All language subtitles for Bang.Bang.Youre.Dead.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-de

Heiß.

Wirklich schlecht.

Auf Geschäftsreise?

Ich reise nie zum Vergnügen.
- Ich auch nicht,

aber all diese Briten
bleib nicht mehr zu Hause.

„Sonnige Ausflüge für alle“.

George C. Lillywhite. Sehr angenehm.

Arthur Fairbrother, angenehm.

Bist du im Urlaub?

Und du?
- Ich bin im Urlaub.

Von der Armee?
- Nein, aus iranischem Öl.

Ich habe Marrakesch
Wollte schon immer mal sehen.

Ich bin Andrew Jessel.
- Kyra Stanovy.

Mein Verlobter sitzt hier und ich bin es
Vielleicht holen Sie es mit dem Auto ab.

Sieben Passagiere.
Wir werden diesen Kurier in kürzester Zeit auswählen.

Fräulein Stanovy
wir können beseitigen.

Wir werden sie
muss man auch beseitigen. Geh an ihnen vorbei.

ich hörte dich sagen
dass Sie bei Iranian Oil arbeiten?

Letztes Jahr hatten wir Persienreisen.

Zehn Tage in Teheran,
„Sonnige Ausflüge für alle“.

Ich arbeite in Saudi-Arabien.

Am Persischen Golf?
Das war meine Domäne.

Er ist ein Vertreter
Ich reisebüro.

Sehr angenehm.

Es ist schwer zu verkaufen
in Saudi-Arabien.

Manchmal scheint es, als wären wir Briten
sind die einzigen, die es versuchen.

Alle anderen verschenken alles.

Danke schön.
-Nein danke.

Ich werde Ihren Vorschlag annehmen
bitte berücksichtigen.

Das kann teuer sein
aber es ist nicht unmöglich.

Sie schmeicheln mir.
Vom selben.

Der Rest blieb in Casablanca,
nur diese sieben kommen hierher.

Das ist also Kyra Stanovy.
Sie könnte ein Model sein.

Der Bus wird in einer halben Stunde da sein.

Jonquil, geh ins Hotel
und stellen Sie sicher, dass alles bereit ist.

Welcher Raum?
- Raum 70.

Und Zimmer 71 für Sie, Sir...
- Fairbrother.

Ich spreche diese Sprache nicht.

Das wäre das Richtige für Sie
scheinen wichtig zu sein.

Lautes Reden und winkende Franks
reicht.

Fräulein Stanovy, 426.

Herr Jessel, 425.

Gibt es eine Nachricht für mich?
- Nicht verpassen.

Herr Jessel, das Auto ist fertig.
- Ich komme gleich vorbei und hole die Schlüssel ab.

Du willst doch unbedingt Marrakesch sehen, oder?
- Mein erster Urlaub seit einem Jahr.

Sie haben uns
die falschen Zimmer gegeben.

Das glaub ich nicht.
- Ja, Ihr Gepäck ist nebenan.

Ich habe kein Gepäck.

Und das ist mein Gepäck.
- Nein, das glaube ich nicht.

Sie haben unsere Schlüssel vertauscht.

Das ist im Handumdrehen geklärt.

Ich werde das Gepäck umtauschen.
- Aber meine Sachen sind hier,

und dein nebenan,
warum so viel Aufwand?

Ich wollte gerade jemanden anrufen.

Das solltest du nicht tun.

Telefonist, Telefonistin, Telefonvermittlung.
- Bitte.

Bevor Sie anrufen,
Hört mir zu.

Ich glaube, da ist etwas faul.

Er hatte schon Angst, dass ihm so etwas passieren würde
würde passieren. Armer Philippe.

Er hat mich gewarnt.

Philippe wer?
- Philippe Vernier, mein Verlobter.

Er sagte mir, ich solle nicht kommen.

Seine Familie ist mächtig und wollte es nicht
dass er mich heiraten würde.

Warum lag es dann in meinem Schrank?
- Es ist mein Kleiderschrank.

Dein Kleiderschrank oder meiner,
Welchen Unterschied macht es?

Eine Menge.
Ich musste ihn finden.

Verstehen Sie nicht, was sie wollen?
- Die Verlobung brechen?

Wir hatten einen Streit in Paris und...
Ich sagte dann, dass ich ihn töten wollte.

Du hast es nicht getan.
- Ist egal.

Sie wollen den Eindruck erwecken, dass ich er bin
wurden befolgt. Sie haben ihn getötet

und wollen, dass mir die Schuld gegeben wird.
- Nette Schwiegereltern.

So etwas ist natürlich nie möglich
in New York oder Paris passieren,

aber das ist Marokko.

Wer wird der Polizei glauben, ein reicher Mensch?
Familie oder ein Ausländer?

Ich weiß, dass du es nicht getan hast.
- Sie sind auch ein Ausländer.

Am Körper in zwei Teile zerrissen.

Verstehst du nicht? Wir werden bald zuschlagen
in einen Skandal verwickelt.

Du weißt, wie es hier läuft.

Verhöre, ins Gefängnis gehen,
das könnte Tage dauern.

Was müssen wir tun?

Wir rufen die Polizei
und jetzt gerade.

Bitte.
- Was können wir sonst noch tun?

Ist es nicht auch besser für ihn?
Oder nicht?

Wir können es sowieso nicht verbergen
Und so tun, als wäre nichts passiert?

Fantastisch. Das ist die Lösung.

Du hast einen vollen Tank
und eine Karte.

Gute Fahrt, Sir.

Schließen Sie die Tür.

Herr Jessel, Sie sind der Freundlichste,
zuverlässigster Mann der Welt.

Ich bin allein in einem fremden Land
und von Dir abhängig.

Und du weißt,
Ich fühle mich absolut sicher.

Nun ja, das tue ich nicht. Erste,
Wie um alles in der Welt sollen wir...

Wo ist er?

Ach nein?

Es war im Flur.
- Da kriegen wir es nie raus.

Das sticht viel zu sehr hervor.
Was werden die Leute im Foyer denken?

Dass wir viel Wäsche haben.

Cassie, Liebling.

Wie war Paris? Einsam, hoffe ich?

Langweilig ohne dich.
Und wie fandest du meine Nachricht?

Sehr gut. Wir werden uns nicht mehr darum kümmern
von Philippe oder dem Mädchen.

New York steht auf dem Spiel.

Señor, wie geht es Ihnen?
bei den Vereinten Nationen?

Sehr interessant.

Über den Deal,
Sind die Bestätigungen eingegangen?

Hübsch.

Und erfolgt die Abstimmung innerhalb von 24 Stunden?
Exzellent.

Ja, der Kurier ist da und das Geld
wurde übergeben. Alles läuft reibungslos.

Teuer, aber nicht unmöglich.

Hallo, Señor.

Schatz, der Kurier hat es
Haben Sie uns schon wirklich kontaktiert?

Natürlich nicht,
aber wir müssen so tun.

Jonquil, es gibt noch viel zu tun.
- Immer diese Arbeit, ich bin müde.

Lass uns ausruhen.
- Eine interessante Idee,

Aber Miss Stanovy braucht meine Aufmerksamkeit.

Sie freut sich über die Ankunft unserer beiden
Millionen Dollar.

Rufen Sie die Polizei
und hier einen Mord melden.

Kann noch jemand mitmachen?
- Warum nicht?

Was hast du da, eine Leiche?

Der Hotelmanager, sei still.

Ich werde es niemandem erzählen.
Der Hotelmanager.

Doch was ist eigentlich drin?

Wir machen ein Picknick.

Welche Richtung?
- Fahr einfach, ich werde etwas finden.

Wie es scheint
ob Sie das schon einmal gemacht haben.

Ich denke, Sie sind ein mutiger, wunderbarer Mann.

Ich bin ein Vollidiot.

Wie findest du mich so?

Zieh es aus.

Das ist besser.

Wann bekommen wir
all das wunderbare Geld?

Einmal einer von ihnen
gibt sich als Kurier aus.

Dies muss innerhalb von 24 Stunden erfolgen.

Ich habe Neuigkeiten aus dem Hotel.

Haben sie sie verhaftet?
- Nein, sie ist weg.

Und auch Philippe ist verschwunden.

Hat sie die Leiche versteckt?
- Ich weiß nicht, sie ist mit Jessel unterwegs.

Dahinter.

Bewachen.

Nicht die Souks in der Stadt.

Schicken Sie die Autos an ruhige Orte
wo man eine Leiche abladen würde.

Geh weg.
- Steigt aus, Leute.

Aussteigen.

Was jetzt?
- Gib ihnen Geld.

Du gibst ihnen einfach Geld.

Gut, ich werde ihnen etwas geben.

Beschleunigen.

Und sichern Sie sich auch einen Gutschein
wegen Geschwindigkeitsüberschreitung?

Du hättest beschleunigen sollen.
- Lass mich jetzt.

Sind Sie im Urlaub in Marrakesch?
- Nein Ja.

Eine wunderschöne Stadt und so romantisch.
Meinst du nicht auch, Andrew?

Wir sind auf Hochzeitsreise.
- Herr,

Möchten Sie kurz raus?
- ICH?

Herr, fällt Ihnen nichts auf?

Es ist offen.
- In der Tat, ja.

Das möchten wir nicht
dass so charmante Besucher

hätte einen schlimmen Unfall.
- Danke schön.

Er hätte aufsteigen können
während des Fahrens.

Was für ein Glück, was?

Wir hatten unser Gepäck
kann verlieren.

Dann wären wir ohne Gepäck gewesen.
- Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Und mögest du eine lange Ehe haben
und vielleicht viele Söhne haben.

Ich sollte nicht darüber nachdenken.
Frau Jessel.

Hier gibt es echte Geschichtenerzähler,
Daraus kann man etwas lernen.

Lebewohl.

Armer Philippe.

Ruhe in Frieden.

Kommen Sie, Frau Jessel.

Was will dieser Narr?

Er versucht mich von der Straße zu stoßen.
- Halte nicht an.

Achtung.

Ich möchte wissen, was los ist.

Nicht jetzt. Lass uns irgendwo hingehen
Trink, das hast du auch verdient.

Ich komme nicht gern hierher
Es ist so ein gewöhnliches Durcheinander.

Geld und Reichtum sind nicht alltäglich.

Heute Abend möchte ich die vier schönsten haben
Höre Worte, die da sind.

Ich liebe dich.

Zwei Millionen US-Dollar.

Sind sie nicht...

Herr Lillywhite und Frau Bouseney
aus dem Bus.

Alle Touristen gehen ins Casino.

Wir geben unserem Kurier die Chance
um uns zu kontaktieren.

Möchten Sie Roulette spielen?

Guten Abend.
Sie sehen wunderschön aus, Miss Voss.

Herr Lillywhite, Herr Casimir.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

Wie finden Sie unsere Stadt?

Etwas ruhig, aber da
das werden wir ändern.

Es könnten Millionen sein.
- Millionen von Dollar?

Finanziell gesehen natürlich.

Du interessierst mich.
- Geld interessiert uns alle.

Mein Ticket.

„Sonnige Ausflüge für alle“.
- Experten für günstigen Urlaub,

die einzigen, die billiger sind
dann bleib zu Hause.

Hoffentlich sehen wir uns wieder.

Es war angenehm für mich.

Ein Reisebüro.

Wir werden sehen.

Ich habe alle möglichen schönen Bars gesehen,
Warum so ein schickes Zelt?

Wir müssen unter Menschen sein.

Verzeihung.

Wir haben einen gemeinsamen Freund.
Wie geht es Philippe?

Der junge Mann, den ich in Paris treffe
haben? Schade, dass er nicht gekommen ist.

Ein Patzer von Jonquil.

Warum kommt sie ausgerechnet hierher?
- Sie sagten, jeder kommt hierher.

Kann sie die Kurierin sein?
- Ausgeschlossen.

Vom Glücksrad angelockt,
Herr Lillywhite?

Forschung, lieber Freund.

Ich schaue mir an, was normale Leute hineinstecken,
Viele Kunden sind normale Menschen.

Könnte ich mich geirrt haben?
- Du machst nie einen Fehler, hast du selbst gesagt.

Hallo, du siehst wunderschön aus.
- Das ist mein guter Freund, Herr Casimir.

Genau der Mann, mit dem ich sprechen wollte.

Sehr angenehm.
Bitte kommen Sie und setzen Sie sich zu uns.

Danke schön. Darf ich?

Sekt?
- Ein Glas klingt köstlich.

Ich möchte dir den Spaß nicht verderben,
aber wer waren diese Typen?

Diese Araber
der versucht hat, uns zu töten.

Keine Ahnung.

Darüber, was Sie nach Marrakesch führt.
- Das sind Sie, Herr Casimir.

Du interessierst mich.
- Gut, ich bin ein Vertreter.

Wir sind alle Repräsentanten.
Was machst du?

Porzellan.

Von Kairo bis zum Kap

Ich bin der Mann für alle, die auftauchen
Länder mit gesundheitlichen Problemen.

Viel Glück, Herr Casimir.

Dieser Mann, der mit Fairbrother spricht,
ist das nicht dein Onkel?

Ich habe nichts gesagt.
- Wer ist er?

Warum diese Frage zu Philippe?
- Er ist Philippes Onkel.

Er ist das Oberhaupt der Familie,
der mächtigste Mann Marokkos.

Ich glaube nicht alles
was du sagst, wohlgemerkt.

Ich hole mir noch einen Drink

dann haben Sie Zeit übrig
um eine weitere 1001-Nacht-Geschichte zu erfinden.

War der Betrag, über den Sie nachgedacht haben?
Etwas um die zwei Millionen Dollar?

Nein, deshalb brauchen Sie goldene Armaturen
und eine königliche Auszeichnung,

eine Medaille, wissen Sie.

Können wir uns wiedersehen?

Ich werde die nächsten 48 Stunden dort sein
verfügbar, wann immer Sie möchten.

Wir liefern nur das Beste.

Ich sage immer: Die Leute schätzen es
das britische Porzellan

wenn es zu spät ist.

Cassie, was denkst du?

Ich denke, es könnte Fairbrother sein
oder sonst Lillywhite,

oder das Mädchen,
oder einer der anderen.

Sie sind alle hier.

Was ist deine Idee?

Dass du großartig bist
und dass wir uns eine Weile hinlegen sollten.

Du interessierst mich,
Warum nicht?

Der Kurier kann den nächsten Schritt unternehmen.

Du liegst falsch,
Alles, was hier passiert, ist meine Sache.

Und in New York und im Orient?

Sag es, bist du der, an den ich denke?

Schatz, wir kommen zu spät.

Was denkst du?
- Du bist verrückt oder ein Betrüger.

Ich musste mit ihm sprechen.
- Geh einfach zurück,

dann gehe ich zur Polizei.
- Handeln Sie nicht so dumm.

Ich habe nur
dumme Sachen gemacht.

Lass uns zurück ins Hotel gehen,
dann erzähle ich dir alles.

Sag mir.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
- Am Anfang.

Philippe war doch nicht Ihr Verlobter, oder?
- Lecker.

Richtig oder falsch?
- NEIN.

Er arbeitete für Casimir.

War der Name dieses Mannes so?

Dann ist Philippe auch nicht sein Cousin.
- Nein, ich habe ihn in Paris getroffen.

Casimir oder Philippe?

Philippe.
Ich habe Casimir zum ersten Mal gesehen.

Wer ist er,
außer nicht Philippes Onkel?

Der gefährlichste Mann Marokkos.

Und ansonsten?
- Was soll es sonst sein?

Was macht er?
- Ein paar Verrückte?

Warum hat er Philippe getötet?
Und man musste dir die Schuld geben?

Zurück zum Anfang.

Wer bist du?

Ich bin ein Journalist.

Ich habe in Paris gehört, dass Casimir zusammen war
Etwas Politisches war im Gange, etwas Großes.

Philippe würde mir hier helfen
ihn bloßzustellen.

Casimir ließ ihn töten und hoffte
Dich sofort loszuwerden.

Ja. Wirklich keine Nüsse?
- Das gefällt mir nicht.

Wenn Casimir so gefährlich ist,
Warum hatten Sie dann dieses Treffen?

Weil ich einen Job für mich habe
Ich muss alles über ihn wissen.

Was plant er?
Um was für eine Politik geht es?

Hören Sie, das kann ich Ihnen nicht sagen.
Glauben Sie mir.

Casimir ist in Korruption verwickelt
und es geht um viel Geld.

Du glaubst mir nicht, oder?

Ich bin ein einfacher Ingenieur
und das war ein umwerfender Tag.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Schöne Feiertage und gute Nacht.

Hallo, lieber Freund.
- Bist du geschwommen?

Ich habe im Casino alles verspielt
und suchte dann nach etwas Abkühlung.

Ich habe einen Drink bestellt, oder?
- Nein, danke, ich habe gerade eines fertiggestellt.

Übrigens, wie geht es Sandy Woods?

Wer sagst du?
- Ist das nicht Ihr Chef in Arabien?

Ich bin nur ein kleines Rädchen
und den Großen nicht zu sehen bekommen.

Gute Nacht, Herr Fairbrother.

Mit Exportfirma Marrakesch.

Die Gebühr hat einen Wert
von zwei Millionen Dollar.

Danke für die Anmerkung.
Ich werde die Rechnung vorbereiten.

Ist Ihre Importsendung
gut angekommen?

Leicht beschädigt,
aber wir können es regeln.

Der Versand ist äußerst wichtig.

Sie können mich jederzeit kontaktieren
für Informationen zu Sendungen.

Guten Abend.

Es war einmal eine Frau
namens Scheherazade, erinnerst du dich?

Sie heiratete einen Sultan, der alle
wollte letzte Nacht eine seiner Frauen töten.

Sie erzählte jeden Abend eine Geschichte.
Sie wollte nicht den Kopf verlieren.

Sie hat
Tausendundeine Nacht.

Ich werde dich auf keinen Fall töten.
Erzähl mir einfach die Wahrheit.

Das werde ich wirklich.
Morgen.

Dann können Sie die ganze Nacht bleiben
sich etwas Originelles einfallen lassen.

Ich mag dich.

Du bist auch schön.
- Gute Nacht.

Guten Morgen.

Bitte.

Was ist los, Herr?
- Ich habe nichts gehört.

Tschüss.

Was ist passiert?

Schon wieder Casimir?
- Wer sonst?

Sei nicht aufgeregt.

Ich möchte alles wissen.
Letzte Nacht habe ich mich mitreißen lassen,

aber jetzt ist es Tag. Das ist nicht möglich
Ich bin nicht länger ein gerechter Mann.

Ich denke, ein Mord sollte gemeldet werden
der Polizei oder dem Konsul gemeldet werden.

Wer ist da?

George Lillywhite.
Kann ich mit Ihnen sprechen?

Ein Moment.

Jetzt geh.
- Lass ihn verschwinden.

Ich möchte wissen, was er will.
Möchten Sie sich manchmal im Schrank verstecken?

Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe,
Aber kann ich kurz reinkommen?

Vielen Dank.

Könnten wir uns kurz unterhalten?
- Worüber?

Über unseren Freund Herrn Casimir.

Leider kenne ich ihn nicht.

Der Mann, mit dem du letzte Nacht zusammen warst
redete im Casino.

Er bot mir an, als Model zu arbeiten,
aber darauf falle ich nicht herein.

Ich auch nicht.

Innen. Es ist nicht verschlossen.
- Guten Morgen.

Liebe Kyra, bist du noch nicht bereit?
Herr Lillywhite, wie nett.

Vielleicht sollten wir später reden.
- Das ist eine sehr gute Idee.

Tschüss.
Ich werde es selbst herausfinden.

Was wollte er?
- Er spricht über sein Reisebüro.

Er ist ein Don Juan.
- Du bist ein Lügner.

Ich würde
dass du mir nicht so sehr misstraut hast.

Was machen wir mit Philippe?

Ich gehe zu dem Mann
der es hier hinterlegt hat.

Ich möchte mit Herrn Casimir sprechen.
- Das ist nicht möglich.

Er ist beschäftigt, und er
Das solltest du nicht. Keine Ahnung, warum nicht.

Er will mit mir reden
Sag einfach, dass ich hier bin.

Für das Geschäft?

In der Tat.
Also machen Sie weiter und sagen Sie es ihm.

Warten Sie hier.

Alle Papiere sind da.

Und die Fotokopien?
- Sie sind alle enthalten.

Legen Sie es einfach für uns in den Safe
Vorsichtiger Kurier nimmt Kontakt auf.

Cassie, er ist hier.
Der Kurier ist Herr Jessel.

WHO?

Bist du sicher?
- Guten Morgen. Mein Name ist Jessel.

Herr Jessel, wie sehr diskret von Ihnen
bis heute Morgen warten.

Ich musste Sie kontaktieren
um zu sehen, ob wir Geschäfte machen können.

Sie äußern sich separat.
Nehmen Sie Platz.

Du kannst gehen, Schatz.

Du hast deine Rolle gespielt
letzte Nacht fast zu gut.

Ich hätte gerne eine Antwort von Ihnen
auf ein paar direkte Fragen.

Ich habe sie. Der Rat tagt morgen
und die Stimmen wurden versprochen.

Hast du Philippe zweimal gesehen?
Kyra Stanovys Hotelzimmer versteckt?

Das Hindernis, Miss Stanovy
wird weggenommen.

Reden wir über angenehmere Dinge
haben, wie Geld. Das Geld.

Darf ich?
- Nein, das geht nicht.

Wir müssen einander vertrauen.

Wie geht es unseren gegenseitigen
Freunde im Orient?

Mit unseren gemeinsamen Freunden
im Orient? Nun ja, ausgezeichnet.

Kann ich Ihre Anmeldedaten haben?

Kann ich meine Aktentasche haben?

Anscheinend gibt es das
Eine Leiche wurde in Ihrem Zimmer gefunden.

Das ist eine offensichtliche Lüge.
- Wieder in deinem Zimmer.

Die Polizei will dich
und Fräulein Stanovy verhaften.

Als gesetzestreuer Bürger muss ich...
Helfen Sie der Polizei und halten Sie Sie hier fest.

Hol ihn dir.

Hier entlang.

Los geht's.

An der Treppe.

Komm schon, hilf mir.

Schnell.

Er muss hier sein.

Verbreiten.

Es tut mir Leid.

Es tut mir sehr leid.

Geh nicht zum Auto.

Wir müssen es versuchen.
- NEIN. Hier entlang.

Sie sind nirgends zu sehen.
- Einer von euch: aufs Dach.

Du so.
- Die Gasse, schnell.

Warum hast du nichts gesagt?

Was für ein Rat tagt morgen?
Welche Stimmen wurden versprochen?

Der UN-Sicherheitsrat
trifft.

Mir ist aufgefallen, dass einige Länder in
Die UN stimmt anders ab, als sie sollte?

Ich glaube es nicht.

Delegierte aus einigen Ländern
kann Entscheidungen beeinflussen.

Stelle dir das vor
wie viel Geld das wert sein könnte.

Ich glaube es nicht.

Die Polizei hat Philippe gefunden
und wir werden gesucht.

Ich glaube das.

Und die Leiche
wurde in meinem Zimmer gefunden.

Ich musste es irgendwo lassen, oder?
- Danke, gut.

Ich komme als ehrlicher Geschäftsmann hierher...

Es wird alles gut. Kein Problem.

Mach dir nicht so viele Sorgen.

Ich werde einfach
wegen Mordes angeklagt,

und der Täter will mich töten.

Gehen wir zur Polizei.
- Wir sind fast da.

Bist du verrückt?
Wir können nicht zur Polizei gehen.

Wir gehen zu einem Mann
Wer wird alles lösen?

Halt, es ist da.

Exportunternehmen aus Marrakesch.

Ist das der Mann, der alles lösen würde?

Ich beschäftige Sie
weil du so furchtbar effizient sein könntest.

Du wirst schlampig.
- Sie flohen in die Souks.

Unterbrich mich nicht.

Ich möchte nicht mehr von ihnen belästigt werden.

Warum gibt es immer nackte Mädchen?
in Zeitschriften, warum nicht Männer?

Aufleuchten.

Und seit wann kümmert es dich?
für Nacktheit auf dem Papier?

Wie hast du das bekommen?
- In Ihrer Tasche und noch viel mehr.

Das ist nicht meine Aktentasche.

Er hat das Falsche mitgebracht.
- Auch die Versprechen.

Es ist okay, die Polizei wird sie fangen.

Wenn die Polizei die Tasche bekommt...
- Wir werden sie kriegen.

Holen Sie die Polizei
kann sie nicht fangen.

Erzählen,
Wer war dieser wichtige tote Mensch?

Mein Kontakt.

Ein Journalist?
- Ich arbeite nicht für eine Zeitung.

Jetzt geht das schon wieder los.

Du glaubst nicht an die Wahrheit.

Mein Problem ist richtig
dass ich alles glaube.

Ich habe es satt, wir werden es tun
der amerikanische Konsul in Casablanca.

Wir werden es nie nach Casablanca schaffen.
- Darauf wetten Sie?

Und fass das nicht an, es gehört mir.

Hast du sie schon gesehen?
- Noch nicht.

Nun, wir werden es nicht schaffen.
- Sie haben uns nicht gesehen.

Wohin führt diese Straße?
- Nach Ouarzazate.

Ich wollte schon immer dort hin.

Polizei Hauptquartier.

Was ist?
- Mäuse.

Tag.
- Wir haben ein Problem mit dem Auto.

Möchten Sie einen Aufzug zu einer Garage?
Treten Sie ein.

Los, du.

Nichts ist falsch,
Er beißt keine schönen Frauen.

Und was ist mit mir?
- Ich weiß nicht, bleibst du hier?

Möchten Sie bleiben?
- Nein, aber auch kein Hundebiss.

Einen Augenblick.

Einen Augenblick.

Warum bist du von?
- London. Eine Kreuzfahrt mit Hin- und Rückfahrt.

Und gefällt dir Marokko?
- Wir finden es hier recht warm.

Einen Augenblick.

Ich werde einen guten Preis dafür vereinbaren
sieht, dass Sie Touristen sind.

Da, da und da,
Straßensperren auf allen wichtigen Straßen.

Wir kriegen sie.

In meiner Aktentasche sind Papiere
dem ich sehr verbunden bin.

Es darf nicht geöffnet werden
bevor Sie den Inhalt prüfen.

Ich kümmere mich persönlich darum.
- Danke und tschüss.

Ich gebe nächste Woche
eine Cocktailparty, Sie sind alle herzlich willkommen.

Ich werde es selbst herausfinden.

Kann er das Auto reparieren?

Was ist das?
Wohin bringen Sie uns?

Ich habe es im Radio gehört
dass die Polizei nach dir sucht.

Die Hauptstraßen sind gesperrt
Also gehen wir durch die Berge.

Wohin?
- Ich bringe Sie zur algerischen Grenze.

Wie viel, wenn Sie das nicht für unhöflich halten?
- NEIN.

50 Dollar.
- Das tun wir.

Wissen Sie, warum sie uns suchen?
- Ist egal.

Ich mag dich, ich mag die Polizei nicht,
also sind wir einer Meinung.

Mein Mann hat uns beschuldigt.
Andrew und ich sind zusammen weggelaufen.

Schöne Geschichten
Sie sagt, nicht wahr, Mr. Jessel?

Ich mag sie.
- Wir sind uns einig: ich auch.

Finden Sie die Aktentasche.

Komm da raus.

Bitte, um warm zu bleiben.

Und du?
- Ich schlafe mit dem Hund im Auto.

Gute Nacht, Achmed.
- Ausruhen. Und wir gehen früh.

Möchtest du den Reißverschluss meines Kleides öffnen?

Bitte.

Schönes Schlafzimmer, oder?

Bitte.

Für ihn und für sie.

Kann ich bei dir liegen?

Gute Nacht.

Scheherazade.

Wenn wir morgen in Algerien sind,
Wollen Sie dem Konsul die Wahrheit sagen?

Natürlich.

Dann trainiere gegen mich.

Alles klar, Sultan.

Es waren einmal sechs Menschen
der nach Marrakesch reiste.

Einer von ihnen brachte einen Schatz
vom Großwesir bis zum Kaufmann,

namens Kasimir.

Ein Schatz?
- Dieser Kurier war sehr vorsichtig

und hielt seine Identität geheim,
denn der Schatz war ein Stück Papier

in dem es heißt:
Zwei Millionen US-Dollar.

Was für eine Situation.

Wie endet das?

Scheherazade erzählt es nie
alles in einer Nacht.

Fortsetzung in Algerien?
- Falls wir jemals dort ankommen.

Gute Nacht.

Sie müssen hier in den Bergen sein.
Sie haben kein Auto,

und es gibt Straßensperren
da, da und da.

Geh mit all den Autos raus
und durchsuche alle Dörfer.

Wir gehen im Morgengrauen.
- Nicht jetzt.

In der Dämmerung
Die Suche muss begonnen haben.

Für dich.

Aus London?

Gute Arbeit von unserem Mann.
Bei Iranian Oil arbeitet kein Jessel.

Dann ist er der Kurier.

Es gibt auch keinen Mr. Fairbrother

das hier, ein britisches Sanitärunternehmen
vertritt in Afrika.

Und „Sonnige Reisen für alle“
ist nicht vorhanden.

Mr. Lillywhite existiert also auch nicht.

Bitte nicht stören

Du magst wilde Spiele.

Gib mir hier meine Aktentasche.
- Es tut mir Leid.

Schade, dass du es bist.
- Bist du verrückt?

Wir gehen zurück. Ich habe genug
über dich und Casimir.

Richten Sie das Ding nicht auf mich.
- Iranisches Öl.

Ich wollte dir glauben
aber es war alles eine Lüge.

Nun, ich bin in der Hotelbranche tätig.
Erschieß mich nicht.

Glaubst du, ich kann einfach nur plappern?
dass wir ein Luxushotel bauen werden?

Die Grundstückspreise würden in die Höhe schnellen.
- Sehr schlau, aber ich glaube an Fakten.

Lassen Sie mich in dieser Aktentasche nachsehen.
- Bleib hier.

Sind meine Initialen darauf?
- Nein, das hat mich misstrauisch gemacht.

Was drin ist, gehört nicht mir.
- Natürlich nicht.

Mit zwei Millionen Dollar haben Sie es geschafft
Du hast es bei Casimir gegen dieses eingetauscht.

Du musst wissen, wann du
du hast verloren. Für wen arbeiten Sie?

Amerika.
- Die CIA?

Eine Abteilung davon.

Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt
für den gesunden Menschenverstand.

Beweg dich nicht, Baby.

Das habe ich noch nie gesehen.
- Du musst nicht mehr so tun.

Ich bin überhaupt kein Kurier, dumm.

Ich will meine Aktentasche zurück. Wir gehen
morgen zur Polizei in Marrakesch.

Ist dir da nicht kalt?

Schatz.

Nächster Halt: Algerien.

Nein, Marrakesch.

Nimm uns
zum nächstgelegenen Polizisten.

Was diese Bergluft mit den Menschen macht.

Ich habe Bräute und Ehefrauen gesehen
werden, Liebhaber, Ehemänner.

Und jetzt wollen sie nette Kriminelle
Gib auf und geh ins Gefängnis.

Casimirs Männer.

Sie waren. Keren.

Freunde?

Okay, halte dich fest.

Beeil dich.

Komm schon, härter.

Lass sie mich verfolgen.
Herausspringen.

Hinter der nächsten Kurve.

Alles Gute, ihr Kleinen.

Jetzt.

Danke schön.

Ich töte sie.

Fürchte dich nicht.

Lass sie in Ruhe.

Wie schön, dass du vorbeikommst,
gerade rechtzeitig zum Tee.

Ich bin El Caid.

Sie riefen mich in Eton an
der salbungsvolle Kerl.

Bitte steh auf.
Es ist so schön, Besucher zu haben.

Keine heißen Kuchen,
Gurkensandwiches.

Wir bauen sie selbst an.
Nehmen Sie Platz.

Hast du „Eton“ gesagt?
- Ja, vor Jahren.

London hat sich sehr verändert.

Das Windmill Theatre ist heute ein Kino.
Schrecklich.

Aus Indien?
- Nein, Amerika.

Ich meinte den Tee. Und nimm Kuchen
Du musst hungern.

Was hast du dort gemacht?
eigentlich genau?

Wir sind Geologen und wir...

Wir waren verloren. Wir sind Touristen.

Die Meinungen gehen etwas auseinander.
- Touristen aus Marrakesch.

Wir müssen bald zurück.
- Genießen Sie den Tee.

Es ist so schön für mich, Englisch zu sprechen
zu hören, egal welche Art von Englisch.

Verdammt, warum machen sie das?

Der Goldfisch regt sich so auf.

Was machen sie dann?
- Sie trainieren

denn wenn ich mich wieder entscheide
Banditentum, genau wie mein Vater.

So ein guter Kerl. Das einzig schlechte daran
Alles, was er jemals getan hat, war zu sterben,

womit er meine Karriere als Playboy beendete
in England verkürzt.

Warum bleibst du hier?
- Wenn ich hier weggehen würde,

Sie würden mich zum Bettler machen,
Also werde ich einfach hier sitzen und nichts tun.

Und ich bin von Verwandten umgeben
mit den allerbesten Jobs.

Mein Lieblingscousin ist
Polizeikommissar in Marrakesch.

Wir werden von der Polizei gesucht.
- Ich habe ein Radio und höre immer zu.

Das wusstest du also.
- Na ja, wir könnten es erraten.

Die Leute kennen nicht die ganze Geschichte.
- Die Leute sind gespannt darauf, es zu hören.

Es ist eine ziemlich lange Geschichte.

Zeit spielt hier keine Rolle.
Eine Tasse Tee trinken.

Es begann vor 48 Stunden
in Casablanca,

dann etwa zehn Leute
stieg in den Bus.

Bouseney und Martinez sind bereits weg.

Vielleicht hat es ihnen nicht gefallen
was sie in Marrakesch suchten.

Oder sie kamen, um die Stadt zu besichtigen
und habe es gesehen.

Das könnte durchaus der Fall sein.

Was für ein Schrei.
Nun, mein Tag ist völlig in Ordnung.

Amerika hatte Casimir schon lange bemerkt,
konnte aber nichts beweisen.

Es hört sich an, als wäre er ein Bastard.
Danke, Herr Jessel.

Ich bin ein Architekt
und möchte ein Hotel bauen.

Er war wirklich großartig.

Wir konnten nichts tun.
- Aber das ist jetzt möglich,

mit der Hilfe von El Caid.

Du wirst uns helfen, nicht wahr?

Werfen wir einen Blick hinein
ob das Telefon funktioniert.

Zum Glück bist du zurück.
- Wurden sie gefunden?

Nein, aber Lillywhite und Fairbrother
habe angerufen. Wer würde es sein?

Ist egal.
Wir haben nichts zu verkaufen.

Mit Herrn Casimir?
Sie sprechen mit El Caid.

Wir trafen uns
bei einem Bacchanal in Rabat.

Und warum rufst du mich an?

Was hast du gesagt?
- Ich habe sie beide gefangen.

Ich habe sie in meinen Kerker geworfen.

Wir werden später zu ihnen gehen
aber es ist schön zu quälen.

Wir haben hier eine Aktentasche
das scheint deins zu sein.

Ich bin ein bisschen knapp bei Kasse,
Also dachte ich über ein Treffen nach

und eine schöne Gegenleistung.

Wie viele?

100.000 scheinen mir eine gute Idee zu sein.

Das ist eine ganze Menge.

Bekomme ich die beiden zurück?
- Das werden wir, lieber Freund.

Können sie etwas beschädigt sein?
- Gut, einverstanden.

Können Sie um sechs Uhr kommen?

Auf neutralem Boden,
die Ruinen des alten Gefängnisses?

Ausgezeichnet, sechs Stunden dort. Bis dann.

Wie sehr schön. Halte einfach durch.

Du willst euch beide
wahrscheinlich etwas Renovierungsbedarf.

Ziehen Sie sich vor den Einkaufswagen.

Hier entlang bitte.

Verlassen Sie den Kurier
Komm in das alte Gefängnis.

Wer denn?
- Herr Lillywhite oder Herr Fairbrother.

Rufen Sie beide an
und sagen Sie „Freund des Orients“.

Der Kurier wird es dann verstehen.
Er muss um halb sechs da sein.

Es war sechs Uhr, oder?

Wir werden es anders machen.

Raus, raus.

Wo ist Jessel?
- Sie haben sie gefoltert.

Beeil dich.

Wo sind die anderen Dokumente?
- Natürlich in dieser Aktentasche.

Er öffnet es.

Warum ist mein Cousin nicht gekommen?

Er ist zu berühmt
dann hätte Casimir Ärger gewittert.

Das ist die Ruine.
Sie können nur hier eintreten.

Was ist das alles?
- Das Theater und der Kamelmarkt.

Wir brauchen viele Leute.

Wir müssen bis sechs Uhr warten.
- Keine Minute früher.

Casimir darf davon nichts mitbekommen.
- Alles wird gut, überlassen Sie es uns.

Ich dachte, ich auch...
- Nein, das ist eine polizeiliche Angelegenheit.

Lassen Sie den Inspektor nach oben kommen.

Wie ist das möglich?
- Allah hat mich gerettet.

Und unsere Schönheit, wo ist sie?

Schauen Sie nicht.

Sie haben uns betrogen.

Du musst etwas für mich tun.

Geh zur Polizei.
- Nicht einmal für dich.

Es muss getan werden. Gehen Sie zur Polizei und sagen Sie es
dass sie jetzt kommen und nicht um sechs Uhr.

Kommen Sie nicht um sechs Uhr, sondern jetzt.
- Ich zähle auf dich.

Danke, El Caid.
- Das ist eine Schande.

Warst du in Harrow?
- Ich wurde weggeschickt.

Was machen wir mit Jessel?
- Wir kümmern uns später um ihn.

Fräulein Stanovy, das werden wir
So wissen Sie, wer der Kurier ist.

Nein, Herr Lillywhite.
Immer pünktlich.

Du wolltest einfach keinen Kontakt aufnehmen.

Können wir privat reden?
- Muss nicht. Alles ist in der Aktentasche.

Alle Angriffe von
die letzten fünf Jahre, schätze ich.

Bitte Ihren Scheck.

Wie geht es Ihnen
mit unseren Freunden im Orient?

Der Orient?
Du stellst das Kamel hinter den Karren.

Nach meinen Informationen müssen Sie Folgendes bezahlen:
7322 Pfund, 8 Schilling und 2 Pence.

Sie repräsentieren schließlich
die Volksrepublik?

Ich vertrete die britische Regierung,
und die Steuerbehörden.

Die Steuer, um genau zu sein.

Wie geht es unseren gegenseitigen
Freunde im Orient?

Ich nehme an, das ist meine Aktentasche.

Ich gehe von dir aus
hat meinen beglaubigten Scheck.

Und von einer Schweizer Bank.

Wir werden jetzt unsere loswerden
Werde neugierige Freunde los.

Er betrügt dich,
Es sind nicht alle Dokumente enthalten.

Woran hast du gedacht?
für diese lästige Miss Stanovy?

Fesseln Sie sie,
und legte Steine unter ihre Füße.

Bleiben Sie alle stehen.

Waffen fallen lassen, vortreten.
- Lass sie nicht fallen.

Nein, Herr Jessel. Ganz allein.

Das ist sinnlos, Jessel.

20 zu 1
dass du und das Mädchen sterben werden.

Und du auch, Casimir.

Also eine Pattsituation.
- Nun nein.

Die Polizei kommt.

Wenn sie näher kommen, schieße ich.

Leg dich hin, Jessel,
oder ich töte sie.

Alles in Ordnung?
- Ich möchte nur ein Hotel bauen.

Geht es dir gut?
- Ich glaube schon.

Finden Sie einen sicheren Ort.
- Wo ist die Aktentasche?

Fairbrother hat es.
Vorsicht, Schatz.

Geh nicht weiter, Casimir.
Sie auch nicht, Genosse Fairbrother.

Gib mir eine Minute.
- Und ich auch.

Ich werde nach diesen Schurken Ausschau halten
bis die Polizei eintrifft.

Eine halbe Million, wenn du uns gehen lässt.
- Hinsetzen.

Eine Million.

Alles klar, zwei Millionen Dollar.

Ich tue
mit dem Schweizer Botschafter zu sprechen.

Das könnte teuer werden
und völlig unmöglich.

Sehr gut gemacht.

Perfekt.

Andrew, kommt die Polizei?

Lass uns gehen.
- Ich muss Achmed helfen.

Die Papiere sind sicher
Und du auch, das ist alles, was zählt.

Meinst du das ernst?
- Natürlich.

Lügner.

Das ist eine üble Angewohnheit von mir.