Original subtitles

Ayahku seorang pahlawan, pahlawan olahraga,

pahlawan perang, dan polisi setempat.

Dia mati muda untuk menyelamatkanku.

Aku banyak memikirkan hal itu, tentang apa yang dia berikan padaku.

Terkadang sulit jika tidak ada dia atau Ibu.

Tapi aku belajar saat ayah menjadi pahlawan,

dia seperti tidak pernah mati.

Semua orang mengingatnya,

membicarakannya seolah dia masih ada.

Aku punya banyak pekerjaan untuk mengisi posisinya,

untuk membuatnya bangga dan mungkin melengkapi apa yang ditinggalkannya.

Bagus, bagus.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kiri.

Gelembung kecil di wiski membuatku merasa lincah.

Kiri, kiri.

Kiri, kanan, kiri.

Kau dengar?

Kedengarannya seperti makan malam ya?

Tetap di sini.

Jaga aku dari belakang.

Aku harus mencari bajingan itu.

Ooh.

Manis.

Baiklah.

Aku akan mendapatkanmu.

Ah!

Tahan.

Oh, terima kasih, Maddy.

Bawa pulang trofinya lagi tahun ini ya?

Ya, akan kucoba.

Apa aku ngebut?

Di mana telurku?

Pemerasan lain.

Kuning telur dobel, kan?

Ya, aku tidak bisa sarapan tanpa itu.

Mereka di rumah menunggumu.

Datanglah kapan pun kau mau.

Terima kasih, Bob.

Kau yang terbaik.

Oh, kau pasti bercanda.

Schmitty.

Maddy, Maddy, Maddy, aku melihatnya.

Kau melihat apa?

Aku melihat binatang yang menyamar...

Jadi kanguru besar!

Merah besar setinggi 7 kaki.

Aku menamainya Rippy.

Maddy, kau harus mendengarkanku.

Schmitty, bisa kau...

Menyingkirkan itu dari jalan atau aku akan menyitanya, oke?

Maddy, Maddy, Maddy, aku merasa kita berada dalam bahaya.

Aku menembak makhluk itu tepat sasaran, tapi dia tidak mati.

Dan kupikir dia menerkam Ralphie.

Ralphie?

Ya.

Bisa kau diam di situ saja?

Tunggu, Maddy, tunggu!

Tunggu, tunggu, tunggu!

Aku mau kau memberitahuku apa yang kau pikirkan.

Hei, semuanya. Dia...

Minggir dari hadapanku, kepala peniti.

Lelaki kecil kehilangan kesabarannya.

Oh, mulai lagi.

- Kita main dorong-dorongan sekarang, kan? - Ya.

- Ya? - Ya.

Kau suka mendorong?

Hei, eh, eh, teman-teman.

Lihat apa yang kau lakukan lagi.

Kacang kecil.

Ya?

Kau bajak laut yang tidak mau dibasmi siapa pun.

Tarik kepalamu ke dalam, Parker.

Punya banyak, kawan?

Maaf tentang ini, Maddy.

Maaf, maaf bos, maaf.

Kau mau membasminya?

Ugh.

Baiklah.

Keluarkan dia dari sini!

Ow ow.

Duduk.

Hei, terima kasih banyak.

Dia benar-benar brengsek.

Ah.

Aku membutuhkan saksi.

Dengan senang hati.

Baiklah.

Baiklah, bangun.

Bangun.

Dia menendang pantatmu, kawan.

Halo.

Halo.

Baiklah, kau bisa tidur di mobil,

atau berjalan kaki, tapi kau tidak bisa mengemudi ke mana pun.

Tidak, tidak. Apa?

Ayolah. Kami minta maaf.

Kami tidak akan membuatt masalah lagi.

Dia kentut dalam tidurnya.

Hey.

Kalau begitu, kami pulang jalan kaki, ya?

Jauh sekali.

Selamat tinggal.

Ini omong kosong.

Schmitty ada di sini.

Kapan?

Tadi.

Dia bilang Ralphie lari dan bertemu monster.

Maaf.

Aku tidak mau membuatmu kesal.

Tidak apa-apa.

Menurutku perceraian lebih lama

daripada pernikahan.

Hei, polisi itu, dia tangguh.

Dia berlebihan, kawan.

Yah, kita cukup mabuk.

Di pub.

Di sana kau mabuk.

Aku tidak percaya kau bertanya padanya

dia akan membasmiku.

Dan aku tidak ingat mendengar tanggapannya.

Benarkah?

- Aku lupa memberitahumu. - Apa?

Dia menyelipkan nomor teleponnya ke sakuku,

memintaku memberikannya padamu.

Eh?

Ya, ini.

Ada di sini.

Ini dia.

Itu tidak mungkin, bro.

- Sialan kau. - Tunggu.

Aku harus kencing.

Ah.

Apa yang kau lakukan?

Kau dengar itu?

Kencingku?

Oke.

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa.

Itu membuatku takut, bro.

Apa itu?

Ah, itu...

Hei, kau tidak harus berada di sini.

Dave menelepon.

Kupikir aku bisa membantumu.

Hey, Maddy.

Hey.

Itu Tim.

Ya Tuhan.

Ya.

Dan yang satunya, Ricky.

Terlihat persis sama.

Kau menemukannya jam berapa?

Saat mereka tidak kembali tadi malam,

aku memutuskan untuk keluar mencari mereka.

Kukira aku akan menemukan mereka tidur di bawah pohon tapi...

Jam berapa?

Jam 6.

Jadi ini bisa terjadi kapan saja?

Kapan saja dalam semalam.

Oke.

Kau pernah melihat seperti ini?

Mungkin itu buaya atau sekawanan dingo.

Apa pun yang dilakukannya, dia sangat kuat.

Menyeret kedua laki-laki ini seperti boneka kain,

- mencabik-cabik mereka seperti bukan apa-apa. - Ya, pasti bukan buaya.

Kita pun terlalu jauh dari air.

Dan dingo sudah tidak terlihat lagi selama beberapa dekade.

Jadi apa yang kau pikirkan?

Mungkin ini tabrak lari.

Mobil tidak bisa melakukan itu.

Ya, tapi pemulung mungkin datang setelah mereka mati.

Entahlah.

Mungkin dingo kembali.

Baiklah, kita harus membawanya ke ruang pendingin.

Ayo kita panggil ambulans

atau petugas koroner untuk menjemput mereka.

Mereka tidak mengirimkan ambulans

untuk dua mayat, sayang.

Dan unit koroner sekarang sedang sibuk dengan kebakaran di utara.

Oh tidak.

Schmitty.

Deb.

Aku sudah memberitahumu.

Memberitahunya?

Memberitahunya apa?

Ada mayat hidup berkeliaran.

Dia tidak bisa dibunuh.

Menolak mati?

Ya.

Banyak orang mati di sini, Schmidt.

Hormatilah.

Schmitty, bagaimana kau bisa ke sini sepanjang waktu?

Aku mencari Ralphie.

Ya ampun.

Lihat.

Oh.

Lihatlah jejak ini.

Lihat seberapa besar mereka.

Ya, ada... ada banyak jejak.

Schmitty, bisa kau pergi mencari Ralphie saja?

Ada pekerjaan yang harus kami selesaikan di sini.

Oke.

Itu zombie.

Maaf tentang debunya.

Oh, akan ada sedikit bau.

Oh.

Dengar, aku sudah melakukan yang terbaik yang kubisa,

tapi ini bukan hal yang kukuasai.

Lakukan saja yang terbaik.

Oke.

Oh.

Kau tidak apa apa?

Tidak terlalu.

Ini trauma besar.

Terlihat seperti tusukan, tebasan, robekan.

Tapi di sini, ada luka gigitan.

Dan ini, sepertinya sudah terkoyak.

Ugh.

Itu semacam senjata?

Ini sebenarnya bukan bidang keahlianku.

Aku tidak melihat tanda-tanda adanya pisau atau kapak.

Tidak ada bukti adanya trauma benda tumpul juga.

Tubuh ini sepertinya

terkoyak karena sesuatu.

Tidak mungkin seseorang dari kota yang melakukan ini.

Pasti orang lain, mungkin salah satu penambang

yang masuk dan keluar.

Atau Jack Ripper.

Hai, ya.

Hai, Maddy, aku sudah membuatkan daftar untukmu, dan aku menemukan sesuatu.

Kau mau aku mengirimkan detailnya melalui faks atau...

Ya.

Tidak, tolong kirimkan saja nama dan fotonya ke ponselku.

Dan bisa kau membacakan daftar priornya?

Lima dakwaan mabuk dan tidak tertib,

tiga dakwaan mengganggu ketentraman.

Ya.

Satu dakwaan penyerangan berat

dan satu dakwaan pembunuhan dua.

Dave, bisa kau meminta salah satu pekerja barumu

menemuiku di kantormu?

Namanya Reuben Williams.

Dia dapat laporan kekerasan,

termasuk sebelumnya atas pembunuhan tidak berencana.

Dia terlihat seperti orang kita.

Dan jika dia tidak punya alibi, aku harus membawanya masuk.

Baiklah, Mads, aku akan mengantarnya ke kantor.

Dia datang.

Reuben Williams?

Ya.

Di mana kau tadi malam, Reuben?

Aku mau pengacara.

Bagaimana kau melakukan ini?

Kuharap kau punya pengacara yang baik.

Kudengar itu penambang.

Ah, ya, ya, dia dikurung sekarang.

Jadi itu saja?

Itu saja.

Tunggu, jadi aku bisa latihan lari?

Merebut piala, ingat?

Ayahmu akan sangat bangga, sayang.

Ya.

Ya, kuharap begitu.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Makan malam sudah siap.

Ayo.

Ayo, Ayah, ini tidak terlalu dingin.

Ayah?

Tunggu, tunggu.

Ayah!

Ya?

Halo, ini Maddy.

Kami tidak menemukan Troy.

Troy?

Dia tidak pulang makan malam.

Dia selalu pulang tepat waktu.

Dia pergi kemana?

Latihan.

Sesuatu pasti terjadi.

Oke, tetap tenang.

Tetap tenang. Kita akan menemukannya.

Aku akan segera ke sana.

Aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

- Tidak apa-apa. - Tidak!

Tidak!

Tidak!

Aku tidak bisa melihatnya lagi.

Kau bilang aman, Maddy!

Sayang, ini bukan salahmu.

Aku tidak mengerti...

Kau tidak mungkin mengerti.

Dia patah seperti ikan.

Dia tampak sama seperti yang lain.

Jadi apa yang terjadi?

Mungkin... mungkin Schmitty tahu sesuatu.

Dia layak diperiksa, kan?

Maddy, Maddy, Maddy, Maddy.

Kubilang padanya kita akan aman.

Kupikir ada baiknya mengadakan pesta berburu

untuk hewan yang benar-benar nyata.

Aku akan bicara dengan Dave.

Para penambang itu, mereka teman kita.

Mereka suka berburu.

Mereka semua akan membantu.

Kata-kata Schmitty tidak bisa dipercaya.

Kenapa?

Dia gila, sayang.

Pikirannya rusak.

Dia agak aneh saat kami bertemu.

Kupikir karena perang, bukan karena dia pernah

membicarakan hal itu padaku.

Saat itu ayahmu baru meninggal.

Donna...

Itu tingkat kerusakan yang sulit untuk ditangani.

Ada jejak.

Ada banyak jejak di sekitar Troy.

Jejak apa?

Jejak binatang.

Maddy?

Sayang, apa kabarmu?

Jika kau menelepon sebelum kau datang, aku akan...

Aku akan membersihkan tempat ini sedikit.

Kau tidak punya telepon.

Ya.

Ya, telepon tidak bisa di sini.

Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Ralphie?

Ada banyak orang mati?

Ya, Troy Kitchener.

Malang sekali.

Malang sekali.

Malang sekali.

Seragammu jadi beban.

Sudah waktunya kau melihatnya.

Membuat keputusan untuk orang lain

tanpa punya informasi, sungguh sulit.

Tapi saat aku melihatmu, aku melihat kebijaksanaan, kekuatan,

dan keberanian yang bahkan tidak kau sadari.

Aku percaya kau bisa melakukan apa pun yang kau pikirkan.

Schmitty.

Terima kasih, tapi aku...

Kupikir kau tidak melihat semuanya dengan jelas.

Kau dapat keuntungan karena tidak tahu apa yang kuketahui.

Apa?

Apa yang kau tahu?

Aku bertemu ayahmu di hutan Asia Tenggara.

Ya, ya, aku tahu itu.

Tapi yang tidak kalian ketahui persahabatan kami terjalin

saat aku berbagi penglihatan tentang binatang-binatang yang kubicarakan.

Apa yang kau lihat?

Iblis.

Oke, mungkin aku menganggapnya binatang.

Dia bisa berubah segala bentuk.

Di Vietnam, penyakit itu ada di mana-mana.

Tanggal 30 Juni 1971, kami diserbu.

Orang-orang saling berjuang di dalam lumpur, di bawah sinar bulan.

Kami menggunakan peluru, pisau, batu.

Tapi binatang itu ada di dalam diri kami.

Saat komandan memerintahkan serangan napalm terhadap posisi kami,

kami melihat itu terwujud dalam kejayaannya yang mengerikan.

Apa yang terjadi?

Alih-alih suara pesawat,

kami malah mendengar auman binatang buas.

Saat kami melihat ke atas, tidak ada jet tempur.

Tapi kami malah melihat seekor naga terbang keluar dari awan hitam

dan memuntahkan api ke segala arah.

Neraka terbuka dan menelan manusia hidup-hidup.

Kami bersembunyi di dasar lubang,

menutup mata karena kengerian

yang kami lihat.

Ayah tidak pernah bicara tentang apa pun yang terjadi di sana.

Kau masih kecil.

Membicarakannya berarti menghidupkannya kembali.

Apa yang kami pilih, itu cara kami menemukan kedamaian.

Binatang yang kau lihat ini, bisa kau melacaknya?

Aku bisa melacak apa pun yang bergerak.

Baiklah, ada rombongan pemburu

yang meninggalkan kota saat fajar.

Maukah kau ikut?

Ya.

Gila.

Ini gila.

Matilda?

Itu akan mengubahmu saat kau melihatnya.

Putuskan kau mau jadi siapa.

Pastikan saja kau memakai celana besok.

Oke?

Baiklah, bagaimana penampilan kita?

Bagus.

Semua siap.

Depan dan tengah.

Celana pendek yang bagus.

Dengan celana panjang, aku lecet.

Dan bikininya.

Oh, Schmitty, taruh saja di belakang.

Maddy.

Kau tidak harus pergi ke sana, kau tahu?

Kami punya cukup banyak orang.

Tidak, anak-anak itu penting bagiku.

Ini bukan tentang kewajiban.

Aku mau ikut.

Bagaimana kalau kau pergi ke tempat Troy terbunuh,

dan kita akan kembali ke jalan utama

lalu bertemu di dekat perkemahan?

Itu akan memakan waktu seharian.

Lebih baik aku membuktikan.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Oke, ayo berangkat.

Maddy.

Ini operasi polisi, Donna.

Panggilanku.

Oke.

Tapi aku di kursi paling depan.

Tahtamu menantimu.

Dave, kami ke barat menuju jalan tambang

dan menyusul nanti, oke?

Siap.

Kami menuju ke peternakan Kitchener.

Siap.

Jaga keselamatan.

Kuharap anggota Dave lebih beruntung daripada kita.

Tidak bisa lebih buruk lagi.

Aku yakin mereka semua masih aman.

Aku hanya istirahat.

Kau sudah mendengkur selama satu jam.

Kau tahu, aku selalu tahu.

Jadi ada hal yang tidak kau tahu?

Sebentar lagi akan gelap, jadi mari kita periksa

lalu kita kembali bersama Dave dan yang lainnya.

Sudah lama sekali.

Ini seperti naik sepeda.

Kita sebenarnya dekat dengan tempat ayahmu meninggal.

Schmitty!

Jadi ini tepian lahan tambang.

Apa?

Apa?

Apa itu?

Apa?

Apa itu?

Tunggu.

Matilda!

Mads, ada sesuatu di sini.

Ya, ada sesuatu di sini juga.

Ayo keluar.

Ayo.

Oh sial.

Sinting.

Apa yang dilakukannya?

Kupikir kau bukan orang pertama yang membunuh ini.

Tidak, makhluk ini sudah mati lama.

Dia pindah.

Aku akan menembaknya dalam sekali tembak.

Apa-apaan ini?

Hei teman-teman, jangan berisik.

Matikan lampumu.

Ada apa, Dave?

Kau melihat sesuatu?

Kau melihat sapi mati lain yang bisa kita tembak?

Aku khawatir jika ada yang bisa melihat kita.

Hei, diamlah.

Berpencar.

Kembali ke situ,

lalu kembali lagi ke Yurt, oke?

Dan jika kau mendengar atau melihat sesuatu, berserulah,

kami akan lari.

Jika aku melihat sesuatu, aku akan menembaknya.

Aku akan membunuh apa pun itu.

Aku tidak akan membuang-buang waktu untuk memberi tahu kalian.

Kau bahkan tidak bisa membunuh seekor banteng mati yang tergeletak di rumput.

Ayo.

Air ini, berbau binatang buas.

Kurasa itu aliran tambang.

Billabong ini harusnya bersinar.

Aku tidak pernah mempercayai bahan kimia yang mereka gunakan di sana.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Ayo, brengsek.

Mecca!

Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!

Jenny!

Jenny!

Dave!

Dave!

Bagaimana sekarang?

Itu Dave.

Sialan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Dave.

Kumohon. Kumohon.

Tetaplah bersama kami. Tetaplah bersama kami.

Ini akan baik-baik saja.

- Kami akan mengantarmu pulang, oke? - Tetaplah bersama kami.

Ini akan baik-baik saja.

- Kami akan mengantarmu pulang. - Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kumohon, Dave.

Kau aman. Kau aman.

Tidak apa-apa.

Dave, bisa kau mendengarkanku?

Dengarkan aku.

Kami akan mengantarmu pulang, Dave.

Kita harus melakukan sesuatu.

Kita harus melakukan sesuatu!

Sayang, dia sudah meninggal.

Tidak.

Ayo.

Ayo!

Ayo.

Tidak. Dia tidak mati.

Ayo.

Ayo, Ayah.

Tidak terlalu dingin.

Ayah.

Ayah!

Tunggu sebentar, sayang.

Tunggu, tunggu!

Maddy, kau di mana, sayang?

Maddy.

Para penambang dan Troy...

Dan Dave.

Ini bukan salahmu.

Dan Ayah.

Sepertinya mereka semua mati karena aku.

Itu tidak benar, sayang.

Ya.

Katakan padanya.

Katakan padanya.

Aku tidak mau...

Katakan apa?

Kau tidak ada hubungannya dengan kematian ayahmu.

Schmidt.

Dia... dia mati karena aku.

Omong kosong.

Schmidt.

Itu karena dia mabuk.

Tidak.

Apa?

Dia terhuyung-huyung di sana.

Dia terjatuh.

Tidak.

Kepalanya terbentur, dia kehabisan darah.

- Itu yang terjadi. - Tidak, bukan itu yang terjadi.

Tidak, aku ingat.

Dia berteriak.

Aku ingat itu, Schmitty.

Dia menyelamatkanku.

Coba pikirkan, Maddy.

Kau perenang yang luar biasa

sejak kau kecil.

Keseluruhan cerita bahkan tidak masuk akal.

Cobalah untuk mengingat.

Cobalah untuk mengingat waktu itu.

Ayo, Ayah.

Tidak terlalu dingin.

Maddy?

Maddy, kau di mana, sayang?

Maddy?

Sayang.

Dan...

Seluruh kota mempercayai itu?

Seluruh kota ingin percaya ayahmu seorang pahlawan.

Atlet bintang, dokter hewan Vietnam.

Semua orang senang dengannya, minum di pub.

Terkadang lebih mudah mempercayai kebohongan

daripada menghadapi kenyataan buruk.

Donna?

Begitu caramu mengingatnya?

Ya kan, Maddy?

Jangan bergerak.

Kukira dia tahu kita ada di sini.

Ayo pergi dari sini.

Tidak.

Tarik.

Tarik.

Minggir!

Jalan, Maddy, jalan!

Keluarkan kita dari sini!

Keluarkan kita dari sini!

Apa aku membunuhnya?

Apa aku membunuhnya?

Kukira begitu, Maddy

Sialan.

Bagaimana bisa makhluk itu masih hidup?

Dia tidak akan lama lagi.

Kemari, Nak.

Sial.

Kau yakin mau melakukan ini?

Sial.

Sialan.

Maddy.

Maddy?

Oh sial.

Oh sial.

Ow.

Sial.

Astaga!

Sialan.

Aku akan memeriksa perimeternya.

Kau bohong.

Aku tahu aku seharusnya memberitahumu.

Aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

Hey.

Aku sangat menyesal.

Tidak apa-apa.

Tidak ada tanda-tanda keberadaannya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku sudah menembaknya, tapi dia tidak mati.

Ya.

Kita harus memperingatkan semua orang.

Oh, sepertinya kita akan berjalan.

Ikuti aku.

Kurasa, kita jauh darinya untuk sementara waktu.

Sekarang tidak jauh.

Jadi, mobil jelek ini bisa berfungsi?

Di mana kuncinya?

Ya, aku punya kuncinya.

Tapi bukan itu masalahnya.

Apa masalahnya?

Baterainya mati dalam perjalanan pulang dari kota.

Maaf, jadi tidak baterai di dalam van?

Tidak...

Ada di pengisi daya, di luar sana.

Baiklah, ini masih berfungsi?

Ya, itu masih bisa.

Baiklah, karena menurutku kita harus ke kota.

Kita perlu memperingatkan orang. Kita membutuhkan bantuan.

Aku harus menyalakan generatornya.

Tidak, aku yang akan...

Aku yang akan menyalakan.

Panggil segera setelah dia datang, oke?

Jenny masih di tempat yang sama?

Bersiaplah.

Kami siap.

Kau masih memikirkan dia?

Setiap hari.

Aku juga memikirkanmu setiap hari.

Sudah lama sejak kita punya kesempatan...

Untuk bicara.

Kita punya kesempatan selama 20 tahun, Schmitt.

Kau bukan orang yang banyak bicara.

Ada beberapa hal yang sulit untuk dibicarakan.

Aku tahu.

Lebih mudah untuk pergi, melayang, menjauh,

dari semua hal tentang pahlawan, sementara aku menjalankan pub.

Itu bukan tentang...

Itu karena kesibukan, kan?

Adrenalin?

Ada sebagian dari dirimu yang masih berperang.

Kita membayar harga untuk itu.

Merasa bersalah.

Aku tahu perang berdampak buruk padamu dan Murray.

Tapi hal itu menimbulkan dampak buruk bagimu dan aku.

Kenapa kau tidak bicara padaku, Schmitty?

Aku akan mendengarkan.

Aku kehilangan saudaraku, lalu aku kehilanganmu.

Kehilanganmu adalah hal terburuk yang pernah terjadi padaku.

Kau tidak pernah memberitahuku itu.

Kau berhak mendapatkan yang lebih baik, Schmitty.

Hmm?

Apa?

Apa?

Senyuman itu.

Kau sedikit menyukaiku?

Mungkin kau sedikit menyukaiku?

Sedikit.

Ralphie!

Kemari, sobat.

Oh halo.

Ya!

Anak baik.

Mads.

Farinet Hotel, silakan masuk.

Farinet Hotel, silakan masuk.

Ralph! Ralph!

Ayo.

Ya Tuhan.

Anak baik.

Ya ampun.

Oh, ini anakku.

Ini anakku.

Kau menemukannya.

Dia menemukanku.

Ini dia.

Aku akan mengambil baterainya.

Aku akan menjemput Donna.

Ya ya.

Oke. Oh, kau anak yang baik.

Ayo.

Kami mendengar.

Semua unit yang tersedia dialihkan ke Axe Head.

Ganti.

Terima kasih.

Ralphie.

Anak baik.

Hotel tidak menjawab.

Menurutku sebaiknya kita segera ke sana.

Sialan.

Ini.

Ayo, ayo, ayo!

Kami pergi untuk membunuh hewan

yang membunuh Troy Kitchener.

Dia seperti ayam yang besar.

Hanya kami yang tersisa.

Di mana Dave?

Dia sudah mati.

Mereka semua sudah mati.

Dia di sini!

Dia di sini!

Ayo.

Maddy, ayo.

Ayo.

Kita harus mengunci... kita harus mengunci setiap pintu dan jendela.

Kita perlu menutup pintu depan itu.

Satu-satunya kesempatan kita mencegahnya.

- Ayo. - Tutup pintu itu.

Kunci semuanya dari atas ke bawah.

Ke sana.

Ayo.

Satu lagi, satu lagi.

Oke.

Ke sini.

Di mana dia?

Kemana dia pergi?

Aku tidak melihatnya.

Di mana dia?

Aku tidak yakin.

Tapi dia tahu kita ada di sini.

Mereka datang.

Mereka datang.

Berapa banyak bantuan yang datang?

Hanya ada satu mobil.

Sial, sial, sial, sial.

Dia tidak tahu kenapa dia datang.

Stan!

Stan!

Stan!

Stan, kembali ke mobilmu!

Stan!

Stan!

Maddy?

Stan, kembali ke mobil!

Stan, kembali ke mobil!

Halo.

Mati aku.

Maddy, kita harus menyelamatkan orang-orang ini.

Kita harus pergi dari sini.

Oke, semuanya, dengarkan.

Donna, ada ruang di ruang bawah tanah?

Ikuti aku!

Kalian akan aman.

Jangan khawatir.

Oke, oke. Kalianaman.

Hati-hati.

Masuk, masuk.

Aku memikirkan Ayah.

Maddy.

Semua yang sudah kulakukan sejak saat itu, semuanya.

Maddy, kita harus pergi dari sini.

Tapi kita harus melakukan sesuatu.

Mereka aman di ruang bawah tanah.

Kita bisa keluar dan mencari bantuan.

Aku tidak bisa melakukannya.

Maddy, aku...

Aku salah karena bohong tentang Murray.

Tapi kau tetap mau membayar hutang yang tidak kau punya.

Tetaplah tersembunyi sebisa mungkin.

Ayo.

Hei, ayo, ayo.

Mereka aman untuk saat ini.

Aku punya rencana.

Jadi apa rencanamu?

Aku akan meledakkan otaknya.

Maddy, kita harus menyelamatkan orang-orang di bawah sana.

Sayang, tidak, tidak.

Sayang, tidak, itu tidak layak.

Jangan lakukan itu, sayang.

Tidak.

Jangan pergi.

Tolong, tolong.

Jangan sentuh anakku, bajingan merah!

Maddy!

Ya Tuhan.

Hey.

Ayahku tidak sempurna, tapi aku tahu dia menyayangiku.

Mungkin aku bisa menerimanya dan baik-baik saja,

memilih melepaskan pahlawanku yang hilang

dan mempertahankan keluarga yang kutemukan.

Apa-apaan?

Ah!

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 19 Oktober 2024

Hey, boss!

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop