Original subtitles

ELETÄÄN VUOTTA 2077. KYBORGIT OVAT VALLANNEET MAAN.

IHMISKUNNALLA ON YKSI TOIVO,

JA KYBORGIT OVAT PÄÄTTÄNEET PYSÄYTTÄÄ NAISEN.

Nebula on epäonnistunut.

Olet uuden sukupolven kyborgi -

ja onnistut vangitsemaan DNA-ihmisen.

Ihmisen nimi on Alex Rain. Hän on ensimmäinen DNA-mutantti.

Muitakin hänen kaltaisiaan on luotu, mutta Alexin molekyylirakenne on ainutlaatuinen.

Hänessä on salaisuus ihmiskunnan tuhoamiseen.

Alex Rain täytyy vangita.

Alex. Minun pitää jättää sinut, kultaseni.

Yritä olla hiljaa. Jonain päivänä palaat maailmaamme.

Sinulla on voimia.

Kun olet valmis, tämä kaulakoru selittää kaiken.

PÄIVÄYS: 16.12.2077 KOHDE: ALEX

LUONNEHDINTA: DNA-MUTANTTI TEHTÄVÄ: VANGITSE JA SKANNAA

TÄMÄNHETKINEN SIJAINTI: ITÄ-AFRIKKA 1998

VASTAANOTTAJA: FARNSWORTH 2 LÄHETTÄJÄ: PÄÄLLYSTÖ

TEHTÄVÄ: MATKUSTA ITÄ-AFRIKKAAN JA VUOTEEN 1998 AIKAKAPSELILLA

VANGITSE JA SKANNAA EBULAKOORDINAATTORIN AVULLA MUTANTTI ALEX

VASTAANOTTAJA: PÄÄLLYSTÖ MUTANTIN OLINPAIKKA VAHVISTETTU.

FARNSWORTH 2 JA APUJOUKOT OVAT LIIKKEELLÄ.

ITÄ-AFRIKKA NYKYAIKA

En herätessäni muistanut, miten olin joutunut tänne.

En muistanut, mitä oli tapahtunut tai kuka olin.

Huomasin jäljet.

Omat jälkeni.

Ne johtivat heräämispaikastani autiuteen.

Päätin seurata jälkiä.

Toivoin, että niiden avulla selviäisi, kuka olen.

Hei. Anteeksi.

Anteeksi, herra.

- Kuuntele... - Olen aseeton.

Nämä ovat tyhjiä. En halunnut säikäyttää.

- Etkö aio tappaa minua? - Tarvitsen apua.

Tämä kuulostaa oudolta, mutta...

- En tiedä, mitä minulle on tapahtunut. - Kuinka niin?

Heräsin keskeltä ei mitään.

- Olen loukkaantunut. En muista mitään. - Muistinmenetys, vai?

Mene jeepille.

- Vettä. - Mitä?

- Onko sinulla vettä? - Autossa on vähän.

Mies oli kummallinen.

Mutta tähän osaan Afrikkaa ajautui paljon kummallisia ihmisiä.

Maa houkutteli heidät tänne.

Tiesin, että ainoa vaihtoehtoni oli luottaa tähän mieheen.

- Mitä teit siellä? - Minä rukoilin.

Et puhu kuin kapinallinen.

Olen palkkasoturi. En välitä politiikasta.

- Kuulin, että kaltaisesi on nähty täällä. - Mitä tarkoitat sillä?

Joku, jolla on sinun ruumiinrakenteesi.

- Tiedätkö, kuka olen? - En oikeastaan.

Siemaus vain. Vesi on vähissä.

Anna minun tutkia sinut. Osaan jonkin verran ensiapua.

Näytähän.

Onko se paha?

Saakeli.

Sinua on ammuttu päähän. Luoti meni sisään tästä ja tuli toiselta puolelta ulos.

- Se on vahingoittanut aivoja. - Onko minua ammuttu päähän?

Muistinmenetys johtuu siitä.

- Selviänkö minä? - Näköjään.

Joku siis ampui minua päähän ja jätti minut kuolemaan.

Pitää paikkansa. Ja tekijä on tässä autossa.

Sinä.

Olet itse tähdännyt aseella omaa päätäsi ja painanut liipaisinta.

Minäkö?

Muistatko yhtään mitään?

Nimeni on Farnsworth 2. Onko nimi tuttu?

Pitäisikö olla?

Ei oikeastaan.

Farnsworth 2. Aika outo nimi.

Tietäisit vain.

Annan sinulle endorfiinia. Se estää tulehduksia.

Kovat lihakset.

- Milloin muistini palautuu? - Päivien päästä. Ehkä vuosien.

Ehkä ei koskaan.

- Mitä jeepillesi on sattunut? - Polttoainepumppu hajosi.

Jäin jumiin ei kenenkään maalle.

- Täällä ei ole teitä. - Olin matkalla Zambeziin.

Luulin tätä oikotieksi, mutta taisin olla väärässä.

Nyt en saa edes sammutettua moottoria.

Endorfiini alkaa ilmeisesti vaikuttaa.

Muistatko mitään?

Värejä. Muotoja.

Pidä kuvista kiinni. Aivosi yrittävät muistella asioita.

Endorfiini auttaa siinä.

Minun täytyy tutkia sinut kunnolla.

- Riisuudu. - En.

GEENISKANNAUS

Jokin on pielessä. Minun täytyy tutkia sinut.

Jos tilanne on vakava, voin auttaa.

Olemme täällä kahden. Kukaan muu ei voi auttaa sinua.

Pysy kaukana. Pärjään kyllä.

Näytät tarvitsevan apua ja nopeasti.

Mieti asiaa.

Muistatko mitään perheestäsi?

Äitiä?

Siskoja? Montako siskoa sinulla on?

Tiedätkö, missä he ovat?

- En tiedä, onko minulla siskoja. - Entä lapsia?

- Mitä lapsia? - Onko sinulla lapsia?

Lapsiako?

Meidän täytyy lisääntyä.

Ei...

GEENISKANNAUS DATAN SYÖTTÖ

Emily!

Tarvitsen apua DNA-yksikön tuomiseksi pääkaupunkiin.

Olen jumissa täällä. Muut ovat kuolleet.

Tarvitsen apua.

Ei hän tiedä mitään. Hän on menettänyt muistinsa.

Tiedän, että se on hauskaa, mutten tiedä, kauanko sitä jatkuu.

Lähetä apujoukkoja. Siirrän koordinaatit.

Jalanjälkeni johtivat autolle.

- Mitä tarkoitat? - Seurasin jalanjälkiäni -

paikasta, jossa heräsin, ja ne johtivat tänne.

Helvetinmoinen sattuma.

Mitä mieltä olet aseistani?

Sinulla oli onnea, kun yksi toimi.

Nimeni on Rane. Olen siskopuolesi.

Nukuitko hyvin?

Endorfiini auttaa. Olet saanut väriä poskiisi.

Kuuden tunnin päästä olet jo täysin kunnossa.

- Farnsworth 2. Olenko minä ihminen? - Usko pois, kyllä olet.

Mieleeni tulee koko ajan muistikuvia.

Minua jahdataan sen takia, mikä olen.

He ampuvat ja tappavat...

- Minä tapan. - Et näytä murhaajalta.

Minulla oli aseita. Eikö se todista jotain?

- Toivottavasti ei. - Nimeni on Alex.

Taitaa olla aika tutkia sinut.

Meitä on 20.

Saimme nämä kaulakorut,

jotta tunnistaisimme toisemme.

Kyborgien aika alkaa loppua, ja he ovat epätoivoisia.

- Missä muut ovat? - He odottavat paluutasi.

Sain tietää, että olet tässä ajassa.

Varastin aikakapselin toivoen, että kaulakorut saattaisivat meidät yhteen.

- Meidän täytyy lisääntyä. - Lisääntyä?

Onko sinulla lapsia?

Muistatko siskosi?

Kyborgit lähettivät etsintäjoukon, jota johtaa Farnsworth 2.

Kyborgit eivät koskaan saa tutkia DNA: tasi kokonaan.

He uskovat, että geenimutaatio on tehnyt DNA: stasi normaalia vahvemman.

Voit tuhota kyborgit. Siksi he pelkäävät sinua.

- He ovat lähellä. - Menemme tulevaisuuteen.

Nyt on liian myöhäistä. Farnsworth ei saa vangita sinua.

Endorfiinin pitäisi alkaa toimia.

Joudun ottamaan koepalan kemikaalirakenteestasi.

Kyborgit eivät koskaan saa tutkia DNA: tasi kokonaan.

Rauhoitu, tai joudun sitomaan sinut.

Perkele!

Tapaamme täällä 24 tunnin päästä.

24 tunnin päästä, Alex.

Muistini palasi yhtäkkiä. Muistin kaiken.

22 TUNTIA AIEMMIN

- Meidän pitää mennä tulevaisuuteen. - Ei. He jäljittävät meidät.

Matkaamme menneisyyteen, minne kyborgit eivät voi seurata.

Ensin heidät täytyy houkutella pois kapselin luota.

Hajaannutaan. Tapaamme täällä 24 tunnin päästä.

Meidän täytyy palata tänne 24 tunnin sisällä. Lähtöaika on rajattu.

Jos myöhästymme siitä, saamme seuraavan tilaisuuden vasta vuoden päästä.

Palaan kyllä.

Myöhästyit, Farnsworth. Alex on palannut tulevaisuuteen.

SISÄLLISSOTA KAPINALLISET YLITTÄVÄT MOGAMBO-JOEN

Saatana. Hienoa.

Hän on kuollut. Älä hänestä välitä.

Mitä?

Haluatko kaiken?

Olisin voinut tappaa sinut ja viedä kaiken itse, mutten tehnyt niin,

koska olen herrasmies.

Joka tapauksessa olet helvetinmoinen taistelija.

- Olen Edson. Mikä sinun nimesi on? - Olet palkkasoturi.

Sanot sen kuin se olisi sairaus.

Olen ammattisotilas. Aseeni kuuluvat sille, joka maksaa.

- Etsin jotakuta. - Emmekö me kaikki?

En ole nähnyt ketään yli päivään. Sinä ja he olivat ensimmäiset tapaamani ihmiset.

Olin kapinallisryhmässä, joka joutui tulitaisteluun.

Pääsin pakoon. Muut eivät.

- Siitä on kolme päivää. - Sinä pakenit.

En paennut.

Mutta kapinalliset maksavat liian vähän, jotta kuolisin heidän puolestaan.

- Kuka helvetti sinä olet? - Alex.

Pojan nimi. Tyypillistä.

Lock ja Ditko tässä. Sektorillamme on ihmisiä.

Alue turvattu. Ihmiset tuhottu. Ei jälkeäkään naisesta.

Kaksi muuta ryhmää lähestyy ihmistä neloskvadrantin alueella A7.

- Mitä teet täällä? - Etsin siskoani.

Jumaliste!

- Onko kaltaisiasi enemmänkin? - Ei täysin.

- Häntä ajetaan takaa. - Mitä?

Mies, jolla on valkoinen tukka.

Farnsworth. Sääli, että hukkasit toisen naisen. Päällystö ei ole...

Olet hyödytön kyborgi, Bob. Kukaan muu kuin Michael ei kaipaa sinua.

Taitaa kirpaista.

Tietysti kirpaisee.

Laukauksia. Pysy siellä.

Kaikki on hyvin nyt.

Ei kai tämä liity huhuihin kommandojen saapumisesta?

Minkä kommandojen?

Kaikki lähtivät alueelta, koska tänne tuli kommandojoukko -

tappamaan kaikki kapinalliset.

He ovat kuulemma pelottavia. Kapinallisten mukaan he käyttävät mustaa magiaa.

- Kuka heidät on lähettänyt? - YK, kai. Hallituksella ei ole moisia.

Koko juttu kuulostaa perättömältä huhulta. Täkäläiset välttävät sotaa kaikin tavoin.

En silti aio jäädä ottamaan selvää. Siitä ei tienaa.

- Minä... - Pysähdy.

Olen menossa Katangaan. Voit tulla mukaan, jos haluat.

Minulla ei ole mitään seuraa vastaan.

Tunti sitten kuulin taistelun ääniä itään tästä paikasta.

Sinun täytyy lähteä täältä.

Minun täytyy löytää siskoni, ennen kuin hänet tapetaan.

Jos hän on matkalla itään, hän on luultavasti jo kuollut.

En tiedä, mikä ihmisiä tappaa, mutta se on kaikkialla.

Mistä sait tuon?

Voimme pitää toisillemme seuraa.

Esittelen sinulle postimerkkikokoelmani.

Minne helvettiin hän lähti?

Tuo ei auttanut.

Hyvä on. Antaudun.

- Ette ole kapinallisia. - Pidämme näitä ihan turhaan.

Sanoin Farnsworthille, ettei niistä ole hyötyä.

Tapamme ihmisen ja jatkamme matkaa. Löysin heikon jäljen naisesta.

- Ette voi tappaa minua. - Miksemme?

Tiedän, ketä etsitte. Autan löytämään hänet.

Mitä tykkäät?

Minulle käy mikä vain, jos pääsemme omaan aikaamme.

Missä jeeppi on? Ja Bob?

Bob on kuollut.

Päällystö tarvitsee vahvistuksen DNA-ihmisestä tunnin sisällä.

Heidän täytyy tietää, onko naisen DNA:ssa mutaatioita.

Kerro -

päällystölle, että he saavat luvan odottaa.

Haluan tavata Lockin ja Ditkon. Se on ykkösprioriteetti.

Tuo minulle se ihminen, joka näki DNA-naisen.

- Ymmärrämmekö toisiamme? - Ymmärrämme.

Kaikki vetäytyvät Katangaan.

Pirun kapinalliset uskovat, että jokin iskujoukko on paikalla.

- Minua ei kiinnosta, mitä he tekevät. - Missä se helvetin vesi viipyy?

Johnnylla ei taida mennä kovin hyvin.

Riittää jo.

Vielä vähän.

Aivovamma pudotti sinut jalustaltasi.

- Sanoin, että kostan sinulle vielä. - Sanoitko?

Jälkeenjäänyt mämmikoura! Katso nyt, mitä sait minut tekemään.

Brick, miksi kuljet tämän vajakin kanssa?

Hänet tapetaan vielä.

Kuolaa jossain muualla, ääliö.

Onko täällä jokin ongelma?

Kunnon kaappi.

Sinulla on hyvä kroppa.

Riittää, pojat.

Säästäkää tuo sotaan. Nostakaa ystävänne ylös ja häipykää täältä.

Partiovuoronne on vielä kesken.

Tapaamme taas pian, ämmä.

Teillä on 18 tuntia aikaa. Jos myöhästytte, toinen jää tänne vuodeksi.

Rauhoitu, pikkumies. Hän on jossain vitossektorilla.

- Tämä on vain ajan kysymys. - Löytäminen ei tarkoita vangitsemista.

- Tarvitsenko lisävoimia? - Et tarvitse kuin meidät.

Älä syytä Nebula 6:n epäonnistumisesta meitä. Hän oli pelkkä palkkionmetsästäjä.

Naista ei saa tappaa, ennen kuin olemme tutkineet hänet.

Se tarkoittaa veri- ja kudosnäytteitä. Älkää liioitelko.

Häntä on vaikea tutkia kentällä. Se vie ainakin 12 tuntia.

Meidän täytyy selvittää, ovatko hänen geeninsä erilaisia kuin muiden -

ja onko hän lisääntynyt.

Kun ruumis on tutkittu, haluan, että hänet palautetaan omaan aikaamme ehjänä.

Olemmeko muka liioitelleet aiemmin?

Ette saa tehdä virheitä.

Jäitä matriisiin. Menemme itäsektorille.

Vangitsemamme ihmisen mukaan hän oli matkalla sinne.

- Missä se ihminen on? - Lähetimme hänet vakoilemaan.

Hän tuntee alueen ja pystyy liikkumaan ihmisten joukossa.

Päästittekö hänet vapaaksi?

Ei hätää. Jäljitämme häntä koko ajan.

Kun hän löytää jotain, mekin löydämme.

Ja jos mitään ei löydy, räjäytämme hänet.

Itse toivon, että hän yrittää paeta.

Perheside.

Naiset. 18 tuntia.

Siivoa tämä.

Siivoan ensin täällä.

Kuka olet?

Kiitos, että suojelet Johnnya, mutta se ei muuta mitään.

- Kuka sinä olet? - En ole hallituksen joukoissa.

Minulle on aivan sama, kenen joukoissa olet. Haluan tietää, kuka olet.

Olen vain läpikulkumatkalla. Etsin siskoani.

Eli kaltaisiasi on enemmänkin.

Kiitos, että suojelit Johnnya. Brick Bardo.

- Johnnyn oletkin jo tavannut. - Terve.

Meidän pitää jatkaa matkaa. Huoltojoukoista ei ole muita jäljellä.

Odottakaa. Voinko tulla mukaanne?

Etsin siskoani, ja meidän on helpompi kulkea yhdessä.

- Tämä on vaarallinen paikka tytölle. - Ei sinulla ole hätää.

- Korvaan kyllä apunne työllä. - Hyvä on. Tavataan takapihalla.

Tule, Johnny. Lastataan auto.

Onnistuitte vain jäljittämään naisen tähän aikaan.

- Zena, onko jotain löytynyt? - Testasimme geenijäljet -

mutta emme ole löytäneet mitään epätavallista.

Hän on oikea supernainen. Aikaa on enää 18 tuntia.

Mitä? Pyydät meiltä vaativia molekyylispesifikaatioita.

Sanoin 18 tuntia. Jos myöhästytte, saatte käyttää -

vanhanaikaisia ihmistaitojanne orjaleirillä.

- Ymmärrämmekö toisiamme? - Ymmärrämme.

En käsitä, miksi käytämme ihmistutkijoita.

Tarvitsette kykyämme ajatella abstraktisti.

Jokin päivä se muuttuu.

Alex täytyy löytää nopeasti.

Sanoinhan, että tapaamme vielä.

Helvetin jälkeenjäänyt ääliö! Tapan sinut.

Lopettakaa, tai ammun teidät.

Tule, Johnny. Meidän pitää lähteä.

Hän on kuollut.

Otan osaa. Meidän pitää silti lähteä.

Hän oli ystäväni.

Ainoa ystäväni.

Minä olen sinun ystäväsi nyt.

Sinun pitää toimittaa vesi. Ystäväsi olisi halunnut sitä.

Brick sanoi aina, että se on tärkein asia.

Tule, Johnny.

Brick olisi halunnut tätä.

Odota!

- Onko lähistöllä kapinallisia? - On.

Hän on pitänyt kiirettä. Meidän täytyy siivota.

Chris ja Bob saavat pystyttää sulun Mancaan vievälle tielle.

Hän on jossain välissämme.

Haemme naisen ja lähdemme kotiin. Hiekka tuhoaa virtapiirini.

Siskoni voi olla tukikohdassanne, tai joku on voinut nähdä hänet.

Miten pääsen sinne?

Hyvä. Kapinalliset.

Nuo kaksi eivät ole kapinallisia. He ovat pahoja juttuja.

Pahoja juttuja?

- Miten tiedät heistä? - Näin heidän laskeutuvan.

He tulivat pienellä aluksella ja tappoivat kaikki.

Katsohan tätä.

Tule tänne. En satuta sinua.

Mahtava tiesulku.

He olivat täällä. Vannon sen.

He ovat jo kaukana.

Löydämme heidät kyllä. Olen varma siitä.

Älä anna periksi.

Aukeilla paikoilla on vaarallista.

Pahat jutut etsivät meitä, eikö vain?

Olin ennen fiksu.

- Mitä? - Fiksu.

Brick sanoi, että olin fiksu ennen kuin satutin pääni.

Hän sanoi, että pelastin monta ihmistä -

- ja olin hyvä sotilas. - Pelastit meidätkin.

Brick sanoi,

että olen pelastanut hänenkin henkensä.

Siksi hän oli mukava minulle.

Luuletko, että ne pahat jutut ovat vieneet siskosi?

Mikä nyt?

Odota tässä.

Eikö täällä saa edes peseytyä rauhassa?

Oletko yksin?

Mitä tapahtui? Kuulin...

Malloy!

Kappas pirua. Kuulin, että olet kuollut.

IHMINEN PAIKANNETTU

Kun pääsimme perille, täällä ei ollut ketään.

Vannon, että puhun totta.

Uskon sinua. Mikä suunnitelmanne on?

- Mihin menette seuraavaksi? - Siis kun olen tappanut sinut, vai?

Olet säälimätön.

Älä edes yritä...

Ne pahat jutut aiheuttavat helvetin paljon hämminkiä.

- He etsivät jotakuta. - Toivottavasti eivät minua.

Ei, Johnny. Uskon, että he jahtaavat Alexia.

- Miksi? - En tiedä.

Miksi he etsivät sinua?

Pitää käydä pissalla.

- Ole varovainen. Älä metelöi. - Tiedän.

En halua pahojen juttujen tietävän, että olen ulkona pissalla.

Uskomatonta.

Hän oli oikea sankari. Pelasti monta henkeä.

Hän melkein tuhosi hallituksen muutama kuukausi sitten.

Todellinen vapaustaistelija.

- Mitä hänelle on tapahtunut? - Hän hyökkäsi vankileirille -

ja sai aivovamman. Noin vain.

Sääli. Hän oli loistava sotilas.

Mitä mietit? Hän on kolmevuotiaan tasolla.

Ehkä joku voi auttaa häntä.

Ystäviesi ehkä pystyvät siihen.

Miten tiedät heistä noin paljon?

Olen tavannut heidät muutaman kerran.

He sanovat tulevansa tulevaisuudesta ja etsivänsä jotakuta sieltä tullutta.

He tappavat kaikki tielleen tulevat. Afrikka on outo paikka.

Sinun pitäisi häipyä. Ei hätää.

En aio satuttaa sinua. Kerää tavarasi ja häivy.

Minä pidän tämän, jos ei haittaa.

Ne pahat jutut ovat kuulemma vanginneet naisen.

- Ehkä siskosi. - Mihin hänet on viety?

Voimalaan kaivoksen länsiosassa.

Et voi kulkea siitä ohi.

Entä Johnny?

Vien hänet johonkin turvaan.

Ole varovainen.

- Pitikö Alexinkin pissata? - Piti.

Alexin piti pissata.

Heidän pitäisi olla täällä.

Mitä jos häivytään täältä Hämärän rajamailta?

Mennään autolla. Tiedän reitin hallituksen linjojen ohi.

Pidä silmät auki, Johnny.

Täällä on paljon niitä pahoja...

- Juuri sinua etsinkin. - Missä nainen on?

Nainenko? Hän oli juuri tässä.

- Et kai yritä huijata meitä? - Miksi tekisin niin?

En usko, että ihmisystävämme tekisi moista.

He ovat niitä pahoja juttuja.

Ja teemme pahoja juttuja sinulle, jos et kerro, missä nainen on.

Aivan takanasi.

Taivas.

Alue yritetään sulkea. Mennään.

- Kavalsit minut. - Jos olisin tehnyt niin, olisit kuollut.

Valitsisinko nuo friikit sinun sijaasi? Mitä oikein kuvittelet minusta?

Aika vähän.

Juoskaa!

Nopeasti!

- Uraani häiritsee optiikkaani. - Inhoan tätä paikkaa.

Minä autan.

- Emme siis saa tappaa häntä? - Sirut tai liekit eivät tapa ketään.

Vain sen verran, että ämmä hidastuu.

- Mitä aiot tehdä? - Pärjään kyllä.

Sinut minä saan tappaa.

Hemmetin uraani.

Tiesin, että pystyn siihen.

Paska. Alan olla liian vanha tällaiseen.

- Kaipaatko apua? - En sinulta.

Mitä sinulla on minua vastaan? Mitä minä olen tehnyt?

- En luota sinuun. - Anteeksi, että pelastin henkesi.

Johnny pelasti meidät.

Olen siis pohjasakkaa.

- Ovatko kaikki aikasi naiset tuollaisia? - Vain isompia.

Voi pojat.

Aiotko yhä tunkeutua heidän tukikohtaansa?

- Haluan nähdä sen tarkemmin. - Anna minä teen sen. Tunnen alueen.

Keksin parhaan keinon päästä sisään.

Katselet koko ajan kelloa. Jos sinulla on kiire, voin auttaa.

Kun tämä on ohi,

- haluaisin todella... - Jään ennemmin kyborgien vangiksi.

Kuten haluat. Nähdään.

Arvaa mitä, Alex?

Minullakin on tunteet.

- Miten voit nyt? - Oikein hyvin, kiitos.

Mihin Edson on lähtenyt?

- Tiedustelemaan. - Raukkaparka raataa liikaa.

- Aivovamma? - Se ei vain satu.

Muistatko, kuka olit ennen sitä?

Muistan jotain.

Tuntuu kuin hän olisi ollut eri henkilö.

Kuin veli.

Löit kaikki kyborgit.

En tiedä, mikä minuun meni.

Tuntui, että tiedän, mitä teen.

Ehkä vammasi paranee.

Ehkä.

- Hei, ihmisystävä. - En ansaitse tätä...

Juuri sinua etsinkin, muru.

Tykkään sinusta, Alex.

- Mikä nyt? - Väärin.

- Anteeksi. - Väärin, Alex.

Hyvä on. Anteeksi.

He lähtevät peräämme.

- Missä he ovat? - Ulkona.

Pue päällesi, Johnny.

Juokse, Johnny!

- Se oli helppoa. - Mitä teemme tomppelille?

Viemme hänet Farnsworthille. Nainen on ehkä kertonut jotain hyödyllistä.

Emme löytäneet jälkeäkään hänen ruumiistaan.

- Sanoin, että haluan hänet elossa. - Yritimme kaikkemme.

Mitä teemme nyt? Meidän piti selvittää, onko hän synnyttänyt.

Oliko hän mutantti, ja miksi hän oli erilainen kuin muut tappamamme mutantit?

Tiedämme ainakin, että hän kuolee kuten muutkin.

- Tiedämmekö sen todella? - Lyön implanttini vetoa siitä.

Olet tehnyt sen jo. Michael tutkii loput alueesta.

Aikaa on 11 tuntia. Tutkikaa paikka.

Käykää läpi joka helvetin sentti, kunnes löydätte jäännökset.

Haluan näytteitä testattavaksi.

- Taisimme mokata. - Korjataan tilanne.

- Mitä merkitset Alexille? - Ei mitään. Haluat minut.

Pääsemme kyllä yhteisymmärrykseen.

- Mitä? - Tehdään sopimus.

Alex ei ole kuollut.

Hän tulee tappamaan sinut.

Koet vielä yllätyksen.

Ensi kerralla sinä voit leikkiä sankaria.

HAKU

Nebulan jäännöksissä on yhä aktiviteettia.

- Mihin Johnny on viety? - Farnsworth sai hänet,

muttet pidä siitä, mitä hänestä on jäljellä.

Sinä et pidä siitä, mitä sinusta on jäljellä.

- En kerro paskaakaan. - En halua kuulla paskapuheitasi.

Haluan molekyylisi.

Aivosi ovat sekaisin, poika. Ja omasi ovat vessanpytty.

Missä siskosi on?

Mitä teet niiden ääliöiden kanssa?

- Ulos täältä. - Enpä usko, Farnsworth.

- Pidin sinua fiksumpana. - Minähän olen. Pysy kaukana Ranesta.

Vangit ovat minut. Löysin heidät. Palkkio kuuluu minulle.

Saatanan Nebula. Et selviä tästä.

Seitsemän tuntia jäljellä. Näyttää, että jäät tänne ensi vuodeksi.

KOHDE KADONNUT

Mahtavatko he johtaa minut toisten luo?

- He näkevät lävitsesi. - Kiitollisuus sokaisee heidät.

Deaktivoin endorfiinin. Vaikutus lakkaa sekunneissa.

Meidän pitää löytää Alex ja palata aikaamme. Olemme pian turvassa.

Miksi tuijotat kaulakoruani?

Mikä nyt?

Katso, mitä siskosi teki implanteilleni.

Ihminen on kohtuuton. Luuleeko hän olevansa kyborgi?

Odotamme häntä. Hän tulee varmasti pian.

Olemme tuhon omia.

- Anteeksi, että kesti. - Ei hätää. Voitko auttaa meitä?

Ala tulla, Alex! Ennen kuin he heräävät taas henkiin.

- Sisko? - Tietysti, Alex. Katso kaulakorua.

Meidän on mentävä nopeasti kapseliin.

AKTIVOI ÄLYPOMMI

KOHDE LUKITTU

Mitä tapahtui?

Missä Rane on?

Ja Zena?

Edson ja Johnny?

En muista enempää.

Mitä tapahtui?

Herää. Mitä tapahtui? Missä kaikki ovat?

En muistanut enempää.

Mikä jäi salaisuudeksi?

Tiesin sydämessäni, että vastaus olisi tulevaisuudessa.

Kaikki odotti minua tulevaisuudessa.

SEURAAVAKSI...