All language subtitles for 00WOD412

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

‐ Tonight is the world finale of "World of Dance."

However, when we taped this finale,

national events and gatherings

were just starting to shut down.

In order to take the proper precautions,

we decided to shoot the world finale

without a live audience.

This is not how we hoped to end season four,

but there is one thing I've learned over the years:

a dancer performs just as hard for three people

as they do for 300.

Plus, the title of best in the world

and that $1 million

is still up for grabs.

‐ The world finals, the big dance.

‐ Finale time, baby, let's go!

‐ We have four incredible acts.

♪ ♪

Honestly, it's anybody's game.

♪ ♪

‐ So close to $1 million.

♪ ♪

‐ The pressure is absolutely on.

♪ ♪

male announcer: It's time for the world finals.

Here are your judges...

‐ ♪ I was born to win ♪

announcer: Derek Hough...

‐ I really believe that we've had

the best of the best from all over the world.

announcer: Ne‐Yo...

‐ Today somebody's life changes forever.

How can you not be excited?

announcer: And Jennifer Lopez.

‐ To win the million dollars,

to be named best in the world, is what everybody dreams of.

‐ ♪ To the top, keep going and I never stop ♪

♪ I was born to win ♪

♪ Oh ♪

♪ I was born, I was born to win ♪

♪ ♪

♪ I was born to win ♪

announcer: This is "World of Dance."

It's the world final.

Please welcome your "World of Dance" finalists.

Hailing from Lille, France, it's Géométrie Variable.

‐ Whoo! ‐ ♪ Welcome to the party ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Hit 'em up ♪

♪ Get 'em up ♪

‐ ♪ Put 'em up ♪ ‐ Let's go!

‐ ♪ We wakin' up ♪

♪ Yeah, on CIROC, in the drop, full of beans ♪

♪ Yeah, we the squad, 100 cars full of tings ♪

announcer: Hailing from Southern California,

it's MDC 3!

‐ Whoo! ‐ Yeah!

‐ ♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Burn up, let it burn ♪

♪ Burn up, let it burn ♪

♪ Burn up, let it burn ♪

♪ Burn up, let it burn ♪

announcer: From Cali, Colombia,

it's Jefferson & Adrianita.

‐ ♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party ♪

‐ Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo! ‐ Hey!

Hey! ‐ ♪ Roof on fire ♪

♪ We be higher like a wheelie ♪

‐ Hey!

‐ ♪ Shawty bad, bad ♪

announcer: From Maastricht, Netherlands, it's Oxygen.

‐ ♪ Welcome to the party ♪

‐ Let's go! Hey, hey, hey!

‐ Let's go! Let's go, let's go, let's go!

‐ ♪ Welcome to the party ♪

‐ Whoo!

‐ ♪ Welcome to the party, sippin' on the Act ♪

♪ Pull up in a 'Rari, DJ, bring it back ♪

♪ Fell in love with shawty, money like Shaq ♪

♪ Welcome to the party ♪

[cheers and applause]

♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party ♪

‐ Hey, hey, hey, hey!

‐ Yellow, yellow! ‐ Let's go!

Whoo! ‐ Yeah!

announcer: Here is your host, Scott Evans!

[cheers and applause]

‐ ♪ Welcome to the party, hey, hey ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Step up in the party, step up in the party, ha ♪

‐ [laughs]

It is the world final.

Oh, doesn't it feel good?

‐ Let's go!

‐ Tonight one of these four acts

will walk away with $1 million.

Pretty good, right? Yeah!

‐ Whoo!

‐ The finalists will each perform one last time tonight

in front of our judges,

their friends and family backstage,

and you at home to prove they're worthy

of being named the new "World of Dance" champions.

And, judges, you worked backstage

this week with each, mentoring all four finalists.

How are you feeling about going into tonight's competition?

‐ I honestly feel like it's anybody's game tonight.

‐ Yeah. ‐ Anybody's game.

Everybody has an opportunity.

But this year is the first year where I honestly can say

I don't know who will take home the million dollars.

‐ Yeah. ‐ I just don't know.

‐ Whoo‐hoo‐hoo‐hoo!

‐ ♪ Ready, set, let's go ♪

‐ These four incredible acts

have beaten out all others to make it to this point.

Right now, like Jennifer said, it's anybody's game.

‐ ♪ Ready, set, let's go ♪ ‐ Whoo!

[cheers and applause]

‐ It's really a special person who's a dancer

because dance is an emotional art form.

It's probably my favorite of everything that I do.

[Harry Styles' "Golden"]

announcer: Upper division finalist, Oxygen.

‐ ♪ Doo‐doo ♪

‐ When we first got to "World of Dance,"

we felt so honored to finally be here,

and it actually still feels unreal,

if I may speak for all of us.

‐ ♪ Golden, golden ♪

‐ I am super impressed.

I know how hard that is, 'cause we tried to do it,

and I couldn't get my dancers to be that clean.

‐ Going into this competition,

our strategy was to surprise them every single round.

Out of the four dances we've done so far,

we got three standing ovations.

‐ Whoo! Let's go!

‐ Oh, let's go!

‐ Thank you so much.

And the one time we didn't got the standing ovation,

we went into Redemption.

But I think Redemption made us stronger and woke us up.

‐ ♪ Doo‐doo ♪

‐ Coming home to the Netherlands

as "World of Dance" champions

would mean the world and would actually change our world.

No one from the Netherlands ever managed

to do something big like this abroad,

and it would give us so much respect.

And that would really be our biggest dream accomplished.

‐ ♪ Doo‐doo, doo‐doo‐doo‐doo ♪

‐ Oxygen, yeah! ‐ Whoo!

‐ Hi. ‐ Hi.

‐ I think everyone is super excited that we're mentoring,

because you could really feel the judges' energy,

and you‐‐you could see them as, you know,

a mentor instead of a judge.

‐ Welcome to the finale. ‐ You almost weren't here.

‐ Yeah, I know. ‐ Crazy.

‐ Feeling good with what you're coming up with?

‐ Yes.

A bit stressful, but feeling good.

‐ You wanna show us? ‐ You ready to show us?

‐ ♪ Hit me like a tidal wave, ooh ♪

♪ Triggered by the aftershock ♪

‐ Oxygen have a slight advantage

because they naturally think show

as opposed to just choreography.

But more than just being really good now,

when you're in an arena where everybody's great,

how do you stand out?

How do you become that one?

‐ Choreography's really good, but at the end,

I need something a little bit more exciting.

‐ One of those moments that makes us go, "Whoo!"

It's the last eight‐count.

Better give the best eight‐counts

of your life, you know?

‐ ♪ Hit me like a tidal wave, ooh ♪

‐ [speaking indistinctly]

They just advised us to change our ending a bit.

And now we're still rehearsing to give it the finishing touch.

‐ Oxygen. Here we go, stand by.

‐ Let's go, Oxygen. Come on.

‐ It is the world final,

so everyone should feel pressured to deliver

because if we become "World of Dance" champions,

it's something we've been working for our whole lives.

So it would be great

if it would actually happen right now.

announcer: Heading to the stage, it's Oxygen!

‐ Let's go! ‐ Let's go, let's go, let's go!

[cheers and applause]

‐ I think I saw Jennifer Lopez's secret‐‐

‐ Unicorn gel pod, you saw it? ‐ Yes, I saw it.

And then I turned the corner, and it disappeared again,

which obviously it has a cloaking device.

Right now, she's in her pod, unicorn jelly...

‐ Yes. ‐ Just feeding her...

‐ Feeding herself.

‐ Herself with nourishments of another magical being.

Come with us. We're gonna go find this pod.

[singing Henri Mancini's "The Pink Panther Theme"]

♪ ♪

‐ It is the way that she keeps going.

She's actually told me, "Unicorn gel."

Pod is not a myth. We know it exists.

‐ She's, like, here. She's like, "Hello, boys."

[laughs]

‐ "I'll be with you momentarily."

‐ Come this way.

‐ I think we may have found it. Hold on.

[Henri Mancini's "The Pink Panther Theme"]

JLo has a unicorn pod. ‐ That's it.

‐ You heard it here first. ‐ [laughs]

♪ ♪

‐ We're convinced that pod is what you sleep in.

‐ And you come out looking 20 years younger, you know.

‐ Yes. ‐ Yeah.

‐ Ms. Benjamin Button. ‐ Me and my pod.

‐ [laughs] ‐ My pod.

‐ Now let's set for Oxygen. Here we go, stand by.

‐ Let's go, Oxygen. Come on.

announcer: Heading to the stage, it's Oxygen.

‐ Let's go! ‐ Let's go, let's go, let's go!

[dramatic music]

‐ Whoo!

♪ ♪

Yeah. Y'all ready?

‐ Y'all ready for this? ‐ [vocalizes]

‐ Hey, whoa! ‐ Oxygen, let's go!

‐ Wait, is she getting in my pod?

[laughter]

‐ It will be back in your dressing room

as soon as they're done.

‐ She's just borrowing it.

[dynamic music]

‐ Here we go.

♪ ♪

‐ Hey! [cheers and applause]

♪ ♪

‐ Hey. ‐ Hey.

♪ ♪

‐ Whoo! ‐ Whoo!

‐ Hey.

♪ ♪

‐ ♪ This is how I show my love ♪

‐ Yeah!

‐ ♪ I made it in my mind because ♪

‐ Yes!

‐ ♪ I blame it on my ADD, baby ♪

♪ ♪

♪ Sail ♪

♪ ♪

♪ Sail, ooh ♪

♪ ♪

♪ Sail, ooh ♪

♪ ♪

‐ Hey.

‐ ♪ Sail ♪

[cheers and applause]

‐ Hey.

♪ ♪

‐ Whoo!

‐ ♪ Hey, hey ♪

♪ ♪

♪ Hey ♪

[cheers and applause]

‐ Hey! ‐ Yeah!

‐ Let's go, let's go.

Okay, okay, okay, Oxygen.

First and foremost, dope.

Super clean lines, beautiful pictures,

everything that I've come to expect from you guys.

Thank you for that.

Thank you for bringing back Shiva at the very beginning.

[imitates electrical buzz]

That was one of my favorite parts.

‐ That part just, like, is ingrained in my brain.

It's such, like, an Oxygen,

you know, signature move picture.

‐ The beginning of the routine was so incredibly strong.

Even when she laid on that platform over there

and you brought her up, you know,

you really got the story of Oxygen,

which is you kind of being the electricity...

[imitates electric buzz]

Like, that really fuels this team.

And I love that. ‐ Thank you.

‐ I saw the detail.

I saw the extra hours after us seeing you,

and I appreciated that you guys took note.

‐ I really believe you gave us the best that you had,

that you did change, that you did take the notes,

but for me, the ending still fell a little bit flat.

But overall, a great Oxygen routine.

‐ Thank you so much, guys. Thank you.

‐ If I may critique anything at all,

the prop in the beginning‐‐

I was just anticipating a little more

with a prop that elaborate.

I was waiting on something so cool to happen,

and then it was, like...

‐ They're just setting up the story.

They're just setting up the environment.

‐ No, which I get,

which I get, which makes perfect sense.

But at the same time, it kind of left

a little something to be desired for me.

But great piece. We'll see what happens.

‐ Thank you.

‐ This is a great, great finale routine.

You should be very, very happy.

Well done, guys, well done. ‐ Thank you so much, guys.

‐ We are going to lock in your scores.

‐ Yes. ‐ The time has come.

‐ [gasps]

‐ Whoo! ‐ Oxygen, let's go!

‐ Okay!

[suspenseful music]

♪ ♪

‐ All right.

Well, the judges have had their say.

Now it's time to see their scores.

[Jonas Brothers' "Rollercoaster"]

♪ ♪

‐ ♪ We were up and down and barely made it over ♪

[cheers and applause]

♪ Those days that are the worst, they seem to glow now ♪

‐ 93, Oxygen. ‐ Thank you guys so much.

‐ We'll see where this finale winds up

and who takes home the million dollars,

but I gotta tell you, that's a really strong score, so...

‐ It is.

Y'all are the first to perform tonight,

so 93 makes you the score to beat.

‐ Whoa.

[indistinct chatter]

‐ Good luck. ‐ Thank you.

‐ Good job, guys.

‐ ♪ Those days that are the worst, they seem to glow now ♪

‐ This is the season four innovation, I think.

‐ Yeah, I would never have thought, like,

a group like them could get into the final.

[Kygo & Valerie Broussard's "The Truth"]

‐ These dancers have really earned it.

They've really earned their way

to get to this stage of the competition.

And I'm proud to be a part of that.

announcer: Junior division finalist, MDC 3!

‐ ♪ I'm having thoughts again ♪

‐ We've been dancing together for seven years.

We've definitely grown

such a strong connection with each other.

It's crazy to think that we're the last junior act standing.

‐ When we first showed up at the warehouse,

we were little fireballs, ready to explode.

‐ ♪ Wonderin' why you lie ♪

♪ When your heart's sayin' more than you do ♪

‐ Seeing all the judges react, it's just, like, so crazy,

because we didn't even know what we could do,

and they loved it.

‐ The way you guys hit,

the way you just, like... wah!

‐ It was exquisite.

‐ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

‐ Getting the highest score of the whole semifinals

was just so surreal.

‐ We did it!

‐ I'm so thankful that I was able to dedicate a performance

to my mom with these two special people in my life.

Through our vulnerability with each other in our pieces,

"World of Dance" has brought us even closer than ever before.

‐ ♪ When your heart's sayin' more than you do ♪

‐ I'm so thankful that I got to go through

this whole journey with them,

and I wouldn't want it to be with anyone else.

‐ I love them. [laughs]

‐ ♪ And that's the truth ♪

‐ Next up to perform,

the youngest dancers still in the competition,

California contemporary act MDC 3.

‐ Let's go, let's go!

‐ You do not wanna miss this.

‐ You have a great "go to commercial" face.

[laughter]

[lively music]

[upbeat music]

‐ I'm just gonna envision a very loud audience

just blaring in my ears.

‐ Me too, that's what I'm doing.

‐ [imitates audience roaring]

‐ What you gonna do, CGI an audience in?

What are you doing? ‐ Crowd appeal.

[indistinct chatter]

‐ No, please‐‐please stop.

‐ Nothing? Oh, zero‐‐zzt!

[laughter]

[dramatic music]

‐ Hey! ‐ Yo!

‐ Hi! How are you guys doing?

‐ MDC 3!

You guys are the last standing junior division, right?

‐ Yeah. ‐ Yup.

‐ You guys are literally one routine away

from potentially being $1 million richer.

How does that feel right now?

‐ It's just hard to even put it into words.

‐ It's so surreal, yeah. ‐ We're just so excited.

‐ You made it to the finals. I'm excited for you.

‐ Congratulations. ‐ Thank you.

‐ Let's see your routine, shall we?

‐ Yup. ‐ Yes.

‐ Let's do it.

‐ ♪ Hey ♪

♪ I know we've both been afraid ♪

♪ ♪

‐ Whoo! ‐ Well done.

‐ Thank you so much. ‐ Thank you.

‐ Can we get the story for this piece?

‐ We have a lot of transitions that are super push‐and‐pull.

And so they represent our journey

throughout this whole competition.

‐ I like that, because the other performances

were more, like, a past story.

Like, this happened with my mom, like, this‐‐

and between, like, the relationship.

This is, like, a present story.

This is, like, the story of now.

‐ What is your opening? ‐ It's us two walking in.

‐ I wanna be drawn in right from the time you start.

Maybe if there's something that you could do at the opening

that makes me buy into the song?

‐ Mm‐hmm, yeah. ‐ Mm‐hmm.

‐ It's the finale, and everybody's going for broke.

‐ Okay. ‐ Right?

‐ Yeah.

‐ ♪ My heart is broken and broken ♪

‐ If Jennifer Lopez tells you to put a grand entrance

in front of your dance,

then we're definitely gonna do it.

[laughter]

We can't wait to bring all that we have onto the table

and leave people speechless.

‐ ♪ The rain, we're dancing under the rain ♪

[dynamic music]

‐ Send them out, let's go.

‐ "World of Dance" has just been a dream,

and I can't believe we're about to step out on the stage

one last final time.

announcer: Please welcome to the stage MDC 3!

[cheers and applause]

♪ ♪

‐ Let's go!

Yes!

[whistles and cheers]

You can do this.

♪ ♪

‐ ♪ What would happen if they ever knew ♪

♪ I'm in love with you ♪

♪ 'Cause I'd surrender everything ♪

♪ To feel the chance ♪

‐ Hey. ‐ Hey.

‐ ♪ I reach to you ♪

♪ I know you can feel it too ♪

♪ We'd make it through ♪

♪ A thousand dreams I still believe ♪

♪ I'd hold you in my arms ♪

‐ Nice.

‐ ♪ And never let go ♪

♪ I surrender ♪

‐ Hey!

♪ ♪

‐ Whoo! ‐ Whoo!

‐ ♪ Every night's ♪

both: Hey!

♪ And this fire's getting stronger, baby ♪

♪ I'll swallow my pride and I'll be alive ♪

‐ Yeah. ‐ Yes!

‐ ♪ Can't you hear my call ♪

♪ I surrender all ♪

♪ I surrender ♪

♪ ♪

[cheers and applause]

‐ Hey!

Whoo! ‐ Yes!

‐ Whoo! ‐ Yes!

‐ That was pretty amazing.

‐ Yes. ‐ Yeah.

‐ Family, did you like that?

[cheers and applause]

[laughter]

‐ Wow, MDC 3!

‐ Yeah! ‐ I was watching you.

And it's the tricks, it's the amazing things that you can do,

but honestly,

it's the quality of your dance that gave me goosies.

‐ Thank you. ‐ Yeah.

‐ It was breathtaking at moments.

And I could not take my eyes off of you guys.

I know you took our notes in the beginning.

Because we're dealing with what's happening in the world

and there's no audience, there's a different pressure

that you guys had this time,

as far as the emotional kind of set‐off of this whole piece.

You were trying to find it. I applaud your effort.

That would be my only thing,

but honestly, really, really beautifully done.

both: Thank you. ‐ Thank you.

‐ I just wanna point out that floor section.

The three of you to get it perfectly in sync,

so athletic, so graceful, and then of course the‐‐

the head slide, I was like, "Whoo!

‐ Yes. ‐ [laughs]

‐ Dang, that was sick!

I always feel good when I‐‐ it makes me react like that,

you know what I mean, when I'm watching and I go,

"Whoo, okay, yeah, I like that!"

‐ There was a moment where you broke off and did something

over here that almost looked break dance inspired.

From there, I locked in, like,

"Oh, okay, all right, we're here to play."

Absolutely flawless.

‐ To be that consistent is really, really

a testament to how talented you guys are.

‐ Absolutely, and tonight you did not disappoint.

You should be very, very proud, you guys.

both: Thank you. ‐ Well done.

‐ You guys had the highest score in the semifinals.

We're gonna score you right now.

And then we'll bring out your competition, okay?

‐ Okay. ‐ Okay.

‐ Okay, Oxygen, come with me, guys, come with me.

[suspenseful music]

♪ ♪

‐ [exhales sharply]

♪ ♪

‐ You good? ‐ I'm good.

‐ You good? ‐ Yup.

‐ Not easy. ‐ Not easy.

♪ ♪

‐ Oxygen currently holds the top spot with 93 points,

so you need more than 93 points to knock them out

and take first place to stay in the competition.

Let's get your scores.

♪ ♪

‐ MDC 3, we've heard the judges' comments.

Now it is time to get your scores.

Oxygen currently holds the top spot with 93 points,

so you need more than 93 points to knock them out

and take first place to stay in the competition.

Good luck to you both.

Let's get your scores.

[Ben Platt's "Rain"]

♪ ♪

Hey.

‐ ♪ We're dancing under the rain ♪

‐ It's a 95.7.

[cheers and applause]

‐ Yeah!

‐ That means you are currently in first place,

which also means, Oxygen,

this is end of the road in the competition.

‐ Aww! ‐ Oxygen!

‐ You guys were incredible this entire season.

Judges, anything you wanna say?

‐ You guys were one of my personal favorite groups.

Thank you so much for what you brought to the competition.

This is the beginning, because after this,

the world now knows who Oxygen is.

‐ Thank you guys.

‐ Give it up one more time for Oxygen.

‐ Oxygen, you rock!

‐ Well done, you guys. Classy.

[cheers and applause]

‐ Yeah!

‐ Proud of you, kid. ‐ I know.

‐ Congrats, you guys.

[Kesha's "Raising Hell"]

‐ This season, period, is kind of a celebration

of things that we've never had on the show before.

‐ To have a salsa couple in for the first time.

‐ Each week, they kind of came back stronger.

‐ Yeah.

I'm always super excited to watch passionate people dance,

that moment where

what you just watched was so amazing

that you have to get up out of your seat.

Like, I'm always really excited and anxious for those moments.

announcer: Upper division finalist,

Jefferson & Adrianita!

‐ ♪ Good girls know how to get hard too, yeah ♪

‐ Are you guys a couple?

‐ Yes, and we have a little baby.

‐ The name is Derek.

‐ Yeah. ‐ For you.

‐ I don't even know what to say right now.

‐ Wow! [laughs]

[speaking Spanish]

‐ [speaking Spanish]

‐ Whoo!

Baby Derek. ‐ [squeals]

‐ Amor.

‐ Ciao, Derek. Mwah.

‐ That was a perfect semifinal dance.

Well done. ‐ Thank you.

‐ ♪ This is our salvation ♪

[light music]

‐ Hi, guys! both: Hey!

‐ The finale‐‐ you're here, you made it.

‐ Yes, welcome. ‐ [speaking Spanish]

‐ You guys ready? ‐ Let's do it.

‐ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Kiss me like your ex is in the room ♪

‐ This performance is signature

Jefferson & Adrianita.

It's what they do well.

‐ ♪ Caliente ♪

♪ Te pongo caliente ♪

‐ But it's about them

giving the performance of their life tomorrow.

[both yell]

both: Hey! [laughter]

‐ Whoo! That was so awesome.

Noticed one thing that really stood out

was the side‐by‐side.

Dah‐dah‐bah‐gah!

You gotta hit those beats harder.

It needs a little fire right there.

‐ ♪ Toda la noche bailando contigo ♪

‐ There is a point where they separate.

That's the point where the energy has to raise.

‐ If they can pull that off, I think they got a real shot.

‐ Good luck. ‐ Good luck.

‐ She's such a beast onstage, but, like, right here,

she look like she could be a librarian or something.

‐ Yes, like me, super soft offstage.

‐ Do you wanna try that one more time?

‐ I couldn't even say it.

‐ ♪ Toda la noche bailando contigo ♪

‐ ♪ You won't be lonely tonight ♪

[suspenseful music]

announcer: Next up, it's Jefferson & Adrianita!

‐ Hey, hey, hey! ‐ That's pink.

‐ You better strut.

[cheers and applause]

♪ ♪

‐ Whoo!

‐ Let's go, let's go, let's go!

‐ Let's go! ‐ [shouts]

[dynamic music]

♪ ♪

‐ Let's go.

Hey! ‐ Whoo!

[upbeat music]

♪ ♪

‐ Whoo!

‐ [singing in Spanish]

‐ [singing in Spanish]

‐ Hey.

‐ Hey!

‐ He said, "Up!"

♪ ♪

Whoo!

♪ ♪

‐ Whoa! ‐ Hey!

[cheers and applause]

‐ Hey!

‐ [laughs]

‐ [singing in Spanish]

♪ ♪

‐ Whoo! ‐ Whoo!

♪ ♪

‐ Hey! ‐ Hey! Yeah!

‐ Whoo! ‐ [laughs]

‐ Yeah! ‐ Whoo!

[cheers and applause]

‐ That was amazing.

‐ Jefferson & Adrianita, that was so amazing.

You guys‐‐you guys don't need an audience for that dance.

You don't need an audience for that performance.

You guys created so much energy, so much fun.

Oh, man, fantastic.

‐ You just made it feel like there was 1,000 people in here.

The only critique, there was a‐‐the first lift,

where you went here and then put her up there,

it felt a little clunky there.

Other than that,

everything else was absolutely flawless.

‐ Gracias. ‐ Gracias.

[cheers and applause]

‐ I loved the performance.

I thought it was very strong.

I think the stairs hurt you.

The parts where you were up top, spectacular.

It was just when you went up and down the stairs.

If you're gonna do that, you have to choreograph it

where it really, really works for you.

You can't just run up the stairs.

But overall,

the strongest couple we've had this year,

making it very difficult

for me to think about who's gonna win tonight.

‐ Gracias. ‐ Gracias.

‐ I think that was a great final performance.

You guys were still doing things I've never seen before.

That lift where you lifted her up, did a 360,

then she landed on her hands‐‐ so cool, so exciting.

You guys should be so proud. Well done.

‐ We're going to put in our scores.

We'll see if you guys can take out MDC 3.

[suspenseful music]

♪ ♪

‐ I think technique‐wise, they're pretty equal.

♪ ♪

‐ We lockin'?

[Illenium & X Ambassadors' "In Your Arms"]

‐ So we have heard the judges' comments.

Now it's time to get your scores.

MDC 3 currently holds the top spot with 95.7 points,

so, Jefferson & Adrianita, that means you need more

than 95.7 to knock them off the top spot

and stay in the competition.

Good luck to both of you. Let's get your scores.

♪ ♪

95.3.

MDC 3 is still in the competition.

[cheers and applause]

♪ ♪

Which means this is the end of the competition for you guys.

Judges, anything you wanna say?

‐ We love you. You're amazing.

I'm super proud that they represent for Latinos.

‐ Yes.

‐ Let's give it up one more time

for Jefferson & Adrianita!

‐ Guys, thank you so much. You're amazing.

Thank you.

‐ ♪ As long as you're next to me ♪

♪ So tell me, will you hold me ♪

[cheers and applause]

‐ Up next with the last performance of the night,

the groundbreaking French trio

Géométrie Variable takes the stage.

The competition continues right after this.

[cheers and applause]

‐ Jennifer, look at that hair. ‐ These guys worry

about their hair and makeup more than I do.

‐ Please. ‐ [laughs]

‐ It's not a secret to anybody

that my two counterparts enjoy the sparkle.

‐ I'm gonna ascend into the sun with this shirt.

[laughter]

I'm feeling very left out of the shoe game,

I'm not gonna lie. Look at these.

‐ If you want some‐‐ ‐ Actually, actually,

I did hear that you might be clearing out a warehouse,

because I'm like, "What does she have

that I can play with?"

‐ Not the costume pieces, but always free advice.

‐ Yes. ‐ [laughs]

‐ Derek is a great dresser. His clothes look good on him.

JLo looks great in anything that she puts on.

‐ I know that we're gonna go have lunch at Bergdorf's.

‐ I feel like I'm the contrast.

This is pretty much all you're gonna get from me.

[Alesso's "Midnight"]

‐ The finals are my favorite

because it's a life‐changing show.

The journey to making it to the finale

requires a relentless quality where you just won't give up.

♪ ♪

announcer: Upper division finalist, Géométrie Variable!

♪ ♪

‐ ♪ Always thought I was losin' the race ♪

‐ We are really, really, really happy to be in the final.

[speaking French]

[yells]

‐ One. Two.

‐ [speaking French]

‐ [speaking French]

‐ Somehow all that was sexy all of a sudden.

I was like...

‐ Sexy math dancing.

[laughter and applause]

‐ ♪ Now I just wanna stay here and fall into midnight ♪

I'm the father today that I always wanted to be.

‐ [laughs, speaks French]

‐ ♪ And fall right into you ♪

[Liam Payne's "Stack It Up"]

‐ Hey, let's go! ‐ Yo!

What's going on, fellas? ‐ Welcome.

‐ Whoo! ‐ How do you feel?

You made it to the finals.

‐ Little bit nervous, yes. ‐ Yeah?

‐ We play, like, you know... ‐ Super cool.

‐ But inside... ‐ Oh, dang, okay.

‐ Fire. ‐ Exactly, exactly.

‐ You guys ready to show it to us?

‐ All right, let's do it. ‐ Let's get it.

‐ ♪ Stack it up, man, you gotta work for it ♪

♪ I‐I‐I‐I‐I‐I ♪

♪ Ain't nobody gonna be doin' it for ya ♪

♪ I‐I‐I‐I‐I ♪

♪ I got dreams and I got time ♪

‐ Hey. ‐ Whoo!

‐ That's the beginnings of something really good.

When you switch up the tempo,

speed it up double time, even faster.

‐ Can you do that faster than you're already doing it?

‐ Let's see!

‐ ♪ Yeah, I got money on my mind ♪

♪ I‐I‐I‐I‐I ♪

‐ Yo! ‐ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

‐ So you're not changing choreography, right?

‐ Speed up. ‐ Speed up a little bit.

‐ And then, after the two counts of eight,

go back to the tempo that you had.

They need a standout moment, and so I just wanted them

to push themselves out of their comfort zone.

It's gonna be a master who wins.

‐ ♪ Yeah, I got money on my mind ♪

[all speaking French]

I think that our next performance

deserve $1 million because it's something new,

something... ‐ Fresh.

‐ Fresh. Never been done before.

announcer: Hitting the stage next is Géométrie Variable!

‐ Let's go. ‐ That's right.

Swag it out. ‐ Whoo!

[dramatic music]

♪ ♪

‐ [speaking French]

[dynamic music]

‐ Four, three, two.

‐ They can take home a million dollars right now.

♪ ♪

[dynamic music]

[cheers and applause]

‐ [speaking French]

Whoo!

‐ Four, three, two.

‐ They can take home a million dollars right now.

‐ Here we go.

♪ ♪

‐ ♪ Some people want me to be heads or tails ♪

♪ I say no way, try again another day ♪

♪ I'm no fool, no, I'm not a follower ♪

♪ I don't take things as they come ♪

♪ If they bring me down ♪

♪ You know you like it, but it drives you insane ♪

♪ You know you like it, but it drives you insane ♪

‐ Whoo!

‐ ♪ You know you like it, but it drives you insane ♪

♪ You know you like it, but it drives you insane ♪

‐ ♪ What you want, what you gonna do ♪

‐ ♪ Dum, dum, dum, dum ♪

‐ Hey, hey, hey, hey.

‐ ♪ Dum, dum, dum, dum ♪

‐ Let's go.

Whoo! [speaking indistinctly]

♪ ♪

‐ ♪ Drives you insane ♪

♪ ♪

[cheers and applause]

♪ ♪

‐ Whoo!

[cheers and applause]

‐ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. ‐ Hey!

[cheers and applause]

‐ I think they killed it, so... ‐ Mm‐hmm.

‐ It's‐‐oh, I'm really nervous right now.

‐ I'm so nervous.

‐ You know, I never would've thought that a group

doing what you guys do would make it to the finale.

I mean, it really is unprecedented

for "World of Dance" to have such

a specialized style of dance in the finale like this.

‐ Fantastic. Well done.

And this is a great example of how you guys used a prop

and used an effect to elevate your performance.

‐ Yeah, I loved the lasers.

I loved how you kind of tried to elevate what you do

and make it show‐worthy for the finale.

I think that worked in your favor.

‐ Thanks a lot.

‐ Thank you very much. Thank you.

‐ I gotta agree with J. When I first saw you guys,

I honestly didn't know if something this stylized

and boutique was gonna be able to go the distance.

So I'm personally super proud of you guys

for even making it to this point.

‐ By the way‐‐ and, you guys,

thank you for taking the note as well.

You took the note, you sped that part up

and made it really exciting, really impactful.

Again, as a choreographer,

I just love your work and respect you guys so much.

It makes me go, "Oh, man.

I gotta, like, incorporate that more into some of my routines."

Like, I love that so much.

You guys deserve to be here. Well done, and just good luck.

‐ Thank you.

‐ Regardless of what happens here today, win, lose, or draw,

I love what you do.

Continue doing it, period, point‐blank.

‐ Thank you very much. ‐ I love it.

‐ All right, guys. We're going to score.

Then we'll bring out MDC 3

and see who takes home the million dollars.

‐ Yeah, yeah. ‐ Whoo!

[suspenseful music]

♪ ♪

‐ It's the moment of truth.

We're about the name the new champions of "World of Dance"

and the winner of $1 million.

[cheers and applause]

MDC 3 currently holds the top spot

with 95.7 points.

[Grayce's "I See The Fire"]

Which means you need more than 95.7

to knock them out and be named the winner of "World of Dance."

♪ ♪

Now, before we get to the final scores,

judges, do you wanna say anything?

‐ Listen, you guys are all so deserving of being here.

Thank you for blessing us with your amazing talent.

‐ ♪ Trying to hold me down when I just wanna get up ♪

♪ But I don't push too hard 'cause you're the only one ♪

‐ It's been such a pleasure

to watch your journey on this show this season.

[cheers and applause]

To be that consistent is

really, really a testament to how talented you guys are.

‐ Absolutely. ‐ This is the win,

to be here right now on this stage.

The world has watched you do what you do,

so regardless who wins right now,

you both have already won.

‐ I'm super excited to see who takes home the million dollars.

‐ Yeah, yeah. ‐ Whoo!

‐ Well, good luck to you both.

[suspenseful music]

Géométrie Variable, you need to beat 95.7 points

to knock MDC 3 out

and become the "World of Dance" champions.

[cheers and applause]

Are you guys ready to see your scores?

‐ Let's go.

‐ Okay.

‐ This is it.

‐ Let's get your scores.

[Sia's "Together"]

♪ ♪

[cheers and applause]

93.3, which means, MDC 3,

you are the winner of "World of Dance"!

[cheers and applause]

Congratulations!

[laughter]

‐ ♪ We can take it higher ♪

♪ Come on, now, set the past on fire ♪

♪ Stand up, raise your face to the sky, my love ♪

[cheers and applause]

♪ We can take it higher ♪

♪ Ooh, together, we can take it higher ♪

‐ You did an amazing job.

Congratulations. ‐ Thank you so much.

‐ Well done, guys. So good, so good.

‐ Love, love, love, love, love.

‐ Congratulations. ‐ Whoo!

[laughter]

[cheers and applause]

‐ Yeah! Let's go!

[cheers and applause]

‐ ♪ Ooh, together, we can take it higher ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.