Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถใไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใ
ไบๅนดใ้ใใๅฅณใงไธใคใง
ๅใ่ฒใฆใฆใใใใใง
ใๆ่ฟๆฏใฎๆงๅญใ
ใจใใใ็ถบ้บใซ
ใชใใใๆฏใซๅฅณใ
ๆใใๆใใใใ
ๅญฆใถๅญฆ
ใถไฝใใๆฉใ้ฃในใชใใจ้
ๅปใใใใใ
่ก
ใฃใฆใใใญใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใ ใใพ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใๆฏใใไฝใใฆใใใ ใใ
ใใใช็ทใจใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใๆฏใใไฝใใฆใใ
ใใใใใใใใชใใใ
ใใใฆ
ใ้กใใ ใใใใใฆ
ใญใใใใฆใใใฆ
ใใใฆใ
ใๆฏใใใใใใใใฎใใใใใ
ใใใฆ
ๆฏใใใ
ใใฆ
็ทใจ
ใใใใใฆ
ๆฏใใใใชใใงใใใชใจในใ
ใใใฆๅญฆใถใ้กใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใ้ชจใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใฆใพใชใถๆฏใ
ใใๅใฏ่จฑใใชใใใ
ใใๆฏใใใๅไปฅๅคใฎ็ทใจ
ใพใชใถใใใใชใใ
ใ ใใ ใญใ็ตถๅฏพ่จฑใใช
ใใพใชใถ่จฑใ
ใฆ
ๆฏใใใๅ
ใฏๆฏใใใใใคใใ
ใใ
ใใใ
ๅงใใใใ
ใใใๅฑ่พฑใงใ
ใใใๆ
ใใใงใ
ใใใใใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใใใใ
ใใใๆใใใฃใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆใใใใใใฏ
ใใคใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ ใใ ใใ
ใใใฃใฆใใญใ
ใปใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผๆใใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใชใใ่จใใชใใจใใใใชใใใ
ใปใใใใใซๅ ฅใฃใ
ๅฅฝใใชใใงใใ๏ผไธญใงๅใใฆใใไฝ
ใๅใใฆใใฎ
ใญใใใใณใฏใญใผใฟใผใ
ๅฅฝใใใใณใฏใญใผใฟ
ใผใ
ใปใใๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใใใ
ๅคใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใๅฝใใฃใฆใใง
ใใ
ใใใ ใไฝใใ ใใช
ใฎ๏ผใปใใๅฝใใฃใฆใใงใใใใใ ใ
ใปใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใ ใใปใใใใใชใใจใใใฆใ
ใปใใใปใ
่กใฃใกใใใฎ๏ผ
ใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝใ ใใใฃใจใใฆ
ใใใใใ
ใปใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ๆฌๅฝ
ใซใใก
ใใใใใใใฆใใใฉใใใใชใใจ
ใชใใใ
ใปใใใปใ่จใฃใกใใใใปใใ
ใใใชใใจใชใใใใ
่กใฃใกใใฃใใฎใใใใใฆ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใใใ ใใๆฏใ
ใใใใใจๆใใใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฆใใใใช้ก่ฝ่ชใใใ
ใใชใจๆใฃใฆใใ
ๆฏใใ็ด ๆตใ ใใ
ใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใซใคใใใ
ใ
ใใ
ใฉใ๏ผ
ใคใใ
ใปใใใฉใใปใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ๏ผ
ใฉใใๆฏใใ่ฝๆธใ
ใใใฆไป็ตใฟใงใใใชใใไปใใใ
ใฆใ
ใใฃใจไผใพใใฆใ
ใปใใใฉใใชใใงใ
ใ๏ผๆฐๆใกใใใ
ใใไปใชใใงๆฐๆใกใใ๏ผใ
ใ่ใใใใใใฎๆฐๆใก
ใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใจ
ใฃใฆใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใใญใๆฏใ
ใใใใๆ
ๅใใใใ่จใใฐใใใฎ๏ผใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎใใปใใๆฐ
ๆใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎใ๏ผใใใใ
ใใใใใตใณใใซใฃใฆใ
ใใฎใฏใใใพใใใ
่ชฐใฎใๆฏใใใฎใก
ใใใจ่จใฃใฆใใๆฏใใใฎใใพใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ ใใใใใใใๆฌๅฝใ ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใปใไธๆ
ใกใใใจ่จใใชใใจใใใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใ ใใกใใใจๅฃใซ
ๅบใใฆใใใใใใๆฌๅฝใซใใก
ใใ
ใ
ใใ
่กใฃใก
ใใฃใใใใใใ่กใใ
ใใใใฃใก
ใ
ใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใๆฏใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใกใใถใฃใฆ
ใปใใ
ใๆฏใใใชใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใชใ
ใญใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใกใใใใๆฌๅฝใซ
ใใกใใใใ
ใปใ็ ใๆฌๅฝใซใใใ
ใปใใฃใฆใปใ
ใใใ
ใใใใใ่กใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใปใใใใ
ใใใ ใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ
่จใฃใใฎใกใใใจ่จใใชใใจ
ใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ่กใใใ
่กใ่กใใใๆฌๅฝใซใ ใ่ก
ใ่กใใใ
ใใใ ใๆฌๅฝ่กใ๏ผ
ใใฃใจๆใฃใฆ่กใใใใปใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใไฝๅใ่กใฃใกใ
ใใใใใใกใๆฌๅฝใซใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ่กใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใปใใใ
ใใ
ใใใใใญใๆฌๅบ่กใ
่กใ่กใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใๅฐใ
ๅชใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใใใ
ใใไปๆฅใฏใ
ใ
้ฃฒใใๆฌๅฝใซใใใใญใ
ใใใใใ
ใ
ใใ่จใฃใฆใใใฎใใ
ใใใใ ใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใปใ
ใใใใใใ
ใใกใใฃใจๅชใใใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใใๅชใใใใฆใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใๆๆใฃใฆใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใจๅชใใใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ๆฏใใใใใใใใใฃใจ
ใใคใใฆใใใใใ
ๆฏใใใใใใ
ใ
ใใใฆใ้กใ
ใใใฆ
ใๆฏใใใใค
ใ่ถณใใชใใฟใใใ ใญใ
ใ
ใใๆฐดๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใใ
ใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ใงใใ
ใใใปใใใฉใใๆฏใ
ใใใใฆใ
้กใใ
ใใใฆใปใใใฎ๏ผๆฌๅฝใซ
ๅใคใใฆใใกใ ใใ
ใ ใใ ใๆฏใ่ใใชใฃใฆใใฆใใใ
ใใชใใงใชใฎ
ใชใใ่จใใชใใจไผใใใชใใใ
ใฉใใซ
ๅฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
็ญใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใปใใใฎ
ใใใฆใใใชใ
ๆฐๆใกๆฏใ
ใใชใใ่จใฃใฆใใปใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ไฝ
ไธๆฐใซ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใญใๆฐๆใกใใ
ใฎๆฏใ
ใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใปใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ
ใปใใใใใ
ใใใใปใๅ ฅใฃใกใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใปใใใฉใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใใใใๆฏใใใๆใใฃ
ใฆใใๆฐดใ ใใใป
ใ
ใป
ใใใผใใชใใงใใปใใ
ใปใใใฃใกใใใฆใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใปใใใพใ ๆฌฒใใใงใ
ใใปใใ
ใปใใๅ ใใใ
ใปใใ
ใปใ
ใใใฐใงใใใใใใใๆฏใใใ
ใกใใใจๆใใจใปใใ
ใปใใใฃใจ้ ญๆฏใฃใฆใ
ใใใใใใใๆฏใใใปใฃใบใ
ใใใ
ใใค
ใฏใใกใ ใใ
ใปใใ่ชๅใงๅใใฆใ
ใปใๅใใฆใใปใใ
ใใฃใจ่ฝใจใใ
ใฆใ
ใใฃใจๆฉใใ
ๅฃ
้ใใฆ
ใๆฏใใ
ใใใไปใฏๅญฆๆ ก่กใฃใฆใ้ใฎ๏ผ
ใๆผใจใใคใฌใ
ใใใใจใชใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใๆฏใใใ
ใใ ใใพๆฏใใใ
ใใกใใใจ้ฃในใใใ ใ
ใใคใฌใใใฆๅใ
ใญใคใณใณไธๅ
ใใจๆฏใใใใใใ่ฒทใฃใฆใ
ใใใใใปใใ
ใปใ่ฆใ
ใใฃใจไผผๅใใจๆใใ
ใคใใใใฉใญใ
ใชใใชใไผผๅใใใใๆฏใใใ
ใใใใใ่ นๆธใฃใกใใฃใใ
ใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆ
ใปใใใปใๆฉใ
้ใใ ใ
ใ็ฌใฏ็ซใฆใชใใ ใ
ใใ็ฌใฏๅใคใ้ใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใ
ๆฉใใ
ใปใใ่ฝใจใใชใใ
่ฝใจใใใใๅๆใ ใฃใใใช
ใป
ใใใใใ
ใใ ใใๆฏใ
ใ
ใปใใใใฃใกๅใ
้ฃในใใใงใใใใ้ฃ
ในใฆใใใใใปใ
้ใใงใใใใ็ฌใฏๆ
ใไฝฟใใชใใงใใใใๅฃ
ใง
ใใใใใใงใใพใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใฃใใใใใใปใใใ
ไธๅใใใ
ใใๅฏ
ๆใใญๆฌๅฝใ
ใใไธๅ
ๅ ฅใใฆ
ใปใ
ไปๅบฆใใ่ฝใจใใกใใ ใใ ใใ
ๅใคๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใปใใ่ฝใจใใกใ
ใใกใ ใใใญ
ใฉใ่ฆใ
ใใ
ใ้็
ใใใใใชใใชใใ
ๅบใใฆใใใใใ
ๅ
ใใกใใฃใใ
ใใใๆญฃๅใฎ้ๅใใใ
ใ๏ผ
ใใใใๆฏใใ้ฃๅพใฎ
ๆฃๆญฉ่กใใใใปใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ๅฐใฃใฆใใปใใ
ใปใใฉ
ใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใฃใใใใใใจใใชใใจใญใ
ใงใใๆใฃใใใ ใใฉใ่ญฆ
ๅฏไฝ็ฝฎใฏใใใใใใญใ
ใปใใๅทฎใไธใใฆ
ใใใใใ่กใ
ใใ๏ผ
ใใพใใกใใ ใใ ใใใปใใ
ใกใใใจๅคงใใๅใใชใใจ
ใใใใใใใใ
ใใใชใ ใใ ใใ
ใใๅฐใใ ใใ
ใฏใใใใใงใใพใ
ใใใใใ
ๆฌกใฏใ
ใใๅใฃใฆใใฆ
ใใๆไฝฟ
ใฃใกใใ ใใ ใใ
ใฏใใใกใใฃใจใใๅฑใชใใญใ
ใใใใ
ใใฉใใชใใง่
ใคใใฆใใฎ
้ใใงใใใ
ใกใใใจ่ถณไธใใฆ
ใใใใใใใไธๅ
ใปใใ
้ใใงใใใ๏ผใชใใง่
ใคใใฆใใฎ๏ผ่
ใคใใใซ
ใญใๅใๆใ
ใปใใปใ
ใคใใฆใ ใใ ใใฏใใ
ใคใใกใใ ใใ ใ
ใใๆใใใญ
ใพใใใงใใพใใ
ใใๆฌก
่กใใใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใใใพใๅใใซ่กใฃใฆใญ
ใใใฃใฆใใญใคใใฆ
ใ ใใ ใใใญใใป
ใๅคใใฆใใใใใใชใ
ใปใใ่กใใใฏ
ใใ
ๆใใใญใ
ใใใกใใฃใจใชใใ ใใฉใญใ
ใปใ่กใใใๆๅพใซ
ใใใฃใฆใใญใ
ใใ
ใ ใใ ใใ
ใใใงใใพใใใๅใๅใ
ๅใใญ่ณขใใญใใงใฏๆๅพใซ
่ปฝใๆญฉใใฆ็ตใใใใ
ใฏใใ
ใใใใญใกใใใจ่ถณใคใใใซๆญฉใใฆใใญใ
ใใใๅงใใใใ
ใปใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใใ
ใฉใๆฐๆใกใงใ
ใใ๏ผ
ใญใณใใณๅใใฆ
ใใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใ
ใจๅฃฐๅบใใฆใ
ใๆฏใใใใใฐใฃใใใใช
ใใฆใใใใฃใจใ้่ฆใใฆใใ
ใใใชใใผใบใ
ใใฃใจใใฃใใๅใใชใใจ็ซๆดพใซ
ใชใใชใใใ
ใใใใใใใญใ
ใญใๆฏใใใใฎใใใกใใจ
ๅใฎใใฎใใฉใฃใกใๆฐๆใกใ
ใใญใญ๏ผ
ใปใใ็ญใใฆใใ
ใใใญใใใๆฏใใ็ญใใฆ
ใใใใฃใก
ใฎๆนใใใใใใใ
ใใธใงใใใงใ
ใใใญใใใฃใใใฃใกใฎใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใใฃ
ใจๅ็ถใใจใใฆใใ
ใปใใใฑใๆใใฆใ
ๅใฃใกใใใกใ ใใ
ใปใใใปใใใๅ จ็ถๅใใฆใชใใใใใ
ใปใใใใฃใจใใฃ
ใจๅใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใปใใใฃใจใปใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใใกใใใจ่ฆใฆใใๅ ฅใฃใฆใใใฉใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฎใพ
ใพใ
ใใใใใ
ใ็ฒใใฆใใ
ใใใใใใใใฃใใๅใใฆใใ
ใใใใใใๅณใใใฎใใใซใใฃใใๅใใฆ
ใใใใใใใ้ข็ฝ
ใใญใใปใใ
ใๆฏใใๅๅใใฆใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใใปใ้ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใ่ค็พใ ใใ
ใใๅฅฝใใช
ใใใซๅใใฆใใฆใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใปใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใงใใพใใ
ใใใ
ใใใงใใใญใใ
ใใ่ค็พใใใใใ
ใฉใใฉใ่จใฃใฆใญใฉใๅฐใใใใไนณ
้ฆ่ใใฆใ่ค
็พใชใใ ใใใ
ใใใชใซใจใญใใ
ใๆฐ
ๆใกใใใ
ใใใๅญฆใถใฎ็กฌ
ใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฆใปใใ๏ผใฏใฌใก
ใใใๆฐๆใกใใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.