Original subtitles

---

- Previously dans "Paris Has Fallen".

Disturbing music

...

- I didn't say anything to immigration.

- You're going to screw up our chances of catching him.

Non, attends !

She recognized you. It's over.

Meeting or I'll shoot him.

- Fuck!

Mount!

- What's going on? - We found the girl.

Explosion

- He knew we were coming.

We know how Pearce knew

for uranium?

- Does anyone give him any information?

- Matis, we had sealed off the neighborhood.

Pearce managed to escape. - It's hard.

You work with these people. You have confidence.

- I will open an investigation.

Police sirens

...

Intriguing music

...

*- Yes, boss. We're heading there.

...

The door closes.

- Go ahead.

Thrilling music

...

- Do you want a coffee? A sandwich?

Tell us where the bomb is, Jacob.

And we will make a deal.

- We'll find her.

And you will no longer have of exchange currency.

Intriguing music

...

Are you okay like that?

- The Taliban...

forced me to stay in this position

for hours.

At the slightest movement...

they were burning me

with a blowtorch.

You offer me coffee and a sandwich.

Sigh

He blows.

- And your investigation on Pearce's accomplices?

- We analyze his phone.

There are bank accounts on which he paid money.

By tomorrow morning, we will know who these accounts belong to.

I'm calling the director.

Sigh

- Are you still mad at me?

- No, it's fine.

Maybe you're right.

I had my gun pointed on Esin's head

and I think I could have killed her.

Who is capable of doing this?

- You knew how much she means for him. He was going to surrender.

- Are you sure?

- Pearce couldn't have been stopped

if you hadn't been there.

Soft music

...

She knocks. - Madam President?

- Pearce and dit what he was going to do with the bomb?

- No. His interrogation yielded nothing.

- He must have a requirement. One thing he is looking for.

- If so, he didn't tell us about it.

- What are they going to do with Pearce?

- He will be charged and tried.

- We must find a solution definitive.

Intriguing music

...

- How are you?

- I'm not a good person, Théa.

- But why do you say that?

What's going on?

You need to talk to me.

- I can't.

- It's very hard

to know that you have another life.

And all these secrets.

- I try to be as honest as possible.

I don't want my job rot what we live.

- Me neither.

Enigmatic music

...

- Lucas?

- What's going on?

Hey!

Sigh - It was him.

He's Pearce's accomplice.

...

- I can't believe it.

- British services watch this interrogation.

*- This is nonsense. I didn't do anything.

What is it?

- A bank account on which Pearce

was paying money. In your name.

- Never heard of it.

*- Are you addicted to gambling?

Is this to pay off your debts?

Damn, Lucas.

You told me you quit. - I know, I thought...

that I was in control of the situation.

But that doesn't mean that he watered me.

Sigh

- You texted him. - What ?

- "The Task Force has found Esin."

- I didn't write that.

- It's on your phone.

*- Someone must have hacked it. I didn't write this message.

*- There are others.

- Pearce's accomplices don't know that Lucas was arrested.

*- Details don't lie. - They will contact him.

- You have to watch your phone.

- My phone must have been hacked.

We do this all the time.

- Hi, Simone. - Did he say something?

- He says he was set up. This is normal.

It was to be expected.

- We were together for a while, him and me.

- What happened?

- I think we weren't in love, that's all.

This is crazy.

I can't believe it that he did it for money.

- Apparently he was playing.

He had debts.

- When we were together, he never paid for a single restaurant.

He said it is because he is a feminist.

- If that, It's not a bad argument.

- Yeah.

Intriguing music

...

- They are holding him at HQ of the anti-terrorist cell.

- If Pearce confessed that we financed it?

*- He won't.

He's not the talking type.

*- You have a plan to get him out?

- It's not going to be easy.

But we are preparing.

Bip

...

- Lucas knows how to deal cops in jail.

He will tell us where the bomb is. - He doesn't know anything about it.

- Maybe he will tell us where to find Esin.

Then, we can deliver it to the Taliban.

She will discover these painful positions

that you love. - Be careful, Zara.

- What are you going to do?

- I won't take it out on you, but to those you love.

The door closes.

- He knows my first name.

- Lucas must have told him.

- Here you are. I got a call of the management.

Pearce to be transferred at the Evreux base.

- The military airfield? For what ?

- Maybe they find this safer.

- We won't be able to put any more pressure on you.

- I'm as frustrated as you are, OK ?

- We don't know what he's waiting for of us. He didn't ask for anything.

- I should try to talk to him alone.

- Why?

- He thinks we have a connection.

- OK.

Clinking of locks

- It's good.

I was a soldier.

I know what it's like to take risks his life for his country.

What we feel when we are betrayed.

I understand why you want kill those who did this to you.

- Esin told me what you had made to his attackers.

I am grateful to you. THANKS.

- I know you're aiming the president.

She authorized the operation during which

Amina Sayyid and her children were killed.

- No. No.

She murdered a mother

and his two innocent children.

This is what she did.

It's the truth. You know it and I know it.

Yet you work for her and his government. Why?

Why, Vincent?

- What if the president admitted

that she was responsible of their death?

Would that be enough?

To avoid detonating the bomb.

I can speak to the president.

She will listen to me.

- Because you have been his bodyguard?

Would you take a bullet for her?

- If necessary, yes.

- Okay.

Okay.

You are right, we must be ready to die

for people that we really care about.

Intriguing music

...

- You want me to talk to the president?

Or not?

...

Slamming of the locks

...

Elevator beep

- Vincent.

I spoke to a contact at the DGSE.

From Evreux, they will send Pearce

in a secret prison in Morocco.

- Who authorized this? - The president.

To stop him from saying what she did.

No one gets out alive of these prisons.

Music of tension

...

- Hello? *- Do you have any news?

- Everything is ready.

♪ It's for tonight.

- Keep me posted, please. thank you.

...

- They ask Lucas if we are going to move Jacob.

They want to attack the convoy.

- We must postpone his transfer.

- If we don't answer, they will know that we arrested Lucas.

- We give them the route.

The Assault Unit monitors the convoy.

They attack, we eliminate them.

Sigh

- Zara, we can't afford to lose Pearce.

- We don't have to.

Thrilling music

...

- Give your hands.

...

Police sirens

...

...

- Are you okay? Do you need some air? - Yes.

...

Intriguing music

...

Police sirens

...

...

- They will be at the airfield

in how much time?

- In about fifteen minutes.

- It should be later.

Matis sighs.

...

Door slamming

- Very good.

Don't let anyone see that it's not Pearce. OK.

The convoy has just arrived at the base.

There was no ambush.

- Maybe that they were aware.

- How?

- Any other undercover guys?

Enigmatic music

- Zero Four to Control. Securing the sector.

*- Roger that, Zero Four.

...

Disturbing music

...

Zero Four, confirm your status.

- Zero Four, no problem. We return to base.

...

Snaps of handcuffs

...

Disturbing music

...

- Hi, Simone. - Good evening.

...

Ringtone

- Yeah, Simone?

Snaps of handcuffs OK, j'arrive.

- What's going on? Sigh

- She found something.

- What? - I don't know.

I'll see.

Snaps of handcuffs

...

The snapping of handcuffs are accelerating.

...

The elevator doors open.

Rapid snaps of handcuffs

- I swear I'm going to kill you if you don't stop!

- Hardly.

That's enough. Let's relax.

Hardly!

Elevator beep

Intriguing music

...

- Simone ?

Snap of handcuffs

...

Bip

Have you seen Simone?

- No. I'm coming to start my service.

Weapon Clink

Beep

Cry

Bip

Grunting

Thrilling music

...

Grunting

...

- What's going on? What did you do?

Drop your weapon! - Ruben! Ruben!

He wasn't a real RAID guy.

Fake agents trying to free Pearce.

- What do you say? He is in Evreux.

- That's what we wanted make them believe.

Greasy breathing

He is still in the building.

What are you doing?

Are you shooting me or helping me?

Bip

Vibrator

- Vincent? *- They come

look for Pearce. They are pretending for RAID guys.

You stay where you are.

I'm coming.

Rapid snaps of handcuffs

...

Snaps of handcuffs

...

The circuit breakers are tripping.

...

Beep

- The generator should get going.

- Va checker.

Beep

Rapid snaps of handcuffs

...

Detonations

...

...

Detonations

Dark music

- Wake up.

Wake up!

Regular beeps

...

...

- Put your weapon down.

- You, drop your weapon.

- Don't force me to shoot.

- Don't force me either!

- Drop your weapon!

- Go fuck yourself.

Music of tension

...

- There are fake RAID agents.

They want to free Pearce. - I'm not part of it.

Put down your weapon!

- Wait!

Wait.

The name of the dojo room you RAID?

- What?

- The RAID training room?

- The Chapel.

- OK.

It is sors.

What's your name?

- Flo.

- OK, Flo. I'm going to lower my weapon.

Here you go.

- OK, me too.

Detonation

Disturbing music

...

- Descends.

Cry

Thrilling music

...

Cry

...

Cries of pain

...

Detonation

Greasy breathing

Matis. He growls.

Beep

...

- OK, it's y va.

Intriguing music - Zara ?

- Go ahead. Catch him.

Matis cries out in pain.

- He'll be okay. Come on.

- Fuck. Where's Pearce? - He went that way.

Thrilling music

...

Simone ?

Detonations

...

What the fuck is she doing?

...

Explosion

- Roll.

Be very proud of what you did tonight.

Intriguing music

Cries of passers-by

- How are you?

- I'm going to need some time to make it work.

...

And Matis, are you okay?

- Stable condition. He'll be fine.

Simone must have hacked Lucas and cover up the evidence.

- They hadn't planned to attack the convoy.

They wanted Pearce to stay here.

- Yeah.

- Simone was top of her class.

Decorations for acts of bravery. Rave reports.

She would have done it for the money? Non.

- You blame yourself because you didn't see that she was talking nonsense.

- You're not wrong.

Oh shit...

- Go fuck yourselves.

The door opens.

- What's going on? I have a Security Council.

- You sent it in a CIA prison?

To prevent him from revealing what did you do?

Is that it?

You're going to deny it. As always.

Tell the truth, you were counting let him die there?

- Do you think he deserves better?

- At the time, yes.

- Those days are over.

It's more serious what if you killed him yourself?

- It wouldn't be

to cover something for which I am responsible.

- I didn't want all this mess.

I do what I can.

Please.

I don't want to fight with you.

Sigh

We'll talk about it later. Are you waiting for me?

Disturbing music

...

Reverse Beep

...

Vibrator

...

- Hello? *- Don't try to locate me,

I won't give you time.

- What do you want? *- Transmit

for me a message to the president.

Breathtaking music

...

- Sorry, it took longer

than expected.

I need a drink.

Do you want one? - Pearce called me.

He has a message for you.

- What did he say?

- He gives you 48 hours to make you

or he will detonate a bomb in the center of Paris.

Disturbing music

...

TITRAFILM subtitles

...