Original subtitles

[radio static]

DJ (ON RADIO): This is WMUN, coming

at you from the glistening sands of Miami Beach.

So far, it looks like another beautiful day,

but the weatherman says to watch out for potential thunderstorms

developing.

Whatever you do, take good care of your baby.

[MUSIC - BOBBY VEE, "TAKE GOOD CARE OF MY BABY"]

My tears are falling 'cause you've taken her away.

And though it really hurts me so,

there's something that I've got to say.

Take good care of my baby.

Please don't ever make her blue.

Just tell her that you love her, make

sure you're thinking of her in everything you say and do.

But take good care of my baby.

DELAWARE (ON RADIO): Blue Leader, what is your status?

Over.

No sign of unidentified aircraft.

Recon Flight 12.

Over.

DELAWARE (ON RADIO): Roger.

Continue the sweep.

Over.

Roger that, Delaware.

Captain, what do they expect us to find up here?

Pinko pelicans and Cuban seagulls.

The South Com boys see reds underneath there,

wading through the Caribbean.

[laughter]

GRAYSON (ON RADIO): All right, cut the chatter, Brewster.

[clinking]

What the hell?

My instruments are going nuts over here.

MCMANIS (ON RADIO): Copy that, Captain.

Oh, shit. Mine too.

BREWSTER (ON RADIO): I got nothing on radio.

MCMANIS (ON RADIO): Neither do I.

Sweet Jesus.

You guys see that?

Steady.

Hold formation.

Delaware, this Blue Leader.

We have-- Lieutenant Commander, contact Delaware.

My radio's dead.

No good, sir.

My radio's shut down too.

MCMANIS (ON RADIO): Controls are not responding, sir.

Where's Greenfield?

Where's--

Greenfield.

McManis.

Brewster.

Come in, Brewster.

Come in, Flight.

Son of a--

Delaware, if you can hear me, this is Blue Flight Leader.

We have engaged unidentified aircraft, and it's--

What the hell are you?

[gunfire]

[explosion]

What the hell?

Captain?

MCMANIS (ON RADIO): Where's the Captain?

Where's the Captain?

Oh, shit, there's the Captain.

MCMANIS (ON RADIO): Guys, he's going down.

[explosion]

Commander's in the drink.

It went down hard.

DELAWARE (ON RADIO): Come in, Blue Leader, come in.

What is your status?

Over.

Come on, Brewster, you're in charge now.

What are you waiting for?

Tell them to search and rescue.

And tell them what?

DELAWARE (ON RADIO): Blue Leader, please respond at once.

What is your status?

We momentarily lost radio contact.

Blue Leader, respond.

Delaware, we need search and rescue immediately.

Commander Grayson is in the drink.

I say again, Commander Grayson's plane is in the ocean.

Over.

What about the space ships?

You wanna lose your wings, Greenfield?

Go ahead.

You call it in.

DELAWARE (ON RADIO): Blue Leader,

search and rescue is underway.

Give us your coordinates and return to base.

Over.

[music playing]

MAN: Move it.

MAN: Come on, step aside.

Go.

MAN: Let's go, ladies.

Move your butts.

MAN: Sir, yes, sir.

[shouting]

MAN: Mavis, start that winch.

MAN: Yes, sir.

Sir.

Who in the hell invited you to my party?

How do you know who I am?

You, sir, are under arrest.

I have a Level 5 clearance.

Don't hand me that Naval Intel crap.

My office is the only one that can authorize a Level 5

security clearance.

I understand you're unloading a Course Air Recon Flight 12,

salvaged out of the Caribbean.

I don't know where you get your information,

Grayson, but you are off-limits and out of line.

This plane belonged to my father, Commander Jack Grayson.

This is a classified operation.

I want this hangar secured right now.

Yes, sir.

You, deliver this man to the brig.

This cover up must be exposed!

No more lies!

[intense music playing]

Where in the hell is he going?

Get my vehicle over here.

Yes, sir.

This is what the world's been waiting to see.

I'll die before I let the government bury it.

Slow down.

Slow--

Whoo wee.

Don't damage the cargo.

This is Rosewater.

Don't damage the cargo.

Get back there.

Come on, get him.

[grunting]

Move up on him.

Come on, move it up there.

[gunshot]

[gunshot]

[gunshots]

[explosion]

Get the hell out of my way.

How in the hell did you know about my cargo?

That's my father's plane.

I asked you about the cargo.

What am I being charged with?

Oh, I don't know.

I'll come up with something.

Treason's always nice.

[phone ringing]

Rosewater here.

RECORDING (ON PHONE): Please state your name

for automated voice analysis identification.

ROSEWATER: This is Rosewater, goddamn it.

RECORDING (ON PHONE): Thank you.

Identity verified.

I've got Rosewater on the phone.

Colonel Rosewater.

Release Commander Grayson.

Yes, sir.

Get out of here, Grayson.

Don't push your goddamn luck, Commander.

Get out of here.

Prep the lab.

I want that plane scanned the instant it arrives.

Sir.

NURSE (ON SPEAKER): Dr. Bruce to ER 2.

Dr. Bruce to ER 2.

Daddy.

Hey.

Hi, baby.

I missed you very much.

I'm very happy to see you.

I missed you too, Daddy.

Can we go home now?

Yeah, you bet your life.

It's a miracle, Mr. Grayson.

Last week, it was 1,000 in 1 shot,

and this week, cancer is in total remission.

I don't understand it.

I told you she was a tough kid.

My angel fixed me, Daddy.

Of course she did.

That's that? - Yeah.

Right over there, you can sign a release form.

- All right. - Bye.

See ya.

NURSE (ON SPEAKER): Dr. Castille, 114.

This is Dr. Castille.

Sir, yes, sir.

Pardon?

Yeah, he's here.

His daughter too.

What?

Oh, but I can't.

Yes, sir.

He's just leaving. Right away, sir.

Uh, just a minute, Commander.

That was the lab.

I am so sorry, but they seem to have

misplaced the test results.

Now I'm sure it's nothing to worry about,

but we're going to have to keep her here overnight.

By the time you hung up the phone, we were already gone,

right?

Oh, but I really can't.

Listen, when I get home, I'm sure I'll

get a phone call telling me to come

back tomorrow, which I will.

But today, Lisa's gonna have a party,

and tonight, she's gonna sleep in her own bed.

OK.

See ya, Doc.

[music playing]

I feel so lonely, how can I survive?

Without your love, I'm losing all direction.

You make me feel so alive.

I need your love.

I need your protection.

Look at this, sir.

Right here.

There are definitely alien isotropic traces.

This confirmed it.

Put both Grayson and his daughter on Level 1

surveillance immediately.

What happens in the event contact is made, sir?

Then you will do what you were trained to do.

Yes, sir.

[children chattering]

Hi, Uncle Ron.

Hey, Lisa.

Hi, Aunt Gina.

Hey, sport, look what we got for you, huh?

Thank you.

You like her?

Good.

Welcome aboard, youngsters.

Hi.

Hi, Dallas.

How you doing? - I'm good.

Good.

You know, it was too quiet around here without her.

Yeah, I had no idea how long three weeks could be.

I really missed her quite a bit.

Thanks for the present.

That was nice.

Ah, nonsense.

Gina won't let me spoil her.

I've got to do something with my pension.

Well, somebody must be.

She looks all right. - Thanks, Dallas.

This old man driving you crazy yet?

Totally.

That's why I got him busy in the garden.

In the garden?

I got some advice for you, all right?

Keep working till you drop.

You can push up the daisies after you're dead.

Oh, excuse me. I'll be right back.

I've gotta talk to you about something.

Let's go on inside.

Yeah.

You're a hell of a flyer, Dallas.

I'm glad you came over to Intel, but I

have a feeling it'll bore you.

Thanks.

Maybe a little, but I'm gonna be all right.

You know, after Cathy died, I realized that I had spent

my whole marriage flying around and never got

to spend as much time with her as I should have.

And then Lisa got sick, and she doesn't

need a stranger for a father.

Nah, of course not.

Did you hear about whats going on at the base?

A little, yeah.

Somebody upstairs hushed it up before anybody

could get a handle on it.

I heard that you were right in the middle.

That's my father's plane, Admiral.

This Colonel Rosewater, these guys,

they've got top priority classification, you know?

Probably [inaudible].

Yeah, well, you know how long I've

been trying to figure out what happened

to clear my dad's name.

I would call it an obsession.

30 years ago, he crashes into the ocean.

Now they find the plane?

Unusual, right?

They've got it all covered up out there,

top secret, classified, the whole nine yards.

Told you you're playing with heavy hitters.

He shot a couple of guys.

Couple of-- I don't know what they were--

UFO nuts.

[clears throat]

You know, we shouldn't even be talking about this.

I don't want to get you involved in this at all.

I just want to--

I just wanted some advice, that's all.

Why don't you lie low for now.

I mean, I'm retired, but I got some people

high up that I know.

And Gina's ex-Intelligence, I'll have

her poke around a little bit.

Yeah, well, thanks anyway.

I just-- I just gotta find out what the hell is going.

Sure.

[radio static]

DALLAS (ON RADIO): --say thanks to everybody

for the presents you got?

LISA (ON RADIO): Yes, Daddy.

OK.

Daddy.

I got a present for you.

Oh, boy.

That's really nice, honey.

Thank you.

Daddy, do I have to go back to the hospital?

Yeah.

But, Daddy--

You know what?

The doctor just wants to make 100% absolutely sure

that you're OK.

Then you'll be back here before you know it.

OK, if I have to.

But can I go to the planetarium first, in the morning?

Can I?

We go there all the time, honey.

You gotta-- you gotta see the doctor in the morning.

Please.

I haven't been there for a whole week.

I wanna see where my angel is.

I'll call him, I'll see what he says, OK?

But I think we gotta go.

OK.

Let's go to sleep.

Good night, honey.

Good night, Daddy.

Daddy.

Yeah?

Do you think my angel will come tonight?

Well, she's with you all the time, so pretty good chance.

Good night.

Good night.

[beeping]

I got something, sir.

What's that?

[beeping stops]

Sorry, sir, false alarm.

It's just a glitch.

Hello, Angel.

Hello, Lisa.

Do you want to play our game?

I wanna play the game.

I wanna play the game.

Shh, shh.

All right, we'll play.

But what's the first rule of the game?

(WHISPERING) Quiet like a mouse.

Quiet like a mouse.

Yes, good.

You ready?

OK.

Make a ball.

Good.

Now send it to my heart.

Now I make a ball.

Sir.

ANGEL (ON RADIO): Ready?

Good.

OK.

It's in the house.

Let's move it out.

Can you feel the fire?

Can you feel it burn away the bad?

Can you feel your powers growing?

Good.

Now teddy wants to play.

Can you send him to the closet?

Soon, you'll be able to send teddy to the moon.

What would teddy do on the moon?

[hissing]

[footsteps]

[bang]

Daddy!

Now you take it easy.

Now we're not gonna hurt you, sweetheart.

LISA: Daddy!

Daddy!

[beeping]

Daddy!

No!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy, help!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy, help!

[gunshot]

[gunshots]

You son of a bitch.

Let my daughter go.

She's got nothing to do with this.

You're wrong, Grayson.

She has everything to do with this.

[gunshots]

Hello, Dallas.

Be still.

There's not much time.

Please.

I'm too weak to do this twice.

[groan]

[clatter]

Can you stand?

Yeah.

Yeah, I think I can.

Those sons of bitches took my daughter.

Yes.

However, the bomb should be our most pressing concern.

Bomb?

[beeping]

[explosion]

Let's go.

Let's go where?

- East. - Yeah?

Where east?

To the desert.

Drive, please.

Yes, sir.

You do realize, of course, when you killed her father,

you terminated the breeder.

That was purely accidental, sir.

I want the girl transported to Area 51 as soon as possible.

Yes, sir.

Is there a problem?

Yeah.

What exactly are you, and where the hell are we going?

[chuckle]

What are you doing?

I need to restore my energy.

Bathing in the sun is how my kind feed.

Really?

If it offends you, you can turn around.

Not at all.

"Your kind," now what does that mean exactly?

Your people refer to me as an "ET."

Yeah.

You don't have any little lights on the end of your fingers,

and you're not ugly enough.

Listen, you take me to my ship, and I'll find Lisa.

[beeping]

What is wrong with this damn thing?

There's no number.

Could you-- forget it.

The authorities investigating the Grayson house explosion

didn't find one single trace of a body.

Nothing.

Interesting.

I need to know more about this operation.

The Grayson family has acquired a genetic mutation,

an abnormal gene.

This gene, Colonel, is an unfathomable leap

forward in human evolution.

And it seems the aliens are just as interested in it as we are.

Triangulating on the signal now, sir.

He's three miles east of the previous reading.

That puts him-- eastbound on the 15, just past Victorville, sir.

Contact the China Lake Pursuit and Capture Unit.

Black Op.

Invisible, understood?

Yes, sir.

Daddy, I wanna go home.

I wanna go home.

No, no, Angel said I can't yet.

Where's Angel?

Where's Daddy?

I'll be back before you know it son.

When, Dad?

About six months.

I'll be on an aircraft carrier, flying.

That's in the clouds.

For good luck.

For good luck.

Hey, Sleeping Beauty.

How much farther is your ship?

Five more miles.

I need some coffee.

I don't wanna crack up my car.

You're gonna have to get yourself some regular clothes,

all right?

Programmable cloth.

Helps me fit in.

The skin is also changeable.

Do you think I look human?

I-- I-- I think you'll get away with it, yeah.

Thank you.

Keep playing with it, it'll fall off.

Hey.

I'm ready.

When was the last time you oiled your weapon?

The Vegas dancing girl last week.

You're a funny guy, Max.

You're a funny guy.

[beeping]

This thing.

What is with this damn thing?

Got no number.

So what's your interest in my daughter?

Why are you trying to help me save her?

She's very special.

A genetic evolution.

You and your father carried the gene,

but only females can be active senders.

OK, I'll bite.

What is a sender?

A sender is a human transporter beam that can

send ships across the galaxy.

It is the gateway to the universe.

Rosewater and his men want that power.

So what you're telling me is my daughter

Lisa is capable of interstellar travel.

Potentially.

She's learning.

WAITER: What'll it be?

Black coffee, please.

Ice water, please.

So you're the angel then, huh?

All this time, I thought she was just making you up.

Somebody here is hunting us.

Thank you.

We'll just, uh-- act natural.

We should go.

Commander Grayson, you're under arrest.

We want to make this clean and easy.

Clean and easy?

That's right.

Clean and easy.

I wouldn't have it any other way.

[crash]

[muffled voices in background]

It's OK.

Daddy's coming.

[intense music playing]

Get up here.

Come on, get up here.

How'd they find us?

Turn off this [inaudible] road, three miles up.

Shit.

[explosion]

[brakes screech]

[explosion]

Whoa!

[laugh]

All right, get ready. Here we go.

Jesus Christ, Max.

We got them.

OK, keep it steady.

I'm gonna take them out.

We got them, Max.

We got them.

Damn, it's a shame.

That car is a classic.

OK.

[crash]

[rocket fire]

Get it up, get it up.

You better not lose them, cowboy.

Shit.

There's the car.

Hey, where are they?

Let's go down and get a closer look.

GUNNER: What the hell is that?

PILOT: I don't know, but it sure isn't one of ours.

GUNNER: There's no way we can catch that thing.

Where's Angel?

Where's Daddy?

Oh, this is some kind of ship.

I wouldn't want to be a pilot up against this thing.

[beeping]

Damn thing, doing it again.

Son of a bitch, what are the chances

they used this to track us?

Sorry, Angel, I promised I wouldn't, but I

have to find Daddy.

Transportation's arrived, sir.

Very good.

I want her at the 51 facility ahead of schedule.

Yes, sir.

Get a stretcher ready.

We're taking that little girl out of here in 15 minutes.

Yes, sir.

Hey, what are you doing, kid?

Hey, Colonel Rosewater.

What the hell?

She's sending.

I didn't realize she was so advanced.

She's already acted.

And we've lost her.

Yeah.

Daddy?

Angel?

Hey, kid.

Where you going?

Hey, come on back here.

Ah, let her go, let her go.

Hey, you my daughter?

[laugh]

What is our situation, Colonel?

I attached a location sensor under her medical bracelet,

sir.

We're trying to lock into her now.

Find her.

ROSEWATER: Yes, sir.

She escaped.

That's great.

That's good.

No, it isn't.

It'll take us longer to find her.

Time is critical.

Why?

Her last treatment was interrupted when

those men attacked your house.

What treatment are you talking about?

The cancer.

You're telling me that you cured Lisa of cancer?

Not yet.

I don't find her soon, it'll be as if I had done nothing.

Can you make this thing go any faster?

Sir, I've got the girl's position on the corner

of Spring and 7th.

Contact the nearest teams.

Have them lock up a six block area.

Scramble the birds.

Have the Sarge bring my car around.

She won't get away this time.

Yes, sir.

Hey, little girl.

Another sportswear.

Pants factory.

That's the garment district.

You see any street signs?

California.

California and 9th.

Oh, no, wait.

The men-- she doesn't see the men.

Lisa.

Lisa, run.

Run.

TECHNICIAN (ON RADIO): Tracking indicates subject

is heading north on California. Over.

That's a roger.

Head north on California, Joe.

Let's go.

Which way is she running?

North.

No, no.

North.

North on California.

She's right below us.

She's right below us.

Well, let's land this thing right now.

Let's go.

[gasp]

[honking]

[crash]

[car alarm blaring]

Lisa!

Daddy!

Let her go.

Daddy.

Yeah, right.

How many goddamn lives do you have anyway, Commander Grayson?

Let her go!

Get after them.

What are you waiting for? Come on.

Daddy!

[crash]

[sizzling]

I've lost rudder control.

Lost cloaking.

We're being pursued.

I'll try to lose them in the buildings.

[machine gun fire]

Can't we fight back?

Weapon systems are down.

Terrific.

[explosion]

I'm losing control.

Do you have an ejector seat?

[scream]

[explosion]

Brace yourself.

[scraping]

What do we do now?

We get ourselves some wheels.

A car would be better.

How about a car with wheels?

Yeah.

That's a nice car.

I wish there was another way, hon.

[scream]

[phone ringing]

Ron, will you grab that phone for me, please?

Fairfax.

Ron?

Anything wrong?

Dallas is in trouble.

Ron, wait.

Isn't there someone else who can help him?

He's my friend, Gina.

ANGEL: Where I come from, they look on Earth

the way you look on your Mongol hordes of a thousand years ago.

Brutal barbarians.

They see your wars and your bombs.

They're afraid of what you would do with the sender gene.

Thanks for the compliment.

How do I find your planet?

Where is it?

ANGEL: It's too far.

You can't see it from here.

You can see Pleiades though.

I know it's your favorite.

[grumble]

You seem to know an awful lot about me,

and I don't know hardly anything about you.

I've known you all your life, Dallas,

since you were eight years old.

I saw your first kiss.

Your first love.

I rejoiced with you when Lisa was born.

And I cried with you when Cathy died.

So here because of me?

Because of your family.

MAN: Move that right now.

Let's go.

[chattering]

Little girl's starting to come around, sir.

Give her another shot before you place her in containment.

Yes, sir.

I want a 24-hour surveillance.

Is that understood?

ROSEWATER: Yes, sir.

What's the word on our two fugitives?

Well, our agents have reported that Commander

Grayson may have possibly made contact with Fairfax.

Your father's death was an accident.

How do you know that?

I was there.

My mission was to search out the sender

gene wherever it occurred, which was your father.

I flew in to scan him.

He got too close.

It was an accident.

I was sent to find you.

And I waited and watched.

And as I watched, I saw your mother's grief,

her love for you.

And then suddenly, I knew you weren't unthinking barbarians.

You were true sentience, as noble as any in the galaxy.

Yeah, you're young, you fight amongst yourselves.

But so did we.

I've spent my whole life trying

to prove to everybody that my father

wasn't some kind of a lunatic.

He wasn't.

So what's going on with the alien relationships, sir?

With a year of back-engineering,

Colonel, we will know enough to advance

our technology by centuries.

The significance of this magnificent machine

pales in comparison to the potential of the sender gene.

That little girl is the single greatest discovery

in modern science history.

Unfortunately, she will never make it into the history books.

Nobody's talking.

Special Operations says you're dead,

that you died in a house fire.

Well, maybe I sort of did.

This is Angel.

I think you spoke to her on the phone.

Charmed.

Listen, Ron, Rosewater and his men,

they kidnapped my daughter, shot me a couple of times.

She has something inside of her that's called a sender gene.

It has something to do with interstellar space travel.

Wait.

Are you all right?

Perhaps this will save some time.

If you didn't have the evidence of this young lady--

You can get us in, right?

For Lisa, I can get you in.

Oh, shit.

Here they come.

We've been made, Admiral.

Give me that gun.

I'll hold them off.

You get this young lady out of here.

That's an order.

[music playing]

[gunshots]

Gina.

Oh, Ron, I'm so sorry.

But they called me when Dallas went missing.

You told me you weren't with the company anymore.

You said you quit when we got married.

Nobody ever quits the company, Fairfax, you know that.

You should've stuck to gardening.

[scream]

GINA: Control?

Yeah, yeah, this is Dagger 1, I'm reporting in.

Yes, we got them.

Yes.

GUARD: May I see your ID, please?

Agent Fairfax reporting.

We have the subjects.

GUARD: Thank you, ma'am.

Proceed.

GINA: Will you listen?

Please, Ron, you're making a terrible mistake here.

Me?

I made a mistake?

You're the one who turned traitor.

I didn't.

It was my job.

It was something I had to do.

I've been watching Dallas for years, Ron, and you were--

you were his best friend.

I had to do it.

His family line has a gene that could

help mankind immeasurably.

Ron, will you listen to me?

They tell me that he is carrying a dangerous alien gene that

could alter human evolution.

This is important.

Rosewater and Lockwood want to help him.

They do.

Please, do not trust him.

Dallas wouldn't lie to me, and I wouldn't lie to you.

Consider that.

He would.

He's a dangerous--

Turn here.

[muffled shouting]

Unstrap me now and get me to Lockwood.

This is Sergeant York.

There are unauthorized personnel proceeding through Corridor G5.

My squad will intercept the intruders in the primary cell.

This is Rosewater.

We got a breach of security.

Go to Level 1.

Lock it up.

[alarms blaring]

Go, men, let's go.

[gunshots]

GINA: Hold your fire!

Hold your fire!

Hold your fire.

Did you hear what I said?

Hold your fire!

Hold your fire!

Cease fire!

Cease fire!

Let's take these people prisoner while they can still talk.

Put down the weapon.

Put the weapon down now.

I'm gonna raise the CO, get this mess straightened out.

Please put down your weapon.

Put them down.

I don't want to see anyone hurt here.

This is Third Squad Delta Company in the primary cell.

We've got all hell breaking loose down here, sir.

Request instructions.

Do you copy?

This time, I'm gonna do it right, Commander.

YORK: Do you read me, sir? - Wait a minute.

What are you doing?

That's not what our deal was.

You told me that you needed them alive, so take them prisoner.

Well, I must've lied.

YORK: Come in, sir.

Dallas!

[gunshot]

What the hell is going on?

Hold your fire!

Continue to hold your fire until you get further instruction.

Sir, this is Sergeant York.

What are your orders, sir?

I was just trying to follow orders.

Guess I should've stuck to gardening.

This is the way for warriors to go.

Not in a garden.

I love you.

We've gotta get out of here.

You're gonna need someone to cover your ass.

Go on.

YORK: This is Third Squad.

Do you copy?

LOCKWOOD (ON RADIO): Third Squad,

this is Commander Lockwood.

Save Lisa for me.

LOCKWOOD (ON RADIO): All intruders are to be shot

on sight without exception.

This is a direct order.

God bless.

This is Sergeant York.

Please confirm your order, sir.

LOCKWOOD (ON RADIO): I repeat, all intruders are to be

terminated without exception.

OK, boys, let's get this job over with.

SOLDIER: Yes, sir.

[gunfire]

[shouting]

[gunshots]

YORK: Fire at will.

Go, now, troops, go.

Take the perimeter.

[explosion]

COMPUTER: Warning.

Core meltdown in progress.

2 minutes and 58 seconds until core reaches critical mass.

[gunshot]

LISA: Daddy.

Lisa.

LOCKWOOD: Less than 3 minutes, Grayson.

Surrender or half of Nevada and your little girl are history.

We all seem to be in such a bad position here, Commander.

However, if you surrender, then we all live.

DALLAS: Who are you?

Names are unimportant.

What is important here is that the sender

genes survive and be utilized.

You kidnapped my daughter.

Killed innocent people.

[chuckle]

Don't be so naive, Grayson.

All great discoveries are violent.

Like volcanoes, it's a natural matter of course.

COMPUTER: Warning.

2 minutes until core mass detonation.

Lisa possesses a great talent, Commander.

An earth-shattering talent that must

be properly controlled by people who understand

the ramifications of its use.

I'll tell you what, Commander.

Let's flip a coin, huh?

Shall I abort the self-destruct sequence?

Or would you like to watch your daughter die?

COMPUTER: Warning.

1 minute and 30 seconds until core mass detonation.

Let's go.

Into the ship.

Human engineering at its best.

No wonder you guys only made it to your moon.

DALLAS: I think it's time to go.

Their tampering only made things worse.

We have enough power to escape.

But not enough to escape the blast.

Lisa, you think you can make one of those things you make?

Yes.

Lisa, make a ball.

COMPUTER: Warning.

30 seconds until core mass detonation.

ANGEL: Bigger, as big as this whole ship.

COMPUTER: Warning.

20 seconds until core mass detonation.

Warning.

10 seconds.

5 seconds.

3 seconds.

1 second.

[explosion]

[scream]

ANGEL: Are you ready?

Yes, Angel.

Angel, I'm sleepy.

Am I better now?

Yes, Lisa, you are.

DALLAS: Hey.

What's that?

It's my people.

What do they want?

ANGEL: It's OK.

They know.

Everything.

That's my father.

Is he real?

He's alive.

They saved him.

What the hell am I gonna say?

Introduce him to his granddaughter.

Honey, you know who that is?

LISA: It's Grandpa.

DALLAS: It sure is.

Why don't you go say hi to him?

Grandpa!

Oh, I've been waiting so long to meet you.

Hi, Grandpa.

DALLAS: Is that what you really look like?

Mm-hmm.

I kind of like you better like this.

What are they doing?

Are they talking to you?

He's telling you to raise Lisa well.

She is to be Earth's ambassador to the stars.

What about you?

I have to go.

I was hoping you wouldn't say that.

You ever coming back?

No.

But Lisa can bring you to me.

Thank you.

Thank you.

Hello, son.

Hey, Pop.

[laughing]

You're gonna go back with them?

Are you gonna stick around?

For good.

Don't go, Angel.

Please don't go.

[sigh]

Baby, you know I have to.

I love you.

I love you.

I wanna thank you, son.

It sure was lucky.

Remember this?

You mind if I keep it?

That's yours.

I'm gonna come visit.

Of course you are.

Hey.

Can we go home now?

Yeah.

Let's take Grandpa with us.

I think there's a town about two miles

south once we hit the highway.

So, son, where's my car?

Car?

Uh-- it's, uh-- it's a long story, Dad.

You didn't scratch it, did you?

You did keep St. Christopher in the car, didn't you?

Yeah, I did.

I kept him in there.

Let's get some ice cream.

Sure.

Hey, I got a nickel.

Get two.

Dad, some changes you're gonna have to get used to.

[MUSIC - BOBBY VEE, "TAKE GOOD CARE OF MY BABY"]

Take good care of my baby.

Now don't you ever make you cry.

Just let your love surround her.

Paint a rainbow all around her.

Don't let her see a cloudy sky.

Once upon a time, that little girl was mine.

If I'd been true, I know she'd never be with you.

So take good care of my baby.

Be just as kind as you can be.

And if you should discover that you don't really love her,

just send my baby back home to me.

Well, take good care of my baby.

Be just as kind as you can be.

And if you should discover that you don't really love her,

just send my baby back home to me.

Oh, take good care of my baby.

Well, take good care of my baby.