulations!
92
00:06:54,000 --> 00:06:58,100
Wait, wait. I haven’t accepted the offer yet. I have asked for a day to think it through.
93
00:06:58,100 --> 00:07:00,533
Ohh come-on, what to think through, gal?
94
00:07:01,133 --> 00:07:06,133
I know, they are not paying you as much as man, I know, that’s so classic.
95
00:07:06,133 --> 00:07:08,833
No, no, no, not the salary and conditions.
96
00:07:09,333 --> 00:07:12,366
I’m just confused and torn with something else.
97
00:07:12,366 --> 00:07:15,899
You see, this promotion is like dream come true.
98
00:07:15,900 --> 00:07:21,233
On the top, the extra income will really help when we only have one income at present.
99
00:07:22,466 --> 00:07:26,866
However, I’m just feeling guilty that I’m not giving enough time to Amani.
100
00:07:27,300 --> 00:07:32,766
Like today, on the way to school she said why she has to go to afters every day, her friends don’t.
101
00:07:32,766 --> 00:07:37,199
Nadia, I’m sure you’re a fantastic mum!
102
00:07:38,966 --> 00:07:41,132
Amani will understand when she grows up.
103
00:07:41,133 --> 00:07:47,433
Plus, Hey, she would never want to have you, have you make such a big sacrifice for her.
104
00:07:48,533 --> 00:07:54,733
Listen, Imran is living his dream, he is having his own business. Your career is as valuable.
105
00:07:56,133 --> 00:07:58,933
Honestly, if I were you, I would jump on the opportunity.
106
00:07:59,533 --> 00:08:05,433
And, hey, give it a try, it will find it’s way.
107
00:08:08,000 --> 00:08:09,700
I have to head back.
108
00:08:10,100 --> 00:08:11,666
Thanks for your time, Chloe.
109
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
No worries.
110
00:08:13,700 --> 00:08:15,033
I will call you tomorrow.
111
00:08:15,033 --> 00:08:19,033
See you later.
112
00:08:20,766 --> 00:08:23,599
I can’t believe that we can’t get this loan today.
113
00:08:24,166 --> 00:08:26,766
Probably, that asshole doesn’t like my skin colour.
114
00:08:26,866 --> 00:08:29,199
Come-on, Imran. It’s not like that.
115
00:08:29,666 --> 00:08:31,199
No, you don’t understand.
116
00:08:45,933 --> 00:08:49,366
What the hell! Are you trying to kill us or what?
117
00:08:51,466 --> 00:08:56,032
I get that this is a tough time for the business. But this is not how you deal with it.
118
00:09:14,366 --> 00:09:16,266
I'm sure things will work out.
119
00:09:16,666 --> 00:09:19,666
Just know that Amani and I are always here for you.
120
00:09:21,866 --> 00:09:22,632
Yeah,
121
00:09:23,633 --> 00:09:24,999
I'm trying my best.
122
00:09:26,133 --> 00:09:27,366
How was your day?
123
00:09:28,033 --> 00:09:29,933
You called me in the morning to say something.
124
00:09:30,366 --> 00:09:32,232
Dave offered me the promotion today.
125
00:09:32,733 --> 00:09:34,599
Wow, that’s great!
126
00:09:35,200 --> 00:09:40,333
However, I don’t think it’s a good idea to take this senior role at this time.
127
00:09:41,166 --> 00:09:44,666
I’m afraid Amani is not getting quality time from us.
128
00:09:46,400 --> 00:09:49,933
Who are we doing all these for? It’s for Amani, right?
129
00:09:50,333 --> 00:09:52,999
Imran, is this really doing all for Amani?
130
00:09:53,900 --> 00:09:57,733
Or, it’s an excuse that we make to justify the rat race we have entered into?
131
00:09:58,366 --> 00:10:00,266
Are these important to Amani?
132
00:10:01,233 --> 00:10:05,733
Come on, Nadia, I had a full-on day, not in the mode for a philosophical discussion.
133
00:10:05,733 --> 00:10:06,866
Excuse me!
134
00:10:07,433 --> 00:10:09,533
Now a days it’s impossible to talk to you.
135
00:10:09,733 --> 00:10:13,866
Even simple discussions come across to you as either an argument or a philosophical discussion.
136
00:10:26,966 --> 00:10:27,832
Hi, Nadia.
137
00:10:27,833 --> 00:10:29,733
Oh, hi, Good Morning, Dave.
138
00:10:29,733 --> 00:10:30,499
You got a minute?
139
00:10:31,333 --> 00:10:32,233
Sure.
140
00:10:56,833 --> 00:10:57,799
Hi, Jess.
141
00:10:58,300 --> 00:10:58,800
Can I?
142
00:10:58,800 --> 00:10:59,433
Yeah.
143
00:11:03,433 --> 00:11:07,833
I wanted to apologise for panicking in the car yesterday. I feel so bad now.
144
00:11:08,333 --> 00:11:12,966
That’s ok, that’s ok. Probably I was acting like a sook after meeting the bank manager.
145
00:11:14,500 --> 00:11:19,533
Actually, my friend Mark, he works for NeoBank as Business Accounts Manager
146
00:11:20,000 --> 00:11:22,566
I could talk to him about the LC facility, if you like.
147
00:11:24,400 --> 00:11:25,900
Uh! I would really appreciate that.
148
00:11:33,800 --> 00:11:36,800
So, you you decided not to accept the promotion?
149
00:11:37,100 --> 00:11:40,700
Wow, that’s a big sacrifice!
150
00:11:41,100 --> 00:11:41,900
Ummmm…
151
00:11:42,433 --> 00:11:44,133
Did you discuss it with Imran?
152
00:11:44,533 --> 00:11:45,366
Yes.
153
00:11:45,666 --> 00:11:46,899
So, what did he say?
154
00:11:48,100 --> 00:11:49,166
Not much.
155
00:11:49,933 --> 00:11:51,433
What do mean, not much?
156
00:11:58,266 --> 00:12:02,732
Chloe, I don’t know if it’s just us or this happens to all the couples over time.
157
00:12:03,366 --> 00:12:07,566
But these days we keep more to ourselves than what we talk about.
158
00:12:09,066 --> 00:12:12,932
You know, at the beginning things were so different,
159
00:12:13,400 --> 00:12:16,966
we could talk for hours and still had things to talk about.
160
00:12:18,966 --> 00:12:27,499
Then aspirations of better jobs, more money, bigger house… hmmm… life just got suddenly so busy.
161
00:12:30,133 --> 00:12:32,433
I feel, the more we achieved in life,
162
00:12:34,200 --> 00:12:36,533
the far apart we became in our minds.
163
00:12:37,600 --> 00:12:44,500
Hey, that’s ok, whatever choice you make it’s a good one.
164
00:12:44,500 --> 00:12:48,500
I hope so. Amani needs me,
165
00:12:50,900 --> 00:12:52,533
I have to be there for her.
166
00:13:04,533 --> 00:13:08,533
I really appreciate your time Mr. Chang. By the way, she is my Office Assistant, Jess.
167
00:13:10,333 --> 00:13:12,633
Thank you so much for the opportunity.
168
00:13:13,133 --> 00:13:16,466
I assure you the quality of products and on time delivery.
169
00:13:16,966 --> 00:13:19,799
And, people in the business community look upto you as an example.
170
00:13:20,200 --> 00:13:25,333
It’s a pleasure, Mr. Khan. I see myself in you, focused and driven.
171
00:13:25,433 --> 00:13:28,133
But you know what, don’t lose that focus though.
172
00:13:29,333 --> 00:13:30,599
Thank you so much.
173
00:13:46,233 --> 00:13:49,299
Jess, you look stunning today.
174
00:13:49,666 --> 00:13:50,599
Stop it, you.
175
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
Trust me, you can ask Mr. Chang.
176
00:13:56,866 --> 00:14:00,332
Hi, can you pick up Amani from her dance class?
177
00:14:00,633 --> 00:14:04,699
I would love to pick up, Nadia, but I’m on my way to meet the lawyer.
178
00:14:05,300 --> 00:14:07,633
He has been nice enough to have some time for me.
179
00:14:08,700 --> 00:14:12,966
Oh, Alright, sure don't worry, I'll take care of that.
180
00:14:13,266 --> 00:14:17,466
Love you. And, Imran… I’m so proud of you!
181
00:14:18,066 --> 00:14:19,332
Ok, love you.
182
00:14:37,533 --> 00:14:39,733
Bro, let’s go and talk.
183
00:14:40,333 --> 00:14:41,666
Bro, she's out of your league.
184
00:14:42,166 --> 00:14:44,666
My league? Look at this food baby of yours.
185
00:14:44,666 --> 00:14:46,132
Hey, come-on man, what’s this?
186
00:14:47,533 --> 00:14:48,399
Hey!
187
00:14:48,400 --> 00:14:52,266
Congrats, congrats signing the contract with Chang Builders. Good start!
188
00:14:52,266 --> 00:14:53,532
Thank you! Are you guys enjoying yourselves?
189
00:14:53,533 --> 00:14:54,833
Yeah, very much.
190
00:14:55,133 --> 00:14:58,099
Who's that girl, man? She's your office executive, right?
191
00:14:58,466 --> 00:15:02,666
How do you concentrate on work when you have such a stunning employee around you all day, man?
192
00:15:02,666 --> 00:15:03,232
Huh, huh, that’s right.
193
00:15:03,700 --> 00:15:05,400
And, how about the other one in red?
194
00:15:05,400 --> 00:15:11,400
Hey, calm down guys. Chloe is the best friend of Nadia.
195
00:15:11,400 --> 00:15:12,600
Hmmm, that’s good.
196
00:15:12,600 --> 00:15:14,166
Just in case if you are interested,
197
00:15:14,633 --> 00:15:19,899
Jess is already in a relationship and Chloe is lesbian.
198
00:15:19,900 --> 00:15:22,966
Huh, huh, oh God!
199
00:15:37,233 --> 00:15:38,466
I like it.
200
00:15:38,466 --> 00:15:40,066
Beautiful colour.
201
00:15:41,966 --> 00:15:43,199
Hi.
202
00:15:43,200 --> 00:15:44,733
What a necklace!
203
00:15:44,733 --> 00:15:49,066
Thank you.
204
00:15:49,066 --> 00:15:50,932
Hi, how are you?
205
00:15:52,400 --> 00:15:54,333
Hey, we were talking about Chloe.
206
00:15:54,333 --> 00:15:57,133
But I don't get all these lesbian thingy.
207
00:15:57,133 --> 00:15:58,766
How do they do it?
208
00:16:00,433 --> 00:16:02,199
So, how is the job hunt going?
209
00:16:02,200 --> 00:16:05,300
Yeah, I’m still looking for something related to my profession.
210
00:16:05,300 --> 00:16:07,100
That’s great! That’s very good.
211
00:16:07,100 --> 00:16:09,733
Asha, are you still struggling to get a proper job?
212
00:16:09,733 --> 00:16:13,266
How long have you been in Australia, four years now?
213
00:16:13,266 --> 00:16:17,899
Yes, four years. Excuse me, ladies, I will just go get a drink.
214
00:16:18,700 --> 00:16:25,900
Neela, what are you doing, why you are doing like this, so harsh!
215
00:16:27,033 --> 00:16:30,533
Ok guys, did you guys get my email about the Association’s annual dinner?
216
00:16:31,033 --> 00:16:33,266
I haven’t got a response from any of you.
217
00:16:33,566 --> 00:16:37,266
I’m counting on each one of you to make some generous contributions this year.
218
00:16:37,533 --> 00:16:40,499
Hang on, Ashraf, you have an interest in doing all these.
219
00:16:41,433 --> 00:16:45,466
You like the netagiri, but we don’t. So please don’t count on us.
220
00:16:45,466 --> 00:16:46,366
Come-on, man.
221
00:16:46,600 --> 00:16:50,600
Look, Ashraf, people may not say it on your face, but they are talking about it all this time.
222
00:16:50,933 --> 00:16:54,466
You have even a name, a free-rider. Come-on, yeah.
223
00:16:55,033 --> 00:16:59,033
And last week at a party someone was saying, we can see Ashraf everywhere,
224
00:16:59,366 --> 00:17:02,366
and when was the last time you invited someone to your house?
225
00:17:03,100 --> 00:17:06,833
Hey, ok ok, carry guys, I will go check up on the kids.
226
00:17:07,066 --> 00:17:08,466
Can I have some more wine please?
227
00:17:15,866 --> 00:17:16,866
You are ok?
228
00:17:17,466 --> 00:17:18,499
Yeah.
229
00:17:19,233 --> 00:17:22,399
What's wrong? You can talk to me if you're comfortable.
230
00:17:23,333 --> 00:17:24,466
These women,
231
00:17:25,066 --> 00:17:26,832
they leave no chance to bring me down.
232
00:17:27,833 --> 00:17:28,566
Why?
233
00:17:29,766 --> 00:17:34,532
All of them, they are financially stable, they live a well-settled lifestyle.
234
00:17:35,100 --> 00:17:38,066
Shekhar and I, we're still struggling.
235
00:17:39,133 --> 00:17:41,833
That doesn’t give them the chance to say things like that.
236
00:17:42,766 --> 00:17:44,599
They don't pay your bills.
237
00:17:46,133 --> 00:17:47,699
Everything will be alright.
238
00:17:49,133 --> 00:17:51,933
You see, I come from this small town.
239
00:17:52,566 --> 00:17:56,632
I was just trying to make ends meet when Imran called me and asked me for an interview.
240
00:17:57,233 --> 00:18:00,333
And, by chance, Nadia was in the office that day too.
241
00:18:00,800 --> 00:18:04,566
She really liked me. She convinced Imran to give me the job,
242
00:18:05,166 --> 00:18:08,499
and now look, I’m doing just fine by myself.
243
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
What are two gorgeous women talking about?
244
00:18:15,500 --> 00:18:18,266
Nothing, Jess was just telling me how she got the job.
245
00:18:19,033 --> 00:18:24,066
Yes, I think there's lot more to people than just money.
246
00:18:25,633 --> 00:18:29,066
I really liked Jess then and I like her even more now.
247
00:18:29,566 --> 00:18:34,366
Imran is always full of praise of Jess, she gives 110% to her work.
248
00:18:36,800 --> 00:18:40,833
Sometimes I think it’s all about time and timing.
249
00:18:42,633 --> 00:18:46,433
By the way, Imran said he will be dropping you guys back at home.
250
00:18:46,433 --> 00:18:50,899
He was bit upset when I told him that you got a DiDi as your car was at the mechanic.
251
00:18:51,133 --> 00:18:53,499
He said he could have picked you up.
252
00:18:53,500 --> 00:18:54,866
You don't have to do that.
253
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
It’s nothing.
254
00:18:57,333 --> 00:19:02,333
Now, let's go and get some food. I made Goat Biryani using Amma’s special recipe.
255
00:19:02,900 --> 00:19:04,266
Is it spicy stuff?
256
00:19:04,600 --> 00:19:07,200
I tuned them down a little to suit the Aussie palates.
257
00:19:09,033 --> 00:19:09,899
Let’s go!
258
00:19:25,900 --> 00:19:27,266
Oh my!
259
00:19:28,166 --> 00:19:29,132
What happened?
260
00:19:32,933 --> 00:19:39,066
Hey, Nadia! Hey, somebody must have spilt it accidentally.
261
00:19:39,066 --> 00:19:40,432
Oh sh*t!
262
00:19:40,433 --> 00:19:41,566
Don’t freak out.
263
00:19:42,033 --> 00:19:43,299
Freak out ?
264
00:19:43,300 --> 00:19:45,666
Baking soda and vinegar will fix it.
265
00:19:46,100 --> 00:19:46,933
Are you sure?
266
00:19:46,933 --> 00:19:48,599
Pro-ty-much…
267
00:19:48,600 --> 00:19:54,100
Hmmm… oh, alright, thanks babe.
Can you help me with this…
268
00:19:56,100 --> 00:19:58,000
Maa, someone has left their phone.
269
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Let me see.
270
00:20:00,533 --> 00:20:02,166
Whose phone is this, do you know?
271
00:20:02,166 --> 00:20:04,132
I think, it’s Aunty Jess’s.
272
00:20:04,766 --> 00:20:07,266
Okay Beta, go get changed and get to bed.
273
00:20:08,600 --> 00:20:11,600
If you want, I can take it to her place, it’s on my way.
274
00:20:11,600 --> 00:20:15,966
No, that’s ok, tomorrow is Monday, Imran will give it to her at work in the morning.
275
00:20:15,966 --> 00:20:16,399
Sure.
276
00:20:16,400 --> 00:20:17,300
That’s alright.
277
00:20:18,900 --> 00:20:20,166
Let’s have a break.
278
00:20:20,166 --> 00:20:21,432
Wow,
279
00:20:22,766 --> 00:20:27,932
Ohh la la, XOXO, it must be someone special.
280
00:20:30,133 --> 00:20:32,366
Let me just silent that.
281
00:20:32,366 --> 00:20:36,366
Yeah, yeah, we don’t know anything, and we are not interested.
282
00:20:36,366 --> 00:20:38,999
How she leaves her phone, she is so careless.
283
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
Specially when someone really wants to reach you.
284
00:20:41,100 --> 00:20:42,766
Yeah, looks like it.
285
00:20:43,333 --> 00:20:46,566
Oh well, continue with the cleaning, come-on. Thank you.
286
00:20:46,966 --> 00:20:48,399
There you go.
287
00:20:48,400 --> 00:20:54,166
Wow, it’s again, come-on answer it and tell them she forgot her phone.
288
00:20:56,333 --> 00:20:57,266
Nah.
289
00:20:59,000 --> 00:21:01,866
I wonder what’s taking Imran so long?
290
00:21:06,766 --> 00:21:07,799
Anyway.
291
00:21:11,933 --> 00:21:13,699
Pick it up.
292
00:21:19,900 --> 00:21:22,366
Nah. That’s that’s ok.
293
00:21:22,366 --> 00:21:23,099
Let's go.
294
00:21:25,233 --> 00:21:26,433
Everything ok?
295
00:21:26,633 --> 00:21:30,066
Yeah, yes. All good. Do you wanna keep that over there.
296
00:21:37,300 --> 00:21:38,366
Hello,
297
00:21:39,266 --> 00:21:40,999
is it something urgent, Imran?
298
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Is that him?
299
00:22:22,933 --> 00:22:24,933
Welcome, XOXO.
300
00:22:25,400 --> 00:22:26,233
Nadia.
301
00:22:27,733 --> 00:22:32,199
Is this the reward I get for all the sacrifices I have made?
302
00:22:34,233 --> 00:22:39,266
Why is your number saved in her phone as XOXO?
303
00:22:39,666 --> 00:22:44,332
How do I know why she has saved my number as XOXO?
304
00:22:44,333 --> 00:22:47,833
Not a good enough explanation, Mr. Imran.
305
00:22:48,366 --> 00:22:53,099
Nadia, are we going to stand here and talk about it the rest of the night?
306
00:22:53,633 --> 00:22:58,266
Mamma, Baba, what’s happening?
307
00:23:25,233 --> 00:23:28,533
Oh my god, how did I miss the alarm? It's late.
308
00:23:28,733 --> 00:23:32,733
Come-on, Amani, wake up baby. Please.
309
00:23:37,466 --> 00:23:38,666
So, you slept well?
310
00:23:39,466 --> 00:23:40,366
Yeah.
311
00:23:40,366 --> 00:23:43,032
Yeah! As much as you could, right?
312
00:23:43,033 --> 00:23:43,666
Uh-huh.
313
00:23:43,666 --> 00:23:47,966
So, I’m, I got some marmalade for you.
314
00:23:54,033 --> 00:23:55,366
Good Morning.
315
00:23:55,366 --> 00:23:56,666
Morning!
316
00:23:57,400 --> 00:23:58,266
How are you?
317
00:23:58,766 --> 00:24:00,199
Good.
318
00:24:02,066 --> 00:24:03,132
Coffee?
319
00:24:03,233 --> 00:24:04,199
No, I’m good.
320
00:24:04,833 --> 00:24:05,566
Ok.
321
00:24:06,633 --> 00:24:08,399
Maa, when are we going back?
322
00:24:13,400 --> 00:24:15,533
Soon, sweety, soon.
323
00:24:16,400 --> 00:24:18,200
Let’s go get something for you.
324
00:24:18,200 --> 00:24:23,766
Uh-huh. Is there any, umm aunty I don’t like this, is there anything else?
325
00:24:24,033 --> 00:24:30,933
Ahh, no I’m I’m sorry, it’s just that’s all we got. How about we go to shop together?
326
00:24:31,600 --> 00:24:33,433
Awww.
327
00:24:33,433 --> 00:24:35,033
Thanks for your support.
328
00:24:35,033 --> 00:24:35,633
No problem.
329
00:24:35,633 --> 00:24:36,866
I can’t be more thankful.
330
00:24:36,866 --> 00:24:39,332
You don’t need to thank me. What are friends for?
331
00:24:39,833 --> 00:24:43,066
Imran, please talk to Nadia.
332
00:24:43,066 --> 00:24:46,532
Shekhar, I have called her hundred times by now.
333
00:24:49,866 --> 00:24:54,866
Amani misses her Dad, at least please let me talk to her.
334
00:25:02,866 --> 00:25:08,632
Daddy, I miss you so much Daddy.
335
00:25:20,266 --> 00:25:23,799
Please don't tell me Imran talked to you and asked you to call me?
336
00:25:23,900 --> 00:25:25,400
Yes, he did, Nadia.
337
00:25:27,233 --> 00:25:29,233
Tell him to stop calling my friends.
338
00:25:29,633 --> 00:25:31,799
I don't want any suggestions from Imran.
339
00:25:32,366 --> 00:25:36,499
I know what's best for me and my daughter. I can take care of her.
340
00:25:37,900 --> 00:25:40,566
I'm not saying that you can't. It's just that…
341
00:25:40,566 --> 00:25:42,099
I don't want to listen to anything.
342
00:25:42,433 --> 00:25:47,366
I know what I am doing and I don't owe Imran anything.
343
00:25:48,166 --> 00:25:53,066
He should have thought it twice before wetting his pants at the sight of a girl half his age.
344
00:25:53,466 --> 00:25:56,899
How’s he going to explain that to Amani when she grows up?
345
00:26:16,933 --> 00:26:17,633
Hello!
346
00:26:18,133 --> 00:26:21,399
Hi Nadia, how are you, sweety?
347
00:26:21,400 --> 00:26:24,033
Fine, how are you and Ashraf bhai?
348
00:26:24,166 --> 00:26:28,032
I called to ask you about Imran and what happened.
349
00:26:28,666 --> 00:26:32,366
Neela, aren’t you a little too concerned about others’ business?
350
00:26:32,666 --> 00:26:35,566
Nadia, darling! I’m just calling you as a friend.
351
00:26:35,566 --> 00:26:39,166
I have a headache right, I'll call you later, Neela.
352
00:27:06,533 --> 00:27:08,066
So, what’s next?
353
00:27:10,300 --> 00:27:12,966
Well… honesty…
354
00:27:13,666 --> 00:27:18,132
I haven’t thought this through. There’s already lot going on.
355
00:27:19,700 --> 00:27:21,733
Imran, I’m not impressed.
356
00:27:22,500 --> 00:27:27,333
You understand there are three lives here that need some certainty and they are waiting on your decision.
357
00:27:27,900 --> 00:27:29,500
Don’t be so selfish.
358
00:27:29,766 --> 00:27:35,266
I’m not being selfish, I don’t know how to come out of this, mess.
359
00:27:35,700 --> 00:27:39,166
Mess? Our relationship is a mess?
360
00:28:01,500 --> 00:28:06,333
Here it is, eat your noodles. Hey, I want this bowl empty.
361
00:28:07,466 --> 00:28:09,132
Did you put more carrots?
362
00:28:09,800 --> 00:28:11,066
Yes…
363
00:28:12,000 --> 00:28:16,300
Daddy used to put, give me all his carrots, because he knew I loved them.
364
00:28:20,633 --> 00:28:22,999
Yes Imran, what do you want?
365
00:28:23,300 --> 00:28:25,000
Could you please put Amani on the phone?
366
00:28:26,033 --> 00:28:28,666
Listen, Nadia doesn't appreciate your random calls.
367
00:28:29,266 --> 00:28:31,199
For God's sake, Chloe, I’m begging you.
368
00:28:32,600 --> 00:28:34,100
She's my daughter too.
369
00:28:37,566 --> 00:28:39,432
It's Daddy.
370
00:28:40,500 --> 00:28:41,633
Daddy!
371
00:28:41,633 --> 00:28:42,566
Hey, Beta.
372
00:28:43,833 --> 00:28:44,766
How have you been?
373
00:28:44,766 --> 00:28:47,966
I miss you so much, Daddy. What did you do?
374
00:28:47,966 --> 00:28:51,199
Maa is so angry at you. Did you hurt her?
375
00:28:52,766 --> 00:28:53,266
Yes.
376
00:28:53,900 --> 00:28:56,200
Did you hit her?
377
00:28:59,400 --> 00:29:02,900
No. it's bit complicated, sweety.
378
00:29:06,900 --> 00:29:09,766
Listen, I miss you so much,
379
00:29:11,433 --> 00:29:17,166
and I will come and see you very soon. Ok?
380
00:29:17,166 --> 00:29:18,399
How's your school?
381
00:29:19,466 --> 00:29:24,766
It's good. I'm sad most of the time, but now that we've talked, I think I'll feel better.
382
00:29:25,366 --> 00:29:27,199
Ok, Imran, that's enough.
383
00:29:28,633 --> 00:29:29,666
Thank you, Chloe.
384
00:29:30,533 --> 00:29:31,599
Bye.
385
00:29:37,433 --> 00:29:40,266
Allah. Allah…
386
00:29:48,866 --> 00:29:51,166
My head feels a bit funny.
387
00:29:51,166 --> 00:29:53,632
Yeah, it feels like you’ve got bit of a fever here.
388
00:29:54,433 --> 00:29:57,266
Ok, lie down, come-on,
389
00:29:58,466 --> 00:30:00,499
lie down on the couch.
390
00:30:02,233 --> 00:30:07,266
Alright, ok, you stay here, I’ll go get the thermometer.
391
00:30:15,633 --> 00:30:18,866
Hey, Nadia, are you far?
392
00:30:18,866 --> 00:30:20,232
I am on my way back.
393
00:30:20,233 --> 00:30:25,866
Amani is not feeling well. So, I took a temperature, and she’s like 39.8.
394
00:30:26,133 --> 00:30:26,966
So...
395
00:30:26,966 --> 00:30:30,132
Oh my God! I’m not very far. I’ll be right there. Be there in 10.
396
00:30:30,566 --> 00:30:31,866
Ok, thank you, bye.
397
00:30:35,866 --> 00:30:39,866
Hey.
398
00:30:40,700 --> 00:30:41,466
How’s she doing?
399
00:30:41,466 --> 00:30:42,632
Not quite…
400
00:30:42,633 --> 00:30:46,233
Hi, honey! How are you?
401
00:30:46,233 --> 00:30:48,399
I am not feeling well, Maa.
402
00:30:48,400 --> 00:30:54,733
You’ll be fine, you'll be alright, ok.
403
00:30:56,033 --> 00:30:58,666
Hey, Chloe, do you have any paracetamol?
404
00:30:58,666 --> 00:31:01,366
Sorry! I, I’m into natural medicines.
405
00:31:01,366 --> 00:31:05,866
But I have peppermint and lavender oil. You want to try?
406
00:31:06,400 --> 00:31:11,333
No, that’s ok. The chemist is already closed now, I guess I have to call Imran.
407
00:31:21,400 --> 00:31:22,300
Hey!
408
00:31:23,300 --> 00:31:25,466
I haven’t called for a sweet talk.
409
00:31:25,833 --> 00:31:30,066
Amani is not feeling well. Could you bring her medicines over?
410
00:31:30,733 --> 00:31:33,099
Of course, if you are not busy with Jess.
411
00:31:33,833 --> 00:31:37,133
I wouldn’t bother you, but the chemist is closed now.
412
00:31:40,200 --> 00:31:41,433
And, listen Imran,
413
00:31:41,900 --> 00:31:47,400
unless you have a very good explanation for what you have done, I do not want you to be around.
414
00:32:01,100 --> 00:32:01,933
Hi, Chloe.
415
00:32:02,500 --> 00:32:04,766
Thank you, Imran, for bringing the medicines over.
416
00:32:05,500 --> 00:32:09,866
Sorry, but, look if she doesn’t get better soon, I will let you know.
417
00:32:15,933 --> 00:32:23,533
Ok, so, what I should do, like I just put some cold towel on her, just to keep her cool.
418
00:32:23,700 --> 00:32:28,566
And, I need to leave at 11, so… just… ahhh…
419
00:32:28,566 --> 00:32:33,199
I will be right back. I’m just gonna make sure that I can get a GP appointment today.
420
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
Ok, yeah, you know where where it is?
421
00:32:36,500 --> 00:32:42,333
So, you through the roundabout, you turn the first left and yeah just across the street.
422
00:32:42,333 --> 00:32:44,133
Don’t worry, I’ll find it.
423
00:32:44,333 --> 00:32:44,966
Good luck.
424
00:33:06,533 --> 00:33:08,099
What are you doing?
425
00:33:08,833 --> 00:33:13,299
I was just worried, I stayed around, just in case if you need any help.
426
00:33:16,200 --> 00:33:18,600
I don’t know why you had to do what you did.
427
00:33:19,166 --> 00:33:20,599
All these years of…
428
00:33:20,600 --> 00:33:22,933
I’m sorry Nadia, I’m sorry, I really am.
429
00:33:23,700 --> 00:33:24,400
No.
430
00:33:24,400 --> 00:33:25,466
Please let me explain...
431
00:33:25,466 --> 00:33:28,632
No. Not, Imran, not now. It’s too late.
432
00:33:44,066 --> 00:33:45,966
I've worked so hard.
433
00:33:45,966 --> 00:33:46,932
I know.
434
00:33:47,266 --> 00:33:51,532
I moved to this city to get a job, a secure life, settle down.
435
00:33:54,100 --> 00:33:57,133
I, I just...
436
00:33:58,166 --> 00:34:01,532
I don’t know where I’ve crossed the line…
437
00:34:02,466 --> 00:34:04,799
I understand Jess. I know everything.
438
00:34:05,400 --> 00:34:08,400
And, trust me, it's not your fault, it's that Imran.
439
00:34:09,566 --> 00:34:12,566
He is trying to exploit you…
440
00:34:12,566 --> 00:34:14,966
No, he is not like that.
441
00:34:17,700 --> 00:34:19,600
It is hard to explain,
442
00:34:19,600 --> 00:34:22,400
I feel like a home wrecker.
443
00:34:22,400 --> 00:34:24,133
Hey, hey, hey,
444
00:34:25,166 --> 00:34:26,232
it’s ok…
445
00:34:43,833 --> 00:34:44,966
Hello, Amma!
446
00:34:50,433 --> 00:34:52,966
Hello, Amma.
447
00:34:52,966 --> 00:34:55,432
Beta, how are you doing?
448
00:34:59,866 --> 00:35:02,532
I don't know, Amma, things been really tough.
449
00:35:04,400 --> 00:35:07,700
I can understand, Beta. How is Amani?
450
00:35:08,700 --> 00:35:10,633
She is also holding up fine.
451
00:35:11,000 --> 00:35:15,500
But she misses her dad all the time, and she wants to go back to him.
452
00:35:19,500 --> 00:35:25,066
See, this is what I am saying. For the sake of Amani, please go back.
453
00:35:26,466 --> 00:35:30,199
Amma, how can I? You know what he’s done,
454
00:35:30,833 --> 00:35:33,033
how can I forgive him after all that?
455
00:35:36,133 --> 00:35:41,666
Look, things happen, Beta, and the best way to deal with them is forgiveness.
456
00:35:42,200 --> 00:35:49,800
If you can't do that, then at least live under one roof for the sake of Amani. Till she has grown up.
457
00:35:51,166 --> 00:35:55,799
Amma, no one knows me better than you do and you know I’ll not do that.
458
00:36:01,000 --> 00:36:08,233
Remember Amma, when our relatives would ask if you were happy having a girl, and not a boy?
459
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
Abba would say,
460
00:36:12,533 --> 00:36:17,666
Inshallah, my little daughter will grow up twice a man.
461
00:36:21,666 --> 00:36:27,266
We will talk again, Beta. Take care of Amani and yourself.
462
00:36:27,266 --> 00:36:27,999
Hmmm.
463
00:37:13,533 --> 00:37:14,433
Imran,
464
00:37:15,600 --> 00:37:20,000
if you consider me as a good friend, I will ask you something straight.
465
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
How did you end up in such a big mess?
466
00:37:23,733 --> 00:37:25,566
You have a wonderful family,
467
00:37:27,200 --> 00:37:30,900
a lovely wife and a beautiful daughter. I don’t understand.
468
00:37:30,900 --> 00:37:32,100
Indeed.
469
00:37:36,866 --> 00:37:37,732
Shekhar,
470
00:37:38,533 --> 00:37:42,066
Shekhar, I have been dealing with some personal issues for some time.
471
00:37:42,500 --> 00:37:45,566
My last job, prestigious to the people outside,
472
00:37:46,500 --> 00:37:47,700
it was killing me inside.
473
00:37:49,800 --> 00:37:51,800
I couldn’t take the pressure anymore.
474
00:37:54,666 --> 00:37:56,166
Then this started suddenly.
475
00:37:58,166 --> 00:38:01,666
I would wake up at the middle of night flooded with anxiety and fear,
476
00:38:03,233 --> 00:38:07,633
fear of death. They call it, they call it panic attack.
477
00:38:11,500 --> 00:38:15,233
As a man, it was hard for me to talk to others about it.
478
00:38:16,633 --> 00:38:20,366
People would think I was going mad, not a good thing for the career either.
479
00:38:21,966 --> 00:38:26,899
Moreover, I couldn’t even discuss about it to the person closest to me.
480
00:38:30,333 --> 00:38:33,733
The spark in our relationship faded,
481
00:38:35,266 --> 00:38:40,332
seems we are just going through the life, not living it.
482
00:38:44,333 --> 00:38:47,766
Nadia brushed aside, every time I tried to talk about this.
483
00:38:49,333 --> 00:38:56,133
Imran, I’m sorry, I didn’t realise you are suffering with mental health.
484
00:38:56,966 --> 00:39:00,899
I found something in Jess that brought the spark back in my life.
485
00:39:02,900 --> 00:39:04,633
Imran, I do not want to be harsh,
486
00:39:06,800 --> 00:39:09,633
but your life is your wife and your daughter.
487
00:39:10,266 --> 00:39:13,632
What if Bhabi would do something like this, would you be able to accept it?
488
00:39:14,800 --> 00:39:15,766
Yeah, I know.
489
00:39:18,566 --> 00:39:19,299
I know.
490
00:39:22,866 --> 00:39:28,999
The mind can be a monkey, hurling through the jungle gets seduced by the realm of senses,
491
00:39:30,200 --> 00:39:34,766
swings from one desire to other.
Lao – Ze!
492
00:39:56,233 --> 00:39:58,033
Thanks for coming…
493
00:40:03,400 --> 00:40:05,033
I’m so sorry.
494
00:40:08,133 --> 00:40:09,966
I know it doesn’t mean anything,
495
00:40:10,900 --> 00:40:14,300
nor will it unwind things. But I’m so sorry.
496
00:40:16,733 --> 00:40:20,599
At a least I can do, I’m leaving, leaving the town, this city,
497
00:40:21,400 --> 00:40:22,933
I’m just a small-town girl.
498
00:40:32,666 --> 00:40:36,399
We all have reasons for doing what we do,
499
00:40:38,100 --> 00:40:40,966
or at least we convince ourselves of the reasons.
500
00:41:01,433 --> 00:41:05,566
Hey, thank you.
501
00:41:06,500 --> 00:41:10,200
So, your mum wants you to go back?
502
00:41:11,200 --> 00:41:12,066
Yes,
503
00:41:12,900 --> 00:41:20,400
well, this is how Desi mothers are. You know, to them, separation is like something to be ashamed of.
504
00:41:20,400 --> 00:41:21,133
Hmmm…
505
00:41:22,433 --> 00:41:24,133
I don’t know what to do, Chloe.
506
00:41:25,466 --> 00:41:29,299
It would have been so much easier, if it was just Imran and I.
507
00:41:29,733 --> 00:41:33,733
But I have to consider Amani and her future. You know…
508
00:41:35,133 --> 00:41:36,866
I feel for you, my friend.
509
00:41:37,766 --> 00:41:40,466
And, Amani is having a hard time.
510
00:41:43,533 --> 00:41:48,199
You know, as a kid, I, I went the through the sh*t of a broken family.
511
00:41:51,066 --> 00:41:55,699
I stayed at my mum’s house during the week, and at my dad’s on the weekends.
512
00:41:57,166 --> 00:42:02,366
Bit unsettling for a young girl, lots of stuff to work out.
513
00:42:03,433 --> 00:42:07,533
And, they kept hating each other, like, they,
514
00:42:07,533 --> 00:42:12,066
I felt they were using me as a mean for getting a revenge on each other.
515
00:42:14,200 --> 00:42:18,533
My mum developed such a hatred for men that she never remarried.
516
00:42:22,033 --> 00:42:28,199
Did that impact you in a way that you see or relate to men?
517
00:42:28,500 --> 00:42:31,800
You mean, if it turned me into a lesbian?
518
00:42:32,200 --> 00:42:37,366
No girl, you don’t just one day turn into a lesbian because something happened to you, no.
519
00:42:38,033 --> 00:42:40,233
That’s who you are. That’s who I am.
520
00:42:40,233 --> 00:42:46,233
Just, just, I know more about lesbian and you know more about straight people.
521
00:42:46,766 --> 00:42:47,932
You know I didn’t mean that.
522
00:42:47,933 --> 00:42:53,366
I know, listen, it’s alright. Sorry. Come on, give me a hug, I’m not a petal.
523
00:42:53,366 --> 00:42:58,832
Oohhh... hey, 18 years of friendship hasn’t turned you into a lesbian yet.
524
00:42:58,833 --> 00:42:59,566
Not yet!
525
00:43:02,100 --> 00:43:05,500
Aye, you’re one tough straight woman.
526
00:43:07,533 --> 00:43:08,466
Yep.
527
00:43:09,633 --> 00:43:12,466
Ok, I’ll talk to Imran on the weekend.
528
00:43:13,666 --> 00:43:21,432
And, as Amma said, if we can figure out a way to live under one roof, till Amani is 18 or so.
529
00:43:22,700 --> 00:43:25,300
Will try that.
530
00:43:25,300 --> 00:43:28,633
Whatever, whatever choice you make, I’ll support you.
531
00:43:29,300 --> 00:43:30,466
Thank you.
532
00:43:33,133 --> 00:43:34,733
To that.
533
00:43:36,666 --> 00:43:38,632
Wow, are we going back?
534
00:43:40,166 --> 00:43:44,166
Yes, I need a little chat with Daddy.
535
00:43:44,766 --> 00:43:47,566
Thank you, mommy. You listened to me.
536
00:43:48,366 --> 00:43:49,532
Are you happy?
537
00:43:49,533 --> 00:43:51,666
Yes, very happy!
538
00:43:51,666 --> 00:43:54,099
Thank you.
539
00:44:08,766 --> 00:44:10,599
Are we getting out?
540
00:44:17,666 --> 00:44:20,432
No, we're going back.
541
00:44:21,300 --> 00:44:23,433
What happened, Maa?
542
00:44:24,166 --> 00:44:25,966
We're going back.
543
00:44:27,600 --> 00:44:29,266
Do you understand?
544
00:44:32,600 --> 00:44:39,900
I’m sorry, Imran. I didn’t mean to destroy this beautiful life that you had.
545
00:44:41,366 --> 00:44:44,466
No, it's my fault, Jess. Really.
546
00:44:46,066 --> 00:44:47,432
I'm embarrassed.
547
00:44:49,533 --> 00:44:53,466
Everything seems meaningless to me.
548
00:44:55,166 --> 00:44:56,932
I just want my family back.
549
00:45:06,600 --> 00:45:08,300
All the best for the future.
550
00:45:14,266 --> 00:45:16,199
It was nice knowing you.
551
00:45:29,500 --> 00:45:30,966
Hi, Dave.
552
00:45:30,966 --> 00:45:32,432
How’s everything, Nadia?
553
00:45:33,333 --> 00:45:34,266
Good.
554
00:45:34,300 --> 00:45:34,800
And, home?
555
00:45:34,800 --> 00:45:36,166
And, home?
556
00:45:36,866 --> 00:45:37,666
Ok.
557
00:45:38,300 --> 00:45:42,366
Well, well, please don’t hesitate to ask if you need any support from work.
558
00:45:42,800 --> 00:45:48,533
You can request flexible work arrangements, and you can access the employee assistance program.
559
00:45:48,966 --> 00:45:53,266
I will. Thanks, Dave! I couldn’t have asked for a better place to work.
560
00:45:53,266 --> 00:45:54,732
Least we can do.
561
00:46:19,900 --> 00:46:26,500
See Shekhar, how much it takes to build something and then how little to destroy it.
562
00:46:33,166 --> 00:46:35,032
Come here.
563
00:46:35,833 --> 00:46:40,466
It was good to have you. The house is going to feel really empty now.
564
00:46:40,466 --> 00:46:42,666
Thank you, thank you so much.
565
00:46:42,666 --> 00:46:45,232
I'm gonna miss you so much guys.
566
00:46:47,966 --> 00:46:53,132
It’s gonna be really hard, but thanks for always being there for me.
567
00:46:53,133 --> 00:46:54,399
You will miss her?
568
00:46:54,400 --> 00:46:58,000
Love you so, such a good person.
569
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
Let’s go.
570
00:46:59,600 --> 00:47:01,633
Aye, get your shoes on.
571
00:47:01,633 --> 00:47:09,433
♪♪ In every waking hour, ♪♪
572
00:47:09,433 --> 00:47:15,766
♪♪ I can feel it taking me to the edge ♪♪
573
00:47:16,400 --> 00:47:23,933
♪♪ And like a wave, against the cliff face, ♪♪
574
00:47:23,933 --> 00:47:30,033
♪♪ I know it will break over my head ♪♪
575
00:47:33,166 --> 00:47:40,499
♪♪ I hold out my empty hand, praying for the road to end ♪♪
576
00:47:40,500 --> 00:47:48,100
♪♪ I'm calling out, my fears and doubts... drowns ♪♪
577
00:48:04,666 --> 00:48:11,866
♪♪ It's gonna take me down, deep into the darkness of the ocean ♪♪
578
00:48:11,866 --> 00:48:20,732
♪♪ Where I can't get out, I just need you to understand ♪♪
579
00:48:28,633 --> 00:48:35,266
♪♪ In every waking hour, ♪♪
580
00:48:35,966 --> 00:48:42,866
♪♪ I can feel it taking me to the edge ♪♪
581
00:48:43,366 --> 00:48:50,766
♪♪ And like a wave, against the cliff face, ♪♪
582
00:48:50,766 --> 00:48:51,532
♪♪ I know it will break over my head ♪♪
583
00:48:51,533 --> 00:48:52,966
Maa, I’m hungry.
♪♪ I know it will break over my head ♪♪
584
00:48:52,966 --> 00:48:53,466
♪♪ I know it will break over my head ♪♪
585
00:48:53,466 --> 00:48:56,366
What would you like, Beta? Burger or Fried Chicken?
♪♪ I know it will break over my head ♪♪
586
00:48:56,366 --> 00:48:58,066
Fried Chicken.
587
00:48:58,366 --> 00:48:59,766
Fried Chicken, it is.
588
00:49:01,100 --> 00:49:02,666
Did you get your term report?
589
00:49:04,100 --> 00:49:06,866
Yes, Maa. I hope you won’t be angry.
590
00:49:06,866 --> 00:49:11,766
I didn’t do well in math. I struggle with geometry. I got a D.
591
00:49:12,566 --> 00:49:15,932
Angry? You see, Beta,
592
00:49:15,933 --> 00:49:22,566
I never missed an A, but that didn’t stop me from failing badly in my life’s geometry, did it?
593
00:49:23,433 --> 00:49:26,533
I thought I had my life figured like a straight line.
594
00:49:27,600 --> 00:49:30,066
Now, I feel I have figured nothing.
595
00:49:32,033 --> 00:49:34,266
Maa, I don’t get what you are saying.
596
00:49:36,366 --> 00:49:39,766
Don’t worry sweety. I just want you to be happy.
597
00:49:41,000 --> 00:49:48,233
♪♪ I hold out my empty hand, praying for the road to end ♪♪
598
00:49:48,233 --> 00:50:08,566
♪♪ I'm calling out, my fears and doubts... drowns… I drown ♪♪
599
00:50:10,266 --> 00:50:17,432
♪♪ I just need you to understand ♪♪
600
00:50:17,433 --> 00:50:26,466
♪♪ I can’t forgive you, these secrets you have kept ♪♪
601
00:50:27,133 --> 00:50:31,799
♪♪ In every waking hour… ♪♪
46138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof