Original subtitles

Investasi produksi: Kim Woo-cheol

Koordinator Investasi: Jin Zaimin Produser: Li Junze Zhang Zhensheng

"Negara Bahagia" Korea Selatan

Film ini didasarkan pada pembunuhan Presiden pada tahun 1979

Semua karakter dan peristiwa dalam film adalah fiksi dan mungkin berbeda dari kenyataan.

Jongno-gu, Rumah Aman Gongjeong-dong Kota Khusus Seoul

Bunuh orang hari ini

Apakah presiden juga akan dibunuh?

Bertindaklah saat Anda siap

Mungkin ada terlalu banyak penjaga lain kali.

TIDAK

Lakukan saja urusanmu sendiri

Ini untuk demokrasi liberal

Tidak akan terjadi apa-apa, kan?

Pembunuhan Presiden terjadi pada 26 Oktober 1979.

Sayang

Ibu yang cantik

Sayang

Saya tidak akan masuk

Apa yang terjadi

Saya ingin kembali sekarang

rawatlah dengan baik

anak-anak

aku pergi

Ayah yang baik

Pembunuhan presiden terjadi pada 26 Oktober 1979

Tujuh orang termasuk Menteri Intelijen Pusat ditangkap, dan petisi yang menyerukan pembebasan mereka terus bermunculan.

Oleh karena itu, dibentuklah kelompok pengacara dengan partai oposisi sebagai pusatnya

Insiden ini menggunakan kekuatan besar direktur CIA untuk melakukannya

dan kekuatan organisasi yang besar sebagai dasarnya

Jika tentara darurat militer memegang kendali, maka hal itu dapat ditangani.

Itu sebabnya saya menyusun rencana ini

Terkait dengan militer dan kekuatan lainnya

Ada kekuatan eksternal yang terlibat

membunuh presiden

Ini adalah tindakan yang sangat tidak bisa berkata-kata

Ini adalah kasus pembunuhan yang berkolaborasi dengan musuh dan negara.

Kantor Penasihat Pembunuhan Presiden

Dia pria yang sangat cakap

Kasus ini diselesaikan dalam waktu enam jam setelah kejadian

Hari masih gelap

Mereka menangkap kepala Badan Intelijen Pusat sebagai pembunuh.

Kemampuan intelijen yang lebih kuat

Butuh waktu kurang dari dua jam untuk mengetahui bahwa presiden telah meninggal.

Itu benar

Yah, aku kembali

bagaimana kabarnya

Anda sengaja menghindari saya

Jangan menjawab telepon sama sekali

Apakah kamu tidak melihatnya?

Ya

Kurang dari sepuluh hari sampai hukuman

Bagaimana mungkin Anda tidak membentuk tim pengacara?

Masalah yang lebih besar adalah Park Daling

Karena dia adalah seorang tentara

Tidak ada seorang pun yang mau membelanya

Dan itu adalah putusan pengadilan militer

Ini sudah final

Jika ini terus berlanjut, kita hanya bisa ditangkap tanpa ampun.

Apakah Anda ingin terus menonton keseruannya?

Apakah Anda di sini untuk tamasya musim semi?

keluar keluar

Entah itu ancaman atau kebohongan

Dapatkan pengacara di sini

Benar-benar

kenapa kamu tidak keluar

Silakan ubah posisi Anda

Apa

Kursi?

Ya

ayo cepat

luruskan kakimu

Tidak lurus ke depan

Meluruskan seperti ini

Apakah Anda sudah hafal semua barisnya?

Ya

Katakan lagi

OKE

Braketnya tiba-tiba jatuh

runtuh di atas kepala

tabung

Jatuh ke sini

Saya pikir saya akan mati

Kami mencoba yang terbaik untuk berhenti

Membuatku pusing

Kamu tidak bisa melakukan ini. Kalau begitu...

Aku tidak bisa berhenti menangis ketika memikirkan istriku yang kabur dari rumah.

Sangat kuat

posisi tangan

Sangat kuat

Anda semua bisa menjadi aktor

Berapa banyak pipa yang terjatuh?

Seharusnya ada lima atau enam

Dengan baik

lebih dari itu

delapan

sembilan

Hei sungguh

Bukan itu

Berapa banyak pipa yang terjatuh?

dua puluh dua puluh

Itu benar, dua puluh

Ini jelas bukan seorang pengacara.

Kenapa tidak ada siapa-siapa?

Bagaimana kekuatannya?

Sangat kuat

Sangat pandai bertahan dan juga berprinsip

Tidak ada yang lebih anjing-makan-anjing selain dia.

Apakah pengacara benar-benar ingin sampai pada titik ini?

Mereka semua adalah rekan

Saya juga perlu mendapatkan plester palsu

memantau

Dengarkan saja aku

Pengadilan bukan untuk membedakan benar dan salah.

Itulah yang membedakan menang dan kalah

Mengerti?

Semua berdiri

Biarkan Anda datang untuk makan malam

kenapa kamu tidak datang

Apa ini?

Saya ingin menjadi headhunter Anda

Kasus kamar presiden?

Seluruh negara berada dalam kekacauan

Pakai saja kafan itu dan beri penghormatan.

Ini adalah cobaan yang jarang Anda temui lagi dalam hidup Anda

Itu akan dilaporkan setiap hari

Anda mencoba mendapatkan pengurangan hukuman

Akan ada banyak kasus di masa depan

itulah yang kamu pikirkan

Berapa banyak yang akan diberikan

Apakah Anda ingin saya bekerja tanpa bayaran?

Bukankah Anda seorang pengacara hak asasi manusia?

Mengapa Anda tidak berbicara tentang hak asasi manusia?

membawa uang tunai

300.000 per orang

Lalu aku akan mengambilnya

Saya pergi mengunjungi penjara kemarin

Kamu masih belum mengetahui kondisi ayahmu kan?

Sangat buruk

Diam

Kalau tidak, aku akan menutup mulutmu

Perlu segera memancingnya

Jika dibiarkan, sesuatu yang besar akan terjadi.

Jika Anda mengambil kasus ini

Kami juga akan lebih perhatian

Jika kamu meninggalkan paman sendirian, sesuatu yang besar akan terjadi.

kenapa kamu di sini

Aku dengar kamu sakit

Anda tidak perlu bekerja terlalu keras jika mendapatkan prangko.

Sembunyikan siswa yang sedang diburu

dan kemudian pergi ke parade

Apakah akan ada perubahan?

Bicara

Semuanya luar biasa

Tidak bisa hidup untuk diriku sendiri

Biarkan mereka menjadi penjahat

Ya

Selama Anda benar, Anda memiliki hati nurani yang bersih

Hiduplah seperti ini

pantat kecil dicat

membuatku takut

Mengapa kamu kembali begitu terlambat dan kamu bahkan tidak mendengar aku memanggilmu?

Jangan lakukan ini

Shunzhen

Saya ingin mengambil kasus. Bagaimana menurut Anda?

sekte politik terbesar di Korea Selatan

Kasus kamar presiden?

Tunggu sebentar

Apa yang terjadi?

Kamu bukan tipe seperti ini

Saya pikir ini adalah kesempatan yang diberikan Tuhan

Akan menawarkan kondisi yang sangat baik

Astaga

Jika saya bisa mengaku tidak bersalah

Menjadi pahlawan dalam waktu singkat

Yang dibutuhkan hanyalah kesuksesan dan ketenaran

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

Oke, seperti yang diharapkan

Tidak perlu khawatir

Itu saja untuk saat ini

Suasananya enak sekali di malam hari

Bagaimana dengan itu

Di tengah malam malam ini

Dia putri asrama

kamu kawan

Apa yang salah?

Tekan sidik jari di sini

Buka bajumu

Saya pengacara Zheng Renhou

Saya Park Tae Joo

14 November Istrimu Ok Jung Ae

Pekerjakan saya sebagai pengacara Anda

Saya hanya berbicara tentang poin-poin penting

Di antara delapan orang yang terlibat dalam kasus ini

Hanya jika Anda adalah anggota militer aktif

Artinya

Hanya Anda yang akan diadili di pengadilan militer

Anda tahu pengadilan militer sudah final, bukan?

Hakim mengambil palunya

Satu serangan akan menentukan penalti Anda.

Namun akan berbeda jika uji coba biasa.

Akan ada tiga uji coba di sana.

Contoh Kedua Contoh Ketiga

Dapat menunda waktu

Perlahan ciptakan opini publik

menghindari pengadilan militer

Selama Anda menciptakan opini publik, Anda punya peluang untuk menang.

Tuan Pengacara

Saya rasa ada yang ingin Anda katakan. Tolong sampaikan.

Tentara memiliki aturan yang harus dipatuhi

saya seorang tentara

Tentara harus mematuhi hukum militer

Jadi apa yang ingin kamu katakan

Saya tidak punya niat untuk melarikan diri dari militer

Kolonel Park

ini aturannya

Tidak ada aturan atau peraturan di pengadilan

Pihak yang menang adalah pihak yang kuat

Sepertinya saya perlu mempertimbangkan kembali untuk menyewa pengacara.

polisi militer

Saya katakan pengadilan bukanlah tempat untuk membedakan orang baik dan orang jahat.

Yang ada hanyalah kasus menang dan kalah

saya pergi

Kejahatan kerusuhan sipil merupakan tindakan yang merusak tatanan demokrasi

Menteri Kim Young-il, yang memimpin tiga kasus tersebut

Mengaku tidak membunuh presiden

Tapi angkat senjata demi pemulihan nasional

Pada akhirnya menjadi titik perdebatan

Tergantung pada kejahatan kekacauan sipil, bukan?

Menembak presiden dalam upaya melakukan kudeta militer?

Masih bertopeng diktator dan mendambakan demokratisasi

Akankah pengadilan mengakui Park Jong-il sebagai diktator?

Saya hanya bisa mencobanya

Baiklah

Halo Pengacara Zheng

Kudengar kau pergi menemui Kolonel Park

Apakah ada masalah?

Sebenarnya saya belum menerima pemberitahuan untuk menyewa pengacara.

Mengapa

Dia mengatakan dia tidak akan diadili tanpa hukum militer.

Terobsesi dengan pengadilan militer terhadapnya

Dikatakan bahwa Kolonel Park adalah seorang prajurit yang sangat cakap.

Semua orang menyesali kehilangan orang yang dikasihani

Sepertinya dia bukan prajurit politik yang mencolok.

Dia tidak hanya jujur

Ini juga merupakan tingkat kenaikan tercepat pada periode yang sama.

Semua orang bilang dia punya kekuatan untuk dipromosikan menjadi Kepala Staf Umum

Tidak, jadi

Apakah Anda ingin saya memintanya untuk mempekerjakan saya sebagai pengacaranya?

Maksudku

Sulit bagi orang seperti dia untuk lolos dari hukum militer

Sangat menyedihkan

Apa yang kamu katakan?

Terus terang, bukankah dia menggali kuburnya sendiri?

Beraninya kamu menembak presiden?

Kamu benar-benar

Oke oke

Saya pikir pendapat semua orang dinyatakan dengan baik.

Sidang pengadilan akan diadakan pada pukul tiga

Sudah waktunya bagi kita untuk pergi

Akan terlambat jika kamu tidak pergi sekarang

Markas Besar Angkatan Darat Yongsan - Kantor Kepala Staf

Audiensi publik tidak diperbolehkan

Kalau tidak, ini bukan hanya wartawan

Bahkan orang biasa pun akan ikut campur

Saya bilang, ini sudah selesai, bagaimana mungkin kita tidak melakukannya di depan umum?

Baik partai penguasa maupun partai oposisi tidak akan tinggal diam.

Saya khawatir saya mungkin menyembunyikan niat jahat

Hilangkan tanda-tanda masalah terlebih dahulu

kamu orang ini

Mereka berasal dari departemen pemerintah sebelumnya

Bagaimana jika kehidupan pribadi Anda bocor?

Bukankah sudah jelas hasilnya?

Berhenti bicara

panjang keseluruhan

Um

mereka semua ada di sini

Tidak dapat dilakukan secara pribadi

Kehendak Perdana Menteri sangat tegas, jadi mari kita lakukan

Ada banyak gosip di kalangan militer akhir-akhir ini

Beritahu saya jika Anda sedang ditipu

Anda tidak seperti ini ketika Anda masih hidup.

Halo Mayor Jenderal Quan

Anda tidak berpikir bahwa kekuasaan berasal dari Administrasi Umum, bukan?

Kepala staf umum telah tiba

loyalitas

Oke, semuanya, silakan duduk.

Yang bisa kita lakukan hanyalah melindungi rahasia dengan senjata

Sangat canggung tentang politik dan bidang lainnya

Mayor Jenderal Quan, tidak ada yang salah dengan garis depan, bukan?

Sedang melakukan yang terbaik

Ngomong-ngomong, aku lupa memperkenalkannya padamu.

Ini Mayor Jenderal Quan Sangdou, komandan keamanan.

Hal buruk yang terjadi akhir-akhir ini semua disebabkan oleh kecerobohan manajemennya.

Saya Jeon Sang-dou, yang bertanggung jawab atas markas besar investigasi gabungan.

Departemen persidangan dan jaksa militer hadir

Keamanan pribadi pembela HAM tidak hanya harus dilindungi

Kami akan memastikan tidak ada yang salah selama uji coba.

Oke oke

Mayor Jenderal Quan. Singkat saja.

panjang keseluruhan

Berbicara

Para terdakwa semuanya adalah tahanan yang belum dihukum

Tolong perlakukan dia sebagai tahanan politik

Pernahkah Anda mendengar komentar buruk lainnya?

Aku hanya mengatakan itu untuk berjaga-jaga

Saya akan mengingatnya

mengambil tindakan yang baik

Yang mana yang lebih tebal?

kentalnya kebajikan

Kejujuran

Ini adalah nama yang diberikan oleh ayahku

Dia pasti menyesalinya sekarang

Anda bertanggung jawab atas kasus Kolonel Park, bukan?

-kesetiaan-benar

Saya Prajurit Kelas Satu Kim Shin-woo

Ya mengerti

loyalitas

Apa yang lucu?

Saya tidak mengerti mengapa orang melakukan ini

Maksud saya sebutkan pangkat dan nama resmi Anda

Maksudmu salah menyebutkan pangkat dan nama resmimu?

Tidak perlu mengatakannya dengan keras, bukan?

Itu semua adalah manifestasi otoritarianisme

ide Anda menarik

ayo jalan-jalan

Bisakah kamu menyelamatkan Kolonel Park?

Apakah kamu bercanda?

menurutmu begitu

Setidaknya sepuluh sampai lima belas tahun, tidak lebih

Bagaimanapun, dia membunuh presiden dan membuat negara menjadi panik.

Ini harus dianggap sebagai pemberontakan.

Dia bertindak berdasarkan instruksi

Dan dia bukanlah pelaku utama

Saya tidak mengerti hukum

Tapi saya dengar pelaku dan kaki tangan tindak pidana kerusuhan sipil memiliki sifat yang sama.

TIDAK

Hal yang sama terjadi pada peristiwa pembunuhan kabinet Jepang tanggal 15 Mei.

Penjahat utama dijatuhi hukuman mati, namun bawahannya dinyatakan tidak bersalah.

Bagus

Apa pendapatmu tentang tentara?

Ngomong-ngomong, aku lupa kalau kamu tidak suka menyebutkan pangkat dan namamu.

Kalau begitu izinkan saya menanyakan ini kepada Anda

Apa pendapat Anda tentang Bingdanzi?

membela negara

Selain itu, apa yang ada dalam pikiran Anda?

pikiran yang sebenarnya

aku tidak memahami maksudmu

Sepertinya kamu lebih pemalu dari yang aku kira

sudah terlalu lama berkuasa

Masih ada lagi

Saya juga berpendapat bahwa peran militerlah yang melampaui apa yang diperlukan

Tangkap orang yang tidak bersalah dan bingkai mereka sebagai elemen merah

Saya tidak berpikir ini patriotik

Anda perlu memperhatikan

Karena Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya tentang pemikiran Anda tentang tentara

Kemudian saya juga akan memberi tahu Anda apa pendapat saya tentang pengacara.

Kamu hanyalah sampah

Mereka hanya membicarakan undang-undang di atas kertas dan mengenakan biaya komisi untuk sampah.

-Aku terlalu banyak bicara.-Ada apa?

Apa aku salah mengatakannya?

Tentara berbeda dari Anda

Tentara bahkan tidak mendapat seperempat dari penghasilan Anda.

Kita harus membela negara sampai mati

Apakah menurut Anda lucu menyebutkan nama resmi Anda?

Apakah menurut Anda lucu bersikap sopan kepada Shangguan yang bekerja keras untuk Anda?

Saya mendengar ayahmu adalah seorang pendeta gereja

Anda bahkan tidak tahu bahwa tubuh Anda membusuk

Dan untuk membantu mereka yang menuntut demokrasi

sekelompok idiot

Hingga sepuluh tahun

Tunggu dan lihat saja

Anda bahkan tidak bisa memakai papan nama dengan benar?

Cara menyelamatkan Kolonel Park cukup menarik.

Tunggu dan lihat

Mayor Jenderal Quan Sang-dou, yang mengarahkan pembunuhan tersebut, berhasil mengambil alih kekuasaan

Kepala Markas Pencarian Gabungan mempunyai kekuasaan lebih besar dibandingkan komandan

Opini publik Jepang meyakini hal itu

Mayor Jenderal Quan Sangdou, yang memimpin pembunuhan tersebut, berhasil mengambil alih kekuasaan

Kepala Markas Pencarian Gabungan mempunyai kekuasaan lebih besar dibandingkan komandan

Quan Sangdou dan militer garis keras yang mengendalikan kekuatan tempur

Diharapkan menjadi yang terdepan dalam kekuasaan

Ikuti saja hukum militer

Tapi saya tidak bisa menyerah pada percobaan ketiga

kenapa kamu membunuhnya

Saya selalu perlu mengetahui sebab dan akibat sebelum saya dapat membantu Anda.

kepala kementerian intelijen republik korea

Memimpin anak buahnya untuk membunuh presiden di pusat kota Seoul.

Catatan investigasi mengatakan bahwa Anda mengikuti perintah, perintah, bukan?

Jaksa militer akan tertawa ketika melihatnya

Ingin membela

Patriotisme atau taraf politik dan sosial harus ditunjukkan secara baik

Um

Di mata saya, ini hanyalah perebutan kepentingan yang sia-sia.

Itu bagus

Apakah Anda ingin mengikuti hukum militer?

Bukankah kamu bilang kamu harus mengikuti prinsipnya?

Berapa banyak yang Anda ketahui tentang tentara?

benci

tidak bisa suka

Tetapi

Bertanggung jawab untuk membela

Anda adalah orang yang rumit

Semua berdiri

pengadilan militer markas besar tentara

Persiapan sidang umum sudah selesai

Duduklah

sidang pertama sidang umum pertama

Sekarang dimulailah rapat umum darurat militer di Markas Besar Angkatan Darat

Pengadilan publik terhadap Kim Young-il dan tujuh orang lainnya dimulai

Jaksa, tolong bacakan dakwaan dengan lantang

Terdakwa Kim Young Il

Sebagai Menteri Intelijen Pusat, ia berulang kali gagal menstabilkan situasi politik.

Penghapusan karena ketidakmampuan

Berencana untuk membunuh presiden dan merebut kekuasaan

Setelah secara pribadi membunuh presiden dan kepala keamanan

Instruksikan terdakwa yang intim

Artinya, Park Tae-joo dkk.

Setelah membunuh presiden, dia berencana menumbangkan negara.

Terdakwa Kim Young Il, silakan maju ke depan.

Pembela, tolong sampaikan pernyataan pembuka

Pertama

Terima kasih kepada Departemen Kehakiman karena mengizinkan persidangan diadakan di depan umum

Dini hari tanggal 11 Oktober

Kim Young-il, Menteri Intelijen Pusat, didampingi Penjabat Sekretaris Park Tae-joo

Naik helikopter dan lihat situasi di Kamama

Menyaksikan perlawanan terhadap kediktatoran reformasi

Jenderal Kim Young-il yang perjuangannya menjalar ke lingkungan demokratis

Dalam suasana hati yang mendesak untuk mencegah terjadinya pertumpahan darah lebih lanjut

Saya mempunyai keberatan

Tolong jangan gunakan judul "Umum"

Dia adalah penjahat yang telah diadili karena melakukan kejahatan

Jaksa

Anda sekarang mengikuti prinsip praduga bersalah

hakim ketua

Gelar yang tidak pantas mengidolakan terdakwa

Dapat digunakan dengan tujuan jahat

tolong bicara tentang ini

Dihapus dari catatan deposisi

Kedudukan dan hak asasi manusia terdakwa harus dihormati sampai kesalahannya ditegakkan.

hakim ketua

pembela

Jenderal bukanlah judul yang bagus, bukan?

membunuh presiden

Dia adalah terdakwa dan itu juga merupakan fakta yang diakui.

Tolong jangan gunakan gelar Jenderal atau Menteri.

disebut terdakwa

Penundaan selama lima belas menit

Lanjutkan sidang pengadilan

Di antara para terdakwa yang terlibat dalam kasus ini

Park Tae-joo adalah satu-satunya terdakwa

Hukumannya ditentukan pada sidang pertama

Hanya karena dia seorang tentara

Alih-alih melalui tiga sidang, hukuman berat justru ditentukan pada sidang pertama.

Apakah itu pantas?

Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang ini

Hukum militer berlaku untuk tentara

Apakah kamu mengatakan ini salah?

Konstitusi mengatakan

Dalam keadaan darurat seperti perang, keputusan dapat diambil pada tingkat pertama

Itu hanya mengatakan pengecualian ini

Ini adalah permohonan inkonstitusionalitas tingkat pertama.

hakim ketua

Pembela menggunakan teori sampingan untuk menunda persidangan.

Saya meminta agar terdakwa Park diizinkan untuk melamar juga.

Sistem peninjauan tiga tingkat terhadap hak-hak dasar warga negara

Warga menginginkan persidangan yang cepat

tidak dapat digunakan untuk memeriksa apakah hal tersebut inkonstitusional

buang-buang waktu

Yang diinginkan masyarakat bukanlah uji coba yang cepat

tapi pengadilan yang adil

pembela

Jangan terlalu dibuat-buat

Di bawah darurat militer, sistem tingkat pertama tidak dapat dianggap inkonstitusional

tidak dapat menjadi hambatan dalam persidangan karena

Apakah itu inkonstitusional?

Hal ini dinilai oleh komite dan bukan di bawah yurisdiksi departemen kehakiman.

Dan

Sistem tiga hakim merupakan hak dasar warga negara

Bagi terdakwa Park, ini adalah masalah hidup dan mati.

Departemen persidangan menghindari hak paling dasar untuk mengajukan pembelaan

Apakah akan ada pengadilan yang adil?

Saya meragukannya

Halo

Penghakiman adalah definisi prosedur

masyarakat demokratis

Alasan tidak menerima persidangan rakyat

Sebab, prosedurnya tidak adil

Persidangan itu tidak dapat dianggap sah.

Karena itu

Pembela

kepada semua juri

Permintaan untuk mengajukan penolakan

Diam, tolong diam

pembela

Apakah Anda bermaksud mengganti semua hakim?

Itu benar

Kami tidak bisa menerima persidangan yang melanggar Konstitusi

sebelum itu

Apa alasan Departemen Kehakiman memberikan tanggapan yang cepat dan tegas?

Mohon penjelasannya terlebih dahulu

Pembela sekarang mengancam pengadilan

memperingatkanmu

Jika Anda mengatakan hal lain yang mengabaikan pernyataan Departemen Kehakiman,

Saya tidak akan pernah mengabaikannya

Tunda sementara

manis sekali

Bagus

Anda tidak akan memperlakukan kami dengan santai lagi, bukan?

Tentu saja

Catatan kecil itu diserahkan secara real time.

Seperti di dekat pengadilan?

Lagipula, variabelnya adalah tentara, bukan?

Generasi muda benar

Meskipun Park Chung-hee jatuh, tentaranya masih ada

Jika pengadilan memutuskan bahwa Anda menentang kediktatoran

siapa yang akan terkena pukulannya

Setiap orang harus sadar

Kami mengikuti kapal Korea sekarang

Sangat kaku

Bukan Sekjen Badan Intelijen Pusat. Jabatannya seperti apa?

Tepat di bawah Menteri Kim

Tetapi

Tinggal di rumah papan berukuran 16 meter persegi

Total kekayaannya hanya 4 juta won

Apakah Anda meminta saya untuk mempercayai ini?

Cepatlah bersembunyi. Aku akan menemuimu.

satu

dua

tiga

Empat

lima

enam

tujuh

delapan

Sembilan

sepuluh

itu

kakak perempuan

Kenapa kamu di sini lagi?

Bukankah saya sendiri yang menerjemahkannya?

Tolong selamatkan nyawanya

Maaf

Saya hanya tahu metode ini

Dia tidak akan memohon belas kasihan atau memohon belas kasihan

Dan sangat ketat pada diriku sendiri

Tidak akan mengkhianati kepercayaan orang lain atau mengkhianati orang lain

Silakan

Saya kenal kolonel

selama aku bersih

Selama saya jujur, tidak apa-apa

Tidak peduli bagaimana keadaan keluarganya

Aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan

Teruskan

menarik pelatuk

Tembak terus sampai tidak ada lagi peluru

Karena aku sedang bersiap

tidak ada kesulitan

Di Sini

Bersiap-siap

Artinya Anda sudah mengetahuinya

Meskipun aku tidak secara eksplisit mengatakan aku akan membunuhmu.

Tapi siapa pun akan mengerti

Katakan saja kamu tidak tahu

Karena tidak disebutkan secara jelas

Biarkan Anda menembak presiden

Anggap saja kita sedang merespons keadaan darurat.

Apakah Anda meminta saya untuk berbohong?

pengadilan

Ini bukanlah tempatnya untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Saya sudah mengatakan ini beberapa kali.

Orang-orang berbohong sepanjang waktu dalam hidup

Berbohong adalah hal yang lumrah bagi saya

Kami harus berada di halaman yang sama untuk bisa tampil.

Ini sangat menyedihkan

Oke, yakinkan saya dulu bahwa Anda tahu saya ingin Anda membunuh presiden.

dan kemudian dibantu

bukan bantuan

-Saya mengikuti perintah -Datang dan datang dan datang

Saya sangat tertekan

Bagaimanapun, kalian para prajurit sebenarnya

Itu karakter yang sangat jelas.

Seberapa mudakah Anda?

Aku hanya akan memukulmu beberapa kali

Cuma bercanda

Cuma bercanda

Bagus

bukan untuk membantu tetapi untuk memerintah

disebut ketertiban

apa

Ketidaktaatan adalah kematian

Prajurit harus mematuhi perintah dalam keadaan apa pun

Apa yang harus dilakukan jika perintahnya tidak masuk akal

Tidak ada cara untuk membedakan antara perintah yang benar dan salah

Mengapa

Karena tentara melakukan misi perang

Jika Anda menilai pesanan berdasarkan pemikiran pribadi Anda

Sistem komando akan runtuh

Pada akhirnya akan dikalahkan

Ya

Jangan menilai pesanan berdasarkan pemikiran pribadi

Karena perintah harus rasional dan legal

Khususnya, departemen intelijen tempat terdakwa bekerja

Merupakan organisasi khusus yang berkaitan dengan rahasia negara

Sangat menuntut ketegangan dan ketaatan

Atasan memerintahkan bawahan untuk patuh

Tentara Park Tae-joo menjalankan perintah atasannya sesuai dengan disiplin militer

Perbuatan terdakwa tidak melanggar hukum apapun

Akhir pidato

Jaksa meminta Anda untuk menginterogasi

Bagaimana dengan situasi ini

di sana

Jika atasanmu memerintahkanmu untuk menembak kawan itu

Pertanyaan ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini

dengarkan itu

hakim ketua

mari kita dengarkan

Saya akan patuh

Berikan saja perintahnya

Tidak peduli siapa itu, aku akan menembak

Diam, diam, diam

Apakah terdakwa merasa dibenarkan menembak rekannya yang tidak bersalah?

Saya tidak mengatakan ini sah

Bagi prajurit, standar pembedanya adalah perintah.

Berikan saja perintahnya

Saya akan patuh

terdakwa

Siapa yang mempunyai kekuasaan untuk memimpin tentara?

Siapa yang mempunyai wewenang komando tertinggi personel militer Republik Korea?

adalah presiden

Saat terdakwa Jin memberikan instruksi

Apakah kamu tidak tahu itu untuk membunuh presiden?

tahukah kamu

Aku tahu

Akhir pidato

Apa artinya tidak melanjutkan lagi?

Apa yang terjadi padamu

Anggap saja diri Anda pengecut dan larilah.

Semua orang melihat ke atas

Apakah ada orang di sini yang belum menerima panggilan ancaman?

Setiap kali telepon berdering, jantung istri saya berdetak lebih cepat

Ayo pergi setelah makan

Sial.... lagi pula

Hidup adalah tentang setiap orang melakukan hal mereka sendiri

Jika kamu harus pergi, pergi saja.

Pulanglah dan tidurlah jika kamu punya waktu

Sial, kenapa kamu tidak bisa jujur?

Semua orang tahu kami mempunyai reputasi yang salah

Apakah ada orang di sini yang berpikir mereka bisa menang?

Apakah ada

Apakah kamu sudah selesai?

Sialan, ayo pergi

Hei kalian

Apakah kamu pikir aku tidak tahu kamu datang ke sini untuk menjadi terkenal?

kamu kawan

Apakah Anda minum karbon monoksida?

Ayo

Anda perlu pemukulan

melepaskan

Brengsek

Brengsek

Kemarin adalah hari ulang tahun putriku

Istri saya memberikan ini kepada saya

Biarkan saya membukanya dan melihat apakah saya tidak bisa mengatakan apa-apa.

Sudah seminggu dia tidak masuk sekolah

Dia bilang dia ingin bertemu teman-temannya dan menangis di rumah setiap hari.

Dia baru duduk di bangku kelas satu sekolah dasar

Para pelacur ini sungguh

Kebaikan

Berhenti mengatakan apa pun

Selesaikan hari ini

Termasuk Yang Mulia?

Ambil tindakan ketika terdengar suara tembakan

Ini untuk demokrasi liberal

Apakah Anda sudah mengetahui hal ini?

Tidak, saya tidak tahu

Apa pun yang terjadi, itu adalah kematian

Saya ingin mengikuti menteri

Mundur

Apa

Pertempuran dibatalkan

ini sudah berakhir

memblokirnya

Apa yang terjadi

menteri

Yang Mulia meninggal dunia

Apa

siapa yang melakukannya

Sekretaris Taman

ke mana harus pergi

Kementerian Intelijen

markas tentara

Namsan Yejang-dong

Belakangan, Menkeu bertanya kepada Departemen Intelijen dan Mabes TNI

Tadi saya bilang Mabes TNI cocok

Setelah menteri setuju

Kami berkendara ke Yongsan tempat markas tentara berada.

Apakah Anda ingat kalimat ini?

Apa yang saya katakan selama penyelidikan bersama

Mengapa Anda dipindahkan ke Markas Besar Angkatan Darat?

setelah kematian presiden

Mencari puluhan petugas

Dibandingkan pergi ke Kementerian Intelijen

Saya pikir lebih baik pergi ke Markas Besar Angkatan Darat

Sekretaris Kim memiliki organisasi departemen intelijen yang besar

Jika Anda ingin menggulingkan negara

Dia pasti akan pergi ke Nanshan

Tapi saya pergi ke Markas Besar Angkatan Darat

Di sarang harimau dijaga lebih dari seratus jenderal militer

hanya tiga orang

Ini bukan kerusuhan sipil

Pada saat yang menentukan, kolonel memutar balik mobilnya.

Menteri meminta saya untuk melihat informasinya

Saya beralih ke Markas Besar Angkatan Darat untuk mencegah kerusuhan sipil.

Itu saja

Ada cara untuk bertahan hidup

Yang perlu saya buktikan hanyalah kolonel yang menyuruh saya pergi.

Apakah Anda ingin saya hidup dan mengkhianati menteri?

Kolonel lah yang mendorong pendeta itu menjauh

Semua ini karena siapa?

Saya hanya mengikuti perintah atasan saya

Tidak ada kekacauan, satu demi satu muncul di depan mata kita

Saya pikir mungkin saya bisa mencegah lebih banyak pengorbanan

Itu adalah sesuatu yang saya pilih

Apakah Anda ingin mengatakan yang sebenarnya?

Lagipula Menteri Kim akan segera mati.

Halo

Saya mengerti oke

Saya akan mengurusnya

Itu saja

Saya menyerah

Menteri Menteri sialan

Sudah kubilang sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan orang lain

Bukan karena menterinya

Saya melihat rekan-rekan saya yang seperti orang berdosa setiap malam

Jeritan di kepalaku

Saya harus menanggung kesalahan saya

Jangan mengatakan hal yang berlebihan

kata-kata untuk diakhiri sendirian

Apakah kamu pikir kamu bisa bersenang-senang saja?

Tiga orang tewas oleh senjata kolonel

Anda tidak memiliki kualifikasi itu

Jika Anda tega menebus dosa-dosa Anda

Berdiri di pengadilan

kesalahan yang wajar

kamu harus diadili

Ini adalah aturannya

Aku akan buang air kecil

dimana ini

Halo

Saya seorang pengacara

Sepertinya ada sesuatu yang salah

Tulis surat jaminan

Tulislah seperti yang saya katakan

Jika Anda menekan sidik jari Anda, saya akan mengeluarkan Anda.

Ada apa denganmu?

Siapa kamu, siapa yang memerintahkanmu?

Siapa itu?

Hubungi bos Anda di sini

Jika bukan karena ayahmu, kamu tidak akan berguna

Obstruksi usus menyebabkan cedera perut yang parah

Sel kanker telah menyebar ke hati

Saya benar-benar tidak punya waktu untuk berobat.

paman

ulurkan tanganmu

Dulu aku merasa bahwa membela tentara tidak cocok dengan kakakku.

Tapi hanya dengan melihat anak-anak, saya tahu

Hampir seperti kakakku

Memikirkan ayahku membuatku sedih

Saya berpikir sambil dipukuli

Apakah ayah saya dipukuli seperti saya?

Tertangkap dan dipukuli seperti anjing

kenapa kamu tertawa seperti itu

Jika kamu tertawa seperti itu

Apakah menurut Anda orang lain akan merasa kasihan?

Saya akan tidur sebentar

Berangkat

saksi

Apa tujuan kendaraan tersebut?

Tidak menyebutkan arahnya secara terpisah

Tentu saja, saya mengira itu Departemen Intelijen, jadi saya pergi ke Nanshan.

Arah mobil berbelok ke Longshan

Apa alasannya?

Ya, itu instruksi menteri

Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut?

presiden meninggal

Apa

siapa yang melakukannya

Sekretaris Taman

ke mana harus pergi

Markas Besar Angkatan Darat Departemen Intelijen

Apa reaksi Terdakwa Park?

Sekretaris itu tampak sangat panik

Khawatir untuk sementara waktu

Ayo pergi ke Markas Besar Angkatan Darat

Di sana seharusnya lebih baik

Ayo pergi ke Markas Besar Angkatan Darat

OKE

Saat itu, saya menerima perintah untuk berbalik.

Beralih ke arah Mabes TNI Angkatan Darat

Pasal 87 KUHP

Kejahatan perselisihan sipil adalah

Untuk tujuan melawan kekacauan dan mempelajari hukum negara

Ini mengacu pada kejahatan yang dilakukan oleh mayoritas orang melalui kerusuhan

arti kalimat ini

Artinya, enam orang saja tidak bisa menumbangkan negara.

Jika perselisihan sipil memang menjadi tujuannya

Tentu saja wajar jika meminta pemerintah pusat yang punya kewenangan sendiri untuk mendukungnya.

Tentu saja

Tetapi

Terdakwa Park Tae-joo tidak memilih Departemen Intelijen

Sebaliknya, ia memilih Markas Besar Angkatan Darat.

Kim Young Il mengikuti ide Park Tae Joo

Memutar arah ke Markas Besar Angkatan Darat

Jadi kejadian ini

Hanya saja Kim Young-il yang awalnya menjabat Menteri Intelijen Pusat

Petualangan pribadi yang membunuh presiden.

Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan kerusuhan sipil

Itu hanya pembunuhan

Benar-benar

Apakah ini untuk menghancurkan Menteri Kim dan hanya menyelamatkan Park Tae-joo?

Sudahkah Anda mendiskusikannya bersama?

Jaksa mohon lakukan pemeriksaan balik

Saksi Apakah ada kendaraan yang beroperasi sehari sebelum kejadian?

Ya, setiap hari

Dengan para terdakwa?

Kalian berdua selalu bersama

tempat yang aneh

Apakah kamu tidak menemukannya?

Mereka mengatakan hal-hal aneh satu sama lain.

Apakah Anda berbicara tentang sehari sebelum kejadian?

Seperti yang Anda ingat

Mohon lebih detailnya

Itu adalah hari sebelumnya

Saya tidak begitu ingat

Ya

fokus pada mengemudi

Kesulitan mengingat dengan tepat apa isi percakapan tersebut

Lihatlah apa yang Anda nyatakan pada hari kejadian

dengan kecepatan delapan puluh kilometer per jam

Anda bahkan dapat mengingat setiap kata percakapan saat mengemudi.

Tapi percakapan sehari sebelumnya

Tapi tidak ingat

Li Taiwen

sumpah palsu

Ini akan menjadi dosa besar

Ketua hakim, jaksa kini mengancam para saksi.

Sangat bagus

Padahal saksinya benar

Jadi

Orang macam apa terdakwa Jin itu?

Orang yang menganjurkan angkat senjata untuk revolusi demokrasi

Tidak ada rencana atau tujuan

Sepatah kata dari bawahan impulsif

Paling-paling, dia adalah orang bodoh yang melihat sekeliling.

Bagaimana lagi aku bisa mendeskripsikannya?

Ini adalah kepala Kementerian Intelijen Republik Korea.

Dan

Saat terdakwa Jin memberi perintah untuk membunuh

Terdakwa Park Tae-joo, mengapa Anda tidak mengungkapkan pendapat Anda?

Jika saya tidak berpikir untuk membunuh seseorang saat itu

Anda seharusnya seperti di dalam mobil

Ekspresikan saja pendapat Anda dengan percaya diri

hakim ketua

Jika Anda ingin kesaksian Anda berharga

Pertama-tama, saksi haruslah orang yang berpikir tanpa prasangka.

Saksi Li Taiwen dan para terdakwa mempunyai hubungan seperti keluarga

Sangat mungkin memberikan kesaksian yang bias

Dasar kesaksiannya juga sangat tidak memadai.

Saya mengajukan permohonan agar kesaksiannya dihapus dari catatan deposisi

revolusi demokrasi yang didukung oleh para terdakwa

Hanya sebuah alasan

Pada akhirnya yang mereka inginkan adalah kekuasaan negara

Apa yang mereka lakukan adalah

Pembunuhan brutal terhadap presiden dan pengawalnya merupakan kejahatan anti-nasional.

-Dengan kata lain, mereka-Pengacara Zheng

Apa ini?

-Apa yang kamu lakukan? -Apa tujuan sidang ini?

Beberapa catatan kecil dibagikan selama persidangan.

Silakan kembali ke tempat duduk Anda

Kalau begitu, kenapa kita harus ke pengadilan?

-Seret dia keluar dengan cepat. -Apa yang kamu lakukan?

Sial, orang-orang ini memakan makanan negara.

letakkan kameranya

Beraninya kamu menyeret pengacara itu keluar?

Silakan lakukan persidangan yang adil

Apakah kamu mendengarkan?

Berapa lama kamu akan bersembunyi seperti tikus?

bajingan ini

Aku bertanya padamu apakah kamu mendengarnya, brengsek

Apakah ini demokrasi?

Semua orang diam Semua orang diam

Diam, diam

Sidang pengadilan berikutnya akan diadakan pada tanggal 3 jam 10 pagi

Diadakan di pengadilan yang sama

Dan keterangan saksi Li Taiwen

tidak akan diadopsi

Apakah kamu bahagia?

Apakah kamu tidak tahu tujuan mereka?

Anda bisa menilai sesuka Anda sesuai selera mereka.

Bagaimana Anda bisa jatuh ke dalam lubang mereka?

Maaf

Apakah lapangan adalah tempat Anda bermain kepahlawanan?

Mengapa menyebabkan keributan ini?

Anda harus tahu kapan cukup sudah cukup

keluar

Apa itu kekacauan?

Apakah Anda berpura-pura tidak tahu?

Jika Kolonel Park berbicara tentang pergi ke Markas Besar Angkatan Darat

Jadi situasi seperti apa yang akan dihadapi Menteri Kim?

Bagaimana sikapmu?

Apakah kamu seperti ini karena aku mengolesi wajah Menteri Kim?

Apa

Apakah Anda ingin memotong ekornya untuk mengawetkan tubuhnya?

Siapa yang kamu bicarakan tentang memotong ekor siapa?

Bukankah aku punya mata?

Bukankah Anda hanya ingin bawahan Anda menjadi pembantu?

Lalu mengubah Sekretaris Kim menjadi pejuang demokrasi?

demokrasi

oke oke

Kediktatoran adalah intisarinya, namun ekspresinya adalah revolusi sosial

Ya tapi

Bukankah kamu harus menyelamatkan mereka yang layak untuk bertahan hidup terlebih dahulu?

Ini karena siapa?

Semua anak buahnya bergegas ke dalam api dengan membawa drum minyak.

Apa yang kamu lakukan untuk ini?

Apa maksudnya menjadi pejuang demokrasi belaka?

Mengapa semua orang begitu berbudi luhur?

Apa yang kamu lakukan di depan senior?

di samping itu

Kalau terus seperti ini, sungguh

Kolonel Park akan mati

Percobaan kacau

Katakan sesuatu, itu membuatku sesak napas

Ini tidak seperti penyiksaan

Anda

Sangat dingin

Terkadang lebih dingin dariku

Benar-benar

Mari kita ngobrol hari ini

Hari dimana kita bisa saling memahami

Ayah saya adalah seorang pendeta selama hidupnya

Bantu siswa yang melarikan diri untuk bersembunyi

Membayar tarif kepada pekerja perempuan

Istri dan anak-anak saya hampir mati kelaparan.

Tapi selalu memikirkan orang lain

Saya belajar dengan giat

Kemiskinan yang menjijikkan ini

Saya akan membayar semuanya kembali ketika saya menjadi jaksa.

Tersingkir saat perekrutan

Apakah karena ayahku?

Apakah menurut Anda orang yang menyusahkan hanyalah anak-anak?

Orang tua juga sama gelisahnya

Meskipun saya tidak memenuhi syarat untuk memberi Anda nasihat

Tapi jangan terlalu membenci ayahmu

Ada juga orang yang tidak mampu hidup berbeda dari orang lain.

Tutup saja mata dan tutup satu mata.

Tapi dia tidak bisa melakukannya

Makan

Periode wakil kapten

Saya bertemu menteri untuk pertama kalinya

Itu adalah masa-masa sulit

Tapi dia menjagaku dengan baik

malam itu

Saya ingin bertanya kepadanya beberapa kali

Apakah saya harus melakukan ini?

Tapi saya tidak bisa menanyakan pintu keluar

Itu jeruk yang diberikan oleh Huishan

anak-anak

Anda seharusnya baik-baik saja

Aku sangat ingin melihat mereka dalam mimpiku

Tapi mereka tidak sering muncul

tidak ada waktu

Temukan seseorang yang bisa membuktikan apa yang dikatakan Kolonel Park benar.

Pastikan untuk mengajak orang itu menjadi saksi

Keempat orang ini berada di dalam mobil dalam perjalanan menuju Mabes Angkatan Darat hari itu.

Pengemudi Li Taiwen tidak lagi hadir di pengadilan.

Menteri Kim dan Kolonel Park

Karena dia juga tergugat, jadi tidak bisa dilakukan.

Hanya satu orang yang tersisa

Apakah Anda ingin Direktur Zheng berdiri di kotak saksi?

Apakah ada yang tidak diperbolehkan?

Itu mudah untuk dikatakan

Dia adalah komandan darurat militer

Masalah apa yang harus dia hadapi di kotak saksi?

Apakah ada cara lain?

Tidak ada gunanya orang yang tidak memiliki sifat mematikan sebagai saksi.

Hanya sebuah bom

Selama Direktur Zheng bisa berdiri di sana

Opini publik juga akan menimbulkan sensasi

Hakim ketua juga tidak bisa berbuat apa-apa padanya.

Saya dapat memahami perasaan Anda yang tidak ingin melewatkan kesempatan apa pun

apa yang harus dilakukan

Apa rencanamu?

Pertama saja

Mari kita gigit jari dan lakukan dulu

kata Menteri Kim

Meski Kolonel Park tidak mendapat berkah menjadi seorang Shangguan, ia mendapat berkah menjadi pengacara.

Kalian benar, persetan dengan demokrasi.

Mari kita selamatkan orang-orang terlebih dahulu, lalu bicarakan hal itu

Kakak laki-laki

Jangan bertindak impulsif dalam hal ini.

Ini memerlukan prosedur

Bertatap muka, tiga atau empat kali

Paling-paling gerimis dan pakaian saya basah.

Cobalah yang terbaik untuk melihatnya

kakak laki-laki kakak laki-laki

Hei, pertama...

Dokumen resmi

Halo Pengacara Kim

Aplikasi perantara

Kami membutuhkan kesaksian Anda, Direktur Jenderal

Apakah Anda masih ingat hari terjadinya kejahatan?

Yang dikatakan Kolonel Park di dalam mobil adalah dia akan pergi ke Markas Besar Angkatan Darat.

Anda juga tahu ini tidak akan berhasil, bukan?

Ini adalah satu-satunya kesaksian yang hanya dapat diberikan oleh Anda, Panglima Tertinggi

Silakan berdiri di kursi saksi

Saya adalah komandan darurat militer

Komandan muncul di sidang pengadilan darurat militer

Apakah ini benar?

karena kamu ada di sana

Jadi, Anda mempunyai kewajiban untuk bersaksi

aku sedang membicarakanmu

Apakah menurut Anda saya bisa bersaksi hanya untuk satu pihak?

Kembali

Hubungi wakil komandan divisi

Apa alasan sebenarnya mengapa itu tidak berhasil?

Ya

Apa yang kalian semua takutkan?

Mengapa kalian semua mendengus seperti anjing yang menahan air kencingnya?

Kamu anak kecil, kenapa kamu masih berdiri disana?

Tolong, Komandan

tolong keluar

Kesaksian kepala suku adalah satu-satunya

Apakah kami akan menyeretmu keluar dengan paksa?

jika Anda memiliki kepercayaan diri

panjang keseluruhan

Biarkan aku pergi, Komandan

Tunggu sebentar

Brengsek

Jika itu aku, aku akan melakukan apa yang dilakukan Kolonel Park

Jika Anda seorang tentara

Tidak ada pilihan

Apakah tidak ada ruang untuk persuasi?

Hati-hati di jalan

Sial, dingin sekali

loyalitas

Hei, bangunkan dia

loyalitas

panjang keseluruhan

Untuk persidangan yang adil, harap menjadi saksi.

berhenti berhenti

Saya bosnya. Tolong bantu saya sekali.

Demi pengadilan yang adil, mohon ucapkan sepatah kata pun.

Ketua, Ketua, Ketua

Ketua... kamu bajingan

Pengacara Zheng

Pergi dan makan

Pengacara lain pergi

Saya tidak tahu berapa banyak orang yang akan tersisa di sini setelah persidangan selesai.

Orang-orang ini sungguh

Apa yang harus dilakukan Direktur Zheng?

Lusa adalah hari terakhir melamar.

Saya tahu Anda sangat lelah selama ini

Namun jika tidak berhasil maka tidak akan berhasil.

Di manakah lokasi Kolonel Park?

Apakah Anda punya ide?

Apakah Anda punya cara untuk meyakinkan Tuan Zheng?

Kami telah mencoba yang terbaik

Kurang dari seminggu tersisa sampai persidangan

Mari kita fokus pada persidangan

bersorak

Itu saja

Jalankan dengan sekuat tenaga

Ah benar

berlari

kemana harus lari

Ayo pergi

apa yang sedang terjadi

berhenti

Tidak bisa masuk lebih jauh

berhenti

tangkap dia tangkap dia

Minggir. Minggir

membuatmu berhenti

Benar-benar

menyingkir, menyingkir

Minggir

Jangan bergerak

Ada apa denganmu

tangkap dia tangkap dia

Tangkap dia dengan cepat

Jika persidangan berlanjut

Harus dilakukan secara pribadi

Bukankah ini sudah selesai?

Rasanya tidak enak kali ini

Harus mengendalikannya sebelum terputus

Selama Anda mengizinkan saya melakukannya, saya akan mencoba yang terbaik

Mayor Jenderal Quan

Baru-baru ini saya mendengar bahwa Departemen Investigasi Gabungan melampaui wewenangnya.

Kontrol pemerintah terhadap sensor terhadap politisi. Apakah itu sesuatu yang bisa Anda putuskan?

Ini semua adalah kata-kata yang tidak berdasar

Itu hanya rumor

Itu

Mengadakan Rapat Wakil Menteri juga

Apakah itu juga rumor?

Aku akan memberanikan diri untuk memberitahumu sesuatu

Sudah 18 tahun sejak kami mempertaruhkan hidup kami untuk menyelesaikan revolusi

Anda tahu rezim ini

Bagaimana kita memperjuangkannya?

Warisanmu dibuang seperti sepatu busuk

Kita selalu tertinggal

Apakah kita akan terus-terusan ditipu seperti ini?

Siapa yang dibawa pergi oleh hidung?

Halo Mayor Jenderal Quan

Jika Anda ingin terlibat dalam politik

Jika Anda ingin melakukannya, lepas seragam militer Anda dan lakukan

Anda keluar

Hai

Pernahkah kamu belajar memberi hormat?

Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan

Benar

Wakil Bupati Distrik Zheng berkata ada sesuatu yang ingin dia laporkan padamu.

Bolehkah saya datang berkunjung?

Hari ini?

Saya dengar ini adalah tanggapan bersama

Ini tidak akan menyita banyak waktu Anda

Aku harus pergi ke rumah mertuaku untuk merayakan ulang tahunku malam ini.

Itu saja

Lalu saya akan memintanya untuk datang pada jam 19

Hari ulang tahun?

Mari kita berurusan dengan Ketua Zheng.

ajudan

Periksalah harta milik keluarga anak laki-laki itu, istri

semua

Kami akan melaporkan kembali kepada Anda setelah menyelidikinya

Biarkan Anda menjawab telepon

Telepon dari kantor kepala

Ada apa dengan lengannya?

Tidak ada yang terjadi

anak laki-laki yang sederhana

Ajukan permohonan untuk menjadi saksi

Bisakah Anda merahasiakannya sebelum saya mengirimkan daftarnya?

Apakah Anda setuju?

Tetapi

Perlu menggunakan rekaman

Tidak bisa

Jika Anda tidak menyetujuinya, semuanya akan segera berakhir.

Harus hadir

Kalah, aku kalah, aku kalah

Tetapi

Sebelum diserahkan daftarnya tidak boleh dibocorkan.

Meski tidak sopan, bolehkah aku memelukmu?

Apa yang kamu... oh oh

Sidang dimulai pukul setengah delapan

Kita harus melindungi ketua sampai jam setengah delapan.

Tentu saja

Saya adalah hakim ketua.

Berhati-hatilah saat Anda kembali

Apakah tidak apa-apa?

Apa yang salah?

Apakah Anda masih harus berpura-pura tidak melihat kejadian korupsi yang melibatkan seluruh departemen?

Jika ingin mencekiknya, seseorang perlu memegang ekornya.

Orang itu sebagai pengacara sangat cocok.

Adegannya terlihat bagus

Kita mungkin akan terbakar

Jika ingin menangkap lumpur, Anda harus siap melewatkannya.

Meyakinkannya seharusnya tidak semudah itu, bukan?

Aku bilang aku bisa melakukannya, oke, oke

Jika aku serius, aku akan dikutuk

Benar-benar

Halo

Sekarang pukul 18:30 pada 12 Desember

Ada 62 di antaranya

Menangkap Ketua

Keberangkatan selesai

Katakan lagi

Waktu saat ini adalah 18:30 pada 12 Desember

Ada 62 di antaranya

Menangkap Ketua

Keberangkatan selesai

Diperkirakan tiba di kediaman Presiden Hannam-dong pada pukul 18.00

Masih ada lima kilometer jauhnya dari rumah

Konvoi pendahuluan akan tiba dalam delapan menit

katakan lagi

Masih ada lima kilometer jauhnya dari rumah.

Konvoi pendahuluan akan tiba dalam delapan menit

Kediaman Resmi Kepala Staf Angkatan Darat Hannam-dong

Harus menang

Itu wakil direktur

Ada sesuatu yang ingin aku laporkan kepada ketua.

Harus menang

lulus

bersiap

Silakan masuk

kalian semua

Penjaga Penjaga

Buang semuanya

Maaf mengganggumu selarut ini

duduk

Kami datang ke sini karena kami membutuhkan pengakuan kepala suku.

Sebuah pengakuan?

Antara Presiden dan Menteri Kim

Kesaksian menyatakan bahwa ada transaksi moneter.

Apa

Mohon bantuannya juga

Panglima telah diperintahkan untuk membantu

instruksi untuk membuat pernyataan

Silakan datang sekarang

Siapa yang memberi perintah ini?

Bawahan ketakutan

Kamu tahu kamu ingin membawaku pergi

Itu perlu perintah dari presiden, kan?

Apakah presiden memberi perintah?

Ya

Ajudan Luo

Datang

Hubungi Cheong Wa Dae

Periksa untuk melihat apakah perintah ini ada

letakkan teleponnya

Letakkan itu, bocah

apa ini

Letakkan itu, kawan

Apa yang sedang kamu lakukan

panjang keseluruhan

Pergi saja dan selidiki bersama.

Anda harus memikirkannya

Jangan salah

Cepat letakkan

Tangan bajingan, aku ingin kau meletakkannya

Letakkan itu

tangan tangan tangan

Angkat ke depan

Angkat tangan Anda di atas bahu Anda

Bawalah panjang totalnya

ayo cepat

memblokir

Kemarilah Kemarilah

Anakmu, kemarilah

Berjalan

Berangkat

Mempercepat Mempercepat

Pengacara Zheng Renhou ada di sini

Hubungi Markas Investigasi Gabungan

Apa yang sedang terjadi

Selama kita memiliki Tuan Zheng, semuanya akan beres.

loyalitas

12 Desember 1979 Pemberontakan di Markas Besar Militer Baru

Angkat gelasmu semuanya

Cheers, semoga umum panjang umur dan sejahtera

bersulang

-Selamat-Terima kasih atas kerja keras Anda

Terima kasih atas kerja keras Anda

Tadi malam Kepala Staf Zheng Zhenyu

Diadili karena diduga membantu pemberontakan

Pada saat pembunuhan Presiden pada tanggal 26 Oktober

Bahkan mengetahui bahwa Kepala Badan Intelijen Pusat adalah seorang tahanan

apa yang sedang terjadi

mulai sekarang

Sidang akan diubah menjadi sidang tertutup

Dia juga mengatakan semuanya sudah berakhir

Mengatakan tidak ada yang akan muncul

Mengapa

Hanya ada beberapa hal sialan

Brengsek

Mengapa plester sialan ini tidak bisa dilepas?

Oh sial

-tidak bisa masuk-sialan

Saya datang ke sini untuk mengatakan sesuatu

Mengatakan tidak

Kembalilah setelah Anda mendapat izin

mengapa tidak

Apakah ini wilayah Jepang?

Warga sipil tidak diperbolehkan masuk atau keluar di sini.

kamu tidak bisa masuk

lepaskan lepaskan

biarkan dia masuk

Bagaimana

Apa aku harus melepas celana dalamku untuk menunjukkannya padamu?

Biarkan saja dia masuk

tolong selamatkan hidupmu

Aku tidak akan pernah menghalangi jalanmu lagi

Apakah Anda mencoba menipu saya agar membiarkan saya hidup?

eh?

Anda harus menyelamatkan orang di pengadilan

Kolonel Park

Dia adalah seorang prajurit yang telah mengabdikan hidupnya untuk negaranya.

Tidak ada dosa dalam mengikuti perintah

Tolong biarkan dia hidup

Klub nomor 3 ini tidak berfungsi dengan baik.

Bola golf tidak bisa kembali dengan sendirinya

Bisakah kamu mengambilkan bolanya untukku?

Menurut saya

Mematuhi perintah tidak akan menyebabkan kematian

Apakah menurut Anda dosa tidak layak dihukum mati?

Ya

Apakah pemikiran Anda penting?

Hanya pemikiran seorang pengacara

Senang rasanya bisa datang sepagi ini

Kolonel Park tidak melakukan ini

Bahkan jika Anda membuat rencana

Menteri Kim juga bertindak sendiri.

Meski itu sebuah kecaman

Itu semua adalah pekerjaan Menteri Kim sendiri.

Apakah kamu tidak mengerti?

Hanya kepala di kepala

Saya bisa langsung mengambilnya

Apakah kamu mengerti?

Saya menyimpannya di sini sehingga Anda dapat melihat seperti apa negaranya.

melihat sekeliling

bingung

Bimbang

Orang-orang berlarian tidak tahu harus berbuat apa

kekacauan

Berantakan sekali

ketertiban harus ditetapkan

WHO

Datang dan angkat tongkat besar ini

Dengan seragam militer

Berlangsung selama 25 tahun

Saya harus memenuhi syarat untuk ini, bukan?

Tetapi

Jika seseorang menahanku

jika ada yang memblokir

jika kamu jadi aku

apa yang akan kamu lakukan

Tidak peduli apa yang Anda lakukan

Kolonel Park

semua akan mati

Mengerti?

Kepala Seksi Jin

Cari tahu lebih banyak tentang orang ini

Seharusnya ada banyak tempat yang najis

Anda kembali

Kalau keadaan sudah tenang, ayo kita makan semangkuk sup kue beras.

Apa-apaan?

Aku memang bau.

Karena dia adalah pria yang tidak memiliki nepotisme dan tidak memiliki latar belakang

Saya ingin menciptakan hidup saya sendiri

Jadi belajarlah dengan giat

uang

kekuatan itu

Akankah ada yang membencinya?

Tentu saja saya akan memikirkannya

Mereka yang hidup dalam kemiskinan meski kaya dan mulia adalah orang yang sakit jiwa.

Tidak peduli ada dosa atau tidak, ada rasa atau tidak

aku akan curang

Untuk menjilat bau kaki orang-orang berkuasa

Biarkan orang-orang tak berdaya berdarah dan menitikkan air mata

Bagaimana dengan itu?

Bagaimana dengan itu?

Sudah cukup buruk aku menjadi seperti ini

Ya

Tetapi

Benar-benar menjijikkan

Sangat menjijikkan

Orang-orang sepertimu

Saya tidak akan membunuh siapa pun demi uang

Dia tidak akan membunuh orang hanya untuk maju.

Apakah kamu mengerti, dasar brengsek?

Bunuh orang karena keinginanmu sendiri

Apakah ini sesuatu yang bisa dilakukan manusia?

dengarkan aku

Jika Anda ingin menjadi raja, jadilah raja

Jika Anda ingin mendapatkan kekayaan

Kemudian ambil semua uang dari Republik Korea

Tetapi

Sangat menyarankan

jangan membunuh

Apakah kamu mengerti?

Aku bertanya padamu apakah kamu mendengarnya, bocah

Kalau disuruh belok kanan, ya harus belok kanan

Apa?

Diucapkan wuwu

Dia anak reporter yang naif

digantung di koran

Saya pikir Anda akan tertarik

Biarkan aku minum bersamamu

Saya mengetahui Menteri Kim itu

Ada cukup banyak properti tersembunyi.

korupsi

penyuapan

Masih banyak hal yang bisa diketahui bukan?

Saya mendapat banyak tekanan karena kejadian ini

apakah kamu bermain golf

Sangat menarik bukan?

Harus menerimanya

Jangan merasa terbebani

Katakan saja beberapa patah kata padaku

Apakah menurut Anda uji coba ini akan berjalan dengan baik?

Puluhan tank sudah diparkir di Gwanghwamun.

kolonel senior

Tahukah Anda apa sebenarnya kerusuhan sipil itu?

Tank-tank itu diparkir di jalanan Seoul

Itu benar-benar kerusuhan sipil

Aku tahu

Karena dengan cara inilah Anda bisa bertahan hidup

Hanya kamu yang bertahan

Hanya Li Yizhen yang bisa bertahan

Hanya Li Huishan yang bisa bertahan, dan hanya dengan begitu keluarganya bisa bertahan.

Jangan berpikir terlalu rumit

Jangan pedulikan hati nurani dan keyakinan

Tutup saja matamu dan tutup matamu

Dunia akan berbeda

Bagaimanapun

Republik Korea akan mengambil jalan bersenjata

Baik itu pengkhianat atau revolusioner

Saya tidak akan mengingat nama Park Tae Joo.

Deposit tetap 5 tahun dan bungalow sewaan penuh seluas 16 meter persegi

Jumlah totalnya kurang dari 4 juta won

Kakak tertua telah bekerja di tambang batu bara selama 20 tahun

Adik laki-laki saya bekerja sebagai tukang las di lokasi konstruksi untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Lahir dari keluarga miskin

Terdakwa lulus dengan predikat sangat memuaskan dari Akademi Angkatan Darat

Selalu berdedikasi dalam menjalankan tugas di garis depan

Dia adalah atase militer teladan.

Saat bertugas di divisi Angkatan Darat

Dipindahkan dari garis depan oleh bosnya Kim Young Il

Saya mengajukan permohonan untuk kembali ke tim lapangan lebih dari selusin kali

Formulir aplikasi transfer ini

Informasi itulah yang membuktikan bahwa Anda tidak ingin menjadi tentara politik.

Terdakwa menodongkan pistol ke rekan satu timnya dan bunuh diri

Pembunuhan tidak dapat dibenarkan dalam keadaan apa pun

Harus dihukum berat

Tetapi

Sama sekali tidak setuju

Perilaku Park Tae-joo mendukung kerusuhan sipil

Prajurit yang mematuhi perintah tidak dapat dimintai pertanggungjawaban

setengah jam

Perintah dikeluarkan setengah jam yang lalu

Hal ini sengaja dilakukan atasan untuk menghalangi penilaian bawahannya.

Pasal 12 KUHP

Tidak ada hukuman untuk perilaku yang dipaksakan

Terdakwa berada pada kedudukan penting yang mempunyai hak

Lebih jujur ​​​​dari siapa pun

Apapun demi negara

Seorang prajurit sejati yang selalu menjadi yang pertama melawan musuh

Bermimpi menjadi atase militer yang membanggakan

aku ingin bertanya padamu

Untuk pria yang ingin dimakamkan di pemakaman nasional

Orang yang berprinsip bodoh dibebaskan dari dakwaan.

Apakah terdakwa mengetahui bahwa ini adalah keputusan akhir?

Um

Terdakwa pada tanggal 26 Oktober 1979

Ikut serta dalam rencana pembunuhan presiden karena perintah atasannya

Ya

Maksudku bagaimana jika

Jika hanya ada satu amalan dalam hidup

Jadi

Jika Anda bisa kembali ke masa lalu

Pilihan apa yang akan Anda ambil?

Saya bertanya apakah Anda mau berpartisipasi

Tindakan menggulingkan suatu negara dan merebut kekuasaan

Maukah Anda mematuhi instruksi atasan Anda?

Seandainya waktu bisa diputar kembali

Saat berada di Divisi Angkatan Darat

Ingin kembali ke markas perwira lama

Ada bau masakan istriku

Dan tawa anak-anak

terdakwa

tolong jawab dengan singkat

Saya seorang tentara Republik Korea

Prajurit harus mematuhi perintah

karena aku percaya

Ini akan melindungi anak-anak saya, keluarga saya, negara saya.

saya prihatin

Pilihan untuk 26 Oktober

tidak akan ada perubahan

Terdakwa Kim Young-il, Kim Ji-won, Han Ho-suk

Park Tae-joo Lee Ki-suk Yoo Tae-woo Kim Tae-woo

Berlaku untuk pembunuhan dengan tujuan kerusuhan sipil

dan pemaksaan untuk melakukan huru hara dan kejahatan lainnya, yang diancam dengan hukuman mati

Semua berdiri

untukmu

jangan repot-repot

Ya, tapi saya mengerti sedikit

Anda seorang pengacara sejati

bersyukur

Kolonel Park dieksekusi pada 6 Maret 1980

Persidangan Kapten Park, yang diintervensi oleh markas militer baru, berakhir dengan keputusan cepat dalam waktu 16 hari.

Setelah putusan tingkat pertama diumumkan, persidangan terhadap terdakwa lainnya sedang berlangsung, namun hukuman mati dilarikan ke eksekusi.

negara yang bahagia

Zhao Zhengxi

Lee Sun Kyun (2 Maret 1975 - 27 Desember 2023)

Liu Zaiming

Sutradara: Choo Chang-min

Saya ingat saat bersama Lee Sun Kyun