Original subtitles

我們必須搬家。 快點！

炸彈爆炸了。 士兵被槍殺。

是的。 我期待那些事情

會發生在戰爭中。

好吧，如果你知道的話，

那我就沒有理由了

繼續回答 你的問題。

你回答了一個嗎？ 我一定是錯過了。

你期望什麼 從中得到什麼？

「從此擺脫」？

如果你認為那是 一個困難的問題，

你可能需要重新考慮 你在新聞業的未來。

我很好奇。

這絕不是好兆頭。

好吧，也許適合你。

你正在做一件大事 無中生有。

它們只是圖片。

我不相信。

一定有故事 在他們身後。

為什麼這很重要？

他們應該被聽到。

難道你不想要這個世界嗎 了解你的情況？

嗯，這不是為什麼嗎 你去了那裡嗎？

你以為我去打仗了 這樣人們就會知道我的名字？

-我沒這麼說。 -我想你做到了。

我沒有嘗試 來審問你。

所有採訪 是審訊。

無論如何，都是好的。

這些都發表了嗎？

-有些是。 -但不是全部？

我能得到什麼？

你是什​​麼意思？

我告訴你 關於這些照片。

我給你我所有的故事。

我能得到什麼回報？

是否一定要這樣 如此交易？

嗯，生活就是這樣。

我會告訴你一個關於我的故事

如果你跟我講個故事 關於你。

美好的。

我曾經是模特，

我曾是繆斯， 我曾經是個天真無邪的人。

但我已經完成 所有這些。

我很擅長喝酒，

發生性關係， 並拍照。

我三個都做了 盡我所能。

生活很有趣。

美麗的， 美麗，美麗。

那太棒了。

有多少爭論 你認為他們有過

自從我們離開之後？

你以為他們其實 起床了嗎？

你好？

不。 他不是一個「瘋子」。

他是算計的。邪惡的。 他不會長久的。

但德國人 似乎很愛他。

嗯，法國人沒有。

-法國萬歲，我的愛情。 - 供應午餐。

太棒了。過來坐吧。

謝謝。

請， 不再有政治。

所以，我在想，

我們應該游泳 今晚喝雞尾酒之前。

精彩的。我同意。

但說真的，

法國不會袖手旁觀 對於他的想法，

我們將採取行動反對他。

當這失敗時， 英格蘭將做好準備

騎車去救援 再次。

-啊。 -親愛的，你來了！

我們本來要寄出去 搜索隊。

英國人愛吹牛 關於拯救世界。

通常等待會有所幫助

直到最後一秒。

-羅蘭。 -你好。

羅蘭.歡迎。

是嗎 一段漫長得可怕的旅程？

來自卡西斯？

從倫敦出發， 當然。

我被卡住了 後面是農夫。

你認識羅蘭，不是嗎？

如果是我，我會喜歡他嗎？

他很有魅力。

毫米。所以我不會感到無聊

如果我們繼續 有了這個介紹？

我對此表示懷疑。

他的藝廊正在出售 你的胸部和屁股。

多少？

哦。我可以為自己說話嗎？

但明顯沒有標價 夠高。

賣得太快了。

我想要 堅持更久。

適合我。我從來沒有喜歡過 閒逛。

你沒聽過嗎？ 所有前模特兒都是這麼做的。

他們環遊世界

並假裝 成為一個有趣的人。

你呢？ 為什麼我不認識你？

嗯，我不是 特別重要。

我只是兜售他們的商品。

好吧，如果你不是 那麼重要，

也許你應該 削減你的佣金？

我日夜工作 為了你，我親愛的男人。

哦。

你看起來不像一個人 誰日夜工作。

還有油漆 在你的手上，

所以我假設 你也是一位藝術家。

我看你不洗

那是因為 你想讓人知道嗎？

或者你把它留在那裡 因為你需要

說服自己 你是嗎？

然後你自己倒酒

在詢問樓主之前 如果可以的話。

我跟會員們打賭 英國任何一個大家族

在你之前知道你的名字 走進門。

你是一部分 該機構的

而你討厭那樣。

我說得對嗎？

我的很多人都是貴格會教徒。 不完全是建立。

但除此之外...

她可以看到我們所有人。

我可以嘗試嗎？

請。

祝你好運！

唔。你...

堅定地長大 中產階級,

這意味著你很窮 對有錢人來說

並為窮人致富，

所以你覺得 你也從來沒有適應過。

你已經習慣了人們 分心

只是看著你。

你已經學會使用它了。

這讓你 比大多數人都聰明。

你不喜歡任何人 誰質疑你，

尤其是當你知道 你錯了。

而且你有秘密。

多...

你永遠不會分享。

我從來沒有錯。

這就是我們的李。

我可以倒 我自己的酒也是。

敬禮！

我認識你差不多那麼久了 據我所知，吉恩.

我也同樣愛你。

我們想你。

跟我們一起回巴黎吧。

我不知道 在巴黎我又是誰了。

問題是，

你現在想成為誰 李·米勒？

你打算做什麼 關於那個？

我看過你的作品 你知道。

奶子和屁股，

我記得。

不，我是說你真正的工作，

你的攝影作品。

你真的非常令人印象深刻。

謝謝。

我寧願 拍張照片比...

成為一體。

你介意我進來嗎？

你認識我 四小時。

想像一下 五點之後我能知道什麼。

羅蘭？

羅蘭？

啊。

你好。

早晨。

我們正在打賭

什麼時間 我們今天見。

毫米。誰贏了？

猜測。

嗯，他沒那麼方正 比我想像的還要多。

-啊，他還活著。 -早晨。

僅僅。

-早晨。 -早晨。

我可以？

請。

現在看這裡。

如果我從這些台階上摔下來 然後死去，

一定要說 關於我的好事情。

別讓曼雷 繼續他的咆哮之一。

「她活得像她看起來那樣，

「輕率地 和冒險。

我並不輕浮。

我不是。

我們該去哪裡？

出色地...

當然不會回到那裡。

我明天離開。

跟我一起去倫敦嗎？

上次是什麼時候 你花了更長的時間

比幾個月 在一個地方？

你怎麼可能 知道所有要知道的事情

如果你留在同一個地方 一直嗎？

你發現 有足夠的目的嗎？

嗯，也許我還沒有 發現任何東西

夠有趣 讓我在身邊。

任何事或任何人？

上帝。

別跑。

出色地...

你願意嗎...

這位小女士 鞋履及皮展

正在炫耀精緻的鞋子 對於警察。

但是嚴肅的 節目的一面

有一些非常漂亮的東西 供您查看。

你可以 也看看鞋子。

從一個極端走向 對另一個，

當希特勒 他已經 48 歲生日了，

他們炫耀一下 在很大程度上。

事實上，在那兒，

成功的秘訣 生日派對

似乎是這樣的

丟了幾百人 遊行，

呈現幾十種顏色 在微風中飄揚......

-天啊，看看他們所有人。 -他們是白痴。

但很危險。

他們都被洗腦了。

不是每個人都能相信這一點。

他們一定能看到 他是什麼。

但他們沒有。 看看他們。

這不是一種行為。

唯一的 理智的反應

暴政就是繪畫。

-創造。 -還有喝酒。

-然後寫！ -還有跳舞！

我還是 不懂

你們怎麼都沒有預見到它的到來。

事情發生得如此緩慢，

但還是一夕之間。

有一天早上我們醒來

而希特勒是最 歐洲的有權勢的人。

即使事情正在發生 感覺不真實。

那你做了什麼？

出色地...

我繼續我的生活。

那時，歐洲正處於戰爭之中。

但這一切似乎 離倫敦很遠。

羅蘭，身為藝術家 和良心拒服兵役者，

被雇用來開發 偽裝技術

為了戰爭的努力。

我們感到很安全。

羅蘭？

親愛的，你回來了。

神聖的地獄。

輪到你了。

襲擊了義大利人......

請讓我開始吃晚餐。

快點， 我已經有突破了。

-你答應過的。 -我沒有答應。

我強調一點 永遠不要承諾任何事。

好的。

-鎮上怎麼樣？ -可怕。

花了很長時間才找到一輛計程車。

-你要我去哪裡？ -就在這裡，請。

...相當大的打擊

致墨索里尼...

你準備好了嗎？

好的， 讓我隱形。

如果我能讓你隱形

那我就可以隱藏任何東西。

... 德國飛機損失

防空防禦...

快點吧，我快餓死了。

隊列很可怕。

但我確實找到了我們 今天一些黃油。

嗯嗯。

他們還有辣椒粉 在福納姆，

所以如果我們必須吃老鼠

至少 它們會很辣。

集中。

這是相當難做到的。

哦，上帝。

噢，耶穌！

唔？

別有領地意識，奧黛麗。

社論，我想你是說。

對不起，威瑟斯小姐。

有一個李·米勒 來看你。

李·米勒？

她在倫敦做什麼？

善良。 請帶她進來，莫德。

請進來。

謝謝。

-塞西爾比頓，你好。 -好吧，好吧。

有話要說嗎？

李·米勒.我聽說你是 那個女人來找工作。

奧黛麗威瑟斯。

是的，我是。 請坐下。

謝謝。

我可以？

我們不僱用舊型號。

哦，別吹掉墊圈。

-我不再是模特兒了。 -哦親愛的。

-那你到底是什麼？ -塞西爾。

您能給我們一點時間嗎？

請。

我會回來的 來解決這場災難。

我為塞西爾道歉。

-他可能有點... -怪物？

不，他永遠無法隱藏 他的失望

女人會變老。

這是真的。

而且並不完全獨特 致時尚男士。

但他卻令人氣憤 有才華，所以我管理。

這是在哪裡拍的？

那是，呃，敘利亞。

嗯，我的工作室作品 就在這裡。

呃…

哦，這些確實是 相當壯觀。

嗯，謝謝。

但塞西爾是對的， 我耽心。

我們不招聘 眼下。

坦白說，用什麼 正在發生的一切，

我們不確定還要多久 他們會讓我們堅持下去。

讓我透過 下一期，

看看我們的立場 我們會再談。

聽起來怎麼樣？

她沒有說不。

她沒有說是。

你正在看這個 錯誤的方式。

哦，拜託。你當時不在場。

我只想盡自己的一份力量 這有多難？

你會發現一些東西， 親愛的。

天哪，這真是太寵溺了。

親愛的，我需要 告訴你一些事情。

什麼？

我聽說過 巴黎的那些人

正在轉入地下。

你是什​​麼意思？

越來越危險了。

保羅、努施、索蘭熱、讓、

他們都會躲起來 來自納粹。

為什麼不 回巴黎？

我不能。那時不行。

巴黎被佔領 由納粹分子，

英國孤身一人，

我們完全被切斷了聯繫。

那麼，還有什麼 有知道的嗎？

哦，很多。

儘管我的朋友們 生活在佔領之下，

甚至他們 正在做某事。

保羅和努施 加入了抵抗運動。

但那時我不知道

我沒有辦法 到達他們。

而且，呃...

然後大家就開始了 盡自己的一份心力。

羅蘭大多數晚上都在外面 擔任空襲典獄長。

而且我覺得自己沒用。

而且我越鬱悶， 我的屁股越小。

這通常是相反的。

但她最終有沒有 給你這份工作？

哦，是的， 她很快就屈服了。

我想她意識到 那個爭吵的塞西爾·比頓

會更有趣 身邊還有另一個女人。

塞西爾·比頓...

啊。

-大家還好嗎？ -幸運的是，是的。

奧黛麗在哪裡？

那裡。

其實是 並不像看起來那麼糟。

結構健全。

但我們需要搬家 在地下室待了一段時間。

我們沒生意了嗎？

哦！我沒看到 為什麼我們應該如此。

我和該部談過 今晨，

我們有紙質配給。

-嗯，這真是一種解脫。 -我們也有一個使命。

為了鼓勵女性 英國履行其職責。

我可以藉這些嗎 一會兒？

-當然。 -謝謝。

莫德，跟我來。

呃，還有你。

-你願意加入我們嗎？ -她很有創意。

只要握住它 就位...

-好的。 -...這可笑

帶子的東西。

-我什麼也看不見。 -什麼也看不見？

-我看不到。 -天哪。

在這裡，這是你的... 就在這裡。好的，我們開始吧。

那裡！

就在那裡，就是這樣。

哦，天哪。

莫德，你可以坐在那裡。 好吧，讓我們開始吧。

不注意 到燃燒的建築物

在我的肩膀上。

閃電戰 把房子翻了個底朝天，

街道顛倒，

並製造了混亂 為了倫敦人民。

但每個人都繼續前進

我做了我能做的 捕捉它。

男人們被派去打仗。

妻子們被拋在後面 照顧孩子。

沒有這個責任

我們能夠 一心一意。

我們全天候工作。

任何東西 下一期。

幾個月過去了...

...炸彈如雨般落下。

它已成為日常生活的一部分。

曾經有過 當我們凍僵的時候，

但我們只是繼續前進。

奧黛麗是一位了不起的老闆

我們成了朋友。

沒有更多內容 除此之外。

哦，奧黛麗。

孩子們？

哦，上帝，不。你？

哦，上帝，不。

我可以？

所以你永遠不會 真的想要孩子嗎？

嗯，我從來沒想過我可以。

我從來沒有 為母愛剪掉。

為什麼要問 老太婆這麼多問題？

- 拜託，你還沒那麼老。 -哦。

現在看來，這不是一個男人嗎？

首先，我還不夠年輕， 那我還不夠老。

只是想了解一下。

什麼？

試著理解你。

目標...

我雄心勃勃。

我很好 我自己拍攝。

呃…

也許排成一條線。

根據我的經驗，

工作夥伴關係 很棘手。

而且可以 只做一個老闆。

晚上好，女士們。

但是戴維·謝爾曼 來自生活雜誌出現了。

-你好。 -嗨。

不完全是這個地方 我以為

我會找到另一個美國佬。

嗯嗯。

天有點暗。

我知道。

我可以？

突然就不是了 一場比賽，我們是一個團隊。

感覺很簡單。

- 離開一點。 -是的，女士。

-說「閃電戰」。 -閃電戰！

謝謝。

-謝謝。 -不客氣。

恐怕這是 盡你所能，女士。

不，我... 我是《Vogue》雜誌的工作人員。

看，她和我在一起。

你需要 軍事認證

超出這一點。

哦，上帝。

刊物 已獲悉，女士。

僅限非軍事訪問 對女性來說。

請讓路 走向混亂的街區。

天啊。

你認為他們會放鬆 在我花了幾個小時之後

在那該死的車裡。

對不起。

哦。

-你好。 -哦，對不起。

我是李·米勒。 我為《Vogue》工作。

哦！安道格拉斯，ATA。

哇，你飛起來了。

只運送我們的轟炸機 基地之間。但...

是的，我願意。

你會介意的 如果我拍了你的照片？

哦，沒問題。

你的工作，真的，呃…

它讓我們知道 外面發生了什麼事。

謝謝。

讓我們把你推回去 就在門口這邊。

讓我們試試看。

就這樣吧。

看看我們能否找到你 在雜誌上。

哦。做這種事 發表？

希望如此。

你會介意的 脫掉你的帽子嗎？

精彩的。開始了。

那裡。

不想再承受 你的時間。

很高興認識你。

很高興認識你， 米勒小姐。

你還留下來嗎 在那個破旅館裡？

如果我繼續的話，不會太久 把破碎的鏡子帶回家。

毫米。好吧，不客氣 留在這裡。

-我們有房間。 -你確定嗎？

羅蘭不會介意嗎？

唯一關心的人

關於男人 我正在和

是男人嗎 我不和一起睡。

離開？

在哪裡？

海岸。

我離這裡只有幾個小時了。

多長時間？

一會兒，我預計。

我們正在準備， 我們不是嗎？

為了入侵歐洲。

哦，我知道的和你一樣多， 我耽心。

我會偽裝坦克 看起來像冰淇淋亭，

但我沒有告訴你這一點。

戴維，給我們拍張照 在他離開之前。

是的。

噢。

-別走。 -不會太久的。

停止。

不，不，不！

不是一些 可憐女人的密友！

如果李·米勒 認為她可以...

這不是關於 李·米勒的想法

或不認為，塞西爾。

這是我們的職責 給我們的讀者。

我們這些人 沒有管家

或熱水

關心 比高級時裝多很多。

-這裡不是Vogue的地方... -這不是你的地方！

褲子留在線上。 謝謝。

李。

塞西爾.

嗯，我想 這就是你們英語所說的

得到你的內褲 在一個轉折中。

只有一個女人 本來可以拿走這些的。

嗯，謝謝。

奧黛麗，聽我說。

當時間到了， 送我去歐洲。

部會 已經很清楚了

當時間到來時， 我們的職責將是...

盡我們的一份力。是的，是的，是的。 我知道，我知道。

但男人為什麼要 來決定那是什麼？

為什麼女人不能去 前線？為什麼？

就如我所欣賞的那樣 你的堅韌，我也一樣，李，

這是行不通的。

你將無法 將任何東西還給我們

未經軍事制裁。

簡直是無果。

對不起。

再問一下。

是的。是的。

我會在那裡。

好吧，就這麼久了。

你什麼時候走？

達科他州早上出發。

你甚至不會說法語。

嘿。

衝過去。

這是怎麼回事？ 你還好嗎？

那是胡說八道。

這是胡說八道！

我知道 這不是你的錯。

但我應該有權利 和你一樣去。

你離開的唯一理由

是因為 你有一組球。

李， 我那時在睡覺。

看吧，我不想 去任何地方。

我在這裡很開心 和你在這張床上。

我明白，我真的明白。

英國人 還有他們該死的規則，

他們永遠不會派你去。

更何況你是美國人。

天哪。

天啊！

沒錯，我是美國人。

我是美國人。

你是個天才， 戴維·謝爾曼.

你真是個該死的 他媽的天才！

事實證明，我一直在吠叫 錯誤的樹。

英國人從來沒有 要寄

女記者 前往戰區。

但是美國人 不同。

他們沒有被阻止 按照傳統。

你絕對確定 你想這樣做嗎？

是的。是的，是的，是的，是的，是的。

你會好嗎？

我們希望如此。

一定要小心。

-請。 -我會盡力。

我生來就有決心。

我從未感到如此活躍。

這對我來說是一次冒險。

我必須如此 操作地點

那是歐洲，

我已經到了。

終於有機會了 親眼目睹事情。

沒有女性允許 在新聞發布會上。

你一定是在跟我開玩笑。

有化妝間嗎 這附近？

敵人 訓練有素，

設備齊全，

並且身經百戰。

我們的空中攻勢已經減弱 他們在空中的力量

以及他們的能力 在地面上發動戰爭。

你可能知道， 我們與我們的盟友一起，

提高了目標 轟炸德國

在課程中 過去幾週。

現在，你們每個人都將被分配 到具體單位

當我們繼續 施加壓力

對地攻擊 在法國這裡。

外面相當熱鬧。

注意你的背部，你的正面。

眼睛看著路。

被解雇了。

你！

嗯，你一定是李米勒吧？

出色地， 這是戰區，上校。

只要是李就好了。

嗯，“就李”， 沒有女人

在新聞發布會上。

我假設 您收到了指示。

我想我沒有 聽得正確。

現在你能聽到我說話嗎？

是的，先生。

我們不會派女性去參戰。

嗯，這是一個問題 因為我在這裡。

這意味著...

這意味著 我必須對付你。

跟我來。

這些醫生執行 每天超過100個程序。

每天。

保持不動。

對不起。

我們需要 這裡有一些剪刀。

耶穌基督！光！

我這裡需要一盞燈。

-這裡。這裡，這裡。 -在這裡。

-燈！ -哦。

過來吧。

即使我想要 把目光移開...

我知道我不能。

羅蘭每週都寫信給我

求我回家。

他不懂 為什麼我想去那裡。

有一些時刻 當我也沒有的時候。

-我可以？ -當然。

我們必須繼續前進。

嘿。

我在這裡見過你。

你是誰？

我是李。

-我是《Vogue》雜誌的工作人員。 -是的？

你在尋找模特兒嗎？

不用了，已經找到你了。

你叫什麼名字？

庫爾特.

你有一雙美麗的眼睛，庫爾特。

我有我媽媽的眼睛。

幸運的男孩。

他們告訴我 我要回家了。

嘿，

你能給我拍張照片嗎？

當我回到家時 而且都很帥

我想要我的女孩 看看我有多勇敢。

當然。

磨坊主。

你能確定嗎 他們印那個？

我保證。

拿起你的工具包。 你要去聖馬洛。

你可以搭便車 與民政部門。

真的嗎？

寫自己的訃告 並將其發送給您的編輯

在你離開之前。

標準做法。

別激動。 小鎮平靜了

該死的！ 離開這裡！移動！

什麼？

嘿！我們得走了，來吧。

我勒個去 你在這裡做什麼？

他們只是說 它被平息了。

不，不。 你不能在這裡，女士。

待在那裡！

我們走吧！眼睛看著我！

查理三人！

這是貝克一五。

仍受到猛烈火力攻擊 從敵方陣地。超過！

座標...

座標325...

-364。 -364。超過。

別介意我。

上升100，下降200。

上升100，下降200。

我會遠離 從那個窗口，麥克。

他們有狙擊手。

搞什麼鬼 是嗎？

-耶穌基督，你又來了嗎？ -你說過要留在這裡。

-現在在樓下。現在！ -不，等等。

你想要成為一個有用的人，

有一堆 地窖裡的法國女人。

-聽著，夥計... -給我找一個

說英語的。上帝！

是的，親愛的， 他們都是這麼說的。

你得到了什麼？

那個邪惡的女巫說 她鄰居的

一直在向德軍通風報信 關於你的夜滴。

金髮女郎呢？

她只是一個女孩 誰被利用了。

當然她做到了。

你說什麼？

就是這樣 他們都說。

-私人的。 -你怎麼敢？

我勒個去？

他們舉起了白旗！

混蛋。

希特勒萬歲。

他媽的。

我是誰 必須和

去吃晚餐 這附近？

到他媽的時間了。

不是為了感情用事，而是...

我很高興你沒有死。

很高興見到你。

快點。

所以...

你還好嗎？

是的。

是的，我很好。

這該死的 空白頁。

像一個真正的作家一樣說話。

我希望它是好的。

我希望這是真的，但我...

我希望它是好的。

擔心 首先是真實的部分。

以後好好做吧。

-我很高興見到你。 -是的，你也是。

那是凝固汽油彈，不是嗎？

嗯，我們不知道 這是凝固汽油彈

直到很久以後。

奧黛麗想不通

為什麼審查機構拒絕 列印它。

從來沒有感謝過她。

為了什麼？

出色地...

為了嘗試。

那是什麼？

這是一首詩。

保羅·艾呂雅.

他是誰？

他是……他……

他是我的朋友。

「在我的課本上。

「在我的桌子上。

「還有樹上。

「在沙灘上。

「在雪地上。

“我寫你的名字。”

打擾一下。

Allez！

打擾一下。

他們在說什麼？

說她是個妓女。

一個骯髒、合作的妓女。

沒有人能告訴你 感覺如何。

恥辱。

有不同種類 的傷口。

不只是您能看到的。

解放。

這個字同樣令人高興 就像感覺一樣。

人們慶祝。

但巴黎只是一座城市。

戰爭仍在繼續 整個歐洲。

戰鬥 遠未結束。

對我來說，事情就是這樣 剛開始。

大衛謝爾曼 和李·米勒。

有李米勒的包裹嗎？

謝謝。

嗯嗯。

另一個愛的比喻？

毫米。唔。

哦！上帝保佑你， 奧黛麗威瑟斯。

如果我們要出去的話，我會嗎？ 呃，我要先刮鬍子嗎？

沒關係。我是，呃…

我需要見一個朋友。

-我不會等很久的。 -好的。

放鬆。快點。 把它脫下來。

-不。 -你想要這個。

不。

快點。

停止。請。

不。

-不。 -這就是你想要的。

只是 住口。閉嘴……噓！

-不！ -住口。

-你他媽的，他媽的！ -什麼？

-從她身上下來！ -從我身上下來。

-瘋狂的母狗。 -離她遠一點。

-混蛋，放開她！ -耶穌基督。

混蛋！

耶穌基督。

您認為 他們會更感激。

離開這裡。

離開這裡！繼續！

愚蠢的母狗。

他媽的...

你還好嗎？

這裡。

下次...

剪掉它！

對不起，女士。

女士。

索蘭熱？

李。

哦，索蘭熱！

索蘭熱.

哦！

我的天啊。 你是皮包骨。

你凍壞了。

是的。

坐。

過來坐吧。坐。

索蘭格...

他們走了。

所有人都走了。

我兒子不見了。

他試圖達到 巴黎郊區

來歡迎美國人。

我們現在就在這裡。

一切都會好起來的。

他們開槍打死了他。

-德國人。 -什麼？

吉恩要他保證不 加入抵抗組織。

但我...

我無法阻止他

他們採取之後 他父親走了。

-他們把吉恩帶走了？ -是的。

他們把他帶到哪裡去了？

我找過他 他們釋放我之後。

將你從...中釋放出來

來自...來自哪裡，索蘭熱？ 我不明白。

你必須問 這些問題

因為你不在這裡。

所以你不知道。

不。

回來 跟我一起去飯店。

如果吉恩回來怎麼辦 而且他找不到我？

如果他回來怎麼辦 還有這亂七八糟的事嗎？

請跟我來。

我保證 我會照顧你的。

承諾。

不要做出承諾 你不能保留。

戴維！

哦。

戴維！

戴維謝爾曼！

李， 你在幹什麼？

他們鎖了嗎...

他們鎖門了嗎？

快點。

好吧，好吧。

你去哪裡了？ 到底發生了什麼事？

來，喝這個。

好的。好的。

你是個好人，戴維。

你是好人之一。

是的。我沒事。

確實很糟糕的事情 確實會發生。

你知道？

壞事確實會發生 對我們中的一些女孩來說。

李...

李，親愛的， 你這是什麼意思？

你知道嗎？

我們稍後再討論。

我們送你去睡覺，好嗎？

向後靠。

就這樣吧。就這樣吧。

沒關係。

嗯，我認為可以肯定地說

你得到了 這就是訣竅。

您認為？

-這真是太好了。 -哦。

「並且透過這個字的力量

“我重新開始我的生活。

——「我生來就是為了認識你。 -“給你起名字。”

自由！

哦。

我把我的頭盔給了她。

她尿在裡面了。

把它倒出窗外。 我試著不去看。

你知道， 用烈酒消毒。

然後遞上去 直接回到我身邊。

作為戴維，他說 就回到他的頭上。

是的。

這是正確的。

男人通常會做一些愚蠢的事情 圍繞著我們的李。

感覺...

笑起來感覺很奇怪。

我們永遠笑不出來 隱藏起來。

我們幾乎無法呼吸。

巴黎就像一個微笑

一半的牙齒在哪裡 失踪了。

我看到了索蘭吉。

他們把她關在監獄裡 三個月。

我們不知道在哪裡。

我們不知道 如果她還活著的話。

然後有一天她回來了。

-他們為什麼帶走她？ -誰知道呢。

邪惡的納粹邏輯。

吉恩出了什麼事？

做...

-你知道什麼嗎？ -不。

我們只是...

我們只是不知道。 每個人都在尋找一個人

但我們沒有人 有什麼答案。

他們是該死的野蠻人。

不只是猶太人。

藝術家。共產黨人。 同性戀者。

黑人。吉普賽人。

有意見的都可以。

任何不適合的人 他們的理想。

他們就這樣消失了。 而且沒有任何警告。

我們所知道的是

他們把他們推上火車。

老婦人。

小孩子們。

當他們離開時 在那些火車上，

他們不會回來。

他們要把他們帶到哪裡去？

他們就這樣走了。

這麼多人都走了。

人們不 就消失了。

我說的是。 我不……我不知道。

他們確實這麼做了。

毫米。

是的。是的！

奧黛麗威瑟斯。

謝謝你的關懷包。

李！ 巴黎同性戀的解放怎麼樣？

他們說這太棒了。

這一定只是一場大型聚會。

我們都提心吊膽 聽聽你要說什麼，

當然。

我們實際上 在這裡慶祝。

莫德的媽媽做了一個蛋糕。

你和羅蘭談過嗎？ 他相處得怎麼樣？

李？

你在嗎？

有沒有相關報道 新聞中失蹤人員的情況？

失蹤了？

我不明白。

成千上萬 失蹤人口。

呃，有什麼嗎？

抱歉，不是很清楚。 誰失踪了？

-一切還沒結束。 -我知道。

但是到時候 下一期即將印刷

我確信會有 更多好消息。

呃…

我得走了。

什麼...

一定...一定要小心...

什麼？

看看貓拖進去了什麼。

哦，上帝！

你還好嗎？

嗯嗯。

我想你應該回家了。

我不能只是 回家吧，羅蘭。

我非常想念你。

這一切很快就會結束。

我想你必須讓我 現在照顧你。

照顧我嗎？

噢，耶穌基督。

-怎麼了？ -這就是你來這裡的原因嗎？

送我回家？

不，不。

一切都變了。 現在一切都不同了。

我也一樣。

你也是一樣的。

一切都會回來的 至正常，

一切都會更好。

普通的？

你只想讓我回家 這樣你會感覺更好

關於度過戰爭 畫一些該死的棚屋。

沒有必要殘忍。

-你在說什麼？ -請小聲一點。

人們失踪了。 我們的朋友。

我不能就這樣回家 靜靜地坐著，什麼事都不做。

李。

-我別無選擇。 -那不是真的。

你有沒有聽過一個該死的詞 我剛才說？

是的，我有。

我只是擔心你。

好吧，不要。

我愛你。

回家吧。

請。

我也愛你。

羅蘭認為我應該...

“羅蘭認為” 並不是一個真正的句子

我想聽聽 現在就完成了。

我要前往前線。

準備好了嗎？

我不是這麼想的 你本來會說。

為什麼我沒有 就回家嗎？

我想我可以。

但我一直是最後一個 離開聚會。

你想要一些嗎？

每個人都在接受它們。

消除邊緣。

我沒事，謝謝。

適合自己。

哦，上帝。

我的全身都痛。

啊!

我們開了幾個月的車。

好幾個星期沒洗了。

五百英哩 陷入最糟糕的境地。

-上校。 -磨坊主。

自殺契約。

我們到處都能找到它們。

全家人 吞嚥氰化物。

我們是第一批來這裡的？

是的，你是。

謝謝。

生命還有那麼多 在一個人的眼裡。

直到此刻 沒有。

已經不再是什麼東西了 我聽過或想像過。

這是真的。

好的， 那已經足夠了。

一旦您看到它...

...你永遠無法忽視它。

沒有生命跡象，先生。

沒有生命跡象。

沒有生命跡象，先生。

我的天啊。

-戴維。 -是的？

戴維，幫我一把。

好的。

好的。

沒關係。

沒關係。

看？

我不會傷害你。

我不會傷害你。

我不會 傷害你。

耶穌基督。

什麼？

戴維.

然後走吧。

好吧，我們走吧。

知道了？

是的。

-好吧，來吧。 -是的。

戴維，慢點。減速。

是這個嗎？

是的，離開了。左邊。

攝政王廣場，是的。

-嗨，請按。 -這個地方是禁區。

僅限軍官。

-捲菸？ -謝謝。

-外面有點冷，對吧？ -當然。

我是李·米勒。

這是我的朋友 大衛謝爾曼.

我們很想走進去

一會兒，如果...

這樣就可以了。

謝謝。

-晚安. -女士。

你們 有什麼要求嗎？

歡迎來到 希特勒簡陋的住所。

謝謝。

-捲菸？ -哦。謝謝。

-謝謝。 -樂趣。

-你好。 -你好。

戴維.

他媽的。

您先請。

嘿，戴維，天氣很熱。

戴維.

過來吧。

-什麼？ -來吧，快點。我需要你。

為了什麼？

-好不好？ -鎖定。

好的。

好的。

這裡？

是的。

-準備好？ -是的。你？

-哦。熱的！ - 擦掉框架。

-是的。 -他媽的東西。

等待。

耶穌基督！

那是在嗎？

-檢查一下。 -好吧，進來了。

確保 你看不到我的奶子

我們永遠不會得到它 經過審查。

去。

戴維？

我……我不知道……

所有這些人。

所有這些人。

他們都是我的人。

希特勒和愛娃·布勞恩 死了

當我們 在他的公寓裡。

他們自殺了 在柏林。

但我們不知道這一點。

這有改變你的感受嗎？

洗滌 在元首的浴缸裡？

到底是什麼 讓你這麼做的？

你認為這是錯的嗎？

我覺得這聽起來像你。

-這意味著什麼？ - 衝動。

不思考 關於後果

或外表。

我到底為什麼要 關心外表？

為什麼不回答 有些該死的問題，嗯？

美好的。

告訴我關於你母親的事。

你想讓我說什麼？

由你決定。

我用了我的一生

認為 我就是問題所在。

我的存在只是 是問題所在。

我花了很長時間才意識到 這不是我。是她。

我感覺她在責怪我

對於一切 她的生活出了問題。

和...

這讓我感覺 我為了她毀了一切

你真的是這麼想的嗎？

你有 另一種解釋？

真令人失望。

停止。

耶穌基督。

我想就在這裡。

他們在哪裡？

-我的照片在哪裡？ -他們不在嗎？

-讓我看看。 -不，他們他媽的不在這裡！

李？ 您好，需要什麼協助嗎？

你在…你在尋找嗎 為了某些特別的事？

呃…

我可以...我可以幫忙嗎？

他們在哪裡？啊？

哦，天哪！

停止！停止！ 拜託，你不能。

這些是我的。

我拿走了它們。我決定 他們會發生什麼事。

李！

停止！停止！ 停下來，停下來，停下來！

停下來，他們是 一項歷史記錄。

好吧，誰在乎呢？ 沒有人看到他們！

你沒有列印它們。

我為他們而戰，李。 我為他們而戰！

-他媽的！ -這些必須保存下來。

為了什麼？只是坐著 在文件櫃裡？

工信部認為 他們可能會打擾別人。

他媽的！這事發生了！

——這真的發生了。 -李。李！

-這件事發生了。 -李，李。

這些影像 會打擾人

比他們已經做的更多 被打擾了。

人們需要繼續前進。

繼續前進？繼續前進？

好的。這個小女孩， 在死亡營裡，

被強姦、毆打！

她如何繼續前進？ 她如何繼續前進？

曾經。曾經。

曾經。

我只是想...

我已經發送給他們了 到紐約。

我希望 美國版《Vogue》

將發布它們。

我真的很努力，李。 我真的很努力。

還不夠難。

你還不夠努力。

我知道你認為 我讓你失望了。

我希望

你會讓我解釋一下

在你開始之前 摧毀他們。

對不起。

我媽媽身體不好

當我七歲的時候。

所以我被派去留下來

家人朋友 直到她好起來。

他們都是好人。

他們對我很好。

但還有另一個人 誰來拜訪。

他有一頭黑髮。

他照顧我 在家裡的時候...

家人 有一天進城。

他帶我進臥室

並告訴我，

“躺。”

而他...

他...

我媽媽說 我永遠不該告訴。

她...

她太羞愧了。

所以我從來沒有告訴過。

哦，我很抱歉。

這是不可想像的。

但這種事一直在發生。

而他們只是 擺脫它。

這是一個...

一綹頭髮

從你第一次理髮開始。

這是第一本書 我曾經讀過給你聽。

這是第一張圖片 你曾經畫過。

這是第一張圖片

我曾經把你帶走 還有你的父親。

我知道我犯了錯。

我知道我可能不是 東尼是個好母親。

但我確實嘗試過。

為什麼不告訴我 關於這一切？

我希望我知道。