All language subtitles for Thalaivaa (2013)_track3_[eng]

"Hail Lord Ganesha."

"Hail Lord Ganesha."

"Hail Lord Ganesha."
- "Hail Lord Ganesha."

"Hail Lord Ganesha."

Give it to me.
- Give me.

Boss, Madan bhai is dead.

Mumbai belongs to me
from tomorrow.

'Madan bhai was caretaker of
every helpless man in Mumbai.'

'He used to wipe
everyone's tears.'

'He used to share everyone's pain.'

'Humanity was the
biggest law for him.'

'So, dirty politicians and the law
was against him.'

'Mumbai has torched again
as he is no more.'

'It has become helpless again.'

'I had to take Madan bhai's place
to support the helpless people.'

'I had to become
Mumbai's caretaker.'

His name is Munna.
He is here from Azamgarh.

He came to Mumbai
looking for a job.

He works as a fisherman.

He was always with big brother
like a mountain.

So, he means everything to us.

No, Munna.

I was here because of Madan Bhau.
Now, I can't stay here.

Think over it again.

Vilas, I've thought over it
and taken a decision.

These riots have snatched
everything from me.

My wife too. I don't want to
lose my son now.

I want to leave Mumbai forever.

I will start a new life.

Thanks for supporting me.

Listen, Munna.

If we have to live in this city,
we have to live on our own.

You have to take
Madan Bhau's place.

You have to become our and
our families' caretaker.

I am worried.

Don't get into these things.

Everything will be alright. Don't worry.
- Why shouldn't I?

If something happens to you..
- Nothing will happen to me.

You don't worry.

Munna bhai, open the door.

Wait, I'll open it.

No!

(Gunshot)

Ganga.. Ganga?

(Engine starts)

You hide!

Who is he?
- No!

Leave my father!

Don't hit him!

No! Father!

Father!
- (Wailing)

Father!

(Grunts)

What have you done?

No!

They killed Ganga.
I avenged them for that.

The path I'm walking on
is very difficult.

It will either save me or kill me.

Looking back is
impossible for me.

I don't have anyone
other than my son.

His future shouldn't get ruined
because of my present.

You are everything to him.

His future is in your hands.

Slowly the world will forget
that I have somebody.

You come along.

You take care of him,
I'll take care of my people here.

Bhau.

Bhau.

(Brakes squeal)

Move aside.
- Hey!

Hey..

Who are you?
- Think me as your friend.

Our enemy is same.. Bhau.

(Gunshot)

Congratulations, sir.
- Thank you.

Congratulations.
- Congratulations, sir.

(Chanting mantras)

Call your child for veneration.

Bhau doesn't have children.

I'm his younger brother and
he is my son.

May peace be upon her.

(Music)

(Phone rings)

(Phone rings)

Hello, father.
One minute, father.

Sorry, father.

I was waiting for your call.

It is your mother's
death anniversary today.

I know.

What about your dance competition?

Maybe we'll get selected in it.

Vishwa, no matter
what you do in life..

..have an aim to be
successful in it.

As soon as you get selected..

..call me.

Okay, father. Bye.

You forget everything
when your father calls.

What are you doing here instead
of being in the competition?

Judges threw us out.

We got disqualified
as you walked out.

All our hard work went in vain.
Come on, let's go.

2, 3, 4..

Hello sir, how can I help you?

When will you deliver my order?

Why do you keep watching
girls' photos?

Stop seeing Indian girls.

You haven't cleared the order yet.
All my customers..

See who is shouting outside.

Try to understand.
- He is our customer.

He is complaining about you.
- No one is answering the phone.

Sir, give us..
- I want the order right now.

Sir, don't get angry.

Call Vishwa, I want to meet him.
- Yes, sir. You calm down.

Yes..
- Call him right away!

Vishwa!
- Where is Chandu?

Vishwa!
- Where's Chandu? Chandu!

What is this? Why have you
become so irresponsible?

You haven't delivered though
he called so many times?

Why aren't you concentrating?

If you continue to do so, we have
to shut this company very soon.

Don't you know I don't
like unprofessionalism?

What is his reaction?
- He is staring at you.

Stop talking and get back to work.
Come on, hurry up.

Go. Go!

You don't worry, I'll get it
delivered right away.

Wow, you are a good actor.

"I will meet her.."

Traffic at this hour?

(Brakes squeal)

Hey, what are you doing, Vishwa?

Hey mate, you are okay?

Yes I'm good, I'm just checking it.
- Okay, cool.

Hi, where can I find Indian spices?

Madam, the Indian spices
are on the other rack.

Thanks.

Sorry.
- It's okay.

Oh no.

Hi, how are you?

Did you check the stock?

Yes.

Left.

(Brakes squeal)

Bro..
- Yes?

Knock and find out if we've
come on the right address.

(Door knocks)

Hello, sir.
- Cut it!

I didn't do anything.
- Why are you following my daughter?

Father, he is not the guy.
Stop.

Sorry. I'm so sorry.

I thought somebody
was following me.

I got a little nervous.
I'm sorry.

I called you to deliver water
for my restaurant.

She misunderstood.

(Chuckles)

She is my daughter, Meera.

Hi.
- Hi.

She is motherless.
I've brought her up with love.

So, when I learnt somebody
was following her..

..I got tensed. I'm sorry.

But you won't get tensed
if she follows someone, right?

Shut up.

He is our cook.
Please, have.

He says, he makes nice food.

I met him here.

We have to taste his food.
You have.

I'm Parminder Tejinder Khanna.

I make nice food.

Pal, the aroma of my food makes
people get water in their mouth.

Who will drink our
mineral water then?

Sir, how much stock
do you require here?

You supply us 100 bottles first.

We'll call you if we need more.

The opening is after two days.

Oh.

Why did you name your company
as 'Ganga'? - It's my mother's name.

Oh.. nice.

You look very cultured guy.

We don't find such
children in abroad.

Okay sir, we shall leave.
- Not so early.

I think you are
forgetting something.

Okay money?
- Not money.

Tell me how is the taste?

Oh.. black coffee is superb, sir.

Sir.. I am telling the truth.

I haven't drunk such
good black coffee earlier.

What's the matter?

It is not black coffee,
it is soup.

Thank you for supporting
me all these days.

I don't need you now.

Why are you throwing them?

Battery, I've delivered my heart.

What?
- In first sight..

..my heart's romantic truck got
parked in her garage.

Friends, that too for lifetime.

That garage is for luxury car
and not for the truck.

Bro, wear specs.

When you were busy taking
the order..

..this Romeo was busy
romancing the Juliet.

(Laughs)

You are getting confused
and making me too.

You need to wear specs.

Did she say that she loves you?

If she hasn't, she will tell me.

I'm confident.

Bhau, lawyer Radha Krishnan
is here to meet you.

Greetings, Bhau.

There was a case
in the court yesterday.

Accused is a Bollywood hero.

A poor girl worked as a
maid in his house.

She was 16 years old.

He raped her.

That girl tried her best to
get justice in the court.

But because of his influence..

..he got freed from the court
without being punished.

Even after doing such filthy act..

..he is roaming freely.

Like always, you should do justice.

A little more pressure.
- Yes.

Ready for take? Action.

(Clicks tongue)

Look at me once.
I'll show it to you. Okay?

You stand aside.

Ready? Action!

Give a feel like this. Okay?
- Take, take.

One rehearsal. - I told you, take.

He will teach me to act now.
- Okay.

Where did you bring him from?

He doesn't know to act.

Sir, he is a romantic hero?
- Will he romance in action?

Ready, take!

Action!

(Groans)

Superb!

Superb!

(Groans)

Hey!
- No, sir.

They are Bhau's men.
I know them.

Ringa ringa roses..

Bhau, he is the producer
of that hero's movie.

You shot for your film
for 10 days, isn't it?

Here is the money for your loss.

No, I don't want them.

It was not your fault,
but your hero's. Keep it.

They are too much.

Excuse me, uncles. A lover is
going to meet his girlfriend..

..why are you interfering?

What did you say?
Your girlfriend?

Yes.
- Does Meera love you?

When I throw that rose at her,
she will fall for me.

Is it Daughter's day today?
You are here to give rose?

Hello, I'm going to
propose Meera.

Uncles, see yourself in the
mirror sometimes.

Travel in bus too.

Even a senior citizen will
offer a seat to you in the bus.

You look like a crow. You want love
at this age? - What did you say?

We were waiting for an Indian girl
from many days.

Whoever is lucky will marry her
and settle with her.

Where did you come from?

Hey, baldy.

Go and grow your hair first.

You are the last in the line.

You are insulting us and
thinking yourself to be smart?

Go behind. Go.
- Hey!

Listen to me. - Shut up.
- What are you doing?

Uncle!

Bro, what are you doing?

We are practicing a difficult step
and you are disturbing us.

To hell with your step.

Seeing your dance looks like
you've piles and can't walk.

Teach me how to go
step by step in love?

Then continue with your step.

Bro, we shouldn't run behind girls.

You should make them run behind you.
- You mean, should I rob her purse?

You are giving me ideas
to get beaten up?

Brother, if she really loves you,
she will come behind you.

Excuse me.

Hi.

Bro!

Why is your factory looking
like a dance studio?

Factory is our profession and
dance is our passion.

Oh, nice.

Do you perform as well?

Yes, we are very famous here.

We've done many shows too.

Do you sing devotional songs?

(Laughs)

What was the need to come so far
to meet me?

If you had given a missed call,
I would've come by myself.

I didn't come here to
meet you, but him.

(Laughs)

Don't laugh so much.
She is talking indirectly.

Sorry, bro.

Yes, tell me.
What's the matter?

Tomorrow is the opening
of our restaurant.

So, dad has asked me to
invite all the suppliers.

Please, come on time tomorrow.
- Yes.

Don't eat anything.
- Why?

Do you have to get our
blood sugar levels checked?

No, we will provide breakfast.

Oh.
- Shall I leave?

Sure.
- You also come.

Bro, she didn't come to meet you.

She came to meet me
in the pretext of inviting you.

Yes, I understood.

She has invited, so you go there
and have the danger food.

I still get burps
of the soup I drank.

Forget poison..

..I am ready to eat the danger
food for the love for her.

If you've decided to die,
then go ahead.

You are coming with me.

Because you are my bro.

Is everything ready?
- Absolutely, sir.

Taste it.

Tell me what it is.

It is curd rice.

(Laughs)

This is porridge.

What is this?

Sir, it is mixed vegetable curry.

You don't know that.

You've opened a restaurant, but you
don't know anything about food.

God save you.

I feel..

..you will shut down my hotel
before it even opens.

Follow me.

My plate is empty.

Give me. Where are you?

Take this.
- It is very tasty. Give it to me.

Superb taste.

Give it to me.
- I'm coming. One minute.

(Clears throat)

No.

If you like the dish,
you can ask for more.

Yes, he wants more.

Wait, first tell me.
Where is the hospital?

It is in the vicinity.
Walking distance.

Okay, go ahead and serve me.

Everyone is eating with
so much love.

What are you watching?
Have it.

What have you made me eat?

Don't fight. Come tomorrow.

I will make more.
Then you can have to your content.

What if there is no tomorrow?
- I will surely come.

We will also come tomorrow!

Hold the empty bowl.

They are the real food lovers.

You keep taunting me.

Not taunting, this chef
should be beaten..

..that he forgets cooking.

(Puking)

(Puking)

(Everyone laughs)

(Phone rings)

Hi Meera.

Hi Vishwa.

My Meera's phone.

Yes, tell me.

Tell me, why you didn't eat
anything? Didn't you like it?

Not like that.

I don't eat anything other
than a coffee for breakfast.

How did your friend like it?
Did he like the food?

Meera is asking about food.

Tell her it was superb.

He says it was superb and
he will have breakfast daily.

Oh, thank you. - Why are you
thinking about me so much?

I'm setting her up for you.
- Stop worrying about me.

Hello?

Yes, tell me.

Can I ask you something?
- Yes, why not?

If you don't mind..

Don't mind?

I..
- Yes, you..

Your..
- Mine?

Can I join your dance group?

Sure, why not?

Oh, thank you.

See you.

What puzzle game
were you playing?

I think Meera likes dancing.

She wants to join our dance team.

But you don't like
dancing, isn't it?

No, I like it,
but I don't know to dance.

I wish you knew it.
Okay, forget it.

Poornima builder has
come to meet Bhau.

He is the owner of Poornima
group of companies.

He is a very big businessman.

It is impossible to work because
of the government orders.

So, I'm here to meet you.

Show the plan to Bhau.

We made this project for Dharavi.

We will make high-class
apartment for them..

..who are helpless and
stay in the huts.

Look here.

We will make
multi-storey buildings too.

For sales.

You'll have a big share in it.

Plan is good.

But until the building is made,
those poor people..

Who are you?

Why have you come here?

Who is with you?

I know everything.

The money that you are giving me
is to give home for poor people.

Or remove the poor
people from there.

Until I'm alive..

..your aim will not
get successful.

Bhau..

(Clock strikes)

5, 6, 7, 8..

3, 4..

5, 6..
- Bro, what is this?

What are these senior
citizens doing here?

Honey will surely attract
the bees towards it.

Please, teach us how to dance.

You are our guru.

Please, teach us to dance.

These old men..

..want to break their
bones by dancing?

I will break their bones..

..and will teach them break dance.

Bro..

Competition is good in love.

1, 2, 3, 4..
- If you dance better than them..

..then Meera will fall for you.

"Dance. Come on, dance."

7, 8..

"Dance. Come on, dance."

6, 7, 8..

What are you doing?
Move aside.

Stop!

Baby, it is not called dance
if you dance with old men.

Who is the real dance master?
It is me.

"Dance. Come on, dance."
- Want to see a sample?

(Snaps finger)

Who is the best dancer here?

Compete with me.

I will change my name
if I don't defeat them.

Looks like he is suffering
from bout of fits.

"Dance. Come on, dance."
- (Laughs)

"Dance. Come on, dance."

"Dance. Come on, dance."

(Screams)

Hi.
- Hi.

How come you are alone today?

Where is your group?

It is not my group.

Don't know how they
reached there that day.

They don't follow me everywhere.

Okay.

Just turn behind.

Excuse me.
Give me two minutes.

What happened?

Why did they go sullen?

What did you tell them?

I told them the truth.

What do you mean?

Why are you following me?

We all are bachelors.

We are looking for an Indian girl.

So that we fall in love with her..

..and beget children from her.

We all have signed a contract.

Whichever Indian girl
likes one amongst us..

..then the rest of them
will sacrifice her for him. - What?

We love you, madam.

I've heard 'I love you' many times.

But for the first time,
I'm hearing 'we love you'.

Yes, madam.

Okay, stop.

I don't think, after listening
to all this..

..he will like it.
- Madam, you just say yes.

We will pacify our father.

Father will agree, but husband?

Husband?

You are married?

She is married?

Yes.

Yes.

You? Come.

What do I make for you?

Let it be.

I just came to check the stock.

Haven't opened it yet.
What will you check?

Meera is not to be seen.

Where's father?

He just went outside.

Will you have something?

Can I have some water?
- I'll be back.

Thank you.

In such big house..

..you haven't hung
even one photo.

Whose photo?
- Your husband's.

Do you want to see
my husband's photo?

Yes.

I want 300 bottles this time.
- Okay, sir.

This is the previous payment.

Count the money once.
- Sure, sir.

Hello, sir.
- Hi, Vishwa!

I would've come to you
to collect the payment.

So what?

I got a chance to see your factory
and office by this pretext.

Anytime, sir. Please, come.

Very classy house.
- Thank you, sir.

Actually, even I opened
a classy hotel.

I couldn't find a classy cook.

I lack in that.

You don't lack just with the cook.
- What else do I lack in?

Actually, your lifestyle is good..

..but you didn't get your daughter
married according to your class.

My daughter got married? - Yes.

What rubbish?
I don't know about this.

Oh.. - I will get my daughter
married with grandeur.

Oh.

(Whistling)

Hi Vishwa.

Hi.
- No one here. Where are the rest?

Everyone is busy in the factory.

Are you rehearsing today?
- Yes, we are.

You are here and he is there.
I don't understand this.

How do you and your husband meet?

Yes, what can we do?

I've been telling him
to come here.

But you know, he is very busy
because of shooting.

He calls you, doesn't he?

He calls me when he gets free.

Yes.
- When he calls, he doesn't hang up.

Is it? - 'I love you, darling'.
'I love you, dear'.

He keeps telling this.

I called him this morning.

But he didn't answer.
He must be busy.

I don't feel good today.

Ready Vishwa? Let's start.

Yes.

(Phone rings)

One second.

Hello?
- Hello, darling?

I am Niruva speaking!
- Who Niruva?

Niruva, Meera, your husband.

Yes.

Why did you disconnect the phone?
Talk to him.

I don't want to talk to him.
I'm angry with him.

He didn't answer my phone.
- Don't be so heartless.

(Phone rings)

I will make you both talk today.
- Give my phone, please.

Look, what is he doing.
Talk to him.

Darling, why did you disconnect?
I love you.

Wow, 'I love you'.
He is talking with so much love.

Talk to him.
- Dear darling.

You don't call me these days.
- I'm busy. I'll talk to you later.

She is not busy. Talk to him.

Tell me, what is it?

I was missing you so much
that I came here.

He has come here?

Ask him where he is?

Where are you?
- Australia.

Australia?

Where in Australia?
- Close to your heart. Turn behind.

You got caught.

Sorry.

Hurry up. Look for Bhau.

Come on, you are selling cocaine
in the hospital?

Do you know whose hospital it is?

You are delivering dialogues?

You are selling cocaine.
Arrest everyone.

Bhau..

You sell drugs in fish.
Arrest him.

Don't hit me.

Bhau..

Tell me where is Bhau? Tell me!

Where have you hidden Bhau?

Tell me. Beat them to pulp.

'Drugs and fake medicines were
found from Bhau's hospital.'

'Police commissioner has given
orders to arrest Bhau.'

Bhau! Police!

No!

I will shoot at him!
- Stop!

Where are you running?

I will shoot! Move!

Hey!

Don't take Bhau.

Leave Bhau.

Hey darling!
- Hey sweetheart! Very good.

What is their problem?

Hey baby, come inside.

My darling.. - Drive faster.
- My darling.

Hey sweetheart!

Come on!

Let me see the face, dear.

Have fun!

(Groans)

(Siren wails)

Don't worry, everything is fine.

She has hurt her leg.
It will take two weeks to heal.

Don't put pressure on legs.
It can strain them.

Understand?

Take care.

When will we get discharge?

She is not hurt badly.
You can take her home.

Are you alright?

Vishwa, forget it.
We'll participate next time. - (Laughs)

We'll see.
- Loser!

(Laughs)

Loser!
- Oh my God.

Hey, loser! Come on.

What happened?

(Laughs)

(Laughs)

Vishwa, forget it.
Don't mess with them.

(Laughs)

It's you.

Yes, it's me. What?

Vishwa!

Vishwa! Leave!

Vishwa!

Vishwa!

Vishwa! Come on!

Leave him!

Vishwa, leave him.
What are you doing? Move back!

What the bloody hell is happening?

Are you dancers or fighters?

Get the hell out of here now!

Vishwa, fighting will
get you nothing.

Your victory lies,
not in hitting them..

..but to win the
dance competition.

Will you accept me as your wife?

Meera told me everything.

When can I meet your parents?

Father does business in Mumbai.

He comes here once
in a year to meet me.

I want to talk to him
about the wedding.

Can you call him here?

Will he come here
after you marry?

I don't understand what can be
more important than his son.

Not fair. This wedding
can't take place without him.

I know. There must be
some important work.

Okay, if he is busy,
we will go to India.

Uncle, I wanted to go there..

..but he doesn't want me
to come to India.

Why tell him?

We will surprise him
by going there.

I hope he will not get angry.

Hey bro, what's the matter?

What bro, you didn't
tell me you like her.

You hid it from your brother.

Had you told me, I would've
sacrificed my life for you.

Bro, what are you saying?

It's okay, bro. I will spend
the rest of my life..

..staying happily.

But I won't come
between you both.

I look handsome,
I will find many girls.

It is good that you hit a jackpot.

Vishwa, it is time.
Shall we leave?

Boys, bye.
- Bye!

Excuse me, your immigration form.
- Yes.

Vishwa..
- Yes, uncle?

Where in Mumbai
does your parents live?

They live in a famous
place in Mumbai.

Famous? You mean,
Dadar, Juhu, Bandra?

Yes, Bandra. There.

(Laughs)

(Phone rings)

Hello?
- Uncle, I'm Vishwa speaking.

Where in Mumbai is our house?

Why?

I'm coming to India
tomorrow morning.

What are you saying?

Father shouldn't know.
Send the car to the airport.

Vishwa, why are you suddenly
coming to India?

Sir, please switch off the phone.
The flight is taking off. - Okay.

Kindly get back to your seat.
- Sure.

Thank you. - I will call later.

Vishwa?

Sir..
- Taxi!

Sir, come in my taxi!

Come, sir.

Sir..
- Sir, taxi!

Sir, taxi?

Sir, taxi? Where do you
want to go? Come in my taxi.

Vishwa, come with me.

How do you know my name?
- Uncle sent me here.

Let's go.

I thought my father
was busy all the time.

Even my uncle is very busy.

Sorry, uncle.
- It's alright.

He would've at least sent
an AC car to pick us up.

Father, you are too much.

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

(Horn blares)

Where have you brought us?
- Uncle asked me to get you here.

Come, Vishwa.

Hope the police didn't see you.
- No, brother.

Raju, take the gun from the driver.

What is happening?

Who are they?

Vishwa, don't worry.

Bhau will answer all your questions.
- Where is father?

You can't meet him so easily
because of the circumstances here.

No one knows where he is.

But he knows that you are here.

He will meet you soon.

Vishwa, what is all this?

You said your father was
a renowned businessman.

Who is he? What does he do?

Father said he has a big business.

If he is a businessman,
why is he hiding himself?

Why will any businessman
fear the police? Strange.

Uncle.. - Hope your father is
not doing any illegal work.

Father.. - Meera, falling in
love is not a crime.

But whoever you love..

..it is important for me
to know about him.

Meera, believe me.

I don't know anything, I was..
- Vishwa..

It is time to meet Bhau.

Please, come.
- Only you.

Come.

Come inside.

Do you want tea?
- No.

Sit here.

Shall we leave?

Come behind me.

Give me sugar for Rs. 10.

Where is father?
- Upstairs.

(Boat horn blares)

Whatever I saw and heard
after coming here..

..I thought I was mistaken.

Now I understand..

I know what is all this.

Does this matter to you
more than me?

Who are you?

What wrong are you doing?

What's the helplessness
because of which..

..you stayed away from me
from so many years?

Father, answer me.

Bhau, live long!

He is our caretaker!

He is our caretaker!

He is our caretaker!

I wanted to ease their problems.

I wanted to see
your future secured.

Because of me..

..you shouldn't face any problems,
so for all these years..

..I kept you away from me.

But living life
by hiding like this..

Neither I am Gandhi nor Buddha.

I am just a common man.

I just kept doing things for people,
which I felt was right.

I never thought what is right
and what is wrong.

But because of my mistake..

..somebody's wound turned
into a gangrene.

Bhau.

Greetings, Bhau. - Greetings.

(Gunshot)

Nab him! Who is he?
- (Gunshot)

Run!
- Arrest him!

Bhau..

Bhau..

Our enemy is same, Bhau..

(Gunshot)

Come on, you are selling cocaine
in the hospital?

Do you know whose hospital it is?

You deliver dialogue to me?

You are selling cocaine.

Bhau! Police!

No!

Move!

No!

Don't take Bhau!

Leave Bhau. Don't take him!

I didn't fear death.

Life and death is in God's hands.

I'm not hiding because of Bhima.

It is for these tenements.

They are enduring injustice.

Vishwa, I can't see
their lives turn hell.

Father, leave all this.

Come with me to Australia.

I can't go anywhere now.

This path is one way.

I've moved very far
on this path.

It is such a two sided sword..

..which will either protect me
or kill me.

Leaving this is impossible.

Vishwa, whatever you saw..

..forget that.

Go back.

I thought you were
living happily in Mumbai.

So, I was living peacefully there.

But now I won't return.

I will be here with you.

You need not live this life.

Let me live this.

You go to Australia.

Marry whoever you want to.

Be happy.

This is a father's last wish.

Whoever came with Vishwa
got scared seeing us.

They are leaving tonight.

They didn't listen to us.

They took a cab and
went to the hotel.

Which hotel?
- We can't go.

Situation in the city is not good,
and those policemen..

It won't be good
if you come along..

..I'll go there alone.
- Bhau?

This is a matter of
my son's happiness.

(Brakes squeal)

(Door bell rings)

Father, she is Meera.

I've not come here as Bhau,
but as Vishwa's father.

We are getting late.
Pack your things.

Taxi will come,
you go inside.

Please, take my son along.

You know about me.

But Vishwa has
nothing to do with it.

For an old father's sake..

Father..

You need not fold your hands
in front of anyone.

Let's go.

No Vishwa, I have to fulfill
the duty of being a father.

Sir, don't punish my son
for my mistakes..

Don't move.

We are from CBI.

Can I join your dance team?

Will you accept me as your wife?

Father!

Father!

Thank you.

Mr. Vishwa,
Mumbai police had..

..given us this mission
to nab Bhau.

So, we went to Australia so that we
can reach your father using you.

I'm sorry, but..

(Explosion)

Bhau!

Bhau!

After the death of
Bhau in police custody..

..people are attacking the police.

People have gone out of control.

Keeping the situation on mind..

..in Delhi, the central government..

..has announced to send
special force to Mumbai.

(Wailing)

(Police siren wails)

Move back.
- Excuse me, sir.

Sir..
- Stay back.

Was the plan to arrest Bhau
or to kill him? - What nonsense?

You..
- We will talk about it later.

Please, move.

You can't walk away like this.
- Come.

As you see, Bhau's death
has become a mystery.

We must do the investigation.

It is impossible.

What do you want to say?

Why was Bhau killed?

Who is behind his murder?

Give me the order to do further
investigation in this case, sir.

Meera, you are still young.

There's plenty of zest in you.

But this is a system.

We are not alone in the system.

Politicians and criminals
are a part of it.

The duty of the police and the
system is to maintain law and order.

We cannot give in.

If this happens, people will
laugh at the police department.

When I joined the police department,
even I used to think like you.

I wanted to stand by truth
by raising questions on everything.

But nothing changed.

If something changed, it's me.

I cannot change myself, sir.

The day I feel I'm changing.

I will quit the police job.

I don't bow down to the situation.

Hereafter,
I will be ruling on Mumbai.

I was desperately
waiting for this moment.

I fulfilled my father's revenge.

People will now
understand very well..

..what will be the consequences
for locking horns with the police.

Bhima,
whatever you wish will happen.

Bhima's hooliganism is increasing.

He is extorting money
from us forcibly.

We cannot go against Bhima,
otherwise he will kill us.

Until Bhau was alive,
we were not scared about anything.

What will happen to us now?

I'm there.

Son, you are new here.

You don't know what
Bhima is capable of.

He killed Bhau,
we are we nothing.

Stop this nonsense.
- We have to listen to Bhima.

Otherwise, he will kill us.

All of you are cowards.

If we don't stop him,
he will overpower us.

Vishwa, it is our turn now.
I'm with you.

You lived abroad for years, Vishwa.

Therefore, you don't know anything.

This enmity is going on for years.

You can't put an end to it, Vishwa.

Don't take any wrong step in haste.
- Lives of many people are at stake.

I want to bring justice
to all like father.

What justice?
Those who are his puppets?

You saw they killed Bhau..

We know how to avenge Bhau's death.

Brother, ticket.

This is your return ticket.

Go away from here.
We don't want to lose you.

If anything happens to you,
Bhau won't forgive me.

Shyam, isn't there any other route
to get to the airport?

No brother,
we will reach soon by this route.

(Glass shatters)

Hey, catch him!

Hey!

Vishwa, stop.
Vishwa, don't step out of the car.

Vishwa, stop!

Vishwa!

Your death will be
a lesson to all those..

..who will raise their voices
against brother Bhima.

(Glass shatters)

Vishwa, you don't know them.
Let's go from here. Vishwa.

Vishwa!

Hey!

Are you okay, brother?

Listen. Open your eyes.
Stay with me.

Stay out.

(Brakes squeal)

The patient's condition
is very critical.

Just pray to God.

What was the need to do all this?

I refused, didn't I?

I told you to go..

..then what was the need
to defend him? - Be quiet.

It is futile to silence me.

Don't you know the
consequences for this?

We are not quiet
because we are scared.

You go, Vishwa.

We will retaliate
when the right time comes.

I can't put you in any danger.

Nor our people because of you.

Bhau was God for them.

And he will remain to be one.

Go away.

I think he won't go back.

I thought he's still a child.

He's not just a child,
he is Bhau's child.

I hope there won't be any problem
in the demolition because of him.

Not at all.

We will finish him too.

(Footsteps approach)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Panting)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

Catch him.

Straight.
- Come on.

Where did he go?
- Look there.

Here he is.
- Where is he?

(Gunshot)

(Gunshot)

'Vishwa, do any work in your life,
but make sure you succeed in it.'

(Knife thuds)

Listen carefully.

I'm giving you
first and last warning.

I'm giving you only 5 minutes.

Vacate this shanty.

Otherwise, we will be forced
to run the bulldozer.

Bring it.

No.
- Don't do like this.

Move. Go.

Inspector!

Get ready. Shot him.

(Groans)

It is a murder case.
Bail cannot be granted.

We want to meet Vishwa.

Didn't you hear me?
Get going from here.

Inspector.

How dare you raise your voice?

How dare you raise
your hand on me?

Don't you know us?

We will have you sacked.
- Get away.

Get away.
- Hey inspector.

Release Vishwa!

Release Vishwa!

You not doing good. Come out.
- We won't spare you.

Release!
- Release him!

He's Bhau's son.

If anything happens
to Bhau's son Vishwa..

Let's go.
Let's deal with him in the court.

Any new case?
- Yes, Bhima's aide's murder case.

I heard the accused
is Bhau's son.

Yes, but he was
brought up in foreign.

But where is he now? - In the jail.

In central jail?
- No, Mahim Police Station.

It is very difficult for him
to get bail in this situation.

(Brakes squeal)

Brother Bhima, you?

Your father pyre
has not become cold yet..

..and you wish to die.

I thought I will forgive you..

But I won't.

Your photo..

..is.. on my mind.

What will you do?

Even your death certificate
will be done very soon.

You will kill me?

A terrible death.

Only then my father's soul
will rest in peace.

I will finish you right here.

Bhima, no.
If you kill him here..

..my job will be at stake.

Take him away.

Then do whatever you want with him.

It's my promise.

Kiddo, all your arrogance..

..will be gone tonight itself.

(Police siren wails)

Vishwa.

Untie him.

Untie him.
- Untie him.

Our job is to take
the accused to the court.

Not hit them.

Button your shirt.

Madam, it is not good for you
to involve in this case.

Go away from here.

It is politics.
- I'm not a politician.

Neither I work for them.

Madam..
- I will surrender him in the court.

(Coughs)

Water.

Vishwa.

Sir, there is a problem.

Okay.

(Phone rings)

(Phone rings)

Sir. - It is the duty
of the local police station..

..to take the accused to the court.

You don't interfere.

But sir, Vishwa is now..
- Move from there.

That's an order.

Hey, go home.

Sir, it's night duty for me.
- Go home and do night duty.

Hey, come here.
- Yes, sir.

Bring chicken pilaf and
mutton curry for me. - Yes, sir.

Take your time.
- Yes, sir.

I hope the inspector doesn't
do anything wrong with Vishwa.

Stop the jeep.

(Brakes squeal)

You idiots, I've been waiting
for you since long time.

Come on, hurry up.

Brother Vishwa, get up.

Move.

Take him and go. Hurry up.

Go. Hey, wait.

Hit me and go.

It should look real.

Hit me.

You hit me now.

Go. You thrashed me enough.

Go. Hurry up.

(Groans)

(Brakes squeal)

Where is Vishwa?
- Vishwa?

You fool,
your men took him just now.

He was in your custody last night.

We have to produce him
in the court right now.

Who will take the responsibility?

Sir, his men attacked me.

But don't worry. I will produce
him in the court somehow.

Police are for
protecting the people.

Because of policemen like him..

..people have lost faith on us.

Any witness?
- No, your honor.

Since, no strong..

..evidence or witness was produced
against the accused..

..so the court grants
bail to Mr. Vishwa.

Thank you very much.
- It is my duty.

Nobody came to give
testimony against you.

Not because of fear, but respect.

Caretaker is not
the one who guides us..

..but make way for us.

Everybody is calling you Caretaker.

They are seeing hope in you.

(Cheering)

Our caretaker Vishwa has come.

Our caretaker Vishwa has come.

Our caretaker Vishwa has come.

Vishwa!

Bhau!

Bhau!

Our caretaker!

Our caretaker!

This money is not for you,
but for us.

For our protection.

Please accept it.

We are the workers of Bhau's trust.

All of you will get salary.

Here are your ATM cards.

(Gunshot)

His name is Kumar.
He runs a video shop.

There is a cyber cafe opposite
to his shop in Matunga.

Why are you standing here?
Go from here. Shut up.

Shut up.
- What's going on here?

They click girls' obscene
pictures stealthily. - Go.

Go away from here.

Police station.
- Who called?

This is your wife's video.

Go and complain.

(Laughs)

No.

No.

(Gunshot)

It's not our nature
to commit crime..

..but it is our culture to stop it.

What are you doing here?

Everyone here is capable.

I'm the only one
who is not capable.

This vehicle is automatic.

You will drive it from today.

If I'm Arjun of this era
then you are Krishna.

(Cheering)

We've reached the house.

Bro! I've come.

Listen. Who are you?

That's not important.

Greetings, uncle.
- Be happy.

Did the flight get delayed?
- The headlights stopped working.

He is brother Yadav's son.
- Oh.

You've grown up.

How are you?
- I'm fine by your blessings.

Your father had done a lot for us.

He was the one
who gave us our Bhau.

I'm glad you found Bhau.

Did he leave behind rupees
or pounds or dollars for me?

Uncle, I will be staying here.
Give it to me later.

Where is Vishwa?

He is a meeting inside.
- In a meeting or with a woman?

Bro!

Everything will be shut down.

You said he's in a meeting.

But why are these innocent people
standing here with joined hands?

They are not innocent people.

They are goons.

Why is Vishwa
in a meeting with goons?

Vishwa wants to reform them..

..and give them a chance
to lead a new life.

My decision is final decision.
Get out.

What's going on?

You are going in a different zone.

You were here
to meet your father, right?

You stayed back here itself?

Leave all this, bro.
Let's go back to Australia.

I can't go anywhere now.

This route is one way.

And I've gone way too far.

It is a two sided sword..

..which will protect me or kill me.

It is impossible to leave it.

Tell me, Bhima.
What's your further plan?

If I can make you sit
on the chief minister's chair..

..I can also push you
down from that chair, CM.

What's the matter, Bhima?

Vishwa's getting
powerful day by day.

And you are doing nothing.

You tell me what should I do?

Thousands of people
are supporting him today.

If we do anything,
he will take Bhau's place.

Where anger doesn't help..

..we will have to make use of mind.
Crooked mind.

We won't tolerate the hooliganism
of the outsiders!

We won't! - We won't tolerate
the hooliganism of the outsiders!

We won't tolerate!

We won't tolerate..
- Welcome, son-in-law.

We won't tolerate!

Go back home.
- Your groom is so handsome.

Go back!
- Go back!

We won't tolerate the hooliganism
of the outsiders!

We won't! - We won't tolerate
the hooliganism of the outsiders!

We won't! - We won't tolerate
the hooliganism of the outsiders!

We won't tolerate!

Go back home!
- Go back!

Go back home!
- Give me the bag.

Go back!

We won't tolerate the hooliganism..
- Why did you call me here?

We won't tolerate!

Look there.

Some or the other group protests for
its right everyday under the sun.

So, what can I do about it?

This is Matunga.

It is our area. Understood?

The people protesting here..

..we will send our men
in their group.

They will create riots..

..and Vishwa will surely
come here to stop the riots.

As soon as he comes,
we will finish him.

Why will Vishwa come here?

He will come, you idiot.

He is the caretaker of the people.

So what should I do?

You got to do nothing.

Until we don't finish Vishwa..

..keep the police away from here.
- Okay. What's the plan?

Look, they are my men.

After you people go from here..

..they will split into two groups.

One group will join the protestors..

..the other group will go
and stand in the public.

After taking their
respective positions..

..our men standing in the public..

..will start pelting stones
at the protestors.

One of them will get hurt..

..and the protestors will
start running from there.

But our men who were
part of them..

..will start throwing petrol bombs
on people there. - Help!

Then there will be riots there.

Gradually, the rest of the men
will also get involved.

And there will be a big riot.

Help!

Yes, brother Bhima.

No, Vishwa has not come yet,
but he will surely come.

Hey.

Hey, catch him.

Stop!

Hey! Stop!

You can't run too far.

Stop!

Hey!

Hey stop!

Hey stop!

Run! Run fast!

Move!

Raju here.

Yes, Raju here.

(Phone rings)

Brother Vishwa, Kumar from the
video parlour speaking. - Tell me.

The riots in Matunga..

Hello?

Hello? Kumar?

Kumar?

Kumar?

(Phone rings)

Vishwa.
- Yes, uncle.

Perhaps, the riots
in Matunga has begun.

Go and check.

Hey, take U-turn.
- Yes, brother.

Who are you?
How did you come inside?

What's going on?

Take him to hospital.

Take him to the hospital fast.

Hey!

Hurry up.
Start the taxi, take him.

Father! Let go!

Let go off my father!
- Save my daughter!

Save my daughter!

No.

Come here, take her.

(Wailing)

(Police siren wails)

Move from here fast.

So much happened and
not a single policeman arrived?

I had called.
- Then why didn't anyone come?

There.
- Help!

Uncle, they say that their men
were beaten by their men.

And if we don't send them out,
they will set the hospital on fire.

This way..
- Bring them out.

We will not go from here.
Bring them out.

We won't spare them.

No.

You stay away from this.
Don't interfere.

No, move away.

Brother Vishwa, they hit our people.

We managed to save people
and bring them here.

I don't know who's
from Maharashtra..

..from Bihar or from UP
or from south.

If you can tell me
then I won't stop you.

You can then kill everybody.

Come.

What does his blood say about him?

Can you tell where is he from?

Tell me.

Why are they killed?

God has made us one.

But some people separated us in the
name of caste, creed and religion.

You are after their lives because
they are not from this place?

You fools, both of you belong
to the same country, India.

Anyone here can live
anywhere he wants.

If you still hate them..

..then go and kill them. Go.

Look there.

Not everyone in the world
is fortunate to have a family.

Some people are orphan like me.

Many of you won't have brothers,
won't have sisters.

To fill our emptiness,
God has sent them here.

And I know we will do
anything we can for them.

And we will do it from
the bottom of our hearts.

Uncle.

Can I take her home?

Yes dear, come with me.

Come, even you come.

Come, come with me.

We really found Bhau today.

The riots that took place
in Matunga recently..

..the police have found
very important evidence..

..the investigation
of which has begun.

Our news reporter
who is covering this news..

..has found certain photos
in which those who created riots..

..can be seen clearly.

Now, we are about
to show you those photos..

..so that even you identify them.

If you stay back here, what about
your water business in Australia?

To hell with the business.

I'm tired of selling water.

Coming here I found out..

..that my father was a big man.

But his son was
tarnishing the dignity..

..of his family selling water
in Australia.

Such a shame.

By the way,
what will you do here?

Vishwa cannot do anything
without my support.

Therefore, I will stay here
and grant him full support.

(Gasps)

Sister! Sister has come.

Sister! Greetings, sister.

It's a wonderful jeep.

Sister, I don't who Vishwa is.

I found him on Facebook.

Sister, seeing your uniform..

..even I feel like
becoming a policeman.

You look just like Pooja Bedi..

I mean you look like Kiran Bedi.

We will meet on the day of Rakhi.
Bye.

Petrified.

She or you?

Get prepared to leave.

I can't go anywhere.

This route is one way.

Two sided sword. Die or kill.

I don't know him.

I've never seen him. - You don't
have to be scared of anyone.

We are not scared of anything now.

Because the person's shelter
we are in..

..he very well knows
how to protect us.

He is our God.

Our lives got saved because of him.

Our brother Vishwa.
- Let's go.

May God grant him a long life.

And also a good life partner..

..with whom he can live happily.

Sir.. - The culprit will be punished.
- Sir.. - Greetings.

Excuse me, move back. Please.

Please come.
- You have to answer us, sir.

Answer us, sir.
- Thank you.

You have to say something.
- Greetings.

Please, sir.

Is Bhima okay?
- Yes, sir.

Tell him not to even think of
coming to Mumbai until I ask him to.

CM, we will do something
about that tape.

Leave everything to us.

We will finish him.

If the police finds him,
all of us will be in trouble.

Remember one thing.

Every step taken
in politics matters.

We must know how to take
advantage of every opportunity.

Pretending to be
in love with Vishwa..

..any girl can enter this house.

She can be CID or CBI or FBI.

We must be careful.

If you are talking about Gauri then
she doesn't like police to me.

Yes. - Even the girl from Australia,
I never she'd be one.

Gauri will come with
foolproof plan and put us in jail.

We won't even know where she
would've hid the gun in her blouse.

She calls us brother..
- Greetings, brother.

Greetings.

So we need to be alert.

I told you she will fool us
by calling brother. Let's go.

Okay.

(Gasps)

Just a minute.

Where is your brother Vishwa's room?
- There.

Yes.

Sorry, what were you saying?

Bye.

Vishwa, you are safe.

Open the door.

Gauri. Brother Vishwa is outside.

Greetings, brother Vishwa.
- Greetings, brother Vishwa.

Vishwa is in the bar
at such early hour?

He didn't invite us.
- Not in the bar, he is outside.

Then what are we doing inside?

Vishwa, even we are coming.
- Open.

If Vishwa is outside then
who is in the bathroom? - (Coughs)

My father.

Vishwa, the food is turning cold.
Come and have soon.

Aunt..
- She has some work.

I will serve you.

(Door knocking)
- Vishwa!

(Knock on door)
- (Gasps)

You have food, I will check.

(TV volume increased)

Sound from the TV.

I'm sure she is a spy.

If we don't do something
then she will finish her job.

Melbourne Sidney!
- Stop!

What are you doing?

If anyone opens the door then
we will become zero from hero.

We can't be selfish. Move.

(Gasps)

(Laughs)

Greetings. Today's main news.

In Mahim station, Mumbai..

..photographer named Kumar died
under mysterious circumstances.

People are petrified about it.

The police..
- What happened?

But where he was going..
- He is the same man..

..who came to shoot
my marriage video.

Then how did he
get to Mahim station?

They are thinking that probably..

What enmity can Kumar
have with anyone?

His murder..
- Only after the investigation.

The police's investigating.. - Kumar
had called me from Mahim station.

And Gauri is saying he was present
at her marriage in Matunga.

Then what was he doing
in Mahim leaving the marriage?

Brother Vishwa.

Brother, those who
were involved in the riots..

..they have surrendered.

So what?

They've given statement that Vishwa
provoked them to spread riots.

Police can come here any moment.

To arrest brother Vishwa.

(Shutter opens)

(Thud)

I want that tape at any cost.

Vishwa will make
Bansi reveal all the truth.

'We thought the tape was with him..

..so we were following him.'

(Gunshot)

'But the tape was not with him.'

I thought he must've hidden..

..the tape somewhere here.

So, I came here to look for it.

He didn't give that tape to anybody.

If he'd given the tape to someone,
the videos would've been out by now.

When he was getting in the train,
the tape was with him.

If the tape was not with him
when he was getting down..

Then it is in the train.

I'm sure some pick-pocketer
must've stolen it.

Yes.
(Snaps finger)

Pick-pocketers are
everywhere in Mumbai.

There are thousands of them.

And those thousands
must be having a leader.

Their leader is Munna from Chembur.

By now, Bhima would've realized
that we are looking for that tape.

Vishwa will do anything
to get that tape.

Before that, I want that tape.

It is a do or die.

Greetings, brother Vishwa.

What brings you to
this poor man's house?

Two days ago, a pick-pocketer stole
Vishwa's friend's things from Mahim.

Is it with you?

If not then tell us
where we can find it?

Is your friend famous?

Why? - Some time ago,
brother Bhima and his men were here.

Even he was enquiring
about your friend's belonging.

Who stole it?

That area belongs
to Raju from Bandra.

Do you have his phone number?

Bhima is after it desperately.

And as of now,
he is ahead of us.

(Phone rings)

Yes, brother Bhima.
- Vishwa found the address of that place..

..where the tape has been hidden.

He is going to Bandra slum,
3rd street..

..to meet a person named Nandu.
- You deal with Vishwa.

I will deal with Nandu.

No mistakes now.
- Don't worry.

Bandra slum, 3rd street,
Nandu Yadav.

I want his number at the earliest.

(Phone vibrating)

Preyas.
- Yes brother, tell me.

Do you have Nandu's number?

Bandra slum Nandu.
I don't know, brother.

Do you have Nandu's number
from Bandra?

It was in the old SIM, brother.

(Phone rings)

Mustafa, do you have Nandu's number
from Bandra slum?

No, brother.

Do you have Nandu's number
from Dharavi? - I don't know.

(Phone rings)

(Phone rings)

(Phone rings)

Yes, the same Nandu.
- Yes, wait.

Note down the number, brother.
- Yes, not down the number.

Note down the number, brother.

98..

201..

933..

67.

Inspector, I will talk to you later.

Okay.

The number you are trying to call..

..is busy.

Please call later.

Who is this?

The call got connected.

Nandu, brother Vishwa
is on the line.

What? Brother Vishwa?

Ask him where he is right now.
- Where are you?

I'm sleeping at home, brother.

Brother Vishwa
is coming to meet you.

Why are you scaring me, brother?

If I've done any mistake..

..you should've told me,
I would've come myself.

Don't stop. Keep talking to him.

Listen Nandu, you stay at home.
We are coming. - (Police siren wails)

Police?
- Reverse.

Hey stop!

Take reverse. Hurry up.

Come on.
- Stop!

Your house is in Bandra slum, right?

Take full address from him.
- Start the jeep.

Start the jeep.
- Take left.

Answer the phone.

Follow them. Fast.

Yesterday, no,
the day before yesterday.

You were pick-pocketing
at Mahim station, right?

Yes, brother.
- Where are the things you stole?

I'm sorry. I won't steal anybody's
purse hereafter. - Tell me.

I've hidden it
in my friend's company.

Company? Which company?

Don't let him hang up.
Ask him which company. - Tell me.

Where is the company?

Brother, at 1st street.
- Where in 1st street?

Tell me the address.
- Take right.

Where on first street?

Tell boss not to take tension.

I will come to the
corner of first street.

Hurry up.
- You come there soon. Hurry up.

Boss, I'll be there before you.

Did you leave?
- Yes, boss.

Where is the company?
- I told you, it is on the first street.

Where? - There's a problem.
It is on the first street.

Where is first street?

Bandra slum, first street, boss.
- Where is it?

(Brakes squeal)

Boss.

You go ahead.
- Okay.

Hello boss.

Boss, I'm reaching there.

First street is there.

Is it? Where?

Answer it.

It must be written on the log.
Boss, you stay there.

Okay, where?

Boss, there's a fritter store
near our den.

Okay, where?

Boss, there's a Navjeevan
school besides it.

It is a very big school.

Okay.. Where?

Boss, tell me where you are?
I will come there.

Boss, you don't worry.

Our den is on the main road.
- Okay.

Where?
- Who made him the boss?

Boss, you stay where you are.
I will find you.

(Brakes squeal)

Bhima bhai, greetings.

Where is the third street?

Go straight and take a left.
- Let's go.

Sorry boss, where are you?

Stop!
- (Brakes squeal)

Don't move!

He is not at home.
He has gone to the company.

Where is the company?
- On the first street.

When will he come? - Give me your
number, I'll tell him to call.

(Phone rings)
- I get so many calls.

Where the hell are you?

Where is the tape that you
stole at Mahim station?

I don't know about the tape..

..but you'll find
the fritter for sure.

Vishwa!

In the recent riots that
took place in Mumbai..

..a new shocking proof
has come to light.

This case has taken a new turn
because of this video tape.

Seeing this tape,
it is clear that..

..a hoodlum named Bhima..

..got along with sub-inspector
Ranjit Verma..

..and ignited the riots.

Many innocent people
lost their lives in these riots.

Surprising thing is that..

..Minister Krishna is also
involved in these riots.

I don't know him.

Your honor, I haven't met
any man named Bhima till now.

This is opposition's conspiracy
to defame my image.

So that people don't vote me
in the next elections.

That's all, your honor.

You scoundrel, I won't spare you!

You showed your true colors.

I will kill you!

You wait and see!

You won't live long.

You wait and see!
- (Gavel Bangs)

How do you feel?

You must be feeling good.

By the way, you are
used to this place.

The plan to kill your father..

..was made by me here.

Now, sitting here,
I will kill you too.

(Chuckles)

You will kill me?
- You wait and watch!

You need to be alive to do so.

My father was a nice man
that he left you alive.

But I..

Listen.. he shouldn't be
alive tomorrow morning.

'Thalaivaa.'

(Door opens)

(Door closes)

Bhima escaped from the police
station by killing three policemen.

Alert all the toll booths.

Bhima, do you think
minister will help us?

Only he can save us now.

Let's go.

(Phone rings)

Fritter of Mumbai is very tasty.

Boss, phone for you.

Did you like the scene?

I couldn't do what I had told.

Yes, but I did what you had told.

I'm great.

You threatened to kill the minister..

..but I killed him instead.

You must be missing
the minister, isn't it?

Now, you'll go to him.

You didn't escape from the jail,
you were tricked to..

..so that you can go to jail again.

Hands up. Don't move.

(Police siren wails)

Vishwa..

(Thuds)

(Brakes squeal)

I was waiting for this day.

Do whatever you want to.

No pressure from any politician.

Clean the city.

Use how much ever force you want.

Bhima and his men
shouldn't be alive.

Now, we are out of the system.

If we don't kill Vishwa..
- Vishwa..

..then he will kill us.

Today is Mahashivratri..
- Vishwa.

We will kill him today.

This is the chance to kill him.
- Vishwa..

Or we can never catch him.

Vishwa..

Come, bro. Welcome bro.

(Hiccup)

This song you hear, bro.

Don't blabber, bro.

Only feeling, feeling bro.

(Hiccup)

Come and have cannabis.

You won't find such
cannabis anywhere.

Come.

Have cannabis. Come on.

Vishwa, are you alright?

Get me cannabis.

Careful.

Vishwa.

Have cannabis. Come on everyone.

Where are you going?

To take cannabis..

You're already high.
You sit here.

Sit here.

Sit here.. Vishwa!

(Chuckles)

(Eagles screaming)

(Cats meows)

(Wailing)

Brother Vishwa, see what happened.

Don't know how this happened.

Where had you been?

Oh God! My son!

Where did you go leaving me?

(Wailing)

What has happened?

(Wailing)

No one knows how this happened.

We saw their dead bodies
here in the morning.

We were scared
thinking he would've..

Careful, Vishwa..

Vishwa..

Vishwa, they killed our men.

They even killed the girl..

..who loved you.
- Vishwa, see what happened.

Uncle.. Where is uncle?

Don't know where he is.

I think he has killed my father.

(Phone rings)

Vishwa, phone for you.

Vishwa, I killed all your men.

But your uncle is alive.

Whole family..

If you want to see
him for the last time..

..then come to the old ruins.

Yes.

(Brakes squeal)

You stay here.

Uncle..

Vishwa..

Vishwa..

Bhima, you have enmity with me..

..leave uncle..

(Claps hands)

Brother Vilas, wonderful.

Your move was successful.

Killing his father
by framing Vishwa..

..was wonderful.

You are crooker
than uncle Shakuni.

We will rule over Mumbai now.

Where are you?

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Laughs)

What are you doing?

Let's go.
- (Gunshot)

(Gunshot)

Only Vishwa is left now.

Vishwa, get up.

Your uncle has killed everyone.
He is looking for you now.

Get up.

Get up.

Look there.

Find him.

Come on, let's go.
Hurry up.

Look Bhima,
I didn't do anything great.

I just followed your instructions.

I will continue to do so in future.

Take the money from that builder..

..by demolishing the tenement
of Dharavi by a bulldozer..

..vacate the tenement.

No caretaker will
come to save them.

He is my elder brother's son.

Don't kill him brutally.

Or his soul will wander.

Goodbye.

Let's go.
- Father, where is brother?

I told you to leave.

Father, is brother alright?

Give me the phone.

Control room.
- Yes, tell me?

Bhima killed Vishwa.

Go to the Old Fort
and arrest Bhima.

Father! What are you saying?

What happened to brother?
- He died.

Builder!

Your road is clear now.

Confiscate the tenement.

Thanks, bhai.

(Chuckles)

What are you doing?

I got so many chances
to earn money..

..but Bhau had
become a caretaker.

Neither he earned nor
let me earn.

So, to kill him..

..I made a plan and called
Vishwa to India.

I was a slave to Bhau..

..would I become a
slave to his son too?

So, I made Bhima kill Vishwa.

May his soul rest in peace,
and I should get Mumbai.

If I'm Arjun of this era,
then you are Krishna.

Hey!

(Explosion)

Hello, calling from control room.
- Hello?

Madam, we got information that
Bhima has killed Vishwa.

Bhima and his men are still
in the Old Fort.

Are you sure about it?

Yes, you can catch them
red handed.

Madam, what happened?

'Thalaivaa.'

'Thalaivaa.'

Bhima..

Bhima..

Bhima..

(Groans)

(Groans)

Father.

(Police siren wails)

(Police siren wails)

Madam, what happened?

Bhima and his men were
trying to escape.

I shot them in encounter.
- Okay, madam.

Get the bodies.

My resignation.

I thought I like my work more.

But I felt that I don't like
anyone else..

..other than Vishwa
ever in my life.

I'm not made for this, sir.

Sir, what's your plan now?

No one can do wrong in Mumbai
until Vishwa is alive.

So, no use of staying here.

Coffee..
- Thank you.

Vishwa, lawyer Radha Krishna
is here to meet you.

Greetings.

I got a case yesterday..

..my evidence and proofs
in the court..

..couldn't get justice to them.

Bhau, it is your turn now.