Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
[ Engine idling ]
2
00:00:31,520 --> 00:00:32,840
[ Engine stops ]
3
00:00:57,160 --> 00:00:59,200
[ Cattle lowing ]
4
00:01:47,160 --> 00:01:50,080
[ Ignition clicks,
keys jingle ]
5
00:03:13,280 --> 00:03:16,480
MULLER: Reckon he's been gone
at least three days.
6
00:03:19,880 --> 00:03:21,960
Marley Thompson.
7
00:03:21,960 --> 00:03:23,720
Works on the, uh, property.
8
00:03:23,720 --> 00:03:28,320
They sent him out to do
the bore run Saturday morning.
9
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
Check the tanks
and the water pumps...
10
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
Yeah, I know what
a bore runner does.
11
00:03:36,480 --> 00:03:37,560
Right.
12
00:03:39,440 --> 00:03:41,760
No one even noticed he was
missing until he didn't turn up
13
00:03:41,760 --> 00:03:44,720
for his mum's birthday dinner
in town on Saturday night.
14
00:03:44,720 --> 00:03:46,560
You found the ute?
15
00:03:46,560 --> 00:03:49,720
Nah, a couple of station hands.
Backpackers.
16
00:03:49,720 --> 00:03:51,040
They open the doors?
17
00:03:51,040 --> 00:03:53,760
Said it was just like that.
18
00:03:56,840 --> 00:03:58,640
Well, I had
a bit of a look around.
19
00:03:58,640 --> 00:04:00,200
[ Vehicle approaching ]
20
00:04:00,200 --> 00:04:03,160
But the boss told me not
to touch anything, so...
21
00:04:05,840 --> 00:04:09,320
I turned the engine over,
checked the fuel.
22
00:04:09,320 --> 00:04:11,880
-It's empty.
-So he walked for help?
23
00:04:11,880 --> 00:04:14,280
Oh, no.
He wouldn't have done that.
24
00:04:14,280 --> 00:04:17,520
No, he's a local kid.
Aboriginal boy.
25
00:04:17,520 --> 00:04:19,440
He knows
to stay with the vehicle.
26
00:04:19,440 --> 00:04:21,240
Besides, there's a two-way radio
in there,
27
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
so you'd just use that.
28
00:04:25,720 --> 00:04:27,680
You're that bloke
from down south, aren't you?
29
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
The one who did away
with those bikies a while ago.
30
00:04:42,200 --> 00:04:43,880
Senior Sergeant Emma James.
31
00:04:43,880 --> 00:04:46,720
Hey, boss, this is the detective
they sent us. Jay Swan.
32
00:04:46,720 --> 00:04:48,440
JAMES: Detective.
33
00:04:52,080 --> 00:04:54,000
I was waiting for you
at the station.
34
00:04:54,000 --> 00:04:56,160
I left a message. I said
I was coming straight here.
35
00:04:56,160 --> 00:04:57,560
I didn't want to waste any time.
36
00:04:57,560 --> 00:04:59,400
You wasted mine.
37
00:05:03,440 --> 00:05:05,080
Hey, boss, um,
38
00:05:05,080 --> 00:05:08,040
given him the long and short of
everything so he's up to speed.
39
00:05:08,040 --> 00:05:09,960
Thank you,
Senior Constable Muller.
40
00:05:09,960 --> 00:05:11,920
We'll meet you back at Tony's.
41
00:05:19,960 --> 00:05:22,080
-JAY: Tony?
-JAMES: Tony Ballantyne.
42
00:05:22,080 --> 00:05:24,200
He owns this cattle station.
43
00:05:24,200 --> 00:05:27,200
We based the search out of here.
44
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
[ Engine starts ]
45
00:05:35,080 --> 00:05:36,840
[ Vehicle departs ]
46
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
And you don't think he walked?
47
00:05:38,560 --> 00:05:40,960
If he did, why not walk back
to the nearest trough?
48
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
There's a webcam on every pump.
49
00:05:43,000 --> 00:05:44,920
Could've signaled
he needed help.
50
00:05:49,040 --> 00:05:50,640
No sign of a fight.
51
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
Doesn't mean he wasn't taken.
52
00:05:52,840 --> 00:05:54,840
I mean, look.
There's tracks everywhere.
53
00:05:54,840 --> 00:05:57,320
Anything could've happened
out here. We wouldn't know.
54
00:06:03,280 --> 00:06:06,920
Kid just walked, right?
I don't believe that.
55
00:06:06,920 --> 00:06:09,200
We've had every vehicle
on this property
56
00:06:09,200 --> 00:06:10,560
searching for two days.
57
00:06:10,560 --> 00:06:12,080
Nothing.
58
00:06:12,080 --> 00:06:13,600
I called in a detective
59
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
'cause I think something's
gone badly wrong here.
60
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
I don't think he just walked.
61
00:07:07,720 --> 00:07:10,240
-Hi.
-Hey.
62
00:07:10,240 --> 00:07:13,640
This is Tony Ballantyne.
Detective Jay Swan.
63
00:07:13,640 --> 00:07:14,600
Detective.
64
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
JAMES: So this is
the search area we've covered
65
00:07:17,800 --> 00:07:19,320
from the air and the ground.
66
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
20K radius from the ute.
67
00:07:20,960 --> 00:07:23,840
That's the furthest Marley
could've walked in the time.
68
00:07:23,840 --> 00:07:26,120
How big is this station?
69
00:07:26,120 --> 00:07:28,040
TONY:
Quarter-million acres.
70
00:07:28,040 --> 00:07:29,680
The two backpackers
that found the ute --
71
00:07:29,680 --> 00:07:32,680
bloke called Eric,
girl called Genevieve --
72
00:07:32,680 --> 00:07:34,280
on their way right now.
73
00:07:34,280 --> 00:07:36,280
So they found the ute
on Sunday?
74
00:07:36,280 --> 00:07:37,640
Yeah.
75
00:07:37,640 --> 00:07:40,120
24 hours
after you sent Marley out.
76
00:07:40,120 --> 00:07:42,600
It's a big operation, you know?
77
00:07:42,600 --> 00:07:45,800
I can't know where everyone is
every minute of the day.
78
00:07:53,120 --> 00:07:56,400
Slow on that! Slow!
79
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
-[ Engine idling ]
-I'm Detective Swan.
80
00:07:58,280 --> 00:07:59,800
I want to ask you
a few questions
81
00:07:59,800 --> 00:08:00,880
about the abandoned ute.
82
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
[ Dutch accent ] We just
found it there.
83
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
We don't know anything else.
84
00:08:06,520 --> 00:08:07,680
[ Engine stops ]
85
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
Was there anything odd
about the vehicle?
86
00:08:14,400 --> 00:08:17,160
Oh, yeah,
everything was odd, eh?
87
00:08:17,160 --> 00:08:19,080
The doors open like that.
88
00:08:19,080 --> 00:08:21,000
Both doors.
89
00:08:21,000 --> 00:08:24,200
-Did you touch anything?
-No. Nothing.
90
00:08:24,200 --> 00:08:27,160
Because he wasn't there,
so we drove around a bit.
91
00:08:27,160 --> 00:08:30,160
No sign, so we left.
92
00:08:30,160 --> 00:08:32,320
Have you seen this before?
93
00:08:34,640 --> 00:08:36,240
GENEVIEVE: [ Scottish accent ]
Yeah, you have.
94
00:08:36,240 --> 00:08:38,720
It's Marley's.
He wears it all the time.
95
00:08:38,720 --> 00:08:40,440
One of the workers
wanted to buy it off him.
96
00:08:40,440 --> 00:08:41,560
He said he'd never sell it.
97
00:08:41,560 --> 00:08:43,680
Why is that?
What does it mean to him?
98
00:08:43,680 --> 00:08:45,880
Never said.
99
00:08:52,040 --> 00:08:54,200
WOMAN ON RADIO: Linda to Tony.
It's good to go.
100
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
-All sorted.
-Right.
101
00:08:55,960 --> 00:08:58,240
Linda's got the footage up.
102
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
Right.
We're going up to the house.
103
00:09:22,280 --> 00:09:24,360
LINDA: Right.
So take a look at this.
104
00:09:24,360 --> 00:09:27,160
This is Marley arriving
at the first pump.
105
00:09:34,000 --> 00:09:36,080
TONY: See, he's supposed to be
cleaning that pump out,
106
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
not just checking it's working.
107
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
All these kids want to do
is party.
108
00:09:40,680 --> 00:09:42,640
Bugger getting any work
out of them,
109
00:09:42,640 --> 00:09:45,280
Brits being the worst.
110
00:09:45,280 --> 00:09:47,440
LINDA:
This is the next trough.
111
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
TONY: Here we go.
112
00:09:55,480 --> 00:09:57,600
Oh, yeah.
More good work.
113
00:09:58,880 --> 00:10:01,080
Who's he talking to?
114
00:10:01,080 --> 00:10:03,040
Can you go back, please?
115
00:10:05,040 --> 00:10:06,520
And just pause.
116
00:10:08,960 --> 00:10:10,480
Someone's with him.
117
00:10:10,480 --> 00:10:12,320
There's no one else missing.
118
00:10:12,320 --> 00:10:13,720
Would you know?
119
00:10:14,720 --> 00:10:16,040
Generally.
120
00:10:16,040 --> 00:10:18,280
Yep.
121
00:10:18,280 --> 00:10:20,640
-Go to the next one, Linda.
-Mm-hmm.
122
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
So who the hell is that?
123
00:10:40,480 --> 00:10:42,440
Bloody Reese Dale.
I thought he'd cleared out.
124
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
-I sacked him last Thursday.
-JAY: What for?
125
00:10:44,560 --> 00:10:47,160
That sort of stuff. Look.
Mucking around, not working.
126
00:10:47,160 --> 00:10:49,360
-JAY: Who is he?
-Oh, he's an Aussie kid.
127
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
Dubbo, I think.
He's Marley's roommate.
128
00:10:51,440 --> 00:10:54,000
I'll need his employment details
and a copy of all these videos.
129
00:10:54,000 --> 00:10:55,680
Mm-hmm.
There'll be hours of it.
130
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Where's their room?
131
00:11:06,320 --> 00:11:08,640
JAMES: Hmm.
132
00:11:08,640 --> 00:11:10,920
Teenage boys.
133
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
Hard to tell
if it's a crime scene
134
00:11:12,560 --> 00:11:14,240
or just a poor attitude
to washing.
135
00:11:26,040 --> 00:11:27,320
You got kids?
136
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
Nah.
137
00:11:39,240 --> 00:11:41,040
[ Panting ]
138
00:12:02,760 --> 00:12:05,160
Marley!
139
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
Marley!
140
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
-I got Reese's details.
-Oh, thanks.
141
00:12:22,480 --> 00:12:24,440
[ Indistinct conversation ]
142
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
Hey, you had a chance to think
about that other thing?
143
00:12:31,680 --> 00:12:32,320
JAMES: Not now.
144
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
-It's a pretty good offer, Em.
-Yeah, that's not the problem.
145
00:12:39,560 --> 00:12:40,720
Genevieve.
146
00:12:45,920 --> 00:12:47,160
You know
when you found the ute,
147
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
why didn't one of you
just drive it back?
148
00:12:49,560 --> 00:12:52,600
Because it was out of fuel.
149
00:12:52,600 --> 00:12:54,080
Well, if you didn't
touch anything,
150
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
how do you know that?
151
00:12:55,160 --> 00:12:56,920
-No --
-I wasn't talking to you.
152
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
Genevieve?
153
00:13:01,480 --> 00:13:04,560
The keys.
It was still turned on.
154
00:13:07,320 --> 00:13:08,640
Thank you.
155
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
What?
156
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
So your senior constable told me
that when he found the ute,
157
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
the ignition was turned of.
158
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Yep.
159
00:13:29,840 --> 00:13:33,440
But Genevieve just told me
that when she found the ute,
160
00:13:33,440 --> 00:13:36,040
the ignition was turned on.
161
00:13:37,440 --> 00:13:39,360
So the boys left the ute
162
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
with the engine running
and the air con on.
163
00:13:41,240 --> 00:13:43,960
Which they've either done
on purpose,
164
00:13:43,960 --> 00:13:48,000
or they were taken, fast --
too fast to turn anything off.
165
00:13:50,000 --> 00:13:52,400
So you've wasted two days
on a search
166
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
because your offsider
wouldn't keep his fingers
167
00:13:54,320 --> 00:13:55,400
out of the crime scene.
168
00:13:55,400 --> 00:13:58,000
-Muller!
-Boss?
169
00:13:59,840 --> 00:14:01,880
Did you turn the ignition off
in the ute?
170
00:14:03,520 --> 00:14:06,160
Uh, told youthat, didn't I?
171
00:14:06,160 --> 00:14:07,760
No.
172
00:14:10,240 --> 00:14:11,840
My mistake.
173
00:14:11,840 --> 00:14:13,400
Pack up the search.
174
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
You and me
will talk about this later.
175
00:14:55,520 --> 00:14:57,640
-MAN: Watch your step, mate.
-MAN #2: Oh, yeah.
176
00:15:03,760 --> 00:15:06,440
-SHARMA: Senior Sergeant.
-JAMES: Who is it?
177
00:15:06,440 --> 00:15:08,680
It's good old Spud Jackson.
178
00:15:08,680 --> 00:15:11,280
His wife said he didn't
make it home from the pub.
179
00:15:11,280 --> 00:15:13,880
Mm. Well, he won't be
coming home now.
180
00:15:13,880 --> 00:15:16,920
-Shame.
-[ Sighs ]
181
00:15:16,920 --> 00:15:19,120
Okay, I'm heading back
to the station.
182
00:15:25,360 --> 00:15:26,000
Thanks.
183
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
So how's it going
with the new boyfriend?
184
00:15:30,880 --> 00:15:33,640
[ Chuckles ]
Man of few words.
185
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
Right.
186
00:15:34,680 --> 00:15:36,920
[ Engine starts ]
187
00:16:22,000 --> 00:16:23,040
JAMES: Hi, Kerry.
188
00:16:27,720 --> 00:16:30,080
How you doing?
189
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
-Okay?
-Mm-hmm.
190
00:16:31,720 --> 00:16:33,880
No, it's just there's
a detective who's come from...
191
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
[ Speaking indistinctly ]
192
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
Detective?
193
00:16:45,680 --> 00:16:48,080
This is Detective Jay Swan.
194
00:16:48,080 --> 00:16:50,400
This is Kerry Thompson.
195
00:16:50,400 --> 00:16:51,520
Hey, Kerry.
196
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
Beautiful chilis.
197
00:16:54,480 --> 00:16:56,040
Thank you.
198
00:16:56,040 --> 00:16:58,240
Why have you
called off the search?
199
00:16:58,240 --> 00:16:59,760
What?
200
00:16:59,760 --> 00:17:01,080
Have you?
201
00:17:08,640 --> 00:17:10,240
That's Marley's.
202
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
This is Detective Jay Swan.
203
00:17:23,920 --> 00:17:27,360
Keith Groves, chair of the
local Aboriginal Corporation.
204
00:17:27,360 --> 00:17:29,280
If there's anything you want,
give me a call.
205
00:17:30,840 --> 00:17:33,040
So, what's going on, Emma?
206
00:17:33,040 --> 00:17:35,200
It's looking like
Marley left the vehicle
207
00:17:35,200 --> 00:17:36,600
with the engine still running.
208
00:17:39,200 --> 00:17:40,400
What does that mean?
209
00:17:40,400 --> 00:17:43,360
Kerry, he wasn't alone.
210
00:17:43,360 --> 00:17:47,400
There was another boy with him,
a backpacker -- Reese Dale.
211
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Do you know him?
212
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
No.
I don't think so.
213
00:17:50,640 --> 00:17:53,040
CEDRIC: Yeah, he's that
shithead white kid.
214
00:17:54,240 --> 00:17:56,080
Sorry, Mum.
215
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
Marley's been
hanging out with him.
216
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
He should be playing footy.
217
00:18:01,640 --> 00:18:04,680
What's he doing
out at that station?
218
00:18:04,680 --> 00:18:06,920
I just want to know where he is.
219
00:18:06,920 --> 00:18:09,760
Don't touch me.
220
00:18:09,760 --> 00:18:11,880
You don't care about our family.
You never have.
221
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
JAY: He's good?
222
00:18:38,600 --> 00:18:40,960
Top-10 draft pick.
223
00:18:40,960 --> 00:18:43,280
So why do you think
he's working at that station?
224
00:18:43,280 --> 00:18:45,120
No idea.
225
00:18:45,120 --> 00:18:46,720
What do your parents think?
226
00:18:46,720 --> 00:18:49,960
Uncle Keith?
No, he's not our dad.
227
00:18:49,960 --> 00:18:52,920
He's always been around
ever since...
228
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
Since what?
229
00:18:54,640 --> 00:18:56,280
Well, since Dad pissed off.
230
00:18:56,280 --> 00:18:59,280
And our real uncle,
well, he's in jail.
231
00:18:59,280 --> 00:19:01,200
Been gone 10 years now.
232
00:19:02,560 --> 00:19:03,800
What did he do?
233
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
Don't know.
234
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
So where do you think
your brother is, Cedric?
235
00:19:13,360 --> 00:19:14,600
I don't know.
236
00:19:14,600 --> 00:19:16,400
You see, when someone
in a family goes missing,
237
00:19:16,400 --> 00:19:19,680
usually someone in that family
knows stuff
238
00:19:19,680 --> 00:19:21,800
everyone else doesn't.
239
00:19:21,800 --> 00:19:23,720
They have a fair idea
of what happened.
240
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
I don't know.
241
00:19:36,520 --> 00:19:39,280
So when was the last time
you saw him?
242
00:19:40,880 --> 00:19:43,400
He was here
243
00:19:43,400 --> 00:19:45,520
last week for dinner.
244
00:19:45,520 --> 00:19:48,960
Are you gonna help me
find your brother, or what?
245
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
Friday night at the pub.
246
00:19:53,920 --> 00:19:55,200
What?
247
00:19:56,560 --> 00:20:00,400
What? I ran into him
at the pub. No big deal.
248
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
-What did you talk about?
-I don't remember.
249
00:20:02,880 --> 00:20:05,200
-Did you boys have a fight?
-Maybe a little one.
250
00:20:05,200 --> 00:20:06,920
-Ced...
-What?
251
00:20:06,920 --> 00:20:08,120
I told him
to get his shit together.
252
00:20:08,120 --> 00:20:10,640
Be at your birthday.
253
00:20:10,640 --> 00:20:14,240
-Was he with Reese?
-He's always with Reese.
254
00:20:14,240 --> 00:20:16,880
Wherever Marley is,
it's Reese's fault.
255
00:20:19,720 --> 00:20:21,280
JAY:
What's her brother in jail for?
256
00:20:22,600 --> 00:20:25,640
Persistent sexual abuse
of a 13-year-old girl.
257
00:20:25,640 --> 00:20:28,800
When she threatened to tell, he
bashed her and left her to die.
258
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
You locked him up?
259
00:20:32,120 --> 00:20:34,000
How much longer
has he got to go?
260
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Gets out this week.
261
00:20:35,600 --> 00:20:38,040
Nephew goes missing
the week he's due home.
262
00:20:38,040 --> 00:20:39,680
No, he's not coming home.
263
00:20:39,680 --> 00:20:41,640
Prison transport is
taking him into the city.
264
00:20:41,640 --> 00:20:44,360
No one wants him here.
Not even his family.
265
00:20:44,360 --> 00:20:47,360
10 years inside,
not one of them ever saw him.
266
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
Are you sure about that?
267
00:20:51,640 --> 00:20:53,000
I'll find out.
268
00:20:55,120 --> 00:20:57,240
-I'll show you the station.
-No, I'll see you later.
269
00:20:57,240 --> 00:20:59,080
I'm going to talk to
Marley's mates.
270
00:20:59,080 --> 00:21:01,080
-Oh, well, do you want me to...?
-No, I'll be right.
271
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
[ Engine starts ]
272
00:21:14,640 --> 00:21:17,280
Is there a reward yet?
273
00:21:17,280 --> 00:21:20,160
Sure, Vince. How much
do you think they're worth?
274
00:21:59,560 --> 00:22:01,520
[ Hip-hop music plays
in distance]
275
00:22:16,760 --> 00:22:17,720
Are you Tipper?
276
00:22:18,760 --> 00:22:20,160
Yeah.
277
00:22:23,240 --> 00:22:24,960
Cedric said
you're a mate of his brother.
278
00:22:28,120 --> 00:22:29,960
-You got any dogs?
-No.
279
00:22:29,960 --> 00:22:33,080
[ Dogs barking and growling ]
280
00:22:37,080 --> 00:22:38,280
No dogs, huh?
281
00:22:40,880 --> 00:22:42,120
They're not mine.
282
00:22:44,440 --> 00:22:46,760
ANGEL: Get out of it!
Piss off!
283
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
Get out of it, you mongrels!
284
00:22:52,200 --> 00:22:53,560
You know Marley's missing?
285
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Copper.
286
00:22:56,600 --> 00:22:58,840
Have you seen Marley lately?
287
00:23:00,640 --> 00:23:03,400
-No.
-[ Baby cries ]
288
00:23:03,400 --> 00:23:05,040
He's too famous now.
289
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
How you going, boys?
290
00:23:25,840 --> 00:23:27,840
-Good.
-Good.
291
00:23:27,840 --> 00:23:29,920
My name's Jay.
I'm a policeman.
292
00:23:29,920 --> 00:23:32,160
Oh.
Where'd you get that car from?
293
00:23:32,160 --> 00:23:34,400
I got that car from work.
294
00:23:34,400 --> 00:23:36,280
Is that a real gun?
295
00:23:36,280 --> 00:23:37,760
Yeah, it's a real gun.
296
00:23:37,760 --> 00:23:38,880
Are you gonna shoot us?
297
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
No, I'm not gonna shoot you.
298
00:23:40,880 --> 00:23:42,400
Can I ask you
a couple of questions?
299
00:23:42,400 --> 00:23:43,560
-BOTH: Yeah.
-Yeah?
300
00:23:43,560 --> 00:23:45,560
-Do you know who Marley is?
-Yeah.
301
00:23:45,560 --> 00:23:46,920
He's the best football player.
302
00:23:46,920 --> 00:23:48,560
He's the best football player,
is he?
303
00:23:48,560 --> 00:23:49,720
BOTH: Yeah.
304
00:23:49,720 --> 00:23:52,000
-Does he have a girlfriend?
-BOTH: Yeah.
305
00:23:52,000 --> 00:23:54,040
-What's her name?
-Um, Jaz.
306
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
-Her name's Jaz?
-Yeah.
307
00:23:55,600 --> 00:23:58,480
Oh, yeah? Do you know
where she hangs out?
308
00:24:23,680 --> 00:24:25,840
-How's Ava?
-Good.
309
00:24:25,840 --> 00:24:27,440
She's in school now.
310
00:24:27,440 --> 00:24:30,320
Oh!
Time goes fast.
311
00:24:32,040 --> 00:24:33,480
Listen, Shevorne,
312
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
the backpackers
out at Ballantyne Station,
313
00:24:35,520 --> 00:24:37,920
do they come in here often?
314
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
Do you know a Reese Dale?
315
00:24:42,080 --> 00:24:45,600
-Aussie kid?
-Mm. Know anything about him?
316
00:24:45,600 --> 00:24:47,440
Not really. Why?
317
00:24:47,440 --> 00:24:50,440
Looks like he's gone missing
with Marley.
318
00:24:50,440 --> 00:24:52,240
I heard Marley was alone.
319
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
So did we.
320
00:24:53,720 --> 00:24:56,000
We also heard that Reese
got fired on Thursday.
321
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
He shouldn't have been out there
at all.
322
00:24:59,440 --> 00:25:01,400
Well, I wouldn't know anything
about that.
323
00:25:01,400 --> 00:25:03,080
Oh.
324
00:25:05,920 --> 00:25:11,120
Um, would you remember if
Reese was in here Saturday night
325
00:25:11,120 --> 00:25:12,680
drinking up his wages?
326
00:25:12,680 --> 00:25:13,760
Hear any talk?
327
00:25:15,120 --> 00:25:16,680
What about Friday?
328
00:25:16,680 --> 00:25:19,560
Marley got into a fight
with his brother, apparently.
329
00:25:19,560 --> 00:25:22,160
I wasn't working Friday.
I have Ava on Friday.
330
00:25:22,160 --> 00:25:23,000
Ah.
331
00:25:24,840 --> 00:25:26,480
Is there any reason
you can think of
332
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
that Reese and Marley
would go missing together?
333
00:25:32,120 --> 00:25:34,520
-No. Okay. Thanks.
-Okay.
334
00:25:34,520 --> 00:25:35,400
-See you later.
-See ya.
335
00:25:35,400 --> 00:25:36,560
Bye.
336
00:25:47,320 --> 00:25:48,920
[ Door closes ]
337
00:26:02,040 --> 00:26:03,920
[ Up-tempo music playing]
338
00:26:10,480 --> 00:26:13,600
You can't come
behind the counter, mate.
339
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
I'm licensed.
She's not underage.
340
00:26:15,640 --> 00:26:17,160
I'm not after you.
341
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
[ Clears throat ]
342
00:26:26,200 --> 00:26:28,360
Jaz, you Marley's girlfriend?
343
00:26:29,880 --> 00:26:32,080
I better be.
344
00:26:32,080 --> 00:26:33,600
You think Marley will like it?
345
00:26:33,600 --> 00:26:35,000
What, Marley doesn't know?
346
00:26:35,000 --> 00:26:37,680
-Thought I'd surprise him.
-He'll be stoked.
347
00:26:37,680 --> 00:26:39,400
When was the last time
you saw Marley?
348
00:26:39,400 --> 00:26:43,360
Two weeks ago.
But we text all the time.
349
00:26:43,360 --> 00:26:44,880
So you didn't see him
on Friday night
350
00:26:44,880 --> 00:26:46,120
when he was down the pub?
351
00:26:46,120 --> 00:26:48,360
He got into a fight
with his brother, Cedric.
352
00:26:48,360 --> 00:26:49,920
You didn't tell me
Marley was at the pub.
353
00:26:49,920 --> 00:26:51,560
I didn't know.
354
00:26:54,480 --> 00:26:56,360
Hey.
355
00:26:56,360 --> 00:26:58,480
If you hear from him,
let me know.
356
00:26:58,480 --> 00:27:00,640
I am his girlfriend, after all.
357
00:27:00,640 --> 00:27:03,040
Yeah.
358
00:27:11,240 --> 00:27:14,040
JAZ: Get some chips!
With sauce!
359
00:27:14,040 --> 00:27:15,600
Hey, Lana.
360
00:27:15,600 --> 00:27:17,320
-Jaz is still in there.
-I want to talk to you.
361
00:27:18,600 --> 00:27:21,320
-Where do you think Marley is?
-I don't know.
362
00:27:21,320 --> 00:27:23,840
Seems to be spending
a lot of time with Reese.
363
00:27:23,840 --> 00:27:25,680
You think Marley's gay?
364
00:27:25,680 --> 00:27:27,560
-No.
-Does Jaz?
365
00:27:27,560 --> 00:27:30,280
No, he can't be.
They have sex all the time.
366
00:27:30,280 --> 00:27:31,760
Not for some time,
by the sound of it.
367
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
Come on, Lana.
What's really going on?
368
00:27:38,480 --> 00:27:40,120
She thinks there's another girl.
369
00:27:40,120 --> 00:27:41,560
Here?
370
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
In the city?
371
00:28:08,640 --> 00:28:10,160
Thanks.
372
00:28:26,240 --> 00:28:28,400
Please take me off hold.
373
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
Lucky it's just
two missing kids.
374
00:28:32,160 --> 00:28:33,360
Not putting out an alert
375
00:28:33,360 --> 00:28:35,000
for a rampaging
bloody serial killer.
376
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
[ Whispering ] Hey. Oi!
377
00:28:45,080 --> 00:28:46,280
This new bloke,
what do you reckon?
378
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
Well, he's not blackblack,
is he?
379
00:28:51,560 --> 00:28:53,920
He's not like a real Aborigine.
380
00:28:53,920 --> 00:28:56,560
Hold on, hold on.
I'm not IndianIndian, right?
381
00:28:56,560 --> 00:28:57,600
I don't even like curry.
382
00:28:59,640 --> 00:29:01,760
Just saying, how did
he get to detective so fast?
383
00:29:01,760 --> 00:29:02,800
SHARMA: [ Sighs ]
384
00:29:02,800 --> 00:29:04,080
What, maybe he was fast-tracked
385
00:29:04,080 --> 00:29:05,440
'cause he's darker
than the rest of us.
386
00:29:05,440 --> 00:29:08,760
-SHARMA: Or smarter.
-MULLER: He's not smarter.
387
00:29:08,760 --> 00:29:11,400
-Might be smarter than you.
-Oh, really?
388
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
-I imagine so.
-Mm-hmm.
389
00:29:12,520 --> 00:29:14,080
[ Clears throat ]
390
00:29:14,080 --> 00:29:15,600
SHARMA:
Oh, can we help you, ma'am?
391
00:29:15,600 --> 00:29:17,080
I'm looking for my dad.
392
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
Oh, yeah?
Who's your dad?
393
00:29:19,080 --> 00:29:21,960
Jay Swan.
He's a detective.
394
00:29:23,920 --> 00:29:26,320
Right. I'll leave you with
Senior Constable Muller, then.
395
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
You have
two new voice messages.
396
00:29:51,760 --> 00:29:52,880
[ Knock on door ]
397
00:29:52,880 --> 00:29:55,480
You have one saved...
398
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
She says she's your daughter.
399
00:30:00,360 --> 00:30:02,080
But since you said
you didn't have any kids...
400
00:30:05,480 --> 00:30:06,800
I was gonna come over anyway.
401
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
There's something I need to
show you at the station.
402
00:30:08,760 --> 00:30:10,400
Can you give me a minute?
403
00:30:12,160 --> 00:30:13,560
Sure.
404
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
What are you doing here?
405
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
I went to crash at yours,
but you'd gone.
406
00:30:20,920 --> 00:30:23,800
-How did you get here?
-Stole a car.
407
00:30:25,360 --> 00:30:28,520
Just kidding.
I hitched.
408
00:30:29,520 --> 00:30:33,160
[ Sighs ] Well, look, you can't
stay here. I'm working.
409
00:30:33,160 --> 00:30:35,440
Fine.
I'll hitch back.
410
00:30:35,440 --> 00:30:38,120
Just -- Just wait.
Sit down.
411
00:30:50,040 --> 00:30:51,960
Well, I don't have any credit.
412
00:30:53,480 --> 00:30:55,000
[ Sighs ]
413
00:30:57,760 --> 00:30:59,320
There's a service station
on the corner.
414
00:30:59,320 --> 00:31:01,200
Straight there
and straight back, Crystal.
415
00:31:01,200 --> 00:31:03,320
I don't want you going
anywhere else, you hear?
416
00:31:03,320 --> 00:31:05,120
Where else would I go?
This town's shit.
417
00:31:10,680 --> 00:31:11,600
No kids, huh?
418
00:31:28,560 --> 00:31:30,800
I went through the webcam feeds
419
00:31:30,800 --> 00:31:33,320
from all the troughs
Marley and Reese worked on,
420
00:31:33,320 --> 00:31:35,960
and I found this.
421
00:31:52,480 --> 00:31:55,520
-Where was this?
-The last trough they were at.
422
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
There.
10K from the ute.
423
00:32:03,160 --> 00:32:04,240
Right.
424
00:32:17,520 --> 00:32:19,240
Chris.
425
00:32:19,240 --> 00:32:21,080
Hey.
Find those boys yet?
426
00:32:21,080 --> 00:32:22,600
Not yet.
427
00:32:22,600 --> 00:32:25,480
Tony thought they might have
come in on Saturday.
428
00:32:25,480 --> 00:32:28,520
I was off.
Luke would know.
429
00:32:28,520 --> 00:32:30,080
Okay. Thanks.
430
00:32:32,360 --> 00:32:34,600
Hey, Luke.
431
00:32:34,600 --> 00:32:35,880
Working late?
432
00:32:35,880 --> 00:32:37,880
Boss drives me hard.
433
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Bullshit!
434
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
Listen, Luke,
435
00:32:43,160 --> 00:32:44,640
did those two boys
from the station
436
00:32:44,640 --> 00:32:46,160
come in here on Saturday?
437
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
They were
supposed to replace a pump part.
438
00:32:47,640 --> 00:32:49,400
Yep, came in right on opening.
7:00.
439
00:32:51,360 --> 00:32:53,480
They buy anything else?
440
00:32:53,480 --> 00:32:55,040
Steel fittings, pipes.
441
00:32:55,040 --> 00:32:56,800
The sort of stuff
to make repairs.
442
00:32:56,800 --> 00:32:58,680
How did they seem?
443
00:32:58,680 --> 00:33:00,560
LUKE:
Same as normal.
444
00:33:02,600 --> 00:33:04,720
Fighting with each other?
Arguing?
445
00:33:04,720 --> 00:33:07,280
No.
Nothing like that.
446
00:33:07,280 --> 00:33:09,040
Well, you know Marley.
He's always kidding around.
447
00:33:09,040 --> 00:33:11,400
Mm.
They talk about anything?
448
00:33:11,400 --> 00:33:13,280
Plans for the day?
Anything other than work?
449
00:33:13,280 --> 00:33:15,160
No.
450
00:33:15,160 --> 00:33:17,520
JAMES: Okay, thanks.
451
00:33:17,520 --> 00:33:21,640
You know, Reese used to work
on a pearl farm up north.
452
00:33:21,640 --> 00:33:23,920
Pearls, cattle.
453
00:33:23,920 --> 00:33:26,480
Maybe he decided to move on
to the next big thing.
454
00:33:26,480 --> 00:33:28,080
Which pearl farm?
455
00:33:28,080 --> 00:33:30,480
Don't think he ever said.
456
00:33:36,400 --> 00:33:37,840
[ Tool whirs ]
457
00:33:37,840 --> 00:33:40,000
-See you, Chris.
-Bye.
458
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
[ Dog barking ]
459
00:34:15,120 --> 00:34:16,640
[ Beeping ]
460
00:34:19,680 --> 00:34:21,520
[ Sighs ]
461
00:34:21,520 --> 00:34:23,520
[ Up-tempo music playing
through headphones]
462
00:34:25,200 --> 00:34:27,440
Excuse me, madam.
463
00:34:28,720 --> 00:34:30,960
Excuse me.
464
00:34:30,960 --> 00:34:33,560
Sorry.
465
00:34:33,560 --> 00:34:35,120
Didn't mean to scare you, but...
466
00:34:35,120 --> 00:34:37,480
Can you please close the door?
467
00:34:37,480 --> 00:34:39,240
Right.
468
00:34:55,200 --> 00:34:58,000
[ Desert Belle's "Catch Me
If You Can" playing]
469
00:35:15,200 --> 00:35:17,480
-Hey, Crystal, you play?
-Yeah, sure.
470
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
Great.
Let's do it, yeah?
471
00:35:26,280 --> 00:35:28,360
-Crystal, drink?
-Uh, no.
472
00:35:38,080 --> 00:35:40,800
-Who's that one?
-I don't know.
473
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
-I don't have any money.
-Hey...
474
00:35:47,080 --> 00:35:48,720
-I don't have any money.
-No worries.
475
00:35:50,280 --> 00:35:52,000
It's on me.
Proost.
476
00:35:59,520 --> 00:36:02,200
[ Music continues]
477
00:36:02,200 --> 00:36:04,080
I can't reach either of them.
478
00:36:05,680 --> 00:36:06,720
I don't know.
479
00:36:12,760 --> 00:36:15,520
-[ Music continues in distance]
-[ Indistinct talking ]
480
00:36:25,440 --> 00:36:26,920
Hey, bub?
481
00:36:32,200 --> 00:36:33,640
No.
482
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
[ Music continues]
483
00:36:39,960 --> 00:36:41,600
Hey.
484
00:36:41,600 --> 00:36:43,120
Put out your hand.
485
00:36:47,920 --> 00:36:49,480
[ Cellphone rings ]
486
00:36:53,400 --> 00:36:55,960
-[ Pool balls clack ]
-Oh, nice shot!
487
00:36:55,960 --> 00:36:58,120
All right.
We're on.
488
00:37:06,040 --> 00:37:08,000
[ Song ends]
489
00:37:08,000 --> 00:37:09,960
-[ Pool balls clack ]
-Your shot.
490
00:37:09,960 --> 00:37:13,000
[ Screamin' Jay Hawkins'
"I Put a Spell on You" plays]
491
00:37:19,480 --> 00:37:22,000
♪ I put a spell on you♪
492
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
♪ Because you're mine♪
493
00:37:29,800 --> 00:37:31,880
Ja!Crystal!
494
00:37:31,880 --> 00:37:33,360
Hey!
495
00:37:33,360 --> 00:37:36,200
-[ Speaks Dutch ]
-GENEVIEVE: [ Laughs ]
496
00:37:36,200 --> 00:37:39,000
♪ Stop the things you do...♪
497
00:37:39,000 --> 00:37:41,360
Okay, here we go.
498
00:37:41,360 --> 00:37:44,240
Whoo!
499
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
[ Music continues in distance]
500
00:37:46,000 --> 00:37:48,840
[ Indistinct talking
and laughter ]
501
00:37:55,360 --> 00:37:57,320
♪ I love you♪
502
00:37:58,800 --> 00:38:00,400
Slut.
503
00:38:00,400 --> 00:38:02,320
[ Laughs ]
504
00:38:02,320 --> 00:38:05,080
Stay out of my way.
505
00:38:05,080 --> 00:38:06,520
Ugh!
506
00:38:10,320 --> 00:38:11,360
Bitch!
507
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
-[ Glass shatters ]
-Oh!
508
00:38:20,120 --> 00:38:21,720
MAN: Hey!
Hey, stop it!
509
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
Break it up!
Get off her!
510
00:38:23,360 --> 00:38:24,840
Let me go!
511
00:38:24,840 --> 00:38:26,600
-[ Laughs ]
-What?!
512
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Bitch!
513
00:38:27,600 --> 00:38:29,480
JAY:
Hey, she's with me.
514
00:38:29,480 --> 00:38:31,240
-That's my daughter.
-MAN: Who is this guy?
515
00:38:31,240 --> 00:38:34,760
Yeah?
You can have her.
516
00:38:34,760 --> 00:38:36,080
Knock it off.
517
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
Crystal!
518
00:38:51,000 --> 00:38:52,720
I can't leave you alone
for two seconds.
519
00:38:52,720 --> 00:38:55,040
I didn't do anything.
520
00:38:55,040 --> 00:38:57,160
-I wasn't drinking.
-I can smell it on you.
521
00:38:57,160 --> 00:38:59,440
Okay, one.
It's no big deal.
522
00:38:59,440 --> 00:39:03,080
I've got a job to do.
523
00:39:03,080 --> 00:39:05,160
And you're not even
supposed to be here.
524
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
You don't want me anywhere.
525
00:39:12,120 --> 00:39:13,800
It's your fault, anyway.
526
00:39:13,800 --> 00:39:16,640
You didn't give me enough money,
so Eric had to pay for my food.
527
00:39:19,560 --> 00:39:21,560
-Eric?
-Yeah.
528
00:39:21,560 --> 00:39:24,200
-The backpacker?
-I don't know where he's from.
529
00:39:28,560 --> 00:39:30,080
Dad, just...
530
00:39:31,480 --> 00:39:33,440
[ Sighs ]
531
00:39:36,800 --> 00:39:38,160
[ Sighs ]
532
00:39:40,360 --> 00:39:42,080
[ Zipper unzips ]
533
00:39:45,360 --> 00:39:46,680
[ Sighs ]
534
00:39:54,120 --> 00:39:55,880
I thought you'd stopped.
535
00:39:55,880 --> 00:39:57,200
I have.
536
00:39:57,200 --> 00:39:58,960
Well, it doesn't look like it.
537
00:39:58,960 --> 00:40:01,160
[ Cobi's "Prophet Story" plays ]
538
00:40:19,240 --> 00:40:22,120
♪ Hunger,
won't you let me sleep? ♪
539
00:40:23,880 --> 00:40:27,680
♪ The pride is not enough
to eat ♪
540
00:40:28,840 --> 00:40:32,480
♪ Weather told me get inside ♪
541
00:40:33,840 --> 00:40:38,800
♪ All my fears
know where I hide ♪
542
00:40:38,800 --> 00:40:42,000
♪ Morning never let me sleep ♪
543
00:40:43,840 --> 00:40:48,720
♪ I don't want
your summer breeze ♪
544
00:40:48,720 --> 00:40:52,600
♪ Concrete pillow,
rocky floor ♪
545
00:40:53,800 --> 00:40:57,920
♪ Another casualty of war ♪
546
00:40:59,080 --> 00:41:02,840
♪ Vagrant, sinner, peasant ♪
547
00:41:02,840 --> 00:41:04,960
♪ Wise man, servant ♪
548
00:41:04,960 --> 00:41:07,600
♪ Holy, violent ♪
549
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
♪ He'll let you throw it ♪
550
00:41:08,600 --> 00:41:12,480
♪ Stone me, help me, shame me ♪
551
00:41:12,480 --> 00:41:17,600
♪ Unknown poets sang it
and told it ♪
552
00:41:17,600 --> 00:41:20,480
♪ A prophet story ♪
553
00:41:36,600 --> 00:41:37,520
JAMES:
You're being charged
554
00:41:37,520 --> 00:41:39,000
under section 10
of the Crimes Act
555
00:41:39,000 --> 00:41:41,960
with possess and supply of
Class 1 prohibited substance,
556
00:41:41,960 --> 00:41:43,680
namely crystal methamphetamine.
557
00:41:43,680 --> 00:41:44,560
Do you understand that?
558
00:41:44,560 --> 00:41:46,680
I didn't sell it.
559
00:41:46,680 --> 00:41:48,600
Doesn't matter.
560
00:41:48,600 --> 00:41:50,640
Charge is the same whether
you receive money or not.
561
00:41:50,640 --> 00:41:52,720
I didn't do anything.
562
00:41:52,720 --> 00:41:54,400
She's lying.
563
00:41:55,840 --> 00:41:57,920
He said, she said.
564
00:41:57,920 --> 00:42:00,400
Come on, Emma.
It's less than two grams.
565
00:42:00,400 --> 00:42:03,080
This is a waste of time.
It'll be thrown out in court.
566
00:42:03,080 --> 00:42:04,360
JAMES: For the record,
567
00:42:04,360 --> 00:42:06,680
Detective Jay Swan
has entered the room.
568
00:42:12,640 --> 00:42:16,200
This is trafficable quantity
of crystal meth.
569
00:42:16,200 --> 00:42:18,280
It was found in your room, Eric.
570
00:42:18,280 --> 00:42:21,600
You can't conduct a search
unless you've already...
571
00:42:21,600 --> 00:42:24,600
Oh, I've got a warrant.
It's all been done by the book.
572
00:42:24,600 --> 00:42:25,800
Whoa, whoa, whoa.
573
00:42:27,320 --> 00:42:28,760
That's not mine.
574
00:42:28,760 --> 00:42:31,440
This is totally out of order.
Did you authorize this?
575
00:42:31,440 --> 00:42:34,160
If the detective
got a search warrant,
576
00:42:34,160 --> 00:42:35,920
it means
a magistrate authorized it.
577
00:42:35,920 --> 00:42:39,520
We'll be opposing bail,
578
00:42:39,520 --> 00:42:42,680
and as a foreign national,
your embassy will have to be...
579
00:42:42,680 --> 00:42:44,600
No, seriously.
580
00:42:44,600 --> 00:42:46,080
That's not mine.
581
00:42:47,760 --> 00:42:50,080
I found it, yesterday.
582
00:42:50,080 --> 00:42:51,560
[ Chuckles ]
583
00:42:53,560 --> 00:42:54,680
Where?
584
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
In Reese's room.
585
00:43:00,440 --> 00:43:02,920
Reese and Marley,
they're the dealers.
586
00:43:14,800 --> 00:43:18,200
Well, I need to talk to
my client.
587
00:43:18,200 --> 00:43:20,600
And, uh, you take this
all the way to court,
588
00:43:20,600 --> 00:43:21,640
I'll want to question
your witness.
589
00:43:21,640 --> 00:43:23,360
Of course.
590
00:43:23,360 --> 00:43:24,600
Who is she, anyway?
591
00:43:24,600 --> 00:43:27,080
The details
will be in the brief.
592
00:43:28,600 --> 00:43:30,200
She better be good
on the stand.
593
00:43:30,200 --> 00:43:31,320
She will be.
594
00:43:40,040 --> 00:43:41,840
Who is that prick, anyway?
595
00:43:41,840 --> 00:43:44,240
My ex-husband.
596
00:43:44,240 --> 00:43:47,440
Speaking of pricks,
that little stunt you pulled,
597
00:43:47,440 --> 00:43:49,840
I hope you actually had
a warrant.
598
00:43:49,840 --> 00:43:52,160
Of course.
599
00:43:52,160 --> 00:43:54,080
Didn't see it fit
to give me the heads-up?
600
00:43:54,080 --> 00:43:55,480
Doesn't really matter anyway.
601
00:43:55,480 --> 00:43:57,920
We ended up
with the same result.
602
00:43:57,920 --> 00:43:59,640
Really, yeah?
603
00:43:59,640 --> 00:44:02,160
He gets to make up a story
about Reese and Marley.
604
00:44:02,160 --> 00:44:04,040
Well, maybe it's not a story.
605
00:44:04,040 --> 00:44:05,960
Maybe that's the reason
why they're missing.
606
00:44:20,200 --> 00:44:22,480
I've called your mum.
She's on her way to pick you up.
607
00:44:22,480 --> 00:44:25,640
You stay here until she does.
608
00:44:25,640 --> 00:44:26,920
Those two boys missing...
609
00:44:28,880 --> 00:44:31,400
That's what you're here for,
to find them?
610
00:44:31,400 --> 00:44:33,640
One of them is Reese, right?
611
00:44:33,640 --> 00:44:35,240
Yes.
612
00:44:35,240 --> 00:44:36,840
But we don't know
much about him.
613
00:44:36,840 --> 00:44:39,360
Well, why don't you
just ask his girlfriend?
614
00:44:40,520 --> 00:44:43,160
-Who?
-Shevorne.
615
00:44:43,160 --> 00:44:45,000
She works at the pub.
616
00:44:51,000 --> 00:44:51,800
ANNOUNCER:
...running fifth.
617
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
Length and a half away,
618
00:44:53,120 --> 00:44:55,520
Starry Day also parked
a little bit wide.
619
00:44:55,520 --> 00:44:57,440
Tell Me Miss
is down on the inside.
620
00:44:57,440 --> 00:44:59,360
Big Clipper's
getting a pretty good run.
621
00:44:59,360 --> 00:45:01,560
Reese has been gone for
four days now, Shevorne.
622
00:45:01,560 --> 00:45:02,600
Aren't you worried about him?
623
00:45:04,360 --> 00:45:06,040
Is there anything you know?
624
00:45:08,360 --> 00:45:10,080
You know Reese
has been selling drugs?
625
00:45:10,080 --> 00:45:12,280
No way.
That's a lie.
626
00:45:12,280 --> 00:45:14,680
I'm not interested
in charging him, or you.
627
00:45:14,680 --> 00:45:16,200
I just want to find him.
628
00:45:16,200 --> 00:45:18,520
Just want to make sure
he's okay.
629
00:45:18,520 --> 00:45:21,960
I don't know where Reese is,
and I don't know why he's gone.
630
00:45:23,600 --> 00:45:25,480
[ Indistinct talking ]
631
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
I've already talked to Shevorne.
632
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
She wasn't working Friday night,
633
00:45:31,840 --> 00:45:33,520
so she doesn't know
anything about the fight.
634
00:45:33,520 --> 00:45:35,560
And she doesn't know Reese.
635
00:45:35,560 --> 00:45:36,920
Really?
636
00:45:36,920 --> 00:45:40,120
That's funny.
Since she's his girlfriend.
637
00:45:45,480 --> 00:45:47,280
There's another thing.
638
00:45:47,280 --> 00:45:49,960
Tony called.
He's missing a mob of cattle.
639
00:45:49,960 --> 00:45:51,200
He reckons they went missing
640
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
around about the same time
as the boys.
641
00:45:52,800 --> 00:45:54,240
Stolen?
642
00:45:54,240 --> 00:45:55,960
Well, where are
they supposed to be?
643
00:45:55,960 --> 00:45:58,840
Well, that's where
the ute is, right?
644
00:45:58,840 --> 00:46:00,880
There's the nearest
water trough.
645
00:46:00,880 --> 00:46:03,440
Cattle won't go far
from their water source,
646
00:46:03,440 --> 00:46:06,080
so they should be somewhere
around this area.
647
00:46:06,080 --> 00:46:07,400
One mob is still there.
648
00:46:07,400 --> 00:46:09,200
The other one has
completely disappeared.
649
00:46:09,200 --> 00:46:12,400
-How many are we talking?
-About 100.
650
00:46:12,400 --> 00:46:14,400
Has that been happening?
Cattle rustling?
651
00:46:14,400 --> 00:46:16,520
Especially now when
the cattle prices are up.
652
00:46:18,120 --> 00:46:21,840
Maybe the boys stumbled across
something they shouldn't have.
653
00:46:21,840 --> 00:46:24,240
So if we track
where the cattle went...
654
00:46:24,240 --> 00:46:25,720
What do you reckon?
655
00:46:25,720 --> 00:46:28,240
It's worth a shot.
656
00:46:29,800 --> 00:46:31,120
Can you ride a horse?
657
00:46:32,640 --> 00:46:35,280
That hat's got to be
good for something.
658
00:46:47,960 --> 00:46:50,040
I reckon they head west.
What do you think?
659
00:47:21,120 --> 00:47:23,000
We'll get a good view
from up there.
660
00:47:32,120 --> 00:47:33,160
Ah.
661
00:47:34,600 --> 00:47:36,560
I reckon that's them.
662
00:47:39,360 --> 00:47:40,360
Down there.
663
00:47:46,680 --> 00:47:48,800
So, not stolen.
664
00:47:48,800 --> 00:47:51,080
No.
There goes that theory.
665
00:47:52,120 --> 00:47:53,800
Found, anyway.
666
00:47:56,760 --> 00:47:58,840
What's the name of that
waterhole down there?
667
00:47:58,840 --> 00:48:00,400
JAMES: Black Springs.
668
00:48:00,400 --> 00:48:02,520
Beautiful, eh?
669
00:48:04,840 --> 00:48:07,360
We used to swim in it
when we were kids.
670
00:48:07,360 --> 00:48:08,840
"We"?
671
00:48:08,840 --> 00:48:12,040
Me and my brother.
672
00:48:12,040 --> 00:48:14,280
Tony.
673
00:48:14,280 --> 00:48:16,400
-Tony Ballantyne.
-Uh-huh.
674
00:48:16,400 --> 00:48:17,920
-The station owner?
-Yep.
675
00:48:17,920 --> 00:48:21,440
The two boys go missing
on your family property,
676
00:48:21,440 --> 00:48:23,160
and you're investigating that?
677
00:48:23,160 --> 00:48:25,720
Listen, it was either me
or no one.
678
00:48:25,720 --> 00:48:28,040
I mean, an Aboriginal kid
and a backpacker,
679
00:48:28,040 --> 00:48:30,800
no one's sending out a squad
of their best and brightest.
680
00:48:33,320 --> 00:48:34,640
No offense.
681
00:48:39,240 --> 00:48:40,520
The boss knows.
682
00:48:40,520 --> 00:48:43,720
Doesn't worry him.
683
00:48:55,560 --> 00:48:56,680
JAY: What's that?
684
00:48:59,960 --> 00:49:02,280
There's something down there
on the side of the road.
685
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
JAMES: Hmm.
686
00:49:29,960 --> 00:49:31,480
Looks like
some sort of collision.
687
00:49:31,480 --> 00:49:34,440
Road trains go through here.
688
00:49:34,440 --> 00:49:35,760
Someone got cleaned up.
689
00:49:40,400 --> 00:49:42,120
Bike mirror.
690
00:49:50,600 --> 00:49:53,240
Quad bike?
Trail bike?
691
00:49:53,240 --> 00:49:54,640
Look at this.
692
00:50:10,120 --> 00:50:12,520
[ Truck approaching ]
693
00:50:32,520 --> 00:50:35,360
We got a call back from Dubbo,
finally.
694
00:50:35,360 --> 00:50:38,120
Yeah. Well, have they informed
Reese's family?
695
00:50:38,120 --> 00:50:40,560
No.
There is no family.
696
00:50:40,560 --> 00:50:42,960
There are four Dale families
in Dubbo,
697
00:50:42,960 --> 00:50:44,360
and one even has a Reese,
698
00:50:44,360 --> 00:50:46,560
but he's not a backpacker
and he's not missing.
699
00:50:46,560 --> 00:50:48,200
[ Sighs ]
700
00:50:48,200 --> 00:50:49,760
Then who's our missing
white boy?
701
00:50:49,760 --> 00:50:50,960
I called Shevorne.
702
00:50:50,960 --> 00:50:53,200
She said she's only ever
known him as Reese.
703
00:50:53,200 --> 00:50:55,320
Muller, I want you to get this
on the news tonight.
704
00:50:55,320 --> 00:50:56,760
Get his face out there.
705
00:50:56,760 --> 00:50:59,160
Someone must know who he is.
706
00:51:07,720 --> 00:51:09,200
BROADCASTER: In other news,
707
00:51:09,200 --> 00:51:11,800
two teenagers are missing
from a cattle station
708
00:51:11,800 --> 00:51:13,560
in the remote north-west.
709
00:51:13,560 --> 00:51:15,920
One is the star footballer
Marley Thompson.
710
00:51:15,920 --> 00:51:19,320
Thompson had only recently
returned home
711
00:51:19,320 --> 00:51:22,680
from his city club
for the end-of-season break.
712
00:51:22,680 --> 00:51:26,520
The other is a traveling
backpacker known as Reese Dale,
713
00:51:26,520 --> 00:51:29,920
but the police are yet
to confirm his identity.
714
00:51:29,920 --> 00:51:32,320
The boys were last seen
in the town of Patterson
715
00:51:32,320 --> 00:51:35,080
around 7:00 a.m.
last Saturday morning,
716
00:51:35,080 --> 00:51:38,520
before their vehicle was found
abandoned on a local station
717
00:51:38,520 --> 00:51:39,960
the following day.
718
00:51:39,960 --> 00:51:43,160
Police are treating
the matter as suspicious.
719
00:52:00,240 --> 00:52:02,080
[ Mid-tempo music playing,
man vocalizing ]
720
00:52:09,280 --> 00:52:11,120
We need to know
Marley's blood type.
721
00:52:11,120 --> 00:52:11,920
Oh, no.
722
00:52:11,920 --> 00:52:13,520
KEITH: You got a lot of nerve
723
00:52:13,520 --> 00:52:15,000
turning up here, Larry.
724
00:52:15,000 --> 00:52:17,160
After what you did to this town?
725
00:52:17,160 --> 00:52:18,880
They talked for 45 minutes.
726
00:52:18,880 --> 00:52:20,760
Then a week later,
Marley disappears.
727
00:52:20,760 --> 00:52:24,160
Them white cops, did they tell
you you're one of the good ones?
728
00:52:24,160 --> 00:52:26,960
Not really.
I tend to piss people off.
729
00:52:26,960 --> 00:52:28,760
JAMES: The way you do your job
gets people killed.
730
00:52:28,760 --> 00:52:30,520
Well, I won't work with someone
like that.
731
00:52:30,520 --> 00:52:33,160
Fuck off!
Come here, you fucking dog!
50770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof