Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Générique
2
00:00:03,320 --> 00:00:51,760
...
3
00:00:52,000 --> 00:00:54,680
...
4
00:00:54,920 --> 00:01:43,680
...
5
00:01:43,920 --> 00:01:47,440
Musique d'aventure
6
00:01:47,680 --> 00:01:50,480
- Les rouges et les jaunes
font camp commun.
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,880
- Patate douce ! Ca va
nous donner la patate comme jamais.
8
00:01:56,120 --> 00:01:59,040
- Et ce n'est pas
un long fleuve tranquille.
9
00:01:59,280 --> 00:02:01,440
Les rouges
ne supportent plus Gustin.
10
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
- Ca fait peine à voir.
11
00:02:04,080 --> 00:02:07,200
{\an3}Dans cet état,
dans 2 semaines, il tiendra pas.
12
00:02:07,440 --> 00:02:08,840
- Il leur rend bien.
13
00:02:09,080 --> 00:02:10,880
- Les traîtres, les lâches
14
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
ça doit plus exister.
15
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
- Il a décidé
de basculer côté jaune.
16
00:02:21,240 --> 00:02:23,120
Pour la suite de l'aventure,
17
00:02:23,320 --> 00:02:25,919
je vais continuer avec les ex-jaunes.
18
00:02:26,560 --> 00:02:29,440
- Ugo s'est royalement protégé
avec le totem.
19
00:02:31,320 --> 00:02:32,639
{\an1}- La victoire pour Ugo.
20
00:02:32,880 --> 00:02:33,680
{\an1}Bravo, Ugo !
21
00:02:33,880 --> 00:02:37,080
- Sarah ne s'est pas doutée
qu'elle était en danger.
22
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Les Pitogo étaient en surnombre.
23
00:02:45,760 --> 00:02:49,000
- Je suis pas content,
je suis très, très content.
24
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
- Les ex-rouges...
25
00:02:53,919 --> 00:02:55,400
sont tombés de haut.
26
00:02:55,639 --> 00:02:56,560
{\an1}Leur sentence
27
00:02:56,800 --> 00:02:57,880
{\an1}est irrévocable.
28
00:02:59,840 --> 00:03:02,200
- Je peux savoir
qui a changé son vote ?
29
00:03:04,360 --> 00:03:05,440
OK.
30
00:03:05,680 --> 00:03:08,680
Musique de tension
31
00:03:08,880 --> 00:03:19,120
...
32
00:03:19,320 --> 00:03:22,560
- Ce matin,
les pronostics vont bon train.
33
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Personne ne se doute
du coup de théâtre
34
00:03:25,520 --> 00:03:27,120
qui vient de se passer.
35
00:03:27,360 --> 00:03:30,919
Musique de tension
36
00:03:31,160 --> 00:03:32,720
- Ah, putain !
- Ah ouais.
37
00:03:32,960 --> 00:03:34,639
- C'est Sarah, pas Gustin.
38
00:03:36,200 --> 00:03:38,240
- Je suis dégoûtée de voir Sarah.
39
00:03:38,480 --> 00:03:40,040
- Oh, chou !
- Oh.
40
00:03:40,240 --> 00:03:44,200
- Ca veut que quelqu'un
a trahi l'alliance qu'on avait
41
00:03:44,440 --> 00:03:45,640
sur les ex-rouges.
42
00:03:45,880 --> 00:03:48,840
{\an3}- Bois un coup et raconte.
- On veut tout savoir.
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,520
- N'étant pas à l'immunité,
44
00:03:51,760 --> 00:03:55,400
{\an1}Charlotte était immunisée
et elle ne pouvait voter.
45
00:03:55,640 --> 00:03:58,520
{\an1}Même s'ils avaient ton vote,
ça faisait 6-6.
46
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
{\an1}Sauf que Gus
47
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
{\an1}a changé son vote.
48
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
{\an3}- Mais non.
- Mais non !
49
00:04:02,840 --> 00:04:04,160
{\an1}- Il a voté contre moi.
50
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
{\an3}- Waouh.
51
00:04:06,400 --> 00:04:09,160
{\an3}- Il savait
qu'ils allaient voter contre toi.
52
00:04:09,360 --> 00:04:10,520
{\an1}- Il est maqué avec
53
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
Ilyesse et Thibault, maintenant,
54
00:04:13,160 --> 00:04:14,320
{\an1}les "best friends".
55
00:04:15,200 --> 00:04:16,480
- Je comprends pas
56
00:04:16,720 --> 00:04:20,640
comment Thibault s'est rallié
à Gustin, sans valeurs communes.
57
00:04:20,880 --> 00:04:23,480
Je suis déçu
qu'il ait utilisé mon vote
58
00:04:23,720 --> 00:04:25,960
contre Sarah et s'allie avec Gustin,
59
00:04:26,200 --> 00:04:28,160
qui n'est pas du tout aventurier.
60
00:04:29,120 --> 00:04:31,120
{\an3}- On n'avait rien contre toi,
61
00:04:31,360 --> 00:04:34,000
{\an3}mais il ressortait
que tu étais peut-être
62
00:04:34,240 --> 00:04:36,040
{\an3}le cerveau d'une stratégie.
63
00:04:36,240 --> 00:04:39,880
{\an3}C'est ce que certains garçons
nous ont laissé croire.
64
00:04:40,080 --> 00:04:41,440
Derrière...
- Qui ?
65
00:04:41,680 --> 00:04:43,880
{\an3}- Pour Maxim, t'étais un élément
66
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
{\an3}de cohésion stratégique.
67
00:04:47,480 --> 00:04:50,279
- C'est des choses que Gustin a voulu
68
00:04:50,520 --> 00:04:52,880
colporter pour se sauver les fesses.
69
00:04:53,080 --> 00:04:54,120
C'était lui
70
00:04:54,360 --> 00:04:55,120
ou moi.
71
00:04:55,320 --> 00:04:57,160
{\an1}Je lui ai répondu au conseil :
72
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
{\an1}"T'es un gosse gâté
73
00:04:59,240 --> 00:05:00,880
{\an1}qui a pas ce qu'il veut."
74
00:05:01,120 --> 00:05:02,600
J'en veux à personne.
75
00:05:02,839 --> 00:05:05,440
Déçue de sortir
avec de la force en moi.
76
00:05:05,680 --> 00:05:08,800
Lui est avachi 3 heures par jour
sur le sable.
77
00:05:09,040 --> 00:05:10,760
Ca fout les boules.
78
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Musique de tension
79
00:05:14,200 --> 00:05:27,760
...
80
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
- Des ex-rouges traumatisés
sont revenus au camp,
81
00:05:31,320 --> 00:05:33,279
sonnés par le vote de Gustin,
82
00:05:33,480 --> 00:05:36,080
qui les a trahis
en réglant ses comptes.
83
00:05:38,880 --> 00:05:41,040
- Les rouges sont en dépression.
84
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
Donc c'est assez jouissif,
c'est sûr.
85
00:05:44,920 --> 00:05:48,200
Evidemment, c'est Gustin
qui a fait la différence.
86
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
- Cassandre est effondrée.
87
00:05:51,680 --> 00:05:54,000
Elle n'a plus confiance en Gustin,
88
00:05:54,200 --> 00:05:56,880
son ami et confident
depuis le début.
89
00:05:59,800 --> 00:06:01,640
- Je me sens vraiment seule.
90
00:06:01,839 --> 00:06:04,839
Musique douce
91
00:06:05,040 --> 00:06:08,080
...
92
00:06:08,279 --> 00:06:11,160
J'ai perdu Sarah, qui était...
93
00:06:11,720 --> 00:06:14,520
La fille avec qui
j'étais le plus proche.
94
00:06:15,360 --> 00:06:17,320
J'ai perdu mon équipe rouge.
95
00:06:18,720 --> 00:06:20,160
Et j'ai perdu Gustin.
96
00:06:20,360 --> 00:06:24,360
...
97
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
{\an3}- Hein ?
98
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
- Un grain de sable.
- Ah.
99
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
- Je suis Cassandre, 23 ans,
100
00:06:42,160 --> 00:06:43,760
j'habite près de Lyon.
101
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
J'ai écrit 5 romans,
102
00:06:45,839 --> 00:06:46,760
bientôt 6.
103
00:06:48,279 --> 00:06:51,000
J'écris depuis
que je suis toute petite.
104
00:06:51,680 --> 00:06:53,200
J'ai commencé à 10 ans
105
00:06:53,400 --> 00:06:56,480
à écrire des petites histoires
dans ma chambre.
106
00:06:56,720 --> 00:06:59,160
Ensuite, au lycée,
j'ai écrit un roman.
107
00:06:59,400 --> 00:07:02,200
C'est celui-là
qui a été publié en 2021.
108
00:07:02,440 --> 00:07:04,040
C'est allé super vite.
109
00:07:06,560 --> 00:07:10,400
Je peux renvoyer l'image
d'une personne crédule ou naïve.
110
00:07:10,640 --> 00:07:12,680
Quand je dis que j'ai publié,
111
00:07:12,920 --> 00:07:15,080
là, on change de point de vue.
112
00:07:15,280 --> 00:07:17,880
Mais je pense
qu'on a parfois tendance
113
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
à me sous-estimer.
114
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
Dans la vie, ou dans le sport.
115
00:07:22,360 --> 00:07:25,320
Musique épique
116
00:07:25,560 --> 00:07:26,760
...
117
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
- On s'attend pas
à ce qu'une autrice soit sportive.
118
00:07:30,520 --> 00:07:33,160
Je pense
que je peux créer la surprise.
119
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
Ce serait cool, d'ailleurs.
120
00:07:37,360 --> 00:07:39,320
Et après, je remonte.
121
00:07:39,560 --> 00:07:41,960
{\an3}- T'as gagné, on est hors-concours.
122
00:07:42,160 --> 00:07:44,560
- Je suis hyper proche de ma famille,
123
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
mes parents, ma soeur, mes frères.
124
00:07:47,760 --> 00:07:51,760
Comme je suis la dernière,
j'ai le côté bébé de la famille.
125
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
On me soutient 2 fois plus.
126
00:07:54,560 --> 00:07:56,960
- Tu vas être une candidate sérieuse.
127
00:07:57,160 --> 00:07:58,320
A la victoire !
128
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
- J'appréhende la vie de groupe.
129
00:08:02,200 --> 00:08:05,080
Je suis indépendante,
je passe beaucoup de temps
130
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
toute seule.
131
00:08:06,840 --> 00:08:09,440
Est-ce que je vais réussir
à m'intégrer ?
132
00:08:09,680 --> 00:08:12,000
Je vais pas être trop en retrait ?
133
00:08:12,240 --> 00:08:13,640
Je suis introvertie.
134
00:08:14,960 --> 00:08:16,120
Je fais Koh-Lanta
135
00:08:16,320 --> 00:08:19,880
parce que je vis des aventures
à travers mon écriture.
136
00:08:20,120 --> 00:08:22,920
Koh-Lanta me permettrait
d'être l'héroïne.
137
00:08:23,120 --> 00:08:26,120
Musique de tension
138
00:08:26,320 --> 00:08:27,800
...
139
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
{\an1}- Ca va le faire.
140
00:08:34,280 --> 00:08:36,600
{\an1}- Faut pas
que ça prenne le dessus.
141
00:08:37,520 --> 00:08:40,120
- Je sais que c'est un jeu, mais...
- Oui.
142
00:08:40,320 --> 00:08:43,320
{\an1}- J'ai de l'émotion,
je peux pas la contrôler.
143
00:08:43,520 --> 00:08:47,000
{\an3}- La contrôle pas,
laisse tout sortir pour repartir.
144
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
{\an3}Avec cet ami, pas besoin d'ennemis.
145
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
{\an1}- Dire qu'il attendait que ça,
ça fait...
146
00:08:53,559 --> 00:08:55,440
{\an1}Le mec calculateur, et tout.
147
00:08:55,640 --> 00:08:57,840
{\an1}En plus, il l'a défoncée, Sarah.
148
00:08:58,040 --> 00:09:00,360
{\an1}Pour une embrouille de 5 minutes.
149
00:09:00,559 --> 00:09:03,559
{\an1}- Pourquoi tu as
le dernier mot sur la bouffe ?
150
00:09:03,760 --> 00:09:06,080
{\an3}- Si c'était toi,
on serait en disette.
151
00:09:06,280 --> 00:09:08,480
{\an3}Plus de riz. On crèverait la dalle.
152
00:09:08,720 --> 00:09:10,280
{\an3}On doit pas tous manger
153
00:09:10,520 --> 00:09:12,360
parce que tu crèves la dalle.
154
00:09:12,600 --> 00:09:15,320
Tu dors, ce que tu veux...
- Baisse d'un ton.
155
00:09:15,559 --> 00:09:16,559
{\an3}- Non.
156
00:09:18,000 --> 00:09:21,760
{\an1}- Il dit qu'elle lui a manqué
de respect toute l'aventure,
157
00:09:21,960 --> 00:09:23,040
{\an1}il abuse de ouf.
158
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
{\an3}- C'est clair.
159
00:09:24,360 --> 00:09:26,960
Gustin lui a vraiment
fait à l'envers.
160
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
Ca fait 15 jours
161
00:09:29,360 --> 00:09:32,080
que Cassandre le dorlote
comme un pacha.
162
00:09:32,320 --> 00:09:34,960
Il reste allongé,
car il est trop faible.
163
00:09:39,440 --> 00:09:40,920
Coup derrière la tête.
164
00:09:42,040 --> 00:09:43,200
Ca m'embête.
165
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
{\an1}On va tous tomber.
166
00:09:45,200 --> 00:09:46,720
Et Gus, cimer.
167
00:09:48,200 --> 00:09:50,480
{\an1}Il la joue perso depuis le début.
168
00:09:50,679 --> 00:09:52,360
{\an1}Je lui pardonnerai pas.
169
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
{\an3}Franchement, je préfère...
170
00:09:58,640 --> 00:10:01,080
{\an3}Rien que ce matin, sa voix, ça me...
171
00:10:01,280 --> 00:10:02,679
{\an1}- Là, je peux pas.
172
00:10:03,679 --> 00:10:06,120
{\an1}Mais là, il me parle normal, genre.
173
00:10:06,320 --> 00:10:08,280
- Ouais.
- "Ca va, bien dormi ?"
174
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
{\an1}Bah non.
"T'as quoi à l'oeil ?"
175
00:10:10,679 --> 00:10:14,480
{\an1}J'ai chialé toute la nuit
parce que t'as fait de la merde.
176
00:10:16,080 --> 00:10:18,040
- Je vais tenir mes distances.
177
00:10:18,240 --> 00:10:21,360
Et... ça me le fait rarement.
Mais là, c'est...
178
00:10:22,400 --> 00:10:23,720
le bide qui parle.
179
00:10:25,600 --> 00:10:27,960
C'est Koh-Lanta, on est là pour ça.
180
00:10:28,200 --> 00:10:31,000
On le sait, il y aura
des coups de couteau.
181
00:10:31,200 --> 00:10:33,559
Mais il y en a qui piquent, quoi.
182
00:10:35,679 --> 00:10:38,160
C'est bizarre, cette nature humaine.
183
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
C'est un jeu, c'est normal.
184
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
Mais pourquoi détruire une équipe
185
00:10:42,800 --> 00:10:45,840
pour son... pour soi seul, en fait ?
186
00:10:46,040 --> 00:10:48,040
Il a pensé qu'à lui.
187
00:10:48,280 --> 00:10:50,880
- Le capitaine des ex-rouges
est remonté.
188
00:10:51,080 --> 00:10:55,080
La trahison ne passe pas,
car il s'est mis dans l'inconfort.
189
00:10:55,280 --> 00:10:59,160
Il y avait un pacte de non-agression
entre lui et Frédéric.
190
00:11:04,200 --> 00:11:06,360
- Ce serait cool.
- Ce serait cool.
191
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
{\an3}Qu'est-ce que t'en dis,
je veux bien te...
192
00:11:10,440 --> 00:11:13,320
{\an3}Si j'entends ton nom,
j'essaye de dissuader.
193
00:11:13,520 --> 00:11:16,320
On bosse l'un pour l'autre.
- Et vice-versa.
194
00:11:16,520 --> 00:11:19,600
- On fait comme ça ?
- On se fait ça. Très cool.
195
00:11:19,840 --> 00:11:21,800
- Sous la pression des rouges,
196
00:11:22,000 --> 00:11:24,280
Ugo a voté contre Frédéric.
197
00:11:24,840 --> 00:11:27,679
Il sait qu'il risque
de le payer très cher.
198
00:11:27,920 --> 00:11:30,360
Je suis déçu de moi.
J'ai écrit Frédéric.
199
00:11:30,600 --> 00:11:32,880
J'avais dit que je le ferais pas.
200
00:11:34,120 --> 00:11:36,679
Je sors du conseil,
2 déceptions, aïe.
201
00:11:37,559 --> 00:11:38,559
Ca pique.
202
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Ca pique fort.
203
00:11:42,280 --> 00:11:44,280
- Ugo le capitaine est à terre.
204
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
Mais il l'a déjà prouvé
par le passé :
205
00:11:47,200 --> 00:11:49,880
rien ne taira
le phénix de Koh-Lanta.
206
00:11:50,559 --> 00:11:53,640
Il a en tête de dénicher
un collier d'immunité.
207
00:11:53,840 --> 00:11:56,720
Musique à suspense
208
00:11:56,960 --> 00:12:10,760
...
209
00:12:15,400 --> 00:12:16,960
Ce matin, ça va super.
210
00:12:17,200 --> 00:12:20,280
Le conseil s'est bien passé,
celle que je voulais
211
00:12:20,520 --> 00:12:22,520
voir partir est partie.
212
00:12:23,320 --> 00:12:24,720
- Je me sens très bien
213
00:12:24,920 --> 00:12:27,840
avec mes nouveaux compagnons,
les ex-jaunes.
214
00:12:28,080 --> 00:12:29,280
Tout va bien.
215
00:12:30,040 --> 00:12:32,640
Les autres pensent
que je les ai trahis,
216
00:12:32,880 --> 00:12:34,600
mais pas du tout, en fait.
217
00:12:34,840 --> 00:12:37,080
J'avance pas avec des personnes
218
00:12:37,280 --> 00:12:39,040
qui me jugent.
219
00:12:39,280 --> 00:12:42,840
Personne s'est vraiment occupé
de moi, à part Cassandre.
220
00:12:43,080 --> 00:12:45,320
Moins manger,
garder plus de riz.
221
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
C'était un comportement de lâche.
222
00:12:48,559 --> 00:12:50,440
J'avance pas
avec des lâches.
223
00:12:51,960 --> 00:12:54,480
Actuellement,
avec Thibault, Ilyesse,
224
00:12:54,720 --> 00:12:55,600
Jacques...
225
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
C'est des gens avec qui
on peut dialoguer, avancer,
226
00:12:59,440 --> 00:13:02,559
voir vers le futur,
c'est ce que j'attendais.
227
00:13:02,800 --> 00:13:03,960
Donc...
228
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
Aucun remords.
229
00:13:05,400 --> 00:13:07,280
Musique de tension
230
00:13:07,480 --> 00:13:10,760
- Le choix de Gustin
attriste Maxim à double titre.
231
00:13:10,960 --> 00:13:13,760
Il a peur
que les ex-rouges soient décimés,
232
00:13:13,960 --> 00:13:17,280
et s'est mis en délicatesse
vis-à-vis de Frédéric.
233
00:13:17,480 --> 00:13:20,559
Il lui avait promis
de ne pas voter contre lui.
234
00:13:25,360 --> 00:13:27,559
{\an1}Il voulait une alliance de garçons.
235
00:13:27,760 --> 00:13:29,559
{\an1}On peut se faire confiance
236
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
{\an1}et se protéger.
237
00:13:31,000 --> 00:13:33,480
{\an1}Je t'apprécie, on a parlé un peu...
238
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
{\an1}Si on peut avoir une relation,
ça me ferait plaisir.
239
00:13:38,800 --> 00:13:42,080
{\an1}- J'ai vraiment apprécié
quand tu es venu me voir.
240
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
{\an1}Je t'ai pas fait
de fausses promesses.
241
00:13:45,000 --> 00:13:48,200
{\an1}Je gardais ça en tête.
Ca aurait pu m'intéresser.
242
00:13:48,400 --> 00:13:50,800
{\an1}Pas l'alliance des garçons,
mais toi,
243
00:13:51,000 --> 00:13:53,440
{\an1}de t'avoir à mes côtés et d'avancer.
244
00:13:53,640 --> 00:13:56,200
{\an1}Au final,
je me retrouve avec les votes
245
00:13:56,400 --> 00:13:59,880
{\an1}et j'apprends que tu es
la source de la strat'.
246
00:14:00,080 --> 00:14:01,559
{\an3}- Le problème, c'est...
247
00:14:01,760 --> 00:14:05,120
{\an1}- On est dans un jeu,
t'as fait un choix.
248
00:14:05,360 --> 00:14:07,320
{\an1}Sans Gustin, je serais sorti.
249
00:14:08,040 --> 00:14:09,840
Gustin a dit que c'était
250
00:14:10,080 --> 00:14:13,160
une décision de Maxim
et des filles ex-rouges
251
00:14:13,360 --> 00:14:14,600
de mettre mon nom.
252
00:14:15,400 --> 00:14:17,280
Maxim, je l'apprécie,
253
00:14:17,520 --> 00:14:19,640
j'aurais voulu le défendre.
254
00:14:19,880 --> 00:14:21,240
Mais là, pas du tout.
255
00:14:22,880 --> 00:14:26,800
Ugo ne m'a rien dit, il s'est tiré
une balle dans le pied.
256
00:14:27,040 --> 00:14:28,920
Ugo s'est excusé mille fois.
257
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
Je m'en fous, de ses excuses.
258
00:14:31,560 --> 00:14:32,760
Il y a 0 alliance.
259
00:14:32,960 --> 00:14:35,640
J'aurais aucun scrupule
à mettre son nom.
260
00:14:35,880 --> 00:14:38,840
En tant que joueur,
je serai toujours sans pitié.
261
00:14:39,080 --> 00:14:41,320
{\an1}Je pense que vous avez été mauvais.
262
00:14:41,560 --> 00:14:43,640
La suite, pour les ex-jaunes,
263
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
c'est décimer les ex-rouges.
264
00:14:46,040 --> 00:14:47,400
Vraiment, un par un.
265
00:14:47,880 --> 00:14:50,960
Je pense que la prochaine cible,
ce sera Maxim.
266
00:14:51,200 --> 00:14:54,800
On va faire en sorte
de l'éliminer, puis les autres.
267
00:14:55,040 --> 00:14:56,640
Tranquillement, quoi.
268
00:14:57,880 --> 00:15:00,720
- Le capitaine des ex-jaunes
est soulagé.
269
00:15:00,960 --> 00:15:03,360
Lui et ses alliés sont majoritaires.
270
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
Un avantage certain dans Koh-Lanta.
271
00:15:07,360 --> 00:15:09,320
Musique à suspense
272
00:15:09,560 --> 00:15:12,320
Ugo est rattrapé
par le souffle du dragon.
273
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Et il le sait.
274
00:15:13,720 --> 00:15:17,400
Le guide-nature ratisse
la forêt depuis des heures.
275
00:15:17,600 --> 00:15:23,200
...
276
00:15:23,440 --> 00:15:25,680
- Pas mal d'endroits ont été fouillés,
277
00:15:25,880 --> 00:15:27,520
ça sert à rien de repasser.
278
00:15:28,080 --> 00:15:31,280
Je me donne une chance de plus
en m'écartant.
279
00:15:32,040 --> 00:15:33,720
On verra ce que ça donne.
280
00:15:36,680 --> 00:15:39,600
Etre loin du camp
permet d'être tranquille.
281
00:15:39,840 --> 00:15:42,440
Aujourd'hui, j'ai besoin d'être seul.
282
00:15:42,680 --> 00:15:45,920
Musique intrigante
283
00:15:46,160 --> 00:16:05,760
...
284
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Souvent, la persévérance paye.
285
00:16:08,200 --> 00:16:18,320
...
286
00:16:18,520 --> 00:16:19,920
Oh, putain.
287
00:16:20,120 --> 00:16:25,480
...
288
00:16:25,720 --> 00:16:28,720
Musique majestueuse
289
00:16:28,920 --> 00:16:30,240
...
290
00:16:30,440 --> 00:16:33,560
(Ce collier est valable
au conseil de votre choix.)
291
00:16:33,760 --> 00:16:36,920
(Vous pouvez l'utiliser,
ou un autre aventurier)
292
00:16:37,160 --> 00:16:38,240
(Enorme.)
293
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
(Enorme.)
294
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
(J'en tremble.)
295
00:16:44,760 --> 00:16:46,480
(1er collier d'immunité.)
296
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
(J'ai les bras en sang, mais voilà.)
297
00:16:51,240 --> 00:16:54,240
(Ca fait 3 Koh-Lanta.
J'ai jamais eu ça.)
298
00:16:55,040 --> 00:16:56,640
(Putain, c'est génial.)
299
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
Ce collier, je le garde secret.
300
00:17:00,800 --> 00:17:02,560
Entre lui, mon sac et moi.
301
00:17:02,760 --> 00:17:05,119
Personne d'autre saura.
Trop risqué.
302
00:17:05,320 --> 00:17:08,880
Le coeur du jeu commence à fond,
je l'ai compris hier.
303
00:17:09,080 --> 00:17:10,680
J'ai pris une 1re baffe.
304
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
Ce collier servira
à m'en éviter une seconde.
305
00:17:14,000 --> 00:17:15,680
(Ca va me faire revivre.)
306
00:17:16,440 --> 00:17:19,040
(Comme le phénix,
ça me rappelle 2021.)
307
00:17:19,680 --> 00:17:21,040
(Il est là pour ça.)
308
00:17:21,240 --> 00:17:24,480
(Je me suis fait mal pour ça,
pour rien lâcher.)
309
00:17:25,359 --> 00:17:27,680
(Là, je sais que ça fait du bien.)
310
00:17:30,840 --> 00:17:31,720
Yes !
311
00:17:31,960 --> 00:17:34,760
Je suis très content,
les efforts ont payé.
312
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
Il faut que je joue,
que je me trompe pas.
313
00:17:37,920 --> 00:17:40,080
Que je sois dans la stratégie.
314
00:17:40,320 --> 00:17:43,960
- Ce collier pourrait le sauver
de la rancoeur de Frédéric.
315
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
et protéger ses compagnons.
316
00:17:46,280 --> 00:17:49,400
Musique majestueuse
317
00:17:49,640 --> 00:17:52,320
Musique légère
318
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
- C'est le tir à l'arc.
319
00:17:55,560 --> 00:17:57,280
Les gars !
320
00:17:57,520 --> 00:18:00,240
Tir à l'arc !
- Yes.
321
00:18:00,440 --> 00:18:02,720
{\an3}- Venez, les amis.
- On arrive.
322
00:18:02,960 --> 00:18:05,800
- Encore un truc
que je sais pas faire.
323
00:18:06,840 --> 00:18:08,119
C'est pas possible.
324
00:18:09,080 --> 00:18:12,080
Jacques lit la consigne.
325
00:18:12,280 --> 00:18:16,359
...
326
00:18:16,600 --> 00:18:17,920
- Excellent.
- Yes.
327
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
{\an3}- Let's go !
328
00:18:19,359 --> 00:18:20,800
- Let's go ?
- Allez.
329
00:18:21,040 --> 00:18:24,359
Musique intrigante
330
00:18:25,920 --> 00:18:28,200
- C'est bien ce que je fais ou pas ?
331
00:18:28,440 --> 00:18:29,680
- Aligne la flèche.
332
00:18:32,080 --> 00:18:33,480
{\an1}- Voilà.
333
00:18:33,720 --> 00:18:37,440
Moi, vous savez déjà
que vous avez aucune peur avec moi.
334
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
Musique de tension
335
00:18:40,640 --> 00:18:42,280
...
336
00:18:42,520 --> 00:18:44,160
{\an1}- Oh !
- Pas mal !
337
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
- Je l'attendais, même plus,
338
00:18:46,560 --> 00:18:48,080
je rêvais du tir à l'arc.
339
00:18:49,359 --> 00:18:51,080
{\an1}- Oh !
- Elle sait faire.
340
00:18:51,320 --> 00:18:52,680
{\an1}- Bien ouej.
341
00:18:52,920 --> 00:18:55,200
- Pour l'anniversaire de mon frère,
342
00:18:55,400 --> 00:18:58,960
pour rigoler,
on a fait un tournoi familial.
343
00:18:59,200 --> 00:19:01,800
Ca me rappelle
ce moment passé ensemble.
344
00:19:02,000 --> 00:19:03,680
Ca me donne des ailes.
345
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
J'ai toujours visé au centre.
346
00:19:06,680 --> 00:19:07,640
{\an1}- Oh !
347
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
- On sait ce qui se passera.
348
00:19:10,880 --> 00:19:14,080
- Ca fait 3 fois dans le mille.
- Bravo, Cassandre.
349
00:19:14,280 --> 00:19:17,680
- Non mais il y a un coup de chance.
- Non, non.
350
00:19:17,920 --> 00:19:20,000
{\an3}Il y a une magouille derrière.
351
00:19:20,200 --> 00:19:22,920
- Ils ont vu que j'étais pas novice.
352
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
Donc là, je suis cramée de ouf.
353
00:19:26,400 --> 00:19:28,280
{\an3}- C'est ça, tu maîtrises pas.
354
00:19:28,480 --> 00:19:30,520
- Je ne fais pas de tir à l'arc.
355
00:19:30,720 --> 00:19:31,680
- J'ai remarqué
356
00:19:31,920 --> 00:19:34,200
que Cassandre était très bonne.
357
00:19:34,440 --> 00:19:37,520
Elle s'est posée,
elle a arrêté de s'entraîner.
358
00:19:39,960 --> 00:19:42,840
(- Elle a mis les 3 au milieu
et a arrêté.)
359
00:19:43,040 --> 00:19:43,840
{\an3}- (Elle peut)
360
00:19:44,080 --> 00:19:45,400
{\an3}(tout donner, tout.)
361
00:19:45,640 --> 00:19:47,440
- Cassandre a fait une erreur.
362
00:19:47,680 --> 00:19:49,440
C'est risqué de se dévoiler.
363
00:19:49,680 --> 00:19:52,600
Musique de tension
364
00:19:52,800 --> 00:19:54,080
{\an1}Putain !
365
00:19:54,320 --> 00:19:55,640
Ca me gave !
366
00:19:55,880 --> 00:20:01,119
...
367
00:20:01,359 --> 00:20:02,720
- C'est parti à l'eau.
368
00:20:02,960 --> 00:20:07,760
...
369
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
{\an1}- Bien joué.
370
00:20:10,640 --> 00:20:11,760
{\an1}- Bien ouej.
371
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
{\an1}- Bravo !
372
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
- Ah !
373
00:20:17,320 --> 00:20:18,640
Dans la vie,
374
00:20:18,880 --> 00:20:20,840
je tire à la carabine, à 50 m.
375
00:20:21,080 --> 00:20:22,960
La carabine et le tir à l'arc
376
00:20:23,160 --> 00:20:25,119
sont 2 disciplines différentes.
377
00:20:25,359 --> 00:20:27,640
Même s'il y a des points communs.
378
00:20:27,840 --> 00:20:31,040
J'ai découvert
cette pratique cet après-midi.
379
00:20:32,080 --> 00:20:35,280
{\an1}- Oui !
Ca commence à être réglé.
380
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
{\an1}- Bien ouej.
381
00:20:37,720 --> 00:20:39,920
Je m'appelle Cécile, j'ai 41 ans,
382
00:20:40,119 --> 00:20:41,800
je suis kinésithérapeute
383
00:20:42,040 --> 00:20:44,920
et professeur de pilates
de Franche-Conté.
384
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
{\an1}Bonjour !
- Bonjour.
385
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
- Comment ça va ?
386
00:20:48,440 --> 00:20:52,080
Pendant 15 ans, j'ai été
masseur kinésithérapeute
387
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
dédiée aux soins.
388
00:20:53,680 --> 00:20:56,560
J'ai décidé de donner
des cours de Pilates.
389
00:20:56,800 --> 00:20:58,920
C'est tourné vers le bien-être.
390
00:20:59,119 --> 00:21:02,960
On apprend aux gens à découvrir
leur corps et bien l'utiliser.
391
00:21:03,200 --> 00:21:06,840
Attention, tiens bien ton ventre.
Voilà, parfait.
392
00:21:07,080 --> 00:21:08,760
Je vis à mille à l'heure.
393
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
Le matin, j'ai la patate,
je suis dynamique, optimiste.
394
00:21:12,960 --> 00:21:14,320
J'aime que ça bouge.
395
00:21:14,520 --> 00:21:17,480
Avec moi, on ne s'ennuie pas,
y a pas le temps.
396
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
Pas de place à l'ennui.
397
00:21:21,240 --> 00:21:25,119
J'ai rencontré mon mari
il y a 25 ans, nous avons 2 filles.
398
00:21:25,320 --> 00:21:27,800
Chloé, 12 ans et Lily,
bientôt 17 ans.
399
00:21:28,040 --> 00:21:30,600
Et la petite dernière,
Phoebe, un chien,
400
00:21:30,840 --> 00:21:32,119
qui va avoir 5 ans.
401
00:21:32,760 --> 00:21:36,000
Musique d'action
402
00:21:36,200 --> 00:21:38,400
Je pratique le tir à la carabine.
403
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
Ma discipline est
le 60 balles couché.
404
00:21:41,280 --> 00:21:43,960
J'ai découvert le tir sportif
il y a 3 ans.
405
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
Une fois la carabine
entre les mains,
406
00:21:46,800 --> 00:21:49,000
j'ai su que j'étais faite pour ça.
407
00:21:49,240 --> 00:21:50,560
Depuis, j'ai eu
408
00:21:50,800 --> 00:21:52,800
une progression exponentielle.
409
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
J'ai été qualifiée
pour les championnats de France
410
00:21:56,480 --> 00:21:58,840
après 2 ans et demi de pratique.
411
00:21:59,080 --> 00:22:01,480
Quand c'est centré, je suis contente.
412
00:22:01,720 --> 00:22:04,720
Je rêve de faire Koh-Lanta
depuis que ça existe.
413
00:22:04,960 --> 00:22:08,800
Depuis le début de l'aventure,
je postule chaque année.
414
00:22:10,800 --> 00:22:13,760
Je me suis jamais
sentie aussi forte à 41 ans
415
00:22:13,960 --> 00:22:16,840
pour affronter
ce qui m'attend dans l'aventure.
416
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
{\an1}- Bravo.
417
00:22:21,160 --> 00:22:22,720
- Les 1res m'ont réglée.
418
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
Après, j'étais dans le noir,
419
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
donc j'ai visé des points
en dehors de la cible noire.
420
00:22:29,520 --> 00:22:32,240
Ils ont l'impression
que je suis nulle.
421
00:22:32,960 --> 00:22:33,800
{\an1}Pas waouh
422
00:22:34,040 --> 00:22:34,960
du tout !
423
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Mais il y a des gens très forts
et seront de vrais adversaires.
424
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Musique épique
425
00:22:43,280 --> 00:22:44,160
- Ca va être
426
00:22:44,400 --> 00:22:46,040
une épreuve très serrée.
427
00:22:48,080 --> 00:22:49,640
{\an1}- Ouais !
- Tu vois ?
428
00:22:49,880 --> 00:22:51,680
- Tout le monde tire bien.
429
00:22:51,920 --> 00:22:53,520
- Je commence à y arriver.
430
00:22:54,600 --> 00:22:55,480
- Bravo.
431
00:22:55,720 --> 00:22:57,840
- Bien, Cha.
- Ca va au milieu.
432
00:22:58,080 --> 00:23:00,640
- Denis va plus savoir
où donner de la tête.
433
00:23:00,880 --> 00:23:02,840
- On avance dans l'entraînement
434
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
et les flèches se resserrent.
435
00:23:05,200 --> 00:23:06,520
Ca met la pression.
436
00:23:07,080 --> 00:23:08,760
Ce sera une belle bataille.
437
00:23:09,000 --> 00:23:11,920
Musique épique
438
00:23:12,920 --> 00:23:15,720
- Les aventuriers sont prêts
pour le combat.
439
00:23:15,920 --> 00:23:18,800
Il ne manque qu'un repas
pour être en forme.
440
00:23:19,000 --> 00:23:20,400
Gustin a tout prévu.
441
00:23:21,520 --> 00:23:22,640
{\an3}- J'ai le sel.
442
00:23:22,880 --> 00:23:24,640
{\an3}Je vais le casser un peu.
443
00:23:25,520 --> 00:23:28,680
On a mis 3 litres d'eau
ce matin sur le feu.
444
00:23:28,880 --> 00:23:32,320
En fin de journée,
on peut saler nos cocos avec.
445
00:23:32,520 --> 00:23:34,400
- Incroyable, il fait du sel.
446
00:23:34,640 --> 00:23:36,280
{\an1}- Tout le sel, putain !
447
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
{\an1}Incroyable !
448
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
{\an1}- C'est un magicien.
449
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
{\an1}- Avec les cocos, on peut test.
450
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
- Putain !
451
00:23:46,720 --> 00:23:48,800
{\an3}On dirait des popcorn.
452
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
- C'est incroyable.
453
00:23:50,760 --> 00:23:53,320
Ca lui est venu
comme une envie de pisser.
454
00:23:53,560 --> 00:23:56,720
Il a simplement laissé évaporer
de l'eau de mer,
455
00:23:56,920 --> 00:23:59,040
ça a fait du sel, c'est génial.
456
00:23:59,240 --> 00:24:01,640
En 20 ans, personne ne l'avait fait.
457
00:24:01,840 --> 00:24:04,960
Il a pas l'air fute-fute,
mais ça, c'est du génie.
458
00:24:05,760 --> 00:24:08,359
- On a de la chance de vivre ça.
459
00:24:08,600 --> 00:24:11,600
- C'est des moments de convivialité
460
00:24:11,840 --> 00:24:13,680
hors du temps, du jeu.
461
00:24:13,880 --> 00:24:17,240
Je reste concentré,
j'oublie pas ce qu'on m'a fait.
462
00:24:17,480 --> 00:24:18,880
Je connais mes cibles.
463
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
- Bonne nuit, l'équipe !
- Bonne nuit, Ilyesse.
464
00:24:23,200 --> 00:24:26,200
Musique pesante
465
00:24:26,400 --> 00:24:33,200
...
466
00:24:33,400 --> 00:24:34,760
- Voilà le 26e matin,
467
00:24:34,960 --> 00:24:38,160
et l'épreuve du tir à l'arc
attend les naufragés.
468
00:24:39,240 --> 00:24:42,200
Entre tensions et espoirs,
ils se préparent.
469
00:24:47,440 --> 00:24:49,720
C'est...
- C'est un signe de gang.
470
00:24:49,920 --> 00:24:53,880
- Non, c'est contre soleil.
- T'inquiète, Cha, on assume.
471
00:24:54,119 --> 00:24:57,400
- Gagner un confort à Koh-Lanta,
c'est inespéré.
472
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
Les chances sont très maigres.
473
00:24:59,880 --> 00:25:02,119
Mais j'y vais avec le positif,
474
00:25:02,320 --> 00:25:05,200
rien n'est jamais gagné
ni joué d'avance.
475
00:25:06,040 --> 00:25:09,240
- L'enjeu aujourd'hui,
il est très grand pour moi.
476
00:25:09,440 --> 00:25:13,040
Parce que je gagnerais
ma 1re épreuve, tout simplement.
477
00:25:13,280 --> 00:25:15,040
Celle-là, c'est la mienne.
478
00:25:15,240 --> 00:25:17,119
J'ai pas le choix, vraiment.
479
00:25:17,359 --> 00:25:20,359
Musique de tension
480
00:25:20,560 --> 00:25:29,000
...
481
00:25:30,440 --> 00:25:33,880
Musique à suspense
482
00:25:34,119 --> 00:25:43,600
...
483
00:25:43,800 --> 00:25:44,960
{\an3}- Bonjour à tous.
484
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
- BONJOUR.
485
00:25:46,680 --> 00:25:52,720
...
486
00:25:52,920 --> 00:25:54,080
{\an3}- S'il y a un jour
487
00:25:54,320 --> 00:25:56,640
{\an3}sans surprise, c'est aujourd'hui.
488
00:25:56,880 --> 00:26:00,280
Vous avez eu le temps
de vous entraîner hier,
489
00:26:00,520 --> 00:26:03,280
{\an3}et prendre des repères
pour cette épreuve
490
00:26:03,520 --> 00:26:04,520
{\an3}du tir à l'arc.
491
00:26:04,720 --> 00:26:06,240
{\an3}D'abord, la récompense.
492
00:26:06,480 --> 00:26:08,600
Si vous gagnez, un beau plat...
493
00:26:08,840 --> 00:26:10,359
{\an3}de lasagnes !
494
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
{\an1}- Waouh.
495
00:26:11,880 --> 00:26:15,240
Musique légère
496
00:26:15,480 --> 00:26:18,320
{\an3}- J'avais oublié de vous parler,
évidemment,
497
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
{\an3}de la touche sucrée :
498
00:26:20,520 --> 00:26:22,000
{\an3}milk-shake vanille.
499
00:26:22,240 --> 00:26:23,960
{\an3}Avec les lasagnes.
500
00:26:24,200 --> 00:26:26,600
{\an3}C'est une épreuve mythique
de Koh-Lanta.
501
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
A épreuve mythique,
502
00:26:28,600 --> 00:26:31,000
récompense mythique.
503
00:26:31,240 --> 00:26:32,800
*-Salut, p'tit boulet.
504
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
C'est Papa.
505
00:26:35,080 --> 00:26:38,560
{\an1}Je pense à toi,
on t'envoie notre énergie
506
00:26:38,800 --> 00:26:42,400
pour que tu puisses continuer
le plus loin possible.
507
00:26:43,400 --> 00:26:45,760
{\an3}- Vous avez mis une demi-seconde
508
00:26:46,000 --> 00:26:48,560
à reconnaître la voix de votre papa.
509
00:26:48,800 --> 00:26:51,280
- Oui, il m'appelle
"mon p'tit boulet".
510
00:26:51,480 --> 00:26:53,000
Ouais, ouais.
511
00:26:53,640 --> 00:26:55,920
{\an3}Je suis très proche de ma famille.
512
00:26:56,160 --> 00:26:59,200
On fait des bons repas tous ensemble.
513
00:26:59,440 --> 00:27:03,280
{\an3}Je suis la dernière,
mais on rentre dès qu'on peut.
514
00:27:03,520 --> 00:27:06,359
On prend soin des autres.
La famille, c'est...
515
00:27:06,600 --> 00:27:08,920
Le plus important.
- C'est un extrait.
516
00:27:09,160 --> 00:27:11,440
De ce que vous allez entendre
517
00:27:11,680 --> 00:27:12,440
{\an3}et voir.
518
00:27:12,640 --> 00:27:13,600
{\an3}Si vous gagnez,
519
00:27:13,840 --> 00:27:17,240
{\an3}vous profiterez d'une vidéo
de plusieurs minutes
520
00:27:17,480 --> 00:27:19,600
{\an3}avec un ou plusieurs êtres
521
00:27:19,840 --> 00:27:21,760
{\an3}qui vous sont très chers.
522
00:27:22,880 --> 00:27:26,359
*-Je suis fière de toi, Charlotte,
de ta détermination,
523
00:27:26,600 --> 00:27:29,240
de tes efforts,
vivre de belles expériences.
524
00:27:29,480 --> 00:27:32,640
Vis ton aventure à fond,
comme d'habitude.
525
00:27:33,320 --> 00:27:34,720
- C'est l'accent belge
526
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
{\an3}de votre maman : Karine.
527
00:27:38,320 --> 00:27:40,200
Vous avez entendu les mots.
528
00:27:40,400 --> 00:27:43,200
"Vis ton aventure", "je suis fière".
529
00:27:43,440 --> 00:27:46,240
- Entendre sa voix, c'est génial.
Merci.
530
00:27:46,480 --> 00:27:49,760
- Vous serez capable
de surmonter cette 1re émotion
531
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
pour viser juste ?
532
00:27:51,560 --> 00:27:54,240
{\an3}- Il faut que j'arrête de trembler.
Mais...
533
00:27:55,040 --> 00:27:56,200
Oui, c'est sûr...
534
00:27:56,400 --> 00:27:59,040
Maman, je vais essayer, oui. Merci.
535
00:27:59,560 --> 00:28:01,359
*-On dit quoi à Mamie ?
536
00:28:01,760 --> 00:28:03,160
*-T'es trop belle.
537
00:28:03,400 --> 00:28:05,359
Bon courage pour la suite.
538
00:28:05,560 --> 00:28:07,920
J'espère t'as pas trop faim.
539
00:28:08,119 --> 00:28:09,920
On est fiers de toi.
540
00:28:10,119 --> 00:28:11,280
Et on t'aime.
541
00:28:11,480 --> 00:28:14,240
Musique douce
542
00:28:14,440 --> 00:28:16,119
- Fallait pas me faire ça.
543
00:28:16,720 --> 00:28:18,480
C'était le pire truc de...
544
00:28:18,720 --> 00:28:21,080
L'entendre comme ça,
c'est très dur.
545
00:28:21,680 --> 00:28:24,800
*-Je crois en toi
pour aller au bout, je suis fière.
546
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
Je te fais plein de bisous,
je t'aime.
547
00:28:27,840 --> 00:28:29,760
{\an3}- C'est Anaïs,
548
00:28:30,000 --> 00:28:31,040
votre compagne.
549
00:28:33,040 --> 00:28:35,720
- Ca fait plaisir de l'entendre.
550
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
Elle me manque.
551
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
{\an1}Le matin, je prends
552
00:28:39,440 --> 00:28:42,600
plus de temps à me réveiller,
je pense à elle.
553
00:28:42,800 --> 00:28:46,040
Le soir, je me couche plus tôt,
je pense à elle.
554
00:28:46,280 --> 00:28:48,680
*-En tous les cas, positive à fond,
555
00:28:48,920 --> 00:28:50,520
{\an3}donne tout ce que t'as.
556
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
{\an3}Tu vis une aventure extraordinaire.
557
00:28:53,040 --> 00:28:56,560
Les filles te font des bisous,
elles pensent à toi.
558
00:28:56,760 --> 00:28:57,520
{\an3}- Cécile,
559
00:28:57,760 --> 00:28:58,920
c'est votre mari.
560
00:28:59,120 --> 00:29:01,320
- Oui.
- Le père de vos filles.
561
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
{\an1}- Oui.
562
00:29:02,760 --> 00:29:03,560
{\an1}Oui, c'est
563
00:29:03,800 --> 00:29:05,360
mon mari, toute ma vie.
564
00:29:05,560 --> 00:29:06,920
J'ai passé plus
565
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
de temps avec lui que seule.
566
00:29:09,240 --> 00:29:12,160
C'est mon socle, mon pilier,
et mes filles.
567
00:29:12,400 --> 00:29:14,760
{\an1}C'est tout ce que j'ai dans la vie.
568
00:29:15,920 --> 00:29:18,280
Ca fait chaud au coeur de l'entendre.
569
00:29:18,520 --> 00:29:20,200
*-Je t'attends patiemment.
570
00:29:20,400 --> 00:29:21,240
J'ai trop hâte
571
00:29:21,480 --> 00:29:23,440
de te serrer dans mes bras.
572
00:29:25,040 --> 00:29:26,760
Voilà, mon amour, je t'aime.
573
00:29:27,000 --> 00:29:29,600
Musique douce
574
00:29:29,800 --> 00:29:30,600
{\an3}- Marine,
575
00:29:30,840 --> 00:29:31,920
votre femme.
576
00:29:32,160 --> 00:29:33,360
- Marine, c'est...
577
00:29:34,640 --> 00:29:37,640
Elle représente
tellement tout pour moi que...
578
00:29:37,840 --> 00:29:39,520
Une partie de mon passé,
579
00:29:39,720 --> 00:29:41,880
c'est mon présent et mon futur.
580
00:29:43,200 --> 00:29:45,120
Je donnerais tout pour elle.
581
00:29:45,880 --> 00:29:47,440
*-Bravo, Gustin.
582
00:29:48,880 --> 00:29:51,520
{\an3}Ton rêve d'adolescent
est devenu réalité.
583
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
{\an3}C'est formidable.
584
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
Vas-y à fond la caisse,
585
00:29:55,000 --> 00:29:56,120
et à bientôt.
586
00:29:56,320 --> 00:29:57,080
{\an3}- Gustin,
587
00:29:57,320 --> 00:29:58,560
votre grand-père.
588
00:29:58,800 --> 00:30:02,400
- J'ai eu un coup de faiblesse
quand je les ai appelés.
589
00:30:03,520 --> 00:30:05,280
Ca se reproduira plus,
590
00:30:05,480 --> 00:30:07,920
je suis plus fort que jamais, Denis.
591
00:30:08,640 --> 00:30:11,040
*-Ilyesse, on est contents pour toi.
592
00:30:11,280 --> 00:30:13,680
T'es arrivé à ce niveau d'aventure.
593
00:30:13,880 --> 00:30:16,640
On pense à toi,
t'es dans nos coeurs,
594
00:30:16,880 --> 00:30:17,680
nos esprits.
595
00:30:17,880 --> 00:30:21,560
*-Tous les jours, on disait :
"Imagine, Ilyesse rentre".
596
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
{\an3}- Ilyesse.
597
00:30:24,160 --> 00:30:27,360
Votre maman et votre soeur.
Elles ont l'air bavardes.
598
00:30:27,600 --> 00:30:30,000
- Ca fait plaisir
de les entendre.
599
00:30:31,080 --> 00:30:33,120
Ouais, elles parlent beaucoup.
600
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
Ca me fait plaisir,
j'en veux plus.
601
00:30:36,160 --> 00:30:39,120
*-BONJOUR, PAPA !
*-Bonjour, Thibault.
602
00:30:39,360 --> 00:30:41,400
Qu'est-ce qu'il doit faire ?
603
00:30:41,600 --> 00:30:42,920
- GAGNER !
604
00:30:43,720 --> 00:30:45,600
*-Vous dites quoi, à Papa ?
605
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
*-Qu'on l'aime.
606
00:30:47,000 --> 00:30:49,640
*-Oui ?
*-Que Rose va bien.
607
00:30:50,800 --> 00:30:52,800
- Juste une petite question...
608
00:30:53,000 --> 00:30:55,800
Vous avez 2 filles.
Rose, c'est qui ?
609
00:30:57,120 --> 00:31:00,680
- Notre chat qu'on vient de prendre
avant que je parte.
610
00:31:02,080 --> 00:31:04,760
Les filles doivent bien s'en occuper
611
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
pendant mon absence.
612
00:31:06,760 --> 00:31:08,880
Elles me manquent terriblement.
613
00:31:09,080 --> 00:31:10,480
{\an3}- Thibault.
614
00:31:10,720 --> 00:31:14,080
Si vous gagnez,
vous allez les entendre,
615
00:31:14,320 --> 00:31:18,320
{\an3}et chanter dans la langue corse
à laquelle vous tenez tant.
616
00:31:19,280 --> 00:31:22,040
Mais pour ça, il faut gagner.
- Exactement.
617
00:31:22,280 --> 00:31:23,600
*-Coucou, chéri !
618
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Je suis très heureuse
d'être ta maminou.
619
00:31:27,960 --> 00:31:31,120
Si tu te souviens, j'étais là
pour ton 1er pas de danse.
620
00:31:31,360 --> 00:31:34,760
Virtuellement, je serai là
621
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
pour ton passage aux poteaux !
622
00:31:37,600 --> 00:31:40,360
Je t'embrasse très fort,
je t'aime, chéri.
623
00:31:41,280 --> 00:31:44,520
- Comment dois-je l'appeler ?
Maminou, ou Anne-Marie ?
624
00:31:44,760 --> 00:31:47,000
- Maminou ! Maminou.
625
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
Elle a tout fait
626
00:31:52,800 --> 00:31:55,360
pour que je puisse
devenir un danseur.
627
00:31:55,600 --> 00:31:57,960
Je suis touché d'entendre sa voix.
628
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
Je réalise que j'ai de la chance
629
00:32:01,320 --> 00:32:04,400
d'avoir une famille incroyable
à mes côtés.
630
00:32:04,640 --> 00:32:08,520
Une famille qui m'a toujours soutenu,
depuis toujours.
631
00:32:08,760 --> 00:32:12,120
*-Yo, le padre !
C'est pour dire que tout va bien.
632
00:32:12,360 --> 00:32:15,520
J'espère que tu vas bien,
que le manioc est bon,
633
00:32:15,720 --> 00:32:19,200
que le matelas en feuilles
sur le sable est agréable.
634
00:32:19,400 --> 00:32:20,360
Un truc rapide.
635
00:32:20,600 --> 00:32:23,160
Je suis pas le fils
de n'importe qui.
636
00:32:23,360 --> 00:32:26,400
Je suis le fil d'Ugo.
Tu vas revenir gagnant.
637
00:32:26,640 --> 00:32:27,680
Gros bisous, Papa.
638
00:32:29,000 --> 00:32:32,360
{\an3}- A 12 ans, il a
une immense fierté pour vous.
639
00:32:32,600 --> 00:32:36,000
- C'est un petit garçon
qui devient adulte, presque.
640
00:32:36,200 --> 00:32:39,440
Ca me touche quand il me dit
des choses comme ça.
641
00:32:40,240 --> 00:32:43,760
- Vous avez d'autres piliers.
Votre compagne et votre papa.
642
00:32:44,000 --> 00:32:47,480
{\an3}Ils interviendront dans la vidéo
si vous l'emportez.
643
00:32:50,800 --> 00:32:53,520
{\an3}Vous êtes 11
sur la ligne de départ.
644
00:32:53,760 --> 00:32:56,840
{\an3}Pour une seule victoire.
645
00:32:57,440 --> 00:33:00,080
Vous allez disputer
plusieurs salves.
646
00:33:00,280 --> 00:33:02,960
A chaque salve,
celui dont la flèche sera
647
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
le plus près du centre...
648
00:33:05,640 --> 00:33:08,600
aura la responsabilité
et l'avantage
649
00:33:08,800 --> 00:33:10,920
d'éliminer quelqu'un
de ce jeu.
650
00:33:11,560 --> 00:33:14,640
{\an3}Comme vous êtes 11,
la 1re salve va se dérouler
651
00:33:14,880 --> 00:33:15,840
en 2 temps.
652
00:33:16,040 --> 00:33:18,080
Je demande aux 6 premiers,
653
00:33:18,280 --> 00:33:21,160
avec Charlotte, Frédéric,
Thibault, Gustin,
654
00:33:21,400 --> 00:33:24,280
{\an3}Cassandre et Maxim
de s'avancer vers le panneau.
655
00:33:24,520 --> 00:33:27,720
Musique de tension
656
00:33:27,960 --> 00:33:32,720
...
657
00:33:32,960 --> 00:33:34,840
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
658
00:33:35,040 --> 00:33:38,640
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
659
00:33:38,840 --> 00:33:40,280
{\an1}de jour, comme de nuit.
660
00:33:40,480 --> 00:33:44,000
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
661
00:33:44,200 --> 00:33:47,080
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
662
00:33:47,280 --> 00:33:49,080
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
663
00:33:49,280 --> 00:33:51,920
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
664
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
{\an1}Il lit les instructions.
665
00:33:53,920 --> 00:33:58,920
{\an1}...
666
00:33:59,120 --> 00:34:00,640
{\an1}Bonne chance à tous.
667
00:34:05,880 --> 00:34:07,800
Musique de tension
668
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
- Les aventuriers vont s'affronter
arc en main.
669
00:34:11,200 --> 00:34:15,160
Enjeu : un repas roboratif
et une vidéo de leurs proches.
670
00:34:15,360 --> 00:34:17,719
De quoi aiguiser l'envie de gagner.
671
00:34:17,920 --> 00:34:19,239
...
672
00:34:19,480 --> 00:34:21,080
{\an3}Prenez votre arc.
673
00:34:22,960 --> 00:34:24,120
{\an3}Placez la flèche.
674
00:34:27,120 --> 00:34:28,160
{\an3}Attention.
675
00:34:28,400 --> 00:34:29,840
{\an3}Pour les 6 premiers.
676
00:34:30,080 --> 00:34:31,520
Armez.
677
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
Visez.
678
00:34:34,480 --> 00:34:35,680
Tirez.
679
00:34:40,239 --> 00:34:42,200
Jacques, Cécile, Sophia,
680
00:34:42,440 --> 00:34:46,320
{\an3}Ilyesse et Ugo, prenez une flèche
et allez au pas de tir.
681
00:34:46,920 --> 00:34:48,280
{\an3}On place sa flèche.
682
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
{\an3}Attention
683
00:34:50,840 --> 00:34:51,640
{\an3}pour les 5.
684
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
{\an3}Armez.
685
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
{\an3}Visez.
686
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
{\an1}Tirez.
687
00:35:00,719 --> 00:35:02,800
Grosse performance d'ensemble.
688
00:35:03,040 --> 00:35:04,920
{\an3}3 d'entre vous ont réussi
689
00:35:05,160 --> 00:35:08,120
dès la 1re salve,
à placer leur flèche
690
00:35:09,160 --> 00:35:12,239
dans le cercle rouge,
au centre de la cible.
691
00:35:13,040 --> 00:35:15,520
La flèche la plus proche
est celle-ci.
692
00:35:17,320 --> 00:35:19,400
Elle appartient à Ugo.
693
00:35:19,640 --> 00:35:22,000
Musique de tension
694
00:35:22,239 --> 00:35:24,440
{\an3}Vous avez remporté
cette salve.
695
00:35:25,280 --> 00:35:27,280
{\an3}A vous la responsabilité
696
00:35:27,520 --> 00:35:30,520
{\an3}d'éliminer l'un de vos adversaires.
697
00:35:30,719 --> 00:35:33,719
Musique de tension
698
00:35:33,920 --> 00:35:36,239
...
699
00:35:36,440 --> 00:35:39,480
- J'aime pas être rancunier,
mais oeil pour oeil.
700
00:35:39,680 --> 00:35:41,120
- C'est à dire ?
- Gustin.
701
00:35:41,719 --> 00:35:43,920
{\an3}- Par rapport au dernier conseil ?
702
00:35:44,160 --> 00:35:46,200
- Oui.
- Vous n'avez pas oublié ?
703
00:35:46,880 --> 00:35:48,800
- Je pardonne, mais j'oublie pas.
704
00:35:49,760 --> 00:35:51,239
{\an3}- C'est votre décision.
705
00:35:51,800 --> 00:35:53,400
{\an3}Placez-vous devant Gustin.
706
00:35:53,640 --> 00:35:56,600
{\an3}...
707
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
{\an1}- Désolé, gars.
708
00:35:59,160 --> 00:36:00,400
{\an3}- Vous comprenez ?
709
00:36:00,640 --> 00:36:02,320
- Oui, je comprends.
710
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
- Malheureusement Gustin,
711
00:36:04,400 --> 00:36:05,960
{\an3}la récompense s'envole.
712
00:36:07,640 --> 00:36:10,400
Les 5 premiers, de Charlotte
713
00:36:10,600 --> 00:36:11,800
jusqu'à Maxim.
714
00:36:12,040 --> 00:36:15,120
Musique de tension
715
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
{\an3}Attention, armez.
716
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
{\an3}Visez.
717
00:36:20,080 --> 00:36:21,000
{\an3}Tirez.
718
00:36:24,719 --> 00:36:25,920
{\an3}De Jacques à Ugo.
719
00:36:26,680 --> 00:36:28,160
{\an3}Votre 2e salve.
720
00:36:28,960 --> 00:36:30,160
{\an3}Attention.
721
00:36:30,400 --> 00:36:31,440
{\an3}Armez.
722
00:36:31,680 --> 00:36:33,440
{\an3}Visez. Tirez.
723
00:36:33,680 --> 00:36:36,680
Musique de tension
724
00:36:36,880 --> 00:36:39,360
...
725
00:36:39,600 --> 00:36:41,920
La meilleure flèche est la seule
726
00:36:42,120 --> 00:36:43,719
dans le centre rouge.
727
00:36:43,960 --> 00:36:44,920
{\an3}Elle est
728
00:36:45,160 --> 00:36:46,320
à Frédéric.
729
00:36:46,560 --> 00:36:51,320
...
730
00:36:51,560 --> 00:36:53,800
{\an3}Frédéric, en réussissant,
731
00:36:54,040 --> 00:36:57,680
le meilleur tir, vous avez
la responsabilité d'éliminer
732
00:36:57,880 --> 00:36:59,000
un adversaire.
733
00:36:59,239 --> 00:37:04,640
...
734
00:37:04,880 --> 00:37:06,640
- Mon choix va sur Maxim.
735
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
{\an3}- Pourquoi ?
736
00:37:08,560 --> 00:37:09,440
{\an1}- Il m'a dit
737
00:37:09,680 --> 00:37:13,080
qu'il était à l'origine
du vote contre moi
738
00:37:13,320 --> 00:37:14,600
{\an3}au dernier conseil.
739
00:37:14,800 --> 00:37:15,920
{\an3}Comme Ugo,
740
00:37:16,160 --> 00:37:17,920
je pardonne sans oublier.
741
00:37:19,920 --> 00:37:23,239
Déso, Max.
- Non, je savais, t'inquiète.
742
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
{\an3}- Maxim,
743
00:37:25,400 --> 00:37:28,120
ça vous coûte votre place
sur l'épreuve
744
00:37:28,320 --> 00:37:29,480
et la récompense.
745
00:37:33,160 --> 00:37:33,920
{\an3}3e salve.
746
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Attention pour tous les 5.
Armez.
747
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
{\an1}Visez.
748
00:37:41,440 --> 00:37:42,200
{\an3}Tirez.
749
00:37:44,040 --> 00:37:47,880
Musique de tension
750
00:37:48,120 --> 00:37:49,840
{\an3}Tous les 4,
751
00:37:50,080 --> 00:37:50,880
armez.
752
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
{\an3}Visez. Tirez.
753
00:37:55,680 --> 00:37:57,040
{\an1}Allez vous replacer.
754
00:37:59,239 --> 00:38:00,760
{\an3}La seule flèche
755
00:38:01,000 --> 00:38:02,640
qui mord sur le centre,
756
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
elle appartient à Thibault.
757
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
Musique pesante
758
00:38:08,640 --> 00:38:11,040
...
759
00:38:11,280 --> 00:38:13,640
{\an3}- J'ai envie de gagner ce confort.
760
00:38:13,880 --> 00:38:16,239
Ca va aller sur quelqu'un de fort.
761
00:38:16,920 --> 00:38:18,440
{\an3}- A l'entraînement,
762
00:38:18,680 --> 00:38:21,120
{\an3}j'ai vu que Cassandre était forte.
763
00:38:21,360 --> 00:38:22,920
Donc mon choix se porte
764
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
sur Cassandre.
765
00:38:26,719 --> 00:38:27,680
{\an3}Désolé.
766
00:38:28,960 --> 00:38:32,960
...
767
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
{\an3}- Cassandre.
768
00:38:34,400 --> 00:38:35,400
Vous acceptez ?
769
00:38:35,640 --> 00:38:38,280
- Il peut casser la flèche
de qui il veut,
770
00:38:38,480 --> 00:38:40,440
mais se fier à l'entraînement
771
00:38:40,680 --> 00:38:44,000
{\an1}au lieu de se fier
à ce qui se passe maintenant...
772
00:38:44,239 --> 00:38:46,840
{\an1}Autant se fier
à la performance du jour.
773
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
Mais je n'avais qu'à être meilleure,
774
00:38:49,680 --> 00:38:51,080
là, j'ai rien à dire.
775
00:38:53,440 --> 00:38:56,480
Musique d'action
776
00:38:56,719 --> 00:38:57,760
{\an3}- 4e salve.
777
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
{\an3}Armez.
778
00:38:59,920 --> 00:39:00,880
{\an3}Visez.
779
00:39:03,080 --> 00:39:04,040
{\an3}Tirez.
780
00:39:04,280 --> 00:39:10,239
...
781
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
{\an3}Attention.
782
00:39:11,760 --> 00:39:12,640
Armez.
783
00:39:13,960 --> 00:39:15,280
{\an3}Visez. Tirez.
784
00:39:15,520 --> 00:39:18,320
...
785
00:39:18,560 --> 00:39:21,360
Musique à suspense
786
00:39:21,600 --> 00:39:22,400
Aucun
787
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
{\an3}n'a atteint le centre rouge.
788
00:39:24,760 --> 00:39:26,000
Le plus proche...
789
00:39:26,719 --> 00:39:28,280
{\an3}c'est Frédéric.
790
00:39:29,680 --> 00:39:31,280
{\an3}Frédéric, à qui
791
00:39:31,520 --> 00:39:33,560
{\an3}allez-vous casser la flèche ?
792
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
Je choisis Ugo
793
00:39:35,920 --> 00:39:37,200
{\an3}parce que...
794
00:39:37,440 --> 00:39:40,040
{\an3}Ugo m'a fait une promesse
qu'il a rompue
795
00:39:40,280 --> 00:39:41,400
au conseil.
796
00:39:41,600 --> 00:39:45,160
Pour les mêmes raisons,
je pardonne, mais n'oublie pas.
797
00:39:45,680 --> 00:39:46,680
Logique.
798
00:39:48,680 --> 00:39:51,080
{\an1}Bon courage pour la suite.
799
00:39:52,440 --> 00:39:54,160
- Ugo, vous comprenez ?
800
00:39:54,400 --> 00:39:55,520
- C'est logique.
801
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
{\an1}J'ai voté
802
00:39:57,000 --> 00:39:59,560
contre lui et la logique
est respectée.
803
00:39:59,800 --> 00:40:03,120
- Ugo, c'est terminé,
vous ne remporterez pas
804
00:40:03,360 --> 00:40:04,760
{\an3}ce concours.
805
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
- Bon courage.
806
00:40:06,640 --> 00:40:08,120
- Merci.
- Merci, Ugo.
807
00:40:10,719 --> 00:40:14,000
{\an3}- Les 1ers, Charlotte,
Frédéric et Thibault.
808
00:40:14,239 --> 00:40:15,160
- Attention.
809
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
{\an3}Armez.
810
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
{\an3}Visez.
811
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
{\an3}Tirez.
812
00:40:22,360 --> 00:40:25,760
Musique épique
813
00:40:26,000 --> 00:40:29,440
{\an3}5e salve, Jacques,
Cécile, Sophia, Ilyesse.
814
00:40:29,680 --> 00:40:31,120
Attention. Armez.
815
00:40:31,360 --> 00:40:32,480
{\an3}Visez.
816
00:40:34,040 --> 00:40:35,040
{\an3}Tirez.
817
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
Sur cette 5e salve,
une seule flèche dans le centre.
818
00:40:43,040 --> 00:40:47,000
{\an3}Cette flèche est la vôtre, Ilyesse.
Vous avez le sourire.
819
00:40:48,239 --> 00:40:51,760
- Avec cette performance,
vous allez devoir éliminer
820
00:40:52,000 --> 00:40:53,520
{\an3}un des 6 adversaires.
821
00:40:53,760 --> 00:40:56,440
Musique à suspense
822
00:40:56,680 --> 00:40:59,200
...
823
00:40:59,440 --> 00:41:00,719
{\an1}- Désolé, Cécile.
824
00:41:00,960 --> 00:41:02,920
{\an1}Je peux pas éliminer un ex-jaune.
825
00:41:03,600 --> 00:41:04,640
Je suis désolé.
826
00:41:04,880 --> 00:41:08,400
Musique dramatique
827
00:41:08,640 --> 00:41:09,880
Désolé.
828
00:41:10,520 --> 00:41:11,520
{\an3}- Cécile...
829
00:41:11,760 --> 00:41:15,120
Vous comprenez qu'il vous choisisse
à l'affinité.
830
00:41:15,360 --> 00:41:18,760
- J'ai vite compris que j'étais
la seule ex-rouge.
831
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
Ca risquait d'être moi.
832
00:41:20,840 --> 00:41:22,800
{\an3}C'est un choix du coeur.
833
00:41:23,040 --> 00:41:24,200
{\an3}Ca l'honore.
834
00:41:24,440 --> 00:41:26,040
- Rejoignez les éliminés.
835
00:41:26,280 --> 00:41:28,320
...
836
00:41:30,520 --> 00:41:31,640
Vous êtes 6.
837
00:41:32,200 --> 00:41:33,440
Placez-vous
838
00:41:33,680 --> 00:41:34,719
{\an3}une 6e fois.
839
00:41:34,960 --> 00:41:38,480
Musique de tension
840
00:41:38,719 --> 00:41:41,560
...
841
00:41:41,800 --> 00:41:42,960
{\an3}Attention.
842
00:41:43,200 --> 00:41:44,760
Pour les 6 derniers.
843
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Armez.
844
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
{\an3}Visez.
845
00:41:48,080 --> 00:41:49,200
{\an3}Tirez.
846
00:41:50,640 --> 00:41:54,640
Musique pesante
847
00:41:54,840 --> 00:41:56,239
{\an3}Sur la 6e salve,
848
00:41:56,480 --> 00:41:58,080
2 flèches dans le rouge.
849
00:41:58,280 --> 00:42:00,760
La plus proche du centre
est celle-ci.
850
00:42:01,680 --> 00:42:02,800
{\an3}Pour la 3e fois,
851
00:42:03,040 --> 00:42:04,239
c'est Frédéric.
852
00:42:04,480 --> 00:42:05,760
{\an3}C'est votre flèche.
853
00:42:05,960 --> 00:42:08,920
{\an3}Une 3e fois, vous allez éliminer
quelqu'un.
854
00:42:09,160 --> 00:42:12,160
Musique à suspense
855
00:42:12,360 --> 00:42:16,320
...
856
00:42:16,560 --> 00:42:17,360
{\an3}Frédéric,
857
00:42:17,600 --> 00:42:19,200
{\an3}à côté de vous,
858
00:42:19,960 --> 00:42:21,400
{\an3}que des ex-jaunes.
859
00:42:21,640 --> 00:42:23,320
{\an3}Et il va falloir
860
00:42:23,560 --> 00:42:24,880
{\an3}en éliminer un.
861
00:42:25,120 --> 00:42:26,520
{\an3}Lequel ou laquelle,
862
00:42:26,760 --> 00:42:29,239
à vous de le décider et d'expliquer.
863
00:42:29,480 --> 00:42:30,800
- C'est difficile.
864
00:42:31,040 --> 00:42:33,040
Je vais pas réussir à trouver
865
00:42:33,280 --> 00:42:35,000
{\an3}une explication viable.
866
00:42:35,239 --> 00:42:36,120
{\an3}Sophia.
867
00:42:36,360 --> 00:42:38,960
{\an3}- Pourquoi ?
- Simplement parce qu'hier,
868
00:42:39,200 --> 00:42:40,880
c'était la moins douée.
869
00:42:41,120 --> 00:42:45,280
...
870
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Déso, So.
871
00:42:47,760 --> 00:42:49,719
- Parfois, dans cette épreuve,
872
00:42:49,920 --> 00:42:53,520
ne pas faire partie des meilleurs
est un avantage,
873
00:42:53,719 --> 00:42:54,880
là, c'est l'inverse.
874
00:42:55,880 --> 00:42:59,440
- Je peux comprendre.
Hier, j'ai pas été la plus forte.
875
00:42:59,680 --> 00:43:01,760
Mais là, je suis fière de mes tirs.
876
00:43:02,520 --> 00:43:05,520
Mitigée sur cette justification,
877
00:43:05,719 --> 00:43:07,800
mais il fallait éliminer quelqu'un.
878
00:43:08,040 --> 00:43:09,160
{\an3}- Sophia..
879
00:43:09,400 --> 00:43:10,840
C'est terminé.
880
00:43:11,440 --> 00:43:12,840
{\an3}- Désolé, So.
881
00:43:16,680 --> 00:43:18,600
{\an3}- L'étau se resserre.
882
00:43:18,840 --> 00:43:20,160
7e salve, armez.
883
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
{\an3}Visez.
884
00:43:23,120 --> 00:43:24,040
{\an3}Tirez.
885
00:43:25,760 --> 00:43:27,320
{\an1}Et allez vous replacer.
886
00:43:27,960 --> 00:43:31,760
Musique d'action
887
00:43:32,000 --> 00:43:34,080
Une seule flèche dans le rouge.
888
00:43:34,320 --> 00:43:36,400
{\an3}C'est encore une fois Frédéric.
889
00:43:37,120 --> 00:43:40,360
{\an3}4e salve remportée sur 7.
890
00:43:40,600 --> 00:43:43,600
Musique de tension
891
00:43:43,800 --> 00:43:45,040
...
892
00:43:45,800 --> 00:43:46,960
- Désolé, Ilyesse.
893
00:43:48,719 --> 00:43:51,520
C'est la même manière
de penser qu'avec Sophia.
894
00:43:52,520 --> 00:43:53,600
{\an1}A la différence
895
00:43:53,840 --> 00:43:55,560
qu'il a remporté une salve.
896
00:43:56,480 --> 00:43:57,920
J'ai pas fait attention.
897
00:43:58,680 --> 00:43:59,680
- Oh...
898
00:44:00,920 --> 00:44:02,280
- Désolé, Ilyesse.
899
00:44:02,520 --> 00:44:03,520
{\an3}Désolé.
900
00:44:05,080 --> 00:44:06,680
(Excuse-moi)
- Pas grave.
901
00:44:07,920 --> 00:44:09,800
- Je sens que vous aviez
902
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
de tels espoirs, que tout s'écroule.
903
00:44:12,400 --> 00:44:14,239
- Je suis pas terrible au tir,
904
00:44:14,480 --> 00:44:17,719
{\an1}mais son argument est faussé.
905
00:44:17,960 --> 00:44:19,800
{\an1}J'ai remporté une salve avant.
906
00:44:20,040 --> 00:44:22,200
- Venez rejoindre les éliminés.
907
00:44:24,960 --> 00:44:27,040
Musique de tension
908
00:44:27,280 --> 00:44:29,320
...
909
00:44:29,560 --> 00:44:30,920
{\an3}- Attention, armez.
910
00:44:31,160 --> 00:44:32,080
{\an3}Visez.
911
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
{\an3}Tirez.
912
00:44:33,719 --> 00:44:40,239
...
913
00:44:40,480 --> 00:44:41,960
{\an3}Une flèche dans le rouge.
914
00:44:43,320 --> 00:44:45,760
Comme souvent,
elle appartient à Frédéric.
915
00:44:46,600 --> 00:44:49,000
{\an3}C'est la 5e salve
que vous remportez.
916
00:44:49,239 --> 00:44:55,680
...
917
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
- Je choisis Charlotte.
918
00:44:58,719 --> 00:45:01,280
{\an1}J'ai voulu la préserver,
car elle m'a touché
919
00:45:01,480 --> 00:45:03,239
{\an1}quand elle a entendu sa mère.
920
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
{\an1}Mais je vois
921
00:45:04,920 --> 00:45:06,600
{\an1}que les tirs, c'est pas ça.
922
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
- C'est la moins forte des 4 ?
- Je pense.
923
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
{\an3}Déso, Cha.
924
00:45:11,160 --> 00:45:16,560
...
925
00:45:19,480 --> 00:45:20,880
- Je vous sens triste.
926
00:45:21,640 --> 00:45:24,719
- Si je m'en tiens
aux explications précédentes,
927
00:45:24,920 --> 00:45:25,920
je comprends pas.
928
00:45:26,160 --> 00:45:28,440
{\an3}Aux tests d'hier,
929
00:45:28,680 --> 00:45:30,800
{\an3}j'étais vraiment pas mal.
930
00:45:31,040 --> 00:45:33,840
Il a éliminé d'autres personnes
en évoquant
931
00:45:34,080 --> 00:45:36,000
{\an1}l'entraînement d'hier.
932
00:45:36,239 --> 00:45:39,640
{\an3}Et mes flèches,
il y en a pas une que j'ai mis...
933
00:45:39,840 --> 00:45:42,080
{\an3}plus loin que le 2e cercle.
934
00:45:42,560 --> 00:45:44,000
Il y a d'autres raisons.
935
00:45:58,239 --> 00:46:01,200
(- C'est dur pour tout le monde.)
(- Je sais, désolée.)
936
00:46:01,400 --> 00:46:04,200
(J'aurais choisi quelqu'un
avec des enfants.)
937
00:46:05,200 --> 00:46:06,280
{\an3}(- On s'en tape.)
938
00:46:07,360 --> 00:46:09,040
Musique de tension
939
00:46:09,280 --> 00:46:11,560
...
940
00:46:11,760 --> 00:46:12,760
{\an3}- Frédéric.
941
00:46:13,000 --> 00:46:14,760
Vous avez remporté 5 salves,
942
00:46:14,960 --> 00:46:16,719
{\an3}dont les 3 dernières.
943
00:46:17,120 --> 00:46:18,320
{\an3}Thibault, une seule.
944
00:46:18,719 --> 00:46:20,520
{\an3}Jacques,
vous êtes à la recherche
945
00:46:21,200 --> 00:46:23,360
{\an3}d'une 1re salve victorieuse.
946
00:46:23,600 --> 00:46:24,880
{\an3}Messieurs, armez.
947
00:46:26,000 --> 00:46:27,440
{\an3}Visez.
948
00:46:29,600 --> 00:46:30,600
{\an3}Tirez.
949
00:46:30,840 --> 00:46:33,840
Musique de tension
950
00:46:34,040 --> 00:46:35,880
...
951
00:46:36,120 --> 00:46:38,760
Il y a 2 flèches
qui sont dans le rouge.
952
00:46:39,000 --> 00:46:42,600
Néanmoins, la meilleure
est celle d'en bas, celle-ci.
953
00:46:44,280 --> 00:46:45,800
{\an3}Je vous annonce
954
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
{\an3}que Thibault,
c'est votre 2e salve victorieuse.
955
00:46:49,360 --> 00:46:53,120
Musique légère
956
00:46:53,360 --> 00:46:55,160
{\an3}Thibault, vous l'avez compris,
957
00:46:55,400 --> 00:46:57,200
c'est la salve à remporter.
958
00:46:57,440 --> 00:47:00,200
{\an3}Celle qui vous ouvre
les portes de la finale.
959
00:47:00,440 --> 00:47:03,880
{\an3}Avec cette perspective
de profiter de la récompense.
960
00:47:04,120 --> 00:47:07,960
Ce moment de partage en vidéo,
avec vos 2 filles, notamment.
961
00:47:09,760 --> 00:47:11,120
{\an3}Jacques d'un côté
962
00:47:11,360 --> 00:47:12,320
{\an3}et Frédéric.
963
00:47:13,480 --> 00:47:15,239
{\an3}En cassant une des flèches
964
00:47:15,480 --> 00:47:19,160
vous allez, de fait, déterminer
qui sera votre finaliste.
965
00:47:19,400 --> 00:47:22,480
- J'ai beaucoup moins de facteurs
pour déterminer
966
00:47:23,640 --> 00:47:25,200
à qui casser la flèche.
967
00:47:26,200 --> 00:47:28,560
{\an3}Je vais me ranger du côté de...
968
00:47:28,800 --> 00:47:30,360
Du mérite, malheureusement.
969
00:47:30,600 --> 00:47:32,320
Je suis désolé.
- T'as raison.
970
00:47:32,520 --> 00:47:34,160
{\an3}- Je veux un beau duel.
971
00:47:35,120 --> 00:47:38,719
Peut-être que...
Certainement que je vais perdre.
972
00:47:39,320 --> 00:47:40,560
{\an3}Vu ses résultats
973
00:47:40,800 --> 00:47:43,800
{\an1}de Frédéric,
mais je préfère me confronter
974
00:47:44,040 --> 00:47:45,040
au plus fort
975
00:47:45,239 --> 00:47:47,480
et avoir plus de mérite
en l'emportant.
976
00:47:47,719 --> 00:47:49,719
- Cassez la flèche de Jacques.
977
00:47:49,960 --> 00:47:52,239
- Désolé, mon ami.
- C'est honteux.
978
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
- Je te ferai
979
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
un bisou.
980
00:47:55,840 --> 00:47:58,320
{\an3}- Jacques, malheureusement,
aux portes de la finale,
981
00:47:58,560 --> 00:48:00,200
{\an3}votre épreuve s'arrête.
982
00:48:02,440 --> 00:48:04,600
- Good luck.
- Merci.
983
00:48:07,960 --> 00:48:09,480
{\an3}- Frédéric, Thibault, c'est
984
00:48:09,719 --> 00:48:11,320
{\an3}au meilleur des 3 flèches.
985
00:48:12,160 --> 00:48:15,280
{\an3}Prenez celle-ci, et 2 autres
sur le pas de tir.
986
00:48:15,520 --> 00:48:18,520
Musique de tension
987
00:48:18,719 --> 00:48:21,280
...
988
00:48:21,520 --> 00:48:22,680
1re flèche.
989
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
{\an3}Armez.
990
00:48:24,400 --> 00:48:25,360
{\an3}Visez.
991
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
{\an3}Tirez.
992
00:48:31,120 --> 00:48:32,960
{\an3}Avantage pour Thibault.
993
00:48:33,200 --> 00:48:34,000
2e flèche.
994
00:48:34,239 --> 00:48:36,160
...
995
00:48:36,400 --> 00:48:37,600
{\an3}Messieurs, armez.
996
00:48:38,719 --> 00:48:39,719
{\an3}Visez.
997
00:48:40,960 --> 00:48:42,200
{\an3}Tirez.
998
00:48:44,600 --> 00:48:46,640
{\an3}Frédéric, dans cette finale,
999
00:48:46,880 --> 00:48:48,080
vous êtes le 1er
1000
00:48:48,320 --> 00:48:49,280
{\an1}dans le rouge.
1001
00:48:49,520 --> 00:48:51,360
{\an3}Si on en restait là,
1002
00:48:51,600 --> 00:48:52,800
vous gagnez.
1003
00:48:53,040 --> 00:48:55,719
{\an3}- Mais il vous reste une flèche.
Prenez-la.
1004
00:48:55,960 --> 00:48:59,040
Musique de tension
1005
00:48:59,239 --> 00:49:00,239
{\an3}Armez.
1006
00:49:01,239 --> 00:49:02,280
{\an3}Visez.
1007
00:49:02,520 --> 00:49:03,680
{\an3}Tirez.
1008
00:49:05,680 --> 00:49:07,719
{\an1}La victoire pour Frédéric
1009
00:49:07,960 --> 00:49:10,040
{\an3}grâce à sa 2e flèche.
1010
00:49:10,280 --> 00:49:11,719
{\an3}Bravo, Frédéric.
1011
00:49:12,960 --> 00:49:15,440
{\an1}- Bravo à tous.
- Bravo.
1012
00:49:18,960 --> 00:49:20,120
{\an3}- Frédéric.
1013
00:49:20,360 --> 00:49:23,200
Marine n'attend qu'une chose,
de vous parler.
1014
00:49:23,920 --> 00:49:26,960
{\an3}Tout ça avec des lasagnes
et un milkshake vanille.
1015
00:49:27,520 --> 00:49:29,320
{\an3}Mais une récompense si belle
1016
00:49:29,560 --> 00:49:31,000
doit se partager.
1017
00:49:31,480 --> 00:49:33,040
{\an3}Vous n'irez pas seul.
1018
00:49:33,960 --> 00:49:35,080
{\an3}Mais avec
1019
00:49:35,320 --> 00:49:36,600
{\an3}l'aventurier
1020
00:49:36,840 --> 00:49:38,320
{\an3}de votre choix.
1021
00:49:38,560 --> 00:49:40,960
J'avais 2 objectifs en venant ici.
1022
00:49:41,200 --> 00:49:43,239
{\an3}D'aller loin avec les jaunes.
1023
00:49:43,960 --> 00:49:45,960
Et faire en sorte que Thibault
1024
00:49:46,200 --> 00:49:47,360
{\an3}gagne le confort.
1025
00:49:48,680 --> 00:49:51,560
{\an3}C'est pour ça que j'ai menti
aux autres jaunes.
1026
00:49:51,800 --> 00:49:53,840
Je suis désolé, mais je voulais
1027
00:49:54,040 --> 00:49:56,160
qu'il profite,
il donne tout au camp.
1028
00:49:56,400 --> 00:49:58,440
{\an3}C'est ma manière de le remercier
1029
00:49:58,640 --> 00:50:01,120
{\an3}et de lui montrer
que je le respecte.
1030
00:50:01,360 --> 00:50:02,880
{\an3}Je l'apprécie beaucoup.
1031
00:50:03,120 --> 00:50:04,600
- Thibault, heureux ?
1032
00:50:04,840 --> 00:50:07,320
- Oui, totalement heureux, ouais.
1033
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
{\an1}C'est...
1034
00:50:09,360 --> 00:50:10,600
{\an1}C'est le pompon.
1035
00:50:10,840 --> 00:50:11,760
Allez-y.
1036
00:50:12,000 --> 00:50:15,080
Profitez-bien, les gars.
- Profitez les gars.
1037
00:50:15,320 --> 00:50:17,480
- Mangez nos parts.
- Ouais.
1038
00:50:18,239 --> 00:50:19,320
{\an3}- Merci.
1039
00:50:19,520 --> 00:50:21,280
Musique épique
1040
00:50:21,520 --> 00:50:23,960
...
1041
00:50:24,200 --> 00:50:25,280
- C'est difficile
1042
00:50:25,520 --> 00:50:27,760
{\an3}de voir cette récompense s'envoler.
1043
00:50:28,000 --> 00:50:29,440
{\an3}Je peux vous dire
1044
00:50:29,680 --> 00:50:32,840
que la récompense de demain,
l'immunité,
1045
00:50:33,480 --> 00:50:35,920
{\an3}ça a une toute autre valeur
1046
00:50:36,600 --> 00:50:40,400
{\an3}pour continuer dans cette aventure
qui vous passionne tant.
1047
00:50:40,880 --> 00:50:42,440
Bon retour au camp.
1048
00:50:45,280 --> 00:50:46,760
Chant guttural
1049
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
Musique épique
1050
00:50:50,200 --> 00:51:00,120
...
1051
00:51:02,120 --> 00:51:05,560
- Les naufragés rentrent
le coeur lourd, surtout Charlotte
1052
00:51:05,800 --> 00:51:08,719
et Sophia, blessées
d'avoir été évincées.
1053
00:51:09,320 --> 00:51:12,640
- Je suis énervée, très énervée.
- Pourquoi ?
1054
00:51:13,160 --> 00:51:15,760
{\an1}- Les justifications étaient nulles.
1055
00:51:16,000 --> 00:51:19,520
{\an1}J'étais moins bonne à l'entraînement,
mais j'ai progressé.
1056
00:51:19,719 --> 00:51:21,680
{\an1}J'étais fière, mais il s'en fout.
1057
00:51:22,520 --> 00:51:24,320
{\an3}- J'en suis arrivée à la conclusion
1058
00:51:24,560 --> 00:51:27,400
{\an3}que t'es une meuf, tu gicles,
c'est tout.
1059
00:51:27,640 --> 00:51:29,840
- Ce qu'il raconte
c'est de la foutaise.
1060
00:51:30,040 --> 00:51:32,080
Les filles, on jarte.
1061
00:51:32,320 --> 00:51:35,080
- Je savais
que ça se passerait comme ça.
1062
00:51:35,320 --> 00:51:36,800
- C'est pas normal.
1063
00:51:37,040 --> 00:51:40,280
Les arguments de Fred
ne m'ont pas convaincue.
1064
00:51:41,040 --> 00:51:42,040
- Il avait
1065
00:51:42,280 --> 00:51:44,960
un pacte avec Thibault
avant l'épreuve.
1066
00:51:45,200 --> 00:51:48,239
Je suis très énervée
sur cet aspect...
1067
00:51:48,840 --> 00:51:50,520
On privilégie les hommes.
1068
00:51:50,760 --> 00:51:53,560
{\an3}- Les nanas,
on part les unes après les autres.
1069
00:51:53,800 --> 00:51:57,400
Il faut pas qu'on se laisse faire.
On est 4 quand même.
1070
00:51:58,120 --> 00:52:01,160
- Depuis le début, je sais que Fred
utilise les femmes,
1071
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
notamment Charlotte et moi
comme des pions.
1072
00:52:04,880 --> 00:52:07,840
Ca m'a servie en allant
à la réunification,
1073
00:52:08,040 --> 00:52:09,400
mais je suis pas naïve.
1074
00:52:09,640 --> 00:52:11,880
Dès que l'occasion se présentera,
1075
00:52:12,080 --> 00:52:14,239
je ferai partir Frédéric en priorité.
1076
00:52:15,000 --> 00:52:18,600
J'arrive au bout de ma stratégie
de suiveuse.
1077
00:52:18,840 --> 00:52:21,440
{\an3}Je suis prête à prendre les risques.
1078
00:52:21,680 --> 00:52:24,280
Je vais dévoiler à ma fille
une guerrière.
1079
00:52:24,480 --> 00:52:26,719
Il faut prendre son destin en main.
1080
00:52:26,920 --> 00:52:29,160
Même en prenant des risques,
1081
00:52:29,360 --> 00:52:32,280
vaut mieux partir la tête haute.
1082
00:52:32,520 --> 00:52:35,400
Là, je me retiens,
je suis une cocotte-minute.
1083
00:52:35,600 --> 00:52:36,840
Vous n'imaginez pas.
1084
00:52:37,080 --> 00:52:38,680
- C'est à nous de se bouger.
1085
00:52:44,160 --> 00:52:46,000
Il faut agir avant de partir
1086
00:52:46,200 --> 00:52:48,600
comme des idiots...
et se faire avoir.
1087
00:52:49,120 --> 00:52:51,040
{\an1}- On sait ce qu'on fait.
1088
00:52:51,680 --> 00:52:54,080
- On n'est pas débiles, on sait...
1089
00:52:54,280 --> 00:52:56,000
On n'est pas connes du tout.
1090
00:52:56,200 --> 00:52:59,239
On a joué les connes
pour rester, ça va pas durer.
1091
00:52:59,480 --> 00:53:02,360
Musique de tension
1092
00:53:02,560 --> 00:53:05,680
- Charlotte et Sophia
disent qu'elles se réveillent.
1093
00:53:05,920 --> 00:53:07,680
Il serait peut-être temps.
1094
00:53:08,360 --> 00:53:10,200
C'est pas au dernier moment
1095
00:53:10,400 --> 00:53:13,160
quand vous serez 2
que vous allez agir.
1096
00:53:13,360 --> 00:53:14,800
C'est maintenant.
1097
00:53:15,400 --> 00:53:18,239
C'est dans mon intérêt
qu'elles se rebellent.
1098
00:53:18,440 --> 00:53:19,640
Honnêtement,
1099
00:53:19,880 --> 00:53:22,760
s'il se passe rien, je suis mort.
1100
00:53:24,080 --> 00:53:27,160
On l'a vu, Fred a cassé
ma flèche en 1er.
1101
00:53:27,360 --> 00:53:29,560
Il va faire pareil au conseil.
1102
00:53:29,760 --> 00:53:32,760
Musique de tension
1103
00:53:32,960 --> 00:53:35,280
...
1104
00:53:35,520 --> 00:53:37,560
{\an3}- Il y a une carte à jouer.
1105
00:53:37,800 --> 00:53:40,400
{\an3}Si elles veulent jouer
et pas suivre les gars,
1106
00:53:40,600 --> 00:53:42,520
{\an3}c'est maintenant qu'il faut jouer.
1107
00:53:43,239 --> 00:53:44,880
Il faut une alliance solide.
1108
00:53:45,080 --> 00:53:46,360
Avec Maxim, on est là
1109
00:53:46,600 --> 00:53:48,719
pour donner des voix supplémentaires
1110
00:53:48,920 --> 00:53:49,840
pour vous.
1111
00:53:50,080 --> 00:53:52,000
...
1112
00:53:52,200 --> 00:53:53,360
{\an3}L'idéal serait
1113
00:53:53,600 --> 00:53:55,480
que les filles s'allient,
1114
00:53:55,680 --> 00:53:59,320
ce qui nous permettrait
de nous ajouter à cette alliance.
1115
00:53:59,560 --> 00:54:01,719
(Je pourrais garder mon collier.)
1116
00:54:01,960 --> 00:54:04,160
(Le but, c'est de le conserver)
1117
00:54:04,800 --> 00:54:06,560
(pour le jouer plus tard.)
1118
00:54:06,760 --> 00:54:07,760
Donc...
1119
00:54:08,600 --> 00:54:11,239
j'offre mes doubles voix...
1120
00:54:11,440 --> 00:54:13,480
en guise de cadeau
pour une alliance.
1121
00:54:14,200 --> 00:54:16,080
{\an1}- Sarah, à qui souhaitez-vous
1122
00:54:16,320 --> 00:54:18,960
transmettre ce vote blanc ?
- Ugo.
1123
00:54:19,200 --> 00:54:20,320
{\an1}Sans hésitation.
1124
00:54:21,040 --> 00:54:22,320
- J'aimerais bien
1125
00:54:22,560 --> 00:54:24,600
que le vote soit pas Thibault
1126
00:54:24,840 --> 00:54:26,320
ou Frédéric, mais bon.
1127
00:54:26,800 --> 00:54:28,440
J'ai pas toutes les clés.
1128
00:54:30,040 --> 00:54:32,960
On a des cartes à jouer,
on baisse pas la tête.
1129
00:54:33,920 --> 00:54:35,920
{\an1}- Je parlerai aux filles après.
1130
00:54:36,120 --> 00:54:37,840
{\an1}- Fais-le à ton feeling.
1131
00:54:38,040 --> 00:54:40,719
{\an1}La base, c'est l'alliance filles.
1132
00:54:40,920 --> 00:54:43,600
{\an1}C'est la vérité, c'est pas Maxim
1133
00:54:43,800 --> 00:54:45,520
{\an1}et moi qui allons nous péter.
1134
00:54:46,200 --> 00:54:50,120
Musique de tension
1135
00:54:50,360 --> 00:54:53,360
Musique légère
1136
00:54:53,560 --> 00:54:55,040
...
1137
00:54:55,280 --> 00:54:57,520
- Loin d'imaginer ce qui se trame,
1138
00:54:57,719 --> 00:54:59,760
Frédéric et Thibault s'apprêtent
1139
00:55:00,000 --> 00:55:02,040
à savourer leur milkshake
1140
00:55:02,280 --> 00:55:04,320
avant de se remplir le coeur.
1141
00:55:04,560 --> 00:55:06,160
...
1142
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
- Vas-y, Thibault.
1143
00:55:07,600 --> 00:55:08,600
{\an3}T'es mon invité.
1144
00:55:09,719 --> 00:55:12,040
{\an1}Ah là là là là, le petit écran !
1145
00:55:12,840 --> 00:55:13,840
Il avait dit
1146
00:55:14,080 --> 00:55:15,200
{\an1}milkshake vanille ?
1147
00:55:16,000 --> 00:55:17,719
{\an1}A ce super moment.
1148
00:55:17,920 --> 00:55:20,120
{\an1}Ca me fait plaisir, c'est top.
1149
00:55:24,320 --> 00:55:25,560
{\an1}C'est bon, hein.
1150
00:55:25,800 --> 00:55:28,920
{\an1}T'as l'impression
ça fait des siècles.
1151
00:55:29,480 --> 00:55:30,920
Très bon.
- Excellent.
1152
00:55:31,120 --> 00:55:32,080
{\an1}- Je savoure,
1153
00:55:32,320 --> 00:55:34,600
{\an1}sinon je vais... le dégommer.
1154
00:55:36,000 --> 00:55:38,320
- Y a pas mieux, je vis mon Koh-Lanta
1155
00:55:38,560 --> 00:55:40,680
mais... comme un rêve.
1156
00:55:40,920 --> 00:55:43,600
{\an3}Tout se passe bien,
j'ai une équipe jaune
1157
00:55:43,800 --> 00:55:45,640
{\an3}super soudée,
1158
00:55:45,840 --> 00:55:48,360
{\an3}ouverte d'esprit
avec des gens bien.
1159
00:55:48,920 --> 00:55:51,440
Que demande le peuple ?
On est en place.
1160
00:55:53,400 --> 00:55:54,480
Et cette vidéo ?
1161
00:55:54,719 --> 00:55:58,680
Musique légère
1162
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
Oh, non.
1163
00:56:00,120 --> 00:56:01,360
{\an3}Je suis à la fin.
1164
00:56:01,560 --> 00:56:02,960
...
1165
00:56:03,200 --> 00:56:05,560
Tu viens là ?
- Allez.
1166
00:56:05,800 --> 00:56:07,680
{\an3}- Faut que tu vois les starlettes.
1167
00:56:09,160 --> 00:56:11,640
*-BONJOUR PAPA.
- Bonjour.
1168
00:56:11,880 --> 00:56:13,000
{\an3}- Regarde.
1169
00:56:14,360 --> 00:56:16,920
- Elle va réciter une récitation.
1170
00:56:26,920 --> 00:56:29,000
- Elles peuvent choisir entre
1171
00:56:29,200 --> 00:56:30,719
un poème français ou corse.
1172
00:56:31,400 --> 00:56:33,880
Elles savent que Papa veut
le poème corse.
1173
00:56:47,080 --> 00:56:48,960
*-Bravo !
*-Bravo, Diana.
1174
00:56:49,160 --> 00:56:50,160
*-Merci !
1175
00:56:50,400 --> 00:56:52,480
(Propos en corse)
1176
00:56:52,719 --> 00:56:55,560
{\an1}*-On a dormi tard.
1177
00:56:56,800 --> 00:56:58,280
*-Il doit faire quoi ?
1178
00:56:58,880 --> 00:57:00,000
- QU'IL GAGNE !
1179
00:57:00,880 --> 00:57:04,160
- Mes amours.
*-On arrête, vous dites quoi ?
1180
00:57:04,360 --> 00:57:07,760
*-Qu'on l'aime.
*-Oui, et puis ?
1181
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
*-Rose va bien.
1182
00:57:09,520 --> 00:57:11,920
- Le chien va bien.
1183
00:57:12,760 --> 00:57:16,520
- Bon bah, on arrête,
et à bientôt.
1184
00:57:18,240 --> 00:57:19,240
{\an3}- Le père.
1185
00:57:20,640 --> 00:57:23,040
Oh, purée.
- Diana, c'est la petite ?
1186
00:57:23,240 --> 00:57:25,080
{\an3}- Oui, celle avec les lunettes.
1187
00:57:25,280 --> 00:57:26,920
C'est ma petite...
- Trop chou.
1188
00:57:27,120 --> 00:57:28,880
{\an3}- La dernière, trop belle.
1189
00:57:29,120 --> 00:57:30,560
Ca me pince le coeur.
1190
00:57:30,760 --> 00:57:33,480
Je voudrais les avoir près de moi.
1191
00:57:34,400 --> 00:57:36,880
Ca m'a rechargé les batteries.
1192
00:57:37,360 --> 00:57:39,840
Je suis fier d'elles, de les voir
1193
00:57:40,280 --> 00:57:43,440
{\an3}progresser aussi dans leur langue.
1194
00:57:44,240 --> 00:57:45,840
{\an3}Ca me remplit le coeur.
1195
00:57:46,320 --> 00:57:47,600
{\an3}Ca me fait plaisir.
1196
00:57:48,080 --> 00:57:50,680
{\an3}Ca me donne de l'énergie
pour la suite.
1197
00:57:51,360 --> 00:57:52,440
A bloc.
1198
00:57:54,840 --> 00:57:56,520
{\an3}A toi, ta petite femme.
1199
00:57:58,640 --> 00:58:01,280
*-Coucou, mon amour,
j'espère que ça va,
1200
00:58:01,520 --> 00:58:04,680
j'espère que t'es allé loin,
que tu verras cette vidéo.
1201
00:58:05,840 --> 00:58:08,800
*On pense tous
que t'es allé très loin,
1202
00:58:09,040 --> 00:58:10,360
on a aucun doute.
1203
00:58:10,560 --> 00:58:11,880
Tu peux le faire.
1204
00:58:12,080 --> 00:58:13,400
Tiens le coup.
1205
00:58:13,640 --> 00:58:15,400
Je pense à toi tout le temps.
1206
00:58:15,600 --> 00:58:17,240
A l'heure actuelle,
1207
00:58:17,480 --> 00:58:20,200
on est près
de la frontière argentine.
1208
00:58:20,400 --> 00:58:22,200
On a vu des chutes incroyables..
1209
00:58:22,440 --> 00:58:25,000
Ne t'en fais pas, tout se passe
1210
00:58:25,240 --> 00:58:28,280
bien ici, j'ai hâte
de te serrer dans mes bras.
1211
00:58:28,920 --> 00:58:29,920
Donc...
1212
00:58:30,760 --> 00:58:32,280
Voilà, je t'aime,
1213
00:58:32,480 --> 00:58:34,320
il y a 2 personnes
1214
00:58:34,560 --> 00:58:35,800
qui sont là.
1215
00:58:36,320 --> 00:58:39,880
Je t'y emmène,
tu verras où nous sommes.
1216
00:58:41,680 --> 00:58:43,120
- Elle est magnifique.
1217
00:58:43,360 --> 00:58:45,880
*-Coucou, frère !
*-Bom dia !
1218
00:58:46,080 --> 00:58:48,720
- J'espère que ça va.
- On est fières de toi.
1219
00:58:48,920 --> 00:58:52,480
- T'as intérêt à aller loin.
- Tu la gagnes, cette saison.
1220
00:58:52,720 --> 00:58:54,120
- Bisous, bisous !
1221
00:58:54,840 --> 00:58:56,040
- On pense à toi !
1222
00:58:56,640 --> 00:58:57,640
- Magnifique.
1223
00:58:59,040 --> 00:59:02,240
Au milieu, il y avait
une de mes meilleures amies,
1224
00:59:02,440 --> 00:59:03,720
comme ma soeur.
1225
00:59:03,920 --> 00:59:05,680
Et à droite, ma cousine.
1226
00:59:06,120 --> 00:59:07,600
Elles se font une virée
1227
00:59:07,840 --> 00:59:08,840
{\an1}au Brésil.
1228
00:59:09,680 --> 00:59:11,800
Ca me rassure.
- Bah, oui.
1229
00:59:12,040 --> 00:59:13,680
{\an1}J'avais peur pour elles.
1230
00:59:13,880 --> 00:59:16,440
{\an1}Je suis content de l'avoir vue.
1231
00:59:16,680 --> 00:59:19,360
{\an1}Je suis à bloc pour...
1232
00:59:19,560 --> 00:59:22,560
{\an1}pour les semaines qui restent,
ça va péter.
1233
00:59:22,760 --> 00:59:25,760
Musique douce
1234
00:59:25,960 --> 00:59:29,480
...
1235
00:59:29,720 --> 00:59:32,960
Musique à suspense
1236
00:59:33,200 --> 00:59:35,480
- Sur le camp, Ilyesse et Gustin
1237
00:59:35,720 --> 00:59:38,000
se sont lancés
dans le recomptage du riz
1238
00:59:38,200 --> 00:59:41,400
pour voir s'ils peuvent faire
des grosses portions.
1239
00:59:41,600 --> 00:59:43,320
Les 2 garçons ont faim.
1240
00:59:43,560 --> 00:59:44,560
{\an1}- 16...
1241
00:59:46,120 --> 00:59:47,120
{\an1}17...
1242
00:59:47,360 --> 00:59:49,720
{\an1}Si y a 100, on se met bien.
1243
00:59:49,960 --> 00:59:52,600
C'est Sarah qui avait fait le compte.
1244
00:59:53,240 --> 00:59:56,320
Le compte des coquillages
est un peu petit.
1245
00:59:56,560 --> 00:59:57,720
{\an1}105.
1246
00:59:58,560 --> 01:00:00,240
{\an1}Y a plus que un par jour.
1247
01:00:00,480 --> 01:00:02,040
{\an3}- On part sur 12 jours.
1248
01:00:02,280 --> 01:00:05,320
{\an1}J'ai calculé, ça faisait 97.
1249
01:00:05,560 --> 01:00:08,160
Ca fait 11, après, ça fait 3x10.
1250
01:00:08,360 --> 01:00:09,720
{\an3}- Je suis à 41.
1251
01:00:09,960 --> 01:00:11,320
{\an3}Après, on a 3x8.
1252
01:00:11,760 --> 01:00:12,920
24.
1253
01:00:13,240 --> 01:00:14,520
65.
1254
01:00:15,040 --> 01:00:16,320
{\an1}Après, 3x7.
1255
01:00:16,560 --> 01:00:18,440
{\an1}21. Ca fait 86.
1256
01:00:20,080 --> 01:00:22,720
{\an3}On a un coquillage par jour de riz.
1257
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Ca reste le strict minimum vital
sur Koh-Lanta.
1258
01:00:26,400 --> 01:00:27,680
{\an1}- C'était complexe,
1259
01:00:27,880 --> 01:00:30,600
{\an1}heureusement qu'on a l'ingénieur...
1260
01:00:31,120 --> 01:00:32,240
{\an1}mathématicien.
1261
01:00:32,440 --> 01:00:34,720
{\an3}- J'ai rien compris avec ses nonante,
1262
01:00:34,920 --> 01:00:37,200
{\an3}septante, octante, je sais pas quoi.
1263
01:00:37,400 --> 01:00:39,800
{\an3}Je sais pas ce qu'il me racontait...
1264
01:00:40,680 --> 01:00:42,000
Les gens ont confiance.
1265
01:00:43,360 --> 01:00:45,440
{\an1}C'est pas comme avant avec les filles
1266
01:00:45,640 --> 01:00:48,440
{\an1}qui voulaient pas que je touche
à la nourriture.
1267
01:00:49,640 --> 01:00:53,080
{\an1}Là, c'est moi qui touche
le plus de nourriture.
1268
01:00:53,320 --> 01:00:55,320
{\an1}Et ça, ça fait du bien.
1269
01:00:55,560 --> 01:00:58,600
Musique de tension
1270
01:00:58,840 --> 01:01:00,160
...
1271
01:01:00,360 --> 01:01:02,640
- Ils ont compté les grains de riz.
1272
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
Thibault et Frédéric
1273
01:01:04,200 --> 01:01:06,800
n'auront pas à se rationner.
1274
01:01:07,000 --> 01:01:09,200
{\an1}- On passe au sérieux ?
1275
01:01:09,400 --> 01:01:13,200
Musique à suspense
1276
01:01:13,400 --> 01:01:16,640
Oh là là là là !
- Po po po !
1277
01:01:16,880 --> 01:01:17,960
- Waouh !
1278
01:01:18,160 --> 01:01:20,400
Exclamations joyeuses
1279
01:01:20,600 --> 01:01:21,840
{\an1}Oh là là !
1280
01:01:22,760 --> 01:01:23,880
Cassage de bide.
1281
01:01:24,400 --> 01:01:25,800
- Ca, c'est un confort.
1282
01:01:27,200 --> 01:01:28,960
{\an1}L'odeur, waouh !
1283
01:01:31,240 --> 01:01:32,440
{\an1}Waouh.
1284
01:01:35,440 --> 01:01:37,640
Ecoute, bon appétit.
- Bon appétit.
1285
01:01:40,080 --> 01:01:41,120
{\an1}La viande.
1286
01:01:44,200 --> 01:01:45,680
Ils se délectent.
1287
01:01:46,640 --> 01:01:47,720
- C'est bon.
1288
01:01:48,880 --> 01:01:50,480
- Une bolo bien relevée.
1289
01:01:51,400 --> 01:01:53,680
{\an3}- Trouver des saveurs de chez nous.
1290
01:01:54,480 --> 01:01:55,520
{\an3}Typiques...
1291
01:01:56,200 --> 01:01:58,240
de la Méditerranée, la France.
1292
01:01:58,560 --> 01:02:00,760
Ca a un côté rassurant.
1293
01:02:01,000 --> 01:02:02,840
{\an3}On se croirait à la maison.
1294
01:02:03,040 --> 01:02:06,040
Musique douce
1295
01:02:06,240 --> 01:02:11,440
...
1296
01:02:11,640 --> 01:02:15,160
{\an3}1re part et mon ventre dit :
"Il se passe quoi ?"
1297
01:02:15,360 --> 01:02:17,360
Frédéric rit.
"Quel est ce..."
1298
01:02:17,560 --> 01:02:19,240
{\an1}- "Tu m'as fait quoi ?"
1299
01:02:22,240 --> 01:02:23,520
{\an1}Plus on va
1300
01:02:23,760 --> 01:02:27,320
{\an1}gagner de confort,
mieux on arrivera sur l'immunité.
1301
01:02:28,560 --> 01:02:29,960
{\an1}Les remporter.
1302
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
{\an1}Et faire sauter du rouge.
1303
01:02:34,240 --> 01:02:36,840
Ca doit parler derrière mon dos là.
1304
01:02:37,040 --> 01:02:38,040
en ce moment.
1305
01:02:38,640 --> 01:02:39,760
Après...
1306
01:02:40,320 --> 01:02:43,720
mes dernières performances,
ils voudront ma tête.
1307
01:02:44,920 --> 01:02:46,000
C'est ça.
1308
01:02:47,000 --> 01:02:49,200
Je sais que je suis une cible.
1309
01:02:49,720 --> 01:02:51,480
Maintenant, c'est...
1310
01:02:51,680 --> 01:02:55,120
anticiper et éviter
les attaques des autres.
1311
01:02:55,720 --> 01:02:58,880
{\an1}Pour moi, la proie est simple
chez les rouges.
1312
01:02:59,360 --> 01:03:00,720
{\an1}La prochaine, Maxim.
1313
01:03:03,120 --> 01:03:05,360
{\an3}Pour moi, c'est Maxim, Cassandre.
1314
01:03:06,280 --> 01:03:08,520
{\an1}- Ils sont plus dangereux...
1315
01:03:08,920 --> 01:03:09,920
{\an1}que Ugo.
1316
01:03:10,600 --> 01:03:13,000
{\an1}Cassandre est très filou,
1317
01:03:13,200 --> 01:03:15,120
{\an1}elle parle derrière mon dos.
1318
01:03:15,760 --> 01:03:17,880
Une Cassandre qui fait du 37,
1319
01:03:18,080 --> 01:03:21,520
{\an1}tu veux pas être avec elle
sur les poteaux.
1320
01:03:22,280 --> 01:03:24,400
- Cécile, on la garde un peu...
1321
01:03:24,960 --> 01:03:26,440
- Elle fait pas peur.
1322
01:03:26,640 --> 01:03:27,880
{\an3}Elle est active
1323
01:03:28,120 --> 01:03:29,240
{\an3}sur le camp.
1324
01:03:30,480 --> 01:03:33,600
{\an1}J'ai peur que les flèches
que j'ai pétées...
1325
01:03:34,880 --> 01:03:37,160
{\an1}fragilisent notre alliance jaune.
1326
01:03:37,960 --> 01:03:40,560
J'ai un Ilyesse très humble,
1327
01:03:40,760 --> 01:03:43,120
une Sophia compréhensive,
j'avais plus peur
1328
01:03:43,360 --> 01:03:44,920
{\an3}de Sophia que du reste.
1329
01:03:45,120 --> 01:03:48,760
{\an3}Les rouges vont mal réagir.
J'ai plus peur des rouges.
1330
01:03:49,480 --> 01:03:53,360
- Cette épreuve des flèches,
elle amène beaucoup de tumulte.
1331
01:03:54,000 --> 01:03:57,440
Ca révèle des affinités
plus fortes que d'autres
1332
01:03:57,880 --> 01:03:59,200
dans des alliances.
1333
01:03:59,760 --> 01:04:01,520
C'est dangereux à tous niveaux.
1334
01:04:02,080 --> 01:04:04,040
{\an3}Il faut rassurer les filles.
1335
01:04:05,000 --> 01:04:07,840
{\an1}La suite va vite devenir compliquée.
1336
01:04:08,080 --> 01:04:10,680
{\an1}Sophia ou Charlotte,
on va la faire sauter.
1337
01:04:10,920 --> 01:04:13,320
{\an1}Ca me fend le coeur, c'est comme ça.
1338
01:04:13,560 --> 01:04:15,000
Les garçons d'abord.
1339
01:04:15,240 --> 01:04:18,720
- Frédéric voit juste.
Le tir à l'arc a laissé des traces.
1340
01:04:18,920 --> 01:04:20,600
La seule issue,
1341
01:04:20,840 --> 01:04:23,680
c'est de remporter
l'épreuve d'immunité,
1342
01:04:23,880 --> 01:04:25,840
celle des paresseux,
1343
01:04:26,080 --> 01:04:28,240
afin d'être protégé au conseil.
1344
01:04:29,360 --> 01:04:34,120
...
1345
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
1346
01:04:36,640 --> 01:04:38,600
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1347
01:04:38,800 --> 01:04:42,480
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
1348
01:04:42,680 --> 01:04:45,800
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
1349
01:04:46,000 --> 01:04:49,560
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
1350
01:04:49,760 --> 01:04:52,440
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1351
01:04:52,640 --> 01:04:55,040
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1352
01:04:55,240 --> 01:04:56,960
{\an1}Il lit les instructions.
1353
01:04:57,160 --> 01:05:04,760
{\an1}...
1354
01:05:04,960 --> 01:05:05,920
{\an1}Bonne chance.
1355
01:05:16,199 --> 01:05:16,200
...
1356
01:05:16,280 --> 01:05:19,960
Musique de tension
1357
01:05:20,200 --> 01:05:24,080
- Aux Philippines, ils savourent
des lasagnes
1358
01:05:24,319 --> 01:05:25,720
après leur victoire.
1359
01:05:25,960 --> 01:05:29,560
Sur le camp,
les doses seront moins copieuses
1360
01:05:29,800 --> 01:05:31,680
mais Gustin a l'oeil,
1361
01:05:31,920 --> 01:05:33,840
quitte à diriger son monde.
1362
01:05:36,279 --> 01:05:37,720
- Je vais le faire.
1363
01:05:37,960 --> 01:05:40,439
{\an3}- Quand vous faites la vaisselle,
1364
01:05:40,680 --> 01:05:43,000
{\an1}laissez pas les trucs mouillés
1365
01:05:43,240 --> 01:05:45,240
dans les casseroles, ça pourrit.
1366
01:05:45,480 --> 01:05:47,160
Comme ça, ça sèche bien.
1367
01:05:47,400 --> 01:05:50,560
- On a mal fait la vaisselle,
c'est un problème.
1368
01:05:50,760 --> 01:05:53,160
On rince mal la vaisselle.
1369
01:05:53,359 --> 01:05:56,120
On sèche pas bien la vaisselle.
1370
01:05:56,359 --> 01:05:57,359
{\an1}- Mmh...
1371
01:05:57,600 --> 01:05:58,440
{\an1}Je veux bien
1372
01:05:58,679 --> 01:06:01,720
décortiquer les cocos.
- Ca, vous pouvez gérer.
1373
01:06:01,960 --> 01:06:04,240
{\an1}Une tâche pas sous contrôle,
1374
01:06:04,480 --> 01:06:06,080
{\an3}c'est la vaisselle.
1375
01:06:06,280 --> 01:06:07,280
{\an1}- C'est fait.
1376
01:06:07,480 --> 01:06:09,800
{\an3}- Une tâche qu'on gère pas.
1377
01:06:10,840 --> 01:06:14,560
Bien faire la vaisselle...
- Je l'ai fait ce matin.
1378
01:06:14,800 --> 01:06:18,800
Y a eu des réflexions
sur la vaisselle, la cuisine,
1379
01:06:19,000 --> 01:06:22,080
j'ai pas compris,
ça m'a un peu énervée.
1380
01:06:22,280 --> 01:06:26,280
Pour la 1re fois, j'ai répondu
en étant piquante.
1381
01:06:26,519 --> 01:06:30,200
{\an3}- Je disais, les filles,
la bouffe, je gère.
1382
01:06:30,400 --> 01:06:33,200
{\an1}- Je vais faire la vaisselle
et toi, la bouffe ?
1383
01:06:33,400 --> 01:06:36,080
{\an1}Non. Ca va, ou quoi ?
1384
01:06:36,320 --> 01:06:38,440
Ils arrêtent leurs conneries.
1385
01:06:38,640 --> 01:06:42,000
Ils ont demandé aux femmes,
il a dit : "votre rôle,
1386
01:06:42,240 --> 01:06:44,360
c'est de faire la vaisselle.
1387
01:06:44,600 --> 01:06:47,840
On est sur un haut level
de débilité.
1388
01:06:50,720 --> 01:06:52,519
- On est pas là pour ça.
1389
01:06:52,760 --> 01:06:54,680
On n'aime pas être prises
1390
01:06:54,920 --> 01:06:56,680
pour des larbins.
1391
01:06:56,920 --> 01:06:58,400
On vit tous ensemble
1392
01:06:58,640 --> 01:07:00,080
et ça nous pèse.
1393
01:07:04,600 --> 01:07:06,120
- Tu as un diplôme ?
1394
01:07:06,360 --> 01:07:08,800
- Je vais gratter toutes les cocos.
1395
01:07:09,040 --> 01:07:11,960
On prend ça avec de l'humour
et du recul.
1396
01:07:12,200 --> 01:07:14,160
Pour l'instant, on rigole,
1397
01:07:14,400 --> 01:07:16,440
mais on va bien se fâcher.
1398
01:07:16,680 --> 01:07:20,640
On a eu beaucoup de compliments
sur la coco.
1399
01:07:20,880 --> 01:07:22,800
- Elles sont parfaites.
1400
01:07:23,040 --> 01:07:25,640
{\an1}- Ouais ?
- Ah ouais.
1401
01:07:25,880 --> 01:07:28,240
- Enfin de la reconnaissance.
- Ouais.
1402
01:07:28,480 --> 01:07:29,680
- Je suis émue.
1403
01:07:30,640 --> 01:07:34,119
T'es émue, toi ?
- Je suis en train de pleurer.
1404
01:07:34,360 --> 01:07:36,680
Cuisson de coco grillée impeccable.
1405
01:07:36,920 --> 01:07:39,760
Ca me fait rire,
je pense que c'est la 1re fois
1406
01:07:40,000 --> 01:07:43,040
que j'ai pété un câble,
"vous parlez pas comme ça",
1407
01:07:43,240 --> 01:07:45,160
et on a eu que des éloges.
1408
01:07:45,360 --> 01:07:48,000
Ca fait 20 jours
qu'on fait des cocos,
1409
01:07:48,200 --> 01:07:50,320
des coquillages, qu'on fait tout,
1410
01:07:50,520 --> 01:07:53,800
mais aujourd'hui, on est les stars
des cocos grillées.
1411
01:07:54,040 --> 01:07:56,839
Musique intrigante
1412
01:07:57,080 --> 01:08:03,000
...
1413
01:08:03,240 --> 01:08:05,200
- C'est la tâche féminine.
1414
01:08:05,400 --> 01:08:07,360
{\an1}- Les hommes le font jamais.
1415
01:08:07,560 --> 01:08:10,280
- Ils croient
que ça se remplit tout seul.
1416
01:08:10,520 --> 01:08:13,560
Rires
- C'était quoi l'autre fois ?
1417
01:08:13,800 --> 01:08:16,400
{\an1}Gus m'a aidée à remplir des gourdes
1418
01:08:16,600 --> 01:08:19,240
{\an1}et il dit : "où est le point d'eau ?"
1419
01:08:20,240 --> 01:08:21,480
{\an3}- Ils savent pas
1420
01:08:21,720 --> 01:08:23,000
que c'est un puits.
1421
01:08:23,200 --> 01:08:24,360
{\an1}- Ca m'a tuée.
1422
01:08:24,600 --> 01:08:28,320
- C'est la dernière.
- On n'a plus que 4 meufs.
1423
01:08:28,560 --> 01:08:30,200
Vous avez pensé
1424
01:08:30,440 --> 01:08:32,160
{\an1}à un vote commun ?
1425
01:08:32,360 --> 01:08:34,520
{\an3}- A 4 sur 11, ton vote commun,
1426
01:08:34,720 --> 01:08:36,839
{\an3}ça va pas faire des étincelles.
1427
01:08:37,080 --> 01:08:40,560
{\an1}- Ugo suivrait
si on lui disait un truc.
1428
01:08:40,800 --> 01:08:43,480
- Il est trop gentil,
c'est l'un des seuls
1429
01:08:43,720 --> 01:08:47,600
{\an3}qui m'a posé des questions
sur ma vie, sur qui j'étais.
1430
01:08:47,839 --> 01:08:51,720
{\an1}- Si on fait un truc à 4,
je pense qu'Ugo,
1431
01:08:51,960 --> 01:08:54,000
{\an1}sûr, il suit.
1432
01:08:54,200 --> 01:08:55,480
{\an3}- Génial, ça fait 5.
1433
01:08:55,720 --> 01:08:57,480
{\an3}Car on est 11.
1434
01:08:57,720 --> 01:09:01,240
{\an1}- Maxim, et Ugo a le vote noir.
Ca fait 2.
1435
01:09:02,920 --> 01:09:05,320
- Faut qu'on réfléchisse.
- Ben, ouais.
1436
01:09:05,520 --> 01:09:08,880
{\an1}- Je veux pas vous mettre
dans la merde, je dis ça,
1437
01:09:09,080 --> 01:09:12,120
c'est compétition.
- On va faire une Gustin.
1438
01:09:12,360 --> 01:09:15,800
Cassandre, on savait pas trop
si on pouvait
1439
01:09:16,000 --> 01:09:19,240
lui faire confiance, ou voilà,
donc on essaye
1440
01:09:19,480 --> 01:09:21,080
de tâter le terrain,
1441
01:09:21,280 --> 01:09:23,520
après, je reste méfiante, à voir.
1442
01:09:23,760 --> 01:09:27,480
Je pense qu'elle est plutôt d'accord
avec nous
1443
01:09:27,680 --> 01:09:30,480
sur le principe du soutien
entre femmes.
1444
01:09:30,680 --> 01:09:33,440
Avec tous ces hommes autour de nous.
1445
01:09:35,520 --> 01:09:39,320
- Décidément, un fossé se creuse
entre femmes et hommes.
1446
01:09:39,560 --> 01:09:41,840
Thibault et Frédéric reviennent
1447
01:09:42,080 --> 01:09:45,280
et vont trouver
une drôle d'ambiance.
1448
01:09:46,840 --> 01:09:49,440
- Le dîner est bientôt prêt.
- Les gars !
1449
01:09:49,680 --> 01:09:50,920
{\an1}La vie est belle.
1450
01:09:51,160 --> 01:09:54,840
- Elle est magnifique.
- Les coeurs remplis d'amour ?
1451
01:09:55,080 --> 01:09:57,920
Le gosier est rempli ?
- Ouais.
1452
01:09:58,160 --> 01:09:59,680
- Tant mieux.
1453
01:10:00,880 --> 01:10:03,039
{\an1}- Les lasagnes ?
- Très bonnes.
1454
01:10:03,280 --> 01:10:06,200
- On attend les autres.
- Oui, oui, oui.
1455
01:10:06,400 --> 01:10:08,280
Aucun souci.
1456
01:10:08,520 --> 01:10:09,320
{\an1}- Ca va ?
1457
01:10:09,520 --> 01:10:11,400
- Ca va les filles ?
- Et toi ?
1458
01:10:11,600 --> 01:10:14,440
- C'était comment ?
- On va vous raconter.
1459
01:10:14,640 --> 01:10:17,400
{\an3}- Bah top.
On met ça sur la table ?
1460
01:10:17,600 --> 01:10:18,920
{\an1}- Ah, ouais, ouais.
1461
01:10:19,160 --> 01:10:21,280
Bon ça, c'est fait.
1462
01:10:21,520 --> 01:10:24,400
- C'est très bizarre, cette ambiance,
au retour.
1463
01:10:24,600 --> 01:10:27,880
C'est vraiment... je trouve,
1464
01:10:28,080 --> 01:10:29,760
une attitude de perdants.
1465
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
Tout le monde fait son truc.
1466
01:10:32,240 --> 01:10:34,360
Je demande pas le tapis rouge,
1467
01:10:34,600 --> 01:10:36,760
je reviens de confort, mais...
1468
01:10:37,000 --> 01:10:39,840
Là, la tristesse, quoi...
1469
01:10:40,039 --> 01:10:42,400
"Alors, c'était bien ?"
"Ouais, OK."
1470
01:10:43,400 --> 01:10:45,840
Je compte parler
à Charlotte et Sophia,
1471
01:10:46,080 --> 01:10:50,039
elles sont ex-jaunes, j'ai pas envie
qu'elles bifurquent.
1472
01:10:50,280 --> 01:10:52,800
C'est trop important
de rester en groupe
1473
01:10:53,000 --> 01:10:54,880
pour les prochains conseils.
1474
01:10:59,039 --> 01:10:59,840
{\an1}- Oui.
1475
01:11:00,039 --> 01:11:02,080
- Beaucoup ?
- Très.
1476
01:11:03,880 --> 01:11:06,000
{\an3}Je comprends tout à fait,
1477
01:11:06,200 --> 01:11:08,680
{\an3}car j'aurais fait à l'affinité aussi.
1478
01:11:09,440 --> 01:11:12,320
{\an3}Je ne t'en veux pas
d'avoir cassé ma flèche.
1479
01:11:12,680 --> 01:11:15,800
- Après, tu vois...
C'était plus l'explication...
1480
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
{\an3}Mais j'aurais fait pareil.
1481
01:11:18,240 --> 01:11:20,080
{\an3}C'est triste, car je sais
1482
01:11:20,320 --> 01:11:22,920
{\an1}que ça sera toujours
1483
01:11:23,120 --> 01:11:26,520
{\an1}toi, puis Jacques,
Thibault, Ilyesse...
1484
01:11:26,720 --> 01:11:28,800
{\an1}et puis Sophia et puis moi.
1485
01:11:29,000 --> 01:11:30,479
{\an1}C'est ça qui attriste.
1486
01:11:30,680 --> 01:11:33,080
{\an1}Qu'on est les dernières du carrosse.
1487
01:11:33,320 --> 01:11:35,280
Il se chie dessus.
1488
01:11:36,160 --> 01:11:37,640
J'ai une phrase,
1489
01:11:37,880 --> 01:11:40,680
dans mon club de boxe,
on la disait souvent :
1490
01:11:40,880 --> 01:11:42,640
"Il se chie dessus."
1491
01:11:42,840 --> 01:11:44,600
En mode, il a peur.
1492
01:11:44,840 --> 01:11:47,640
Musique intrigante
1493
01:11:47,840 --> 01:11:51,479
...
1494
01:11:51,680 --> 01:11:55,000
- C'est une courte veillée
pour les naufragés.
1495
01:11:55,240 --> 01:11:59,039
Demain, l'épreuve d'immunité
et le vote les attendent.
1496
01:11:59,240 --> 01:12:03,120
Chacun veut dormir
avant les grandes manoeuvres.
1497
01:12:03,320 --> 01:12:22,080
...
1498
01:12:22,280 --> 01:12:25,720
27e matin, et l'épreuve
d'immunité est imminente.
1499
01:12:25,960 --> 01:12:28,680
Il est important
de prendre des forces.
1500
01:12:28,920 --> 01:12:30,400
- Des crabes pour la 7.
1501
01:12:31,240 --> 01:12:33,760
Pardon, c'était pour 7.
1502
01:12:34,000 --> 01:12:35,320
- Pour 11.
1503
01:12:36,760 --> 01:12:38,200
- Je vais l'enlever.
1504
01:12:39,280 --> 01:12:40,240
{\an3}- L'oppression.
1505
01:12:41,320 --> 01:12:43,320
- J'ai cru que tu le tenais.
1506
01:12:43,560 --> 01:12:46,120
- Il faut jamais le prendre par là.
1507
01:12:46,360 --> 01:12:49,200
- Je le savais.
- Attendez, on va ramasser.
1508
01:12:49,440 --> 01:12:50,800
{\an3}- Désolée, désolée.
1509
01:12:51,040 --> 01:12:52,280
{\an3}J'ai cru que tu l'avais.
1510
01:12:55,480 --> 01:12:59,440
- Mon erreur, j'ai lâché le riz.
Ca s'est renversé partout.
1511
01:12:59,640 --> 01:13:02,000
Je me suis dit "oh, non".
1512
01:13:02,200 --> 01:13:04,880
Du coup, j'ai passé du temps
1513
01:13:05,120 --> 01:13:08,560
à essayer de tout ramasser.
1514
01:13:09,480 --> 01:13:11,360
La catastrophe est faite.
1515
01:13:11,560 --> 01:13:13,400
C'est la merde.
1516
01:13:13,640 --> 01:13:15,560
C'est la pire chose à faire.
1517
01:13:15,800 --> 01:13:18,320
C'est la denrée la plus importante.
1518
01:13:19,240 --> 01:13:22,200
- Heu...
- Je suis désolée.
1519
01:13:22,520 --> 01:13:23,960
- Ca va, t'inquiète.
1520
01:13:24,200 --> 01:13:26,360
- Je m'en veux énormément.
1521
01:13:26,600 --> 01:13:28,560
Ils ont été très rassurants
1522
01:13:28,760 --> 01:13:32,760
mais je me doute qu'au fond,
ils ont vraiment la haine.
1523
01:13:33,000 --> 01:13:34,760
Ce que je comprends.
1524
01:13:35,000 --> 01:13:36,640
J'ai pas fait exprès.
1525
01:13:36,880 --> 01:13:39,360
J'espère qu'on a tout récupéré...
1526
01:13:39,600 --> 01:13:42,240
- Il y a eu un accident avec le bocal.
1527
01:13:42,480 --> 01:13:44,920
- Un grain de riz, c'est précieux,
1528
01:13:45,120 --> 01:13:46,560
faut pas en perdre.
1529
01:13:46,800 --> 01:13:49,840
Mais on a pas perdu beaucoup,
on va tout récupérer.
1530
01:13:50,080 --> 01:13:53,720
- Ca tient bien.
Je le fais descendre droit.
1531
01:13:55,240 --> 01:13:56,840
Le plus précieux est là.
1532
01:13:57,040 --> 01:13:59,440
- Ouf, les grains de riz
sont sauvés.
1533
01:13:59,680 --> 01:14:00,800
Corne de brume
1534
01:14:01,040 --> 01:14:02,280
- Bouteille !
1535
01:14:02,879 --> 01:14:06,879
- Reste à remporter le totem,
le meilleur sésame de l'aventure.
1536
01:14:07,080 --> 01:14:10,840
Musique de tension
1537
01:14:11,040 --> 01:14:13,720
- "Tenir et tenir
pour espérer perdurer."
1538
01:14:15,920 --> 01:14:17,400
{\an1}- Un vrai gros statique.
1539
01:14:17,640 --> 01:14:19,440
{\an1}- On sait pas exactement
1540
01:14:19,680 --> 01:14:22,080
{\an1}comment tenir,
mais c'est du statique.
1541
01:14:22,320 --> 01:14:24,480
- L'épreuve est hyper importante.
1542
01:14:25,480 --> 01:14:28,680
On est dans un moment crucial,
j'ai l'impression.
1543
01:14:28,879 --> 01:14:31,800
On peut encore, ex-rouges...
1544
01:14:32,040 --> 01:14:34,200
réparer quelques pots cassés.
1545
01:14:35,920 --> 01:14:37,520
- Les ex-rouges,
1546
01:14:37,759 --> 01:14:39,920
ils vont tous voter contre moi.
1547
01:14:41,240 --> 01:14:44,080
Pour être sûr de rester,
je dois gagner.
1548
01:14:44,280 --> 01:14:45,440
- Je pars sans espoir,
1549
01:14:45,680 --> 01:14:47,360
C'est une épreuve
1550
01:14:47,600 --> 01:14:50,280
pas favorable à mon gabarit.
1551
01:14:50,480 --> 01:14:52,800
Au départ, j'étais le plus lourd :
1552
01:14:53,000 --> 01:14:55,320
quasiment 90 kilos, 1m90.
1553
01:14:55,520 --> 01:14:58,680
Même si j'ai maigri,
je reste le plus lourd.
1554
01:14:58,879 --> 01:15:01,280
Je pars avec un inconvénient.
1555
01:15:01,480 --> 01:15:04,920
Musique de tension
1556
01:15:05,160 --> 01:15:17,600
...
1557
01:15:17,800 --> 01:15:19,000
- Bonjour à tous.
1558
01:15:19,240 --> 01:15:20,240
- BONJOUR, DENIS.
1559
01:15:20,480 --> 01:15:24,280
...
1560
01:15:24,520 --> 01:15:26,080
- Il faut tout oublier
1561
01:15:26,320 --> 01:15:29,240
pour être focus sur cette épreuve.
1562
01:15:29,480 --> 01:15:32,560
{\an3}L'épreuve des paresseux,
ces mammifères
1563
01:15:32,800 --> 01:15:36,720
qui vivent la plupart du temps
la tête en bas
1564
01:15:36,920 --> 01:15:38,759
en s'accrochant à un arbre.
1565
01:15:39,000 --> 01:15:40,600
{\an3}Vous allez vous accrocher
1566
01:15:40,840 --> 01:15:43,600
à l'aide de vos mains, bras,
pieds et jambes
1567
01:15:43,840 --> 01:15:46,360
sous les bambous que vous voyez.
1568
01:15:46,560 --> 01:15:49,000
{\an3}La règle est simple : il faut rester
1569
01:15:49,240 --> 01:15:50,720
le plus longtemps possible.
1570
01:15:50,960 --> 01:15:52,480
{\an3}Celui ou celle
1571
01:15:52,720 --> 01:15:54,480
{\an3}qui tombe en dernier
1572
01:15:54,720 --> 01:15:56,440
{\an3}gagne l'immunité
1573
01:15:56,680 --> 01:15:58,320
et est intouchable au conseil.
1574
01:15:58,560 --> 01:15:59,560
{\an3}Ugo,
1575
01:15:59,800 --> 01:16:01,040
{\an3}le totem
1576
01:16:01,280 --> 01:16:02,320
est remis en jeu.
1577
01:16:03,080 --> 01:16:03,840
- Merci.
1578
01:16:05,600 --> 01:16:07,240
{\an3}- Vous pouvez tous gagner.
1579
01:16:07,480 --> 01:16:09,200
{\an3}- C'est là que ça va se passer.
1580
01:16:10,320 --> 01:16:12,160
{\an3}C'est surtout dans la tête.
1581
01:16:12,400 --> 01:16:15,640
{\an3}Allez vous mettre en place
au niveau des bambous.
1582
01:16:15,879 --> 01:16:18,879
Musique à suspense
1583
01:16:19,080 --> 01:16:27,600
...
1584
01:16:27,840 --> 01:16:29,440
Attention,
1585
01:16:29,680 --> 01:16:32,000
pour cette épreuve très importante.
1586
01:16:32,240 --> 01:16:33,400
Top, c'est parti !
1587
01:16:33,640 --> 01:16:38,800
...
1588
01:16:39,040 --> 01:16:41,960
Cette épreuve,
qui semble facile au début,
1589
01:16:42,200 --> 01:16:45,600
devient un vrai calvaire
au fil des minutes.
1590
01:16:45,840 --> 01:17:11,320
...
1591
01:17:11,560 --> 01:17:13,360
{\an1}C'est terminé, Jacques.
1592
01:17:15,040 --> 01:17:16,800
Vous avez tenu 12 minutes.
1593
01:17:18,520 --> 01:17:21,200
{\an1}Gustin n'attendait que votre chute
1594
01:17:21,440 --> 01:17:23,440
pour tomber à son tour.
1595
01:17:23,680 --> 01:17:25,000
{\an1}Vous êtes encore 9.
1596
01:17:25,240 --> 01:17:26,800
9 pour 1 totem.
1597
01:17:27,040 --> 01:17:35,240
...
1598
01:17:35,480 --> 01:17:37,960
Les corps deviennent lourds.
1599
01:17:38,160 --> 01:17:40,320
Les muscles tétanisent.
1600
01:17:40,560 --> 01:17:46,640
...
1601
01:17:46,840 --> 01:17:47,680
{\an1}Thibault,
1602
01:17:47,920 --> 01:17:50,920
c'est terminé,
vous êtes le 3e à tomber.
1603
01:17:51,160 --> 01:17:53,160
...
1604
01:17:53,400 --> 01:17:56,680
Cécile, c'est terminé.
16 minutes et 30 secondes.
1605
01:17:56,920 --> 01:17:58,840
Avec ces 2 nouvelles chutes,
1606
01:17:59,080 --> 01:18:01,320
{\an1}vous voilà 7
en course pour la victoire.
1607
01:18:01,560 --> 01:18:02,879
{\an1}Frédéric, Cassandre
1608
01:18:03,120 --> 01:18:04,800
{\an1}Sophia
1609
01:18:05,040 --> 01:18:07,280
{\an1}Ugo, Charlotte, Maxim
1610
01:18:07,520 --> 01:18:08,759
{\an1}et Ilyesse.
1611
01:18:09,000 --> 01:18:33,320
...
1612
01:18:33,560 --> 01:18:36,400
{\an1}Vous venez de dépasser la demi-heure.
1613
01:18:36,640 --> 01:18:37,879
- Allez, salut.
1614
01:18:39,759 --> 01:18:42,560
- Une demi-heure qui vous est fatale,
Ilyesse.
1615
01:18:42,800 --> 01:18:44,360
...
1616
01:18:44,600 --> 01:18:47,040
{\an1}6 aventuriers encore en course.
1617
01:18:47,280 --> 01:18:50,120
...
1618
01:18:50,360 --> 01:18:52,240
- Bravo.
- T'as bien fait.
1619
01:18:52,440 --> 01:18:55,840
- Je voulais aller plus loin.
Je pouvais large tenir.
1620
01:18:56,080 --> 01:18:59,320
{\an1}Les avant-bras faisaient trop mal.
- Ugo va gagner.
1621
01:19:01,320 --> 01:19:03,240
{\an1}Ugo, il ne bouge pas.
1622
01:19:03,480 --> 01:19:06,520
{\an1}- Sophia est bien aussi,
c'est son truc.
1623
01:19:06,720 --> 01:19:12,400
...
1624
01:19:12,600 --> 01:19:14,800
{\an1}- Maxim, c'est terminé.
1625
01:19:15,040 --> 01:19:17,960
6e de cette épreuve, et donc
1626
01:19:18,160 --> 01:19:20,640
loin de la victoire, malheureusement.
1627
01:19:21,680 --> 01:19:23,600
{\an1}Encore 5 aventuriers.
1628
01:19:24,920 --> 01:19:36,800
...
1629
01:19:37,040 --> 01:19:39,560
Ca fait 50 minutes
que l'épreuve a commencé.
1630
01:19:39,800 --> 01:19:41,320
{\an1}Frédéric, comment ça va ?
1631
01:19:42,280 --> 01:19:43,240
- Chaud.
1632
01:19:43,480 --> 01:19:45,320
- Cassandre, vous bougez peu.
1633
01:19:45,520 --> 01:19:46,960
Tout va bien pour vous ?
1634
01:19:47,200 --> 01:19:48,560
- Nickel, Denis.
1635
01:19:49,760 --> 01:19:52,000
- C'est l'inverse pour vous, Sophia.
1636
01:19:52,200 --> 01:19:53,720
Vous bougez sans arrêt.
1637
01:19:54,520 --> 01:19:55,720
- Ca va quand même.
1638
01:19:57,240 --> 01:19:59,800
{\an1}- Ugo, dans quel état d'esprit
êtes-vous ?
1639
01:20:00,040 --> 01:20:01,840
- Concentré Denis, concentré.
1640
01:20:02,080 --> 01:20:03,720
{\an1}- Charlotte, êtes-vous
1641
01:20:03,960 --> 01:20:07,160
encore prête à tenir longtemps
pour gagner ?
1642
01:20:07,400 --> 01:20:09,280
- Je vais tenir, tout va bien.
1643
01:20:09,480 --> 01:20:12,200
Je voudrais
un milkshake vanille
1644
01:20:12,440 --> 01:20:13,760
{\an3}mais c'est impossible.
1645
01:20:14,000 --> 01:20:17,960
...
1646
01:20:18,160 --> 01:20:19,800
{\an1}- C'est terminé, Sophia.
1647
01:20:21,160 --> 01:20:23,320
Vous étiez celle
qui bougeait le plus
1648
01:20:23,560 --> 01:20:26,680
mais
vous avez tenu longtemps.
1649
01:20:26,920 --> 01:20:29,200
Ca ne suffit pas pour gagner.
1650
01:20:29,440 --> 01:20:30,720
Vous êtes encore 4.
1651
01:20:30,960 --> 01:20:31,720
2 femmes,
1652
01:20:31,960 --> 01:20:33,320
{\an1}Cassandre et Charlotte,
1653
01:20:33,560 --> 01:20:34,560
{\an1}2 hommes,
1654
01:20:34,800 --> 01:20:36,640
{\an1}Frédéric et Ugo.
1655
01:20:36,880 --> 01:20:53,200
...
1656
01:20:53,400 --> 01:20:55,320
{\an1}1h et 2 minutes, Frédéric.
1657
01:20:55,560 --> 01:20:58,200
Vous avez glissé ?
- Ouais.
1658
01:20:58,440 --> 01:21:01,600
J'étais bien,
j'ai voulu remettre mon pied droit
1659
01:21:01,800 --> 01:21:04,120
et il a glissé sur le bambou.
1660
01:21:04,360 --> 01:21:07,000
- C'est la 2e fois
que vous disputez l'épreuve.
1661
01:21:07,200 --> 01:21:09,200
Vous vous souvenez
de la dernière fois ?
1662
01:21:09,440 --> 01:21:11,480
- 1 heure 40 peut-être ?
- 1 heure 38.
1663
01:21:11,680 --> 01:21:12,760
- 1 heure 38 ?
1664
01:21:12,960 --> 01:21:16,160
- C'est moins bon.
- Oui, je visais les 2 heures.
1665
01:21:17,160 --> 01:21:19,520
- Malheureusement,
la victoire s'envole.
1666
01:21:19,760 --> 01:21:27,560
...
1667
01:21:27,760 --> 01:21:29,880
Ugo, Cassandre et Charlotte
1668
01:21:30,120 --> 01:21:32,080
ne bougent pas d'un iota.
1669
01:21:32,320 --> 01:21:34,960
Rien ne semble pouvoir
les déconcentrer.
1670
01:21:35,960 --> 01:21:38,480
Vous êtes tous les 3
très impressionnants.
1671
01:21:38,720 --> 01:21:41,640
{\an1}Cela fait 1 heure et 30 minutes
1672
01:21:41,880 --> 01:21:43,160
{\an1}que vous tenez.
1673
01:21:43,360 --> 01:22:04,880
...
1674
01:22:05,120 --> 01:22:06,720
{\an1}Cassandre, vous êtes bien ?
1675
01:22:06,960 --> 01:22:08,720
- Très bien, oui, Denis.
1676
01:22:08,960 --> 01:22:11,600
- T'es encore là ?
- Bah ouais je suis là.
1677
01:22:12,800 --> 01:22:14,080
- Ca va, Cassandre ?
1678
01:22:14,320 --> 01:22:15,960
- Ca va nickel.
1679
01:22:16,200 --> 01:22:18,600
{\an1}- Ugo, tout roule ?
1680
01:22:18,840 --> 01:22:20,840
- Comme Cassandre, très bien.
1681
01:22:22,120 --> 01:22:23,920
{\an3}- Charlotte, est-ce que
1682
01:22:24,160 --> 01:22:27,200
votre sourire traduit
une position agréable ?
1683
01:22:27,440 --> 01:22:30,000
{\an3}- Je suis comme dans mon fauteuil.
1684
01:22:31,200 --> 01:22:33,520
En mentant un peu quand même.
1685
01:22:33,760 --> 01:22:35,120
{\an1}- Epreuve formidable
1686
01:22:35,319 --> 01:22:37,800
{\an1}et performances fantastiques
pour vous 3
1687
01:22:38,800 --> 01:22:42,000
Ca fait exactement
2 heures que vous tenez.
1688
01:22:42,240 --> 01:22:43,960
{\an1}Ecoutez-moi bien.
1689
01:22:44,200 --> 01:22:46,240
{\an1}L'épreuve va évoluer.
1690
01:22:46,480 --> 01:22:49,160
{\an1}Elle va devenir plus difficile.
1691
01:22:49,400 --> 01:22:51,600
{\an1}Vous ne vous tiendrez
qu'avec
1692
01:22:51,840 --> 01:22:52,960
un seul bras.
1693
01:22:53,960 --> 01:22:57,080
{\an1}Pour tous les 3, attention...
1694
01:22:57,319 --> 01:22:58,880
{\an1}top !
1695
01:22:59,120 --> 01:23:01,920
...
1696
01:23:02,160 --> 01:23:04,280
{\an1}Le bras gauche pour Charlotte
1697
01:23:04,520 --> 01:23:06,080
{\an1}et pour Ugo.
1698
01:23:06,319 --> 01:23:08,240
{\an1}Le bras droit pour Cassandre.
1699
01:23:10,040 --> 01:23:14,000
Tout le poids du corps ne tient
que sur un seul biceps.
1700
01:23:14,200 --> 01:23:18,040
...
1701
01:23:18,280 --> 01:23:19,200
{\an1}- Putain !
1702
01:23:19,400 --> 01:23:29,000
...
1703
01:23:29,200 --> 01:23:31,040
{\an1}- C'est fini pour Ugo.
1704
01:23:31,280 --> 01:23:33,000
2 heures et 4 minutes, Ugo.
1705
01:23:33,240 --> 01:23:36,160
Vous avez tout tenté,
jusqu'au bout de vos forces.
1706
01:23:36,360 --> 01:23:37,600
- Allez.
- Allez.
1707
01:23:37,840 --> 01:23:40,200
- La victoire reviendra à Cassandre
1708
01:23:40,440 --> 01:23:42,160
{\an1}ou à Charlotte.
1709
01:23:42,400 --> 01:23:45,920
...
1710
01:23:46,160 --> 01:23:49,960
Ugo, 2 heures et 4 minutes,
et ça ne suffit pas pour gagner
1711
01:23:50,160 --> 01:23:51,280
face à elles.
1712
01:23:51,520 --> 01:23:54,480
- Elles sont extrêmement fortes,
1713
01:23:54,720 --> 01:23:56,200
{\an1}je n'aurais pas pu.
1714
01:23:56,440 --> 01:23:58,800
{\an1}- Ca devient difficile.
1715
01:23:59,040 --> 01:24:02,120
...
1716
01:24:02,360 --> 01:24:05,600
Cette finale est une revanche
sur leur aventure,
1717
01:24:05,800 --> 01:24:08,120
surtout pour Charlotte,
1718
01:24:08,319 --> 01:24:11,559
qui considère
que les femmes sont sous-estimées.
1719
01:24:11,760 --> 01:24:16,480
...
1720
01:24:16,720 --> 01:24:18,240
{\an1}2 heures et 8 minutes.
1721
01:24:18,440 --> 01:24:21,240
{\an1}Ca fait 8 minutes
que vous tenez à un bras.
1722
01:24:21,440 --> 01:24:27,200
...
1723
01:24:28,400 --> 01:24:30,280
{\an1}La victoire pour Charlotte !
1724
01:24:30,520 --> 01:24:31,720
{\an1}Bravo Charlotte !
1725
01:24:33,840 --> 01:24:35,160
{\an1}- Queen Charlotte !
1726
01:24:35,400 --> 01:24:38,400
Thème de Koh-Lanta
1727
01:24:38,600 --> 01:24:44,680
...
1728
01:24:44,920 --> 01:24:46,440
- Bravo, Cha !
1729
01:24:46,680 --> 01:24:48,559
...
1730
01:24:48,760 --> 01:24:49,760
{\an1}- Incroyable !
1731
01:24:51,040 --> 01:24:53,800
- Bravo les filles !
- BRAVO !
1732
01:24:54,040 --> 01:24:55,760
Applaudissements
1733
01:24:55,960 --> 01:25:02,880
...
1734
01:25:03,080 --> 01:25:04,240
{\an3}- Pour qu'une épreuve
1735
01:25:04,480 --> 01:25:05,920
{\an3}soit exceptionnelle,
1736
01:25:06,160 --> 01:25:08,520
il faut que les aventuriers...
1737
01:25:09,400 --> 01:25:11,760
{\an3}soient au diapason, et aujourd'hui,
1738
01:25:12,000 --> 01:25:14,040
{\an3}Charlotte, Cassandre et Ugo,
1739
01:25:14,280 --> 01:25:16,520
{\an3}vous avez fait honneur à Koh-Lanta
1740
01:25:16,760 --> 01:25:19,640
et à votre statut d'aventuriers.
1741
01:25:19,880 --> 01:25:23,559
{\an3}Charlotte, vous vous rendez compte
de votre performance ?
1742
01:25:23,800 --> 01:25:25,160
2 heures et 8 minutes.
1743
01:25:25,400 --> 01:25:28,840
- J'ai du mal à être fière de moi
dans la vie quotidienne,
1744
01:25:29,040 --> 01:25:32,120
je ne sais pas
si je suis fière ou contente.
1745
01:25:32,360 --> 01:25:34,800
{\an1}Je suis juste fière
1746
01:25:35,040 --> 01:25:36,880
de ne pas avoir abandonné.
1747
01:25:37,120 --> 01:25:39,200
Dans mon quotidien,
1748
01:25:39,440 --> 01:25:42,200
{\an3}et dans tout ce que je me bats,
1749
01:25:42,440 --> 01:25:44,840
c'est pour dire à mes jeunes
qu'il faut tenir.
1750
01:25:45,080 --> 01:25:46,600
Ne jamais abandonner.
1751
01:25:46,800 --> 01:25:48,600
Toutes les épreuves de mental,
1752
01:25:48,840 --> 01:25:50,040
{\an3}ça me tient à coeur.
1753
01:25:50,240 --> 01:25:53,120
{\an3}Ce qui me fait plaisir,
ça a pu me transcender,
1754
01:25:53,360 --> 01:25:56,000
c'est ma maman qui m'a dit
être fière de moi.
1755
01:25:56,240 --> 01:26:00,200
Là, vraiment,
je lui dédie la victoire à 100 %.
1756
01:26:00,440 --> 01:26:03,240
Si j'entendais ces mots maintenant,
1757
01:26:03,480 --> 01:26:05,680
je pourrais la prendre dans mes bras.
1758
01:26:05,920 --> 01:26:07,559
- Est-ce que vous réalisez ?
1759
01:26:07,800 --> 01:26:11,600
{\an3}- C'est agréable d'être intouchable.
- Exactement !
1760
01:26:11,840 --> 01:26:13,920
Ce totem, il est pour vous.
1761
01:26:14,160 --> 01:26:16,600
{\an3}2 heures et 8 minutes,
dont 8 minutes
1762
01:26:16,840 --> 01:26:17,760
{\an3}à un seul bras.
1763
01:26:18,000 --> 01:26:19,600
{\an3}Félicitations, bravo !
1764
01:26:19,800 --> 01:26:22,559
Applaudissements
1765
01:26:22,800 --> 01:26:24,319
...
1766
01:26:25,640 --> 01:26:27,720
{\an3}Charlotte, félicitations.
1767
01:26:27,960 --> 01:26:29,440
Intouchable ce soir.
1768
01:26:29,680 --> 01:26:32,040
{\an3}Il reste quelques heures
avant le conseil
1769
01:26:32,280 --> 01:26:34,280
{\an3}pour faire votre choix.
1770
01:26:34,520 --> 01:26:37,480
Vous devrez voter,
et l'un d'entre vous,
1771
01:26:37,720 --> 01:26:39,760
{\an3}là, ici, sera éliminé.
A ce soir.
1772
01:26:40,960 --> 01:26:42,000
- A CE SOIR.
1773
01:26:43,840 --> 01:26:48,600
...
1774
01:26:48,840 --> 01:26:52,680
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
1775
01:26:52,880 --> 01:26:57,000
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
1776
01:26:57,200 --> 01:27:00,920
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
1777
01:27:01,120 --> 01:27:03,200
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1778
01:27:03,400 --> 01:27:06,600
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
1779
01:27:06,800 --> 01:27:08,760
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1780
01:27:08,960 --> 01:27:10,680
{\an1}Il lit les instructions.
1781
01:27:10,880 --> 01:27:16,120
{\an1}...
1782
01:27:16,319 --> 01:27:18,600
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
1783
01:27:23,840 --> 01:27:26,400
Musique d'aventure
1784
01:27:26,640 --> 01:27:31,120
...
1785
01:27:31,319 --> 01:27:35,319
- Les aventuriers rentrent
après l'épreuve d'immunité.
1786
01:27:35,520 --> 01:27:38,000
Charlotte irradie de bonheur.
1787
01:27:38,200 --> 01:27:41,920
Ce totem c'est la fierté de sa maman
enfin justifiée.
1788
01:27:42,120 --> 01:27:44,880
La Belge s'est transformée
en conquérante.
1789
01:27:45,080 --> 01:27:46,600
Plus rien ne l'arrête.
1790
01:27:46,800 --> 01:27:49,720
{\an1}- C'est la championne de Koh-Lanta.
1791
01:27:49,920 --> 01:27:52,360
- J'ai pas douté une seule seconde.
1792
01:27:52,559 --> 01:27:55,559
{\an3}- Je te voyais au loin,
je sentais ta force.
1793
01:27:55,760 --> 01:27:56,920
{\an3}Si tu savais.
1794
01:27:57,160 --> 01:28:00,680
Je suis contente de me dire
que ma maman sera fière.
1795
01:28:00,920 --> 01:28:03,640
Tous les jours, je me lève
en me disant :
1796
01:28:03,840 --> 01:28:07,840
"Est-ce que je vais me surpasser
ou servir à quelque chose ?"
1797
01:28:08,040 --> 01:28:12,000
Là j'ai l'impression de retrouver
la Charlotte de Belgique.
1798
01:28:12,240 --> 01:28:15,319
Là-bas, je lâche rien,
j'ai confiance
1799
01:28:15,520 --> 01:28:17,600
en ma capacité dans mon mental,
1800
01:28:17,800 --> 01:28:21,440
et là, pour la 1re fois
après 27 jours,
1801
01:28:21,640 --> 01:28:24,400
je me suis un peu reconnue,
donc ça fait du bien.
1802
01:28:24,640 --> 01:28:27,400
- Maillot de bain ?
- Maillot de bain, direct
1803
01:28:27,600 --> 01:28:30,720
{\an3}Je veux que mes affaires
soient sèches ce soir.
1804
01:28:30,920 --> 01:28:33,160
{\an3}Parce qu'on a une soirée de gala.
1805
01:28:33,360 --> 01:28:36,080
{\an1}- Toi, t'y vas tranquille au gala.
1806
01:28:36,280 --> 01:28:40,240
Tu sais que tu vas en ressortir.
- So, toi aussi.
1807
01:28:43,120 --> 01:28:44,760
- Je pense voter Frédéric.
1808
01:28:46,680 --> 01:28:49,760
Après je sais
que je risque gros en faisant ça.
1809
01:28:49,960 --> 01:28:52,640
Mais en fait,
j'ai envie d'être moi-même,
1810
01:28:52,880 --> 01:28:56,319
de voter sincèrement
et de ne plus être le larbin jaune.
1811
01:28:56,559 --> 01:28:58,000
- Où est le totem ?
1812
01:28:58,240 --> 01:28:59,360
- Là, à sa place.
1813
01:29:00,600 --> 01:29:02,600
- Bel affrontement, en vrai.
1814
01:29:02,840 --> 01:29:04,640
- C'est déjà ouf, non ?
1815
01:29:04,880 --> 01:29:06,240
{\an1}- Oui.
1816
01:29:06,480 --> 01:29:08,880
- Je veux avancer
avec des gens honnêtes.
1817
01:29:09,080 --> 01:29:11,280
S'ils n'avaient pas nommé Ugo,
1818
01:29:11,520 --> 01:29:13,800
et n'arrêtaient pas d'insister,
1819
01:29:14,040 --> 01:29:16,760
j'aurais peut-être pu me ranger
et voter Maxim.
1820
01:29:17,000 --> 01:29:20,760
Mais Ugo pour moi
c'est un aventurier incroyable
1821
01:29:20,960 --> 01:29:23,440
qui fait tout sur le camp,
à l'écoute,
1822
01:29:23,640 --> 01:29:26,240
qui est vraiment fidèle
et exceptionnel.
1823
01:29:26,440 --> 01:29:27,640
J'ai apprécié
1824
01:29:27,880 --> 01:29:31,200
sa personne,
voter Ugo, c'est hors de question.
1825
01:29:35,440 --> 01:29:38,440
{\an1}(S'il avait dit un autre rouge,
j'aurais suivi.)
1826
01:29:38,640 --> 01:29:41,880
(Mais là, c'est toi, c'est mort.)
(- C'est adorable.)
1827
01:29:42,120 --> 01:29:44,680
{\an1}(- Je peux pas voter contre toi.)
1828
01:29:44,880 --> 01:29:47,200
{\an1}(J'espérais que tu aies l'immunité.)
1829
01:29:47,400 --> 01:29:49,400
{\an3}(- Ca me touche vraiment.)
1830
01:29:49,600 --> 01:29:51,559
{\an1}(- J'étais gênée de la prendre.)
1831
01:29:51,800 --> 01:29:53,760
J'ai toujours eu l'impression
1832
01:29:54,000 --> 01:29:56,960
d'être la pièce rapportée,
j'estime mériter mieux.
1833
01:29:57,200 --> 01:30:00,480
J'en ai marre d'être prise
pour une femme stupide
1834
01:30:00,680 --> 01:30:03,520
qui suit tout ce qu'il dit,
ce qu'il fait.
1835
01:30:03,760 --> 01:30:06,480
{\an1}(T'es hyper gentil,
tu bosses sur le camp.)
1836
01:30:06,680 --> 01:30:07,960
{\an3}(- Ca me touche.)
1837
01:30:08,200 --> 01:30:11,160
{\an1}(- Je dois voter contre quelqu'un
de chez nous.)
1838
01:30:11,360 --> 01:30:12,880
{\an1}(Je vais le faire.)
1839
01:30:13,120 --> 01:30:16,000
{\an1}(Je voulais pas
t'en parler en public.)
1840
01:30:16,240 --> 01:30:19,600
{\an3}(- Si vous faites une alliance
à 4 entre filles,)
1841
01:30:19,800 --> 01:30:22,840
{\an3}(vous aurez mon vote,
vous aurez mon soutien.)
1842
01:30:23,040 --> 01:30:26,120
{\an1}(- Ce soir, je vote pas contre toi,
mais du coup,)
1843
01:30:26,319 --> 01:30:29,200
{\an1}(on a besoin de moi,
les filles veulent bien)
1844
01:30:29,400 --> 01:30:31,200
{\an1}(mais je dois être sûre.)
1845
01:30:31,400 --> 01:30:33,960
{\an1}(Je peux le dire à Cécile
et Cassandre ?)
1846
01:30:34,160 --> 01:30:36,480
{\an3}(- Oui, bien sûr, bien sûr.)
1847
01:30:36,720 --> 01:30:38,960
{\an3}(C'est adorable, merci.)
1848
01:30:43,960 --> 01:30:45,400
- Je suis une cible.
1849
01:30:45,640 --> 01:30:48,120
Sofia et Charlotte seraient motivées
1850
01:30:48,360 --> 01:30:51,559
pour rallier les 2 filles ex-rouges.
1851
01:30:51,760 --> 01:30:54,520
La condition
c'est que l'on vote Fred.
1852
01:30:54,760 --> 01:30:57,800
Vote que je ne voulais pas faire
à la base.
1853
01:30:58,040 --> 01:31:01,040
C'est lui ou moi,
donc j'ai pas le choix.
1854
01:31:03,640 --> 01:31:05,680
(- Tu dois faire les calculs.)
1855
01:31:05,880 --> 01:31:07,360
(- Si, c'est bon.)
1856
01:31:07,600 --> 01:31:09,360
(C'est un coup de poker.)
1857
01:31:09,600 --> 01:31:11,640
{\an1}(Ca me touche énormément.)
1858
01:31:11,840 --> 01:31:14,160
Propos indistincts
1859
01:31:15,720 --> 01:31:18,240
J'ai envie d'y croire,
rien n'est décisif
1860
01:31:18,480 --> 01:31:20,440
jusqu'au dernier moment
dans les urnes.
1861
01:31:20,680 --> 01:31:22,400
Est-ce un coup de bluff ?
1862
01:31:22,640 --> 01:31:25,040
Je sais pas quand jouer le collier.
1863
01:31:25,240 --> 01:31:27,640
Je sais pas si je dois me protéger.
1864
01:31:27,840 --> 01:31:29,360
Hmm...
1865
01:31:29,559 --> 01:31:31,440
Je vais voir comment ça avance.
1866
01:31:31,680 --> 01:31:34,520
{\an1}(- Une nouvelle partie commence.)
1867
01:31:34,720 --> 01:31:36,559
{\an3}(- Yes, enfin !)
1868
01:31:36,760 --> 01:31:39,800
{\an1}(- Quand j'étais la dernière jaune,)
1869
01:31:40,000 --> 01:31:42,640
{\an1}("elle est où la grosse nulle ?")
1870
01:31:42,840 --> 01:31:45,600
{\an3}(- J'y pensais, 3 filles sur 5)
1871
01:31:45,800 --> 01:31:49,520
{\an3}(qui ont tenu jusqu'à la fin,
soi-disant on est les plus faibles.)
1872
01:31:49,720 --> 01:31:53,720
{\an1}(- J'ai en mode : "La rage quoi !")
1873
01:31:53,920 --> 01:31:56,559
{\an1}(Fred me faisait des coeurs
à un moment.)
1874
01:31:56,760 --> 01:31:58,960
{\an3}(- J'étais là : "Faux-cul.")
1875
01:31:59,200 --> 01:32:02,080
Ce soir je voterai contre Frédéric.
1876
01:32:02,280 --> 01:32:04,480
Parce qu'il y a tout un passif.
1877
01:32:04,680 --> 01:32:06,680
Depuis le début de l'aventure,
1878
01:32:06,920 --> 01:32:09,760
il nous a pas mal menées en bateau.
1879
01:32:10,000 --> 01:32:11,920
Et je souhaite
1880
01:32:12,160 --> 01:32:13,840
plus continuer avec lui.
1881
01:32:14,080 --> 01:32:16,400
{\an1}(- Ce soir, ça va chier.)
1882
01:32:16,600 --> 01:32:18,360
{\an3}(- Il faut se préparer.)
1883
01:32:18,559 --> 01:32:20,040
- L'accord est scellé,
1884
01:32:20,240 --> 01:32:23,680
les femmes jaunes devraient marcher
avec les rouges d'Ugo
1885
01:32:23,880 --> 01:32:25,680
et viser Frédéric.
1886
01:32:25,880 --> 01:32:29,720
Musique de tension
1887
01:32:29,960 --> 01:32:32,680
Maxim est angoissé
par toutes ces variations.
1888
01:32:32,920 --> 01:32:36,319
Le jeune livreur
préfère s'autoprotéger.
1889
01:32:36,559 --> 01:32:39,960
Il est lancé dans une recherche
forcenée de collier.
1890
01:32:40,160 --> 01:32:41,559
...
1891
01:32:41,760 --> 01:32:43,319
- Je cherche le collier.
1892
01:32:43,520 --> 01:32:45,080
...
1893
01:32:45,280 --> 01:32:49,200
A priori,
je pourrais ne pas en avoir besoin.
1894
01:32:49,440 --> 01:32:51,760
Ca pourrait me servir pour après.
1895
01:32:52,720 --> 01:32:54,559
C'est vrai qu'hier,
1896
01:32:54,800 --> 01:32:57,360
je disais
qu'il serait peut-être temps
1897
01:32:57,559 --> 01:33:00,160
que Charlotte et Sophia
se réveillent.
1898
01:33:00,400 --> 01:33:02,600
Je crois que c'est le cas.
1899
01:33:02,840 --> 01:33:05,040
C'est le moment idéal,
1900
01:33:05,280 --> 01:33:07,480
car je pensais être en danger.
1901
01:33:07,680 --> 01:33:11,400
Après, apparemment,
ça aurait pu être Ugo, pas moi.
1902
01:33:11,640 --> 01:33:13,720
...
1903
01:33:13,920 --> 01:33:16,720
Là, si c'est pas moi,
et qu'en plus,
1904
01:33:16,920 --> 01:33:20,240
on prend l'avantage,
c'est une bonne nouvelle
1905
01:33:20,480 --> 01:33:22,800
car Ugo ne voulait pas voter Fred
1906
01:33:23,000 --> 01:33:25,200
mais il aura pas le choix.
1907
01:33:25,440 --> 01:33:29,120
Donc c'est une très bonne nouvelle.
1908
01:33:29,319 --> 01:33:31,920
- Les angoisses de Maxim s'apaisent.
1909
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
Et les ex-jaunes sont confiants.
1910
01:33:34,480 --> 01:33:36,440
Les Sabitang ont la majorité,
1911
01:33:36,640 --> 01:33:38,840
alors, pourquoi s'inquiéter ?
1912
01:33:39,080 --> 01:33:43,000
- Je me sens serein
car on est en supériorité.
1913
01:33:43,880 --> 01:33:44,880
Aïe !
1914
01:33:45,840 --> 01:33:48,559
(On compte voter pour Ugo
car il est fort,)
1915
01:33:48,760 --> 01:33:52,720
(car il est rouge
et qu'on est entre ex-jaunes.)
1916
01:33:52,920 --> 01:33:55,560
(Je tiens ma promesse jusqu'au bout.)
1917
01:33:55,800 --> 01:33:58,800
(Car ça va nous permettre
d'aller le plus loin.)
1918
01:33:59,000 --> 01:34:01,600
(C'est une pression en moins.)
1919
01:34:01,800 --> 01:34:05,360
- On sait que Maxim
cherche énormément
1920
01:34:05,560 --> 01:34:06,720
un collier.
1921
01:34:06,920 --> 01:34:10,040
Il va tout le temps en forêt
avec son sac.
1922
01:34:10,280 --> 01:34:12,080
Donc on se méfie de lui.
1923
01:34:13,360 --> 01:34:14,600
- Je sais que Maxim
1924
01:34:14,800 --> 01:34:18,560
passe du temps en forêt
depuis le dernier conseil.
1925
01:34:18,800 --> 01:34:21,200
Il passe du temps
à ramasser du bois sec.
1926
01:34:21,400 --> 01:34:24,160
Donc on a peur
qu'il trouve un collier.
1927
01:34:25,280 --> 01:34:27,640
- C'est la 1re fois que je cherche
1928
01:34:27,880 --> 01:34:29,680
très, très minutieusement.
1929
01:34:29,920 --> 01:34:33,000
J'essaie de chercher
dans les moindres recoins.
1930
01:34:33,920 --> 01:34:36,760
Mais c'est tellement grand
et tellement vaste.
1931
01:34:37,000 --> 01:34:41,000
Il pourrait tellement être partout,
ça prend énormément d'énergie.
1932
01:34:41,520 --> 01:34:42,960
J'essaie au moins.
1933
01:34:44,040 --> 01:34:46,080
Musique de tension
1934
01:34:46,320 --> 01:34:50,640
...
1935
01:34:50,880 --> 01:34:52,200
Oh non...
1936
01:34:52,440 --> 01:34:56,200
...
1937
01:34:56,400 --> 01:34:57,800
Incroyable.
1938
01:34:58,000 --> 01:34:59,960
J'allais partir en plus.
1939
01:35:00,160 --> 01:35:02,360
J'en pouvais plus.
1940
01:35:02,600 --> 01:35:06,280
Musique triomphante
1941
01:35:10,560 --> 01:35:13,960
...
1942
01:35:14,160 --> 01:35:15,640
(Je suis trop content.)
1943
01:35:16,720 --> 01:35:19,360
(Je suis hyper, hyper content.)
1944
01:35:19,600 --> 01:35:21,840
Je sais pas si je suis le seul.
1945
01:35:22,080 --> 01:35:24,680
Je dois réfléchir où le cacher.
1946
01:35:24,920 --> 01:35:27,880
Musique cocasse
1947
01:35:28,080 --> 01:35:32,720
...
1948
01:35:32,920 --> 01:35:33,960
Voilà.
1949
01:35:35,120 --> 01:35:39,240
...
1950
01:35:39,480 --> 01:35:42,480
Musique intrigante
1951
01:35:42,680 --> 01:35:43,880
...
1952
01:35:44,080 --> 01:35:45,080
- Ce soir,
1953
01:35:45,320 --> 01:35:48,720
pour être sûr,
le collier je le laisse dans mon sac.
1954
01:35:48,920 --> 01:35:51,760
Il est trop important et précieux
1955
01:35:52,000 --> 01:35:54,800
pour le jouer ce soir,
c'est ma 3e fois
1956
01:35:55,040 --> 01:35:57,240
et j'ai jamais joué comme ça.
1957
01:35:57,480 --> 01:35:59,840
Je savais même pas faire.
1958
01:36:00,080 --> 01:36:03,160
Il imite les battements de coeur.
1959
01:36:03,360 --> 01:36:06,200
J'ai peur, mais j'y vais.
1960
01:36:06,440 --> 01:36:09,000
Musique grandiose
1961
01:36:09,240 --> 01:36:11,240
...
1962
01:36:11,480 --> 01:36:13,640
- C'est une situation inattendue.
1963
01:36:13,840 --> 01:36:16,200
Les 2 ex-capitaines sont en danger.
1964
01:36:16,400 --> 01:36:19,080
Ugo est craint et visé
par les Sabitang.
1965
01:36:19,280 --> 01:36:23,280
Il ne sait pas
s'il va jouer son collier ou pas.
1966
01:36:23,480 --> 01:36:25,680
Frédéric pourrait faire les frais
1967
01:36:25,880 --> 01:36:28,560
de la vengeance des femmes jaunes
face à l'urne.
1968
01:36:28,760 --> 01:36:31,440
Oseront-elles sauter le pas ?
1969
01:36:31,640 --> 01:36:34,600
...
1970
01:36:34,840 --> 01:36:37,520
Musique de tension
1971
01:36:37,760 --> 01:36:47,280
...
1972
01:36:47,560 --> 01:36:49,680
Il est de plus en plus difficile
1973
01:36:49,880 --> 01:36:53,000
de comprendre les stratégies
tant elles sont fluctuantes
1974
01:36:53,200 --> 01:36:55,200
et pas pérennes dans le temps.
1975
01:36:55,400 --> 01:36:57,440
D'où des conseils incertains.
1976
01:36:57,680 --> 01:36:59,880
Alors, si les 2 capitaines
1977
01:37:00,080 --> 01:37:02,480
Ugo et Frédéric,
ont fait l'unanimité,
1978
01:37:02,720 --> 01:37:05,800
ils semblent
de plus en plus contestés
1979
01:37:06,040 --> 01:37:09,160
et pour des raisons différentes,
stratégie ou polyvalence.
1980
01:37:09,400 --> 01:37:12,400
Les autres commencent à s'inquiéter
1981
01:37:12,600 --> 01:37:16,480
de l'omniprésence et de l'impact
des 2 anciens de Koh-Lanta.
1982
01:37:16,720 --> 01:37:19,280
Ils sont 11 à arriver au conseil.
1983
01:37:19,480 --> 01:37:22,160
Mais tout à l'heure,
ils repartiront à 10.
1984
01:37:23,160 --> 01:37:24,680
{\an1}Bonsoir à tous.
1985
01:37:24,920 --> 01:37:28,480
- BONSOIR DENIS.
- Encore un moment d'incertitude.
1986
01:37:28,720 --> 01:37:29,760
Sauf pour Charlotte.
1987
01:37:30,000 --> 01:37:33,800
{\an1}Vous avez remporté
une immunité extraordinaire.
1988
01:37:34,000 --> 01:37:35,320
{\an1}Vous étiez plus conquérante.
1989
01:37:35,560 --> 01:37:37,040
Pourquoi ce changement ?
1990
01:37:37,280 --> 01:37:39,360
- Le fait que ma maman
1991
01:37:39,560 --> 01:37:41,840
ait utilisé ces mots très forts hier,
1992
01:37:42,080 --> 01:37:45,480
{\an1}je voulais qu'elle ait matière
à être fière.
1993
01:37:45,720 --> 01:37:47,880
{\an1}- Et là, en quelques mots,
1994
01:37:48,120 --> 01:37:50,640
{\an1}en 10 secondes,
elle vous a transcendée ?
1995
01:37:50,880 --> 01:37:53,480
- Comme quoi
elle a de la puissance sur moi,
1996
01:37:53,720 --> 01:37:55,680
{\an1}même de si loin et sans nouvelles.
1997
01:37:55,920 --> 01:37:57,320
Ca m'a fait du bien sa voix.
1998
01:37:57,560 --> 01:37:59,440
{\an1}- Sophia, comment vous analysez
1999
01:37:59,680 --> 01:38:01,040
{\an1}la performance de Charlotte ?
2000
01:38:01,280 --> 01:38:05,280
- Depuis le début,
j'ai complètement confiance
2001
01:38:05,520 --> 01:38:08,320
en elle et en ses capacités,
elle doute
2002
01:38:08,560 --> 01:38:12,320
{\an1}beaucoup d'elle,
j'ai beaucoup essayé de la rassurer.
2003
01:38:12,560 --> 01:38:14,600
{\an1}Et je suis tellement fière d'elle.
2004
01:38:14,800 --> 01:38:16,280
{\an1}- Charlotte,
2005
01:38:16,520 --> 01:38:19,400
vous n'avez pas l'habitude
d'être fière de vous ?
2006
01:38:19,640 --> 01:38:21,240
{\an1}Et surtout entendre les autres
2007
01:38:21,480 --> 01:38:22,800
dire qu'ils sont fiers.
2008
01:38:23,040 --> 01:38:24,800
- C'est très difficile pour moi.
2009
01:38:25,040 --> 01:38:27,760
{\an3}Et ça depuis toujours,
ça le sera encore.
2010
01:38:28,000 --> 01:38:30,960
Aujourd'hui,
c'est la 1re fois que j'entends,
2011
01:38:31,200 --> 01:38:34,360
{\an3}pas les filles,
mais plus Gustin et Thibault.
2012
01:38:34,600 --> 01:38:36,640
{\an3}C'est la 1re fois que j'entends
2013
01:38:36,880 --> 01:38:38,680
{\an3}des paroles bienveillantes,
2014
01:38:38,920 --> 01:38:41,240
{\an3}sur ce camp, j'avais jamais entendu.
2015
01:38:41,480 --> 01:38:42,240
- Jamais ?
2016
01:38:42,480 --> 01:38:43,880
{\an3}- Non, vraiment.
2017
01:38:44,120 --> 01:38:45,600
Je réfléchis.
2018
01:38:45,840 --> 01:38:47,760
{\an3}Mais pas vraiment, non.
2019
01:38:48,000 --> 01:38:50,080
{\an1}Je le ressentais pas.
2020
01:38:50,280 --> 01:38:51,120
{\an1}- Gustin ?
2021
01:38:51,360 --> 01:38:54,360
- Pour moi, c'est inhumain
de tenir 2 heures suspendu.
2022
01:38:54,600 --> 01:38:56,920
La force mentale qu'il faut avoir.
2023
01:38:57,160 --> 01:38:59,400
{\an1}Pour faire ce qu'ils ont fait.
2024
01:38:59,640 --> 01:39:02,920
Autant Ugo, que Cassandre,
que Charlotte.
2025
01:39:03,160 --> 01:39:04,960
Ca m'a vraiment très impressionné.
2026
01:39:05,200 --> 01:39:07,640
{\an1}- Cassandre,
c'est un moment marquant ?
2027
01:39:07,880 --> 01:39:09,800
Ca change quelque chose
psychologiquement ?
2028
01:39:10,040 --> 01:39:12,680
- On partage un truc avec les filles,
2029
01:39:12,920 --> 01:39:15,280
{\an3}c'est un peu notre manque
2030
01:39:15,480 --> 01:39:17,560
{\an3}de confiance générale.
2031
01:39:17,800 --> 01:39:20,920
{\an1}- Vous êtes toutes d'accord ?
Y a un manque de confiance ?
2032
01:39:21,160 --> 01:39:23,400
Pas que sur les épreuves ?
Sur le camp aussi ?
2033
01:39:23,640 --> 01:39:25,040
- Oui.
- Peut-être
2034
01:39:25,280 --> 01:39:28,200
la petite initiative
qu'on va pas prendre car on a peur
2035
01:39:28,439 --> 01:39:31,000
{\an3}de mal faire, ou sur les épreuves,
ce temps de latence
2036
01:39:31,240 --> 01:39:33,280
{\an3}où, comme ça, ça m'est arrivé
2037
01:39:33,520 --> 01:39:36,600
{\an3}d'être figée par la peur.
2038
01:39:36,840 --> 01:39:39,439
- Un complexe d'infériorité
face aux garçons ?
2039
01:39:39,680 --> 01:39:41,439
{\an1}- Oui, après c'est vrai
2040
01:39:41,680 --> 01:39:45,520
{\an1}qu'on est avec des personnes
impressionnantes sur le camp,
2041
01:39:45,760 --> 01:39:48,400
{\an1}qui savent faire beaucoup de choses,
on a tendance
2042
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
{\an1}à se mettre en infériorité.
2043
01:39:50,160 --> 01:39:52,720
On fait beaucoup de choses,
mais qui ne se voient pas.
2044
01:39:52,960 --> 01:39:55,480
{\an1}Comme aller chercher de l'eau
2045
01:39:55,720 --> 01:39:57,360
10 fois par jour,
2046
01:39:57,600 --> 01:39:59,720
la vaisselle, couper des cocos...
2047
01:39:59,960 --> 01:40:01,960
{\an1}- Le travail de l'ombre.
- Exactement.
2048
01:40:02,200 --> 01:40:04,520
Y a un côté
où on se sent inférieures.
2049
01:40:04,760 --> 01:40:06,160
- Ilyesse dit non,
2050
01:40:06,400 --> 01:40:07,480
{\an1}tout de suite.
2051
01:40:07,680 --> 01:40:09,720
{\an1}- Inférieures, je pense pas.
2052
01:40:09,960 --> 01:40:12,080
{\an1}Les tâches sont différentes.
2053
01:40:12,320 --> 01:40:14,200
Quand Thibault ou Ugo ramènent
2054
01:40:14,439 --> 01:40:16,280
des poissons comme ça,
2055
01:40:16,520 --> 01:40:18,000
elles remplissent l'eau,
2056
01:40:18,240 --> 01:40:20,400
elles vont chercher des bigorneaux,
2057
01:40:20,640 --> 01:40:21,840
elles sont actives.
2058
01:40:22,040 --> 01:40:24,120
{\an1}- Elles ne doivent être en retrait ?
2059
01:40:24,360 --> 01:40:26,520
{\an1}Frédéric,
vous comprenez que les femmes
2060
01:40:26,760 --> 01:40:29,320
aient cette impression,
de temps en temps,
2061
01:40:29,520 --> 01:40:31,720
d'être en retrait sur le camp ?
2062
01:40:31,960 --> 01:40:35,640
- Non, je les trouve toutes
hyper vaillantes.
2063
01:40:35,880 --> 01:40:38,400
{\an1}Ce qui compte,
c'est le niveau d'implication.
2064
01:40:38,600 --> 01:40:40,320
{\an1}Les femmes sont autant
2065
01:40:40,560 --> 01:40:43,000
{\an1}impliquées sur le camp
que les hommes.
2066
01:40:43,240 --> 01:40:45,280
- Ugo, dès le jeu de confort suivant,
2067
01:40:45,520 --> 01:40:48,439
{\an1}vous avez fait comprendre à Gustin
2068
01:40:48,680 --> 01:40:50,640
que vous étiez encore
2069
01:40:50,880 --> 01:40:54,400
{\an1}marqué par ce qu'il s'était passé
sur le dernier conseil,
2070
01:40:54,640 --> 01:40:57,160
comment on recolle les morceaux ?
2071
01:40:57,400 --> 01:40:59,280
- Tout est possible, c'est un jeu.
2072
01:40:59,520 --> 01:41:01,240
Maintenant, voilà,
2073
01:41:01,480 --> 01:41:03,720
{\an3}on reparlera,
il faut que sur le camp,
2074
01:41:03,960 --> 01:41:05,960
{\an3}ça avance et on est pas là
2075
01:41:06,200 --> 01:41:09,480
pour se chamailler,
mais j'ai été choqué par le geste.
2076
01:41:09,720 --> 01:41:11,720
{\an3}Je l'ai trouvé très individualiste
2077
01:41:11,919 --> 01:41:13,840
{\an3}par rapport à l'équipe.
2078
01:41:14,080 --> 01:41:16,720
- Comment on fait pour se rabibocher
2079
01:41:16,960 --> 01:41:19,800
{\an1}avec des gens qui sont avec soi
depuis le début ?
2080
01:41:20,040 --> 01:41:23,200
- J'ai bien expliqué mon point de vue
au dernier conseil.
2081
01:41:23,439 --> 01:41:25,000
{\an1}On se parle moins
2082
01:41:25,240 --> 01:41:26,760
avec certaines personnes.
2083
01:41:27,000 --> 01:41:29,040
{\an1}Ca s'est fait naturellement.
- C'est dur
2084
01:41:29,280 --> 01:41:30,040
de revenir ?
2085
01:41:30,280 --> 01:41:33,520
{\an3}- On s'est expliqués, moi, après,
2086
01:41:33,760 --> 01:41:35,320
je peux rien faire, hein.
2087
01:41:35,560 --> 01:41:39,040
{\an3}C'est son vote,
chacun est libre de son vote.
2088
01:41:39,280 --> 01:41:41,280
{\an1}- Qui dit conseil, dit vote.
2089
01:41:41,520 --> 01:41:44,360
Ugo, vous êtes le 1er,
vous allez voter 2 fois.
2090
01:41:44,600 --> 01:41:46,800
{\an1}Car vous bénéficiez
du vote noir de Sarah
2091
01:41:47,040 --> 01:41:49,080
{\an1}éliminée lors du dernier conseil.
2092
01:41:49,320 --> 01:41:53,040
Musique de tension
2093
01:41:53,280 --> 01:42:12,240
...
2094
01:42:12,480 --> 01:42:13,040
{\an1}Cassandre.
2095
01:42:13,280 --> 01:42:24,040
...
2096
01:42:24,280 --> 01:42:25,080
{\an1}Maxim.
2097
01:42:25,320 --> 01:42:35,520
...
2098
01:42:35,760 --> 01:42:36,320
{\an1}Cécile.
2099
01:42:36,560 --> 01:42:43,919
...
2100
01:42:44,160 --> 01:42:45,439
{\an1}Charlotte, intouchable,
2101
01:42:45,680 --> 01:42:46,800
{\an1}vous allez voter.
2102
01:42:47,000 --> 01:42:53,680
...
2103
01:42:53,919 --> 01:42:54,520
{\an1}Gustin.
2104
01:42:54,760 --> 01:43:06,720
...
2105
01:43:06,960 --> 01:43:07,400
{\an1}Ilyesse.
2106
01:43:07,640 --> 01:43:12,160
...
2107
01:43:12,400 --> 01:43:13,200
{\an1}Sophia.
2108
01:43:13,439 --> 01:43:18,160
...
2109
01:43:18,400 --> 01:43:18,919
{\an1}Jacques.
2110
01:43:19,160 --> 01:43:22,680
...
2111
01:43:22,919 --> 01:43:25,720
- Ugo, je vote contre toi,
car au dernier conseil,
2112
01:43:25,919 --> 01:43:28,200
Fred a eu chaud,
cette fois-ci c'est à ton tour.
2113
01:43:28,439 --> 01:43:34,600
...
2114
01:43:34,840 --> 01:43:35,800
- Thibault.
2115
01:43:36,040 --> 01:43:40,960
...
2116
01:43:41,200 --> 01:43:44,240
- Tu es une belle personne
et un grand aventurier.
2117
01:43:45,400 --> 01:43:46,680
{\an1}- Et enfin, Frédéric.
2118
01:43:46,880 --> 01:43:51,760
...
2119
01:43:52,000 --> 01:43:53,680
Voilà, vous avez tous voté,
2120
01:43:53,919 --> 01:43:55,960
{\an1}je vais procéder au dépouillement.
2121
01:43:56,200 --> 01:43:58,840
Musique dramatique
2122
01:43:59,080 --> 01:44:04,480
...
2123
01:44:04,720 --> 01:44:07,040
Musique de tension
2124
01:44:07,280 --> 01:44:09,200
{\an1}Quelqu'un souhaite-t-il jouer
2125
01:44:09,439 --> 01:44:11,160
un collier d'immunité
2126
01:44:11,400 --> 01:44:13,000
{\an1}individuel ?
2127
01:44:13,240 --> 01:44:15,600
...
2128
01:44:15,800 --> 01:44:17,120
{\an1}Personne ?
2129
01:44:17,360 --> 01:44:19,360
{\an1}Tout de suite, le dépouillement.
2130
01:44:19,600 --> 01:44:23,080
...
2131
01:44:23,320 --> 01:44:25,000
Ugo.
2132
01:44:25,240 --> 01:44:33,000
...
2133
01:44:33,240 --> 01:44:34,400
{\an1}Ugo.
2134
01:44:34,640 --> 01:44:42,600
...
2135
01:44:42,840 --> 01:44:44,080
{\an1}Ugo.
2136
01:44:44,280 --> 01:44:50,160
...
2137
01:44:50,360 --> 01:44:51,400
Frédéric.
2138
01:44:51,640 --> 01:44:56,360
...
2139
01:44:56,600 --> 01:44:59,200
{\an1}3 voix, Ugo, 1 voix, Frédéric.
2140
01:44:59,439 --> 01:45:01,080
...
2141
01:45:01,280 --> 01:45:02,080
Frédéric.
2142
01:45:02,320 --> 01:45:08,640
...
2143
01:45:08,840 --> 01:45:10,160
Ugo.
2144
01:45:10,400 --> 01:45:16,960
...
2145
01:45:17,160 --> 01:45:18,120
Frédéric.
2146
01:45:18,360 --> 01:45:26,200
...
2147
01:45:26,400 --> 01:45:27,320
Frédéric.
2148
01:45:27,560 --> 01:45:30,160
{\an1}8 bulletins dépouillés, égalité,
2149
01:45:30,400 --> 01:45:32,200
4 voix, Ugo.
2150
01:45:32,439 --> 01:45:34,720
{\an1}4 voix, Frédéric.
2151
01:45:34,960 --> 01:45:37,439
...
2152
01:45:37,640 --> 01:45:38,600
Frédéric.
2153
01:45:38,840 --> 01:45:44,600
...
2154
01:45:44,800 --> 01:45:45,800
Ugo.
2155
01:45:46,040 --> 01:45:47,720
...
2156
01:45:47,960 --> 01:45:49,480
{\an1}Nouvelle égalité, 5 voix
2157
01:45:49,720 --> 01:45:51,840
de part et d'autre,
pour Ugo et Frédéric.
2158
01:45:52,080 --> 01:45:57,640
...
2159
01:45:57,880 --> 01:46:00,720
{\an1}6 voix Frédéric, 5 voix Ugo.
2160
01:46:00,960 --> 01:46:02,520
...
2161
01:46:02,760 --> 01:46:05,360
Voici le dernier bulletin,
il peut être décisif.
2162
01:46:05,600 --> 01:46:13,560
...
2163
01:46:13,800 --> 01:46:14,800
{\an1}Frédéric.
2164
01:46:16,040 --> 01:46:18,640
{\an1}Prenez votre sac,
prenez votre flambeau.
2165
01:46:18,880 --> 01:46:21,360
{\an1}Et venez me rejoindre.
2166
01:46:21,600 --> 01:46:24,960
Musique de tension
2167
01:46:25,200 --> 01:46:36,520
...
2168
01:46:36,760 --> 01:46:39,720
Les aventuriers ont décidé
de vous éliminer
2169
01:46:39,960 --> 01:46:42,439
{\an1}et leur sentence est irrévocable.
2170
01:46:42,680 --> 01:46:44,600
...
2171
01:46:44,840 --> 01:46:46,320
{\an1}Je vous sens
2172
01:46:46,560 --> 01:46:47,919
{\an1}abasourdi, Frédéric.
2173
01:46:48,160 --> 01:46:51,640
- Je suis choqué,
je peux savoir qui a voté
2174
01:46:51,880 --> 01:46:52,880
{\an1}contre moi ?
2175
01:46:53,080 --> 01:46:55,160
...
2176
01:46:55,400 --> 01:46:56,200
Ah ouais.
2177
01:46:56,439 --> 01:46:58,080
{\an1}- Qu'est-ce qui vous surprend ?
2178
01:46:58,320 --> 01:46:59,680
{\an1}- Sophia et Charlotte.
2179
01:46:59,880 --> 01:47:00,640
{\an1}- Jacques,
2180
01:47:00,880 --> 01:47:03,160
{\an1}je vous sens totalement perdu.
2181
01:47:03,360 --> 01:47:06,080
- Je... J'ai les jambes coupées.
2182
01:47:06,320 --> 01:47:08,720
{\an1}Sophia, t'as pas dit
que t'étais incapable
2183
01:47:08,960 --> 01:47:11,960
de trahir l'équipe des jaunes,
mais tu le ferais jamais.
2184
01:47:12,200 --> 01:47:14,040
- Mon vote n'était pas contre
2185
01:47:14,280 --> 01:47:17,400
{\an3}les ex-jaunes, j'aurais pu
les mettre en péril,
2186
01:47:17,640 --> 01:47:19,240
aux ambassadeurs,
2187
01:47:19,480 --> 01:47:21,800
{\an3}ce que j'ai pas fait,
mon vote était
2188
01:47:22,040 --> 01:47:23,080
contre Frédéric.
2189
01:47:23,320 --> 01:47:25,520
{\an3}J'ai juste eu beaucoup de mal
2190
01:47:25,760 --> 01:47:28,000
avec ta façon de faire.
2191
01:47:28,240 --> 01:47:30,040
{\an3}Notamment envers Charlotte
2192
01:47:30,280 --> 01:47:31,800
{\an3}et moi, tu nous as trahies,
2193
01:47:32,040 --> 01:47:33,280
tu le sais toi-même.
2194
01:47:33,520 --> 01:47:36,160
{\an3}Ca a commencé
par la fausse alliance à 5.
2195
01:47:36,400 --> 01:47:38,040
{\an1}Tu nous as menti.
2196
01:47:38,280 --> 01:47:40,400
Par la suite, y a eu l'histoire
2197
01:47:40,640 --> 01:47:42,360
{\an3}des ambassadeurs.
2198
01:47:42,600 --> 01:47:44,000
- Vous étiez dans l'eau,
2199
01:47:44,240 --> 01:47:46,360
{\an3}Fabrice est gentiment venu
m'expliquer
2200
01:47:46,600 --> 01:47:49,600
{\an3}que vous étiez tous
en train de dire :
2201
01:47:49,840 --> 01:47:52,439
{\an3}"Sophia est avec nous,
on met Charlotte en 2e."
2202
01:47:52,680 --> 01:47:55,040
Au 1er conseil,
j'ai vu 3 votes contre moi.
2203
01:47:55,280 --> 01:47:57,960
- Y avait Lola dans l'équation.
- Peu importe.
2204
01:47:58,200 --> 01:48:00,120
{\an3}- Y a pas que ça, le lendemain,
2205
01:48:00,360 --> 01:48:01,200
{\an3}dans les yeux,
2206
01:48:01,439 --> 01:48:04,200
{\an3}"Je vais t'emmener
loin dans l'aventure."
2207
01:48:04,439 --> 01:48:06,960
Le lendemain, on vient en conseil,
2208
01:48:07,160 --> 01:48:10,280
Tu utilises quoi en vote
contre le collier : Charlotte.
2209
01:48:10,520 --> 01:48:13,800
- Je comprends pas pourquoi
je prends tout sur moi.
2210
01:48:14,000 --> 01:48:16,120
Alors qu'on est plusieurs
à réfléchir.
2211
01:48:16,360 --> 01:48:18,120
{\an1}- T'es à la tête des stratégies.
2212
01:48:18,360 --> 01:48:21,640
Ben oui, Frédéric.
- Oui, d'accord.
2213
01:48:21,880 --> 01:48:23,200
- Tu m'utilises.
2214
01:48:23,439 --> 01:48:26,160
{\an3}Je peux pas continuer
alors que je savais
2215
01:48:26,400 --> 01:48:28,640
qu'au moindre souci,
j'étais la prochaine.
2216
01:48:28,880 --> 01:48:32,600
{\an3}Je pense que tous les jaunes
le savent très bien.
2217
01:48:32,840 --> 01:48:34,960
- Arrête, à chaque fois, tu dis ça.
2218
01:48:35,200 --> 01:48:37,600
{\an3}- Quel nom est sorti au conseil ?
2219
01:48:37,800 --> 01:48:41,680
{\an3}- On t'a expliqué 1 000 fois,
t'étais pas dans l'alliance de base.
2220
01:48:41,919 --> 01:48:43,800
- Vous espériez juste
2221
01:48:44,000 --> 01:48:46,160
que la personne n'ait pas de collier.
2222
01:48:46,400 --> 01:48:48,960
- Est-ce que je viens te redire :
2223
01:48:49,160 --> 01:48:51,160
"T'as quand même sorti mon nom."
2224
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
{\an1}Je vous ai dit,
si je dois voter contre vous,
2225
01:48:54,439 --> 01:48:56,320
je serais venu vous voir avant.
- C'est honteux.
2226
01:48:56,520 --> 01:49:00,439
{\an3}- Je comprends pas,
faut arrêter de se victimiser.
2227
01:49:00,680 --> 01:49:03,160
{\an1}T'es pas une victime, Charlotte.
2228
01:49:03,400 --> 01:49:06,640
- Si vous vous mettiez un peu
à notre place, vous comprendriez,
2229
01:49:06,880 --> 01:49:08,680
{\an1}les ex-jaunes et même Frédéric.
2230
01:49:08,919 --> 01:49:10,600
{\an1}- Vous les avez écoutées,
2231
01:49:10,840 --> 01:49:12,040
{\an1}Sophia et Charlotte.
2232
01:49:12,280 --> 01:49:14,320
{\an1}Que voulez-vous leur répondre ?
2233
01:49:14,560 --> 01:49:17,280
- Il y a beaucoup de vérité
dans vos paroles.
2234
01:49:17,520 --> 01:49:19,800
{\an1}Je suis revenu avec cette étiquette
2235
01:49:20,040 --> 01:49:21,720
{\an1}de stratège, donc forcément,
2236
01:49:21,919 --> 01:49:23,800
{\an1}j'ai des stratégies sur le dos.
2237
01:49:24,040 --> 01:49:26,560
Mais dans plein de choses,
j'étais pas le seul
2238
01:49:26,800 --> 01:49:29,000
{\an1}à réfléchir, mais je sais bien
2239
01:49:29,240 --> 01:49:31,480
{\an1}que ça a été une erreur
2240
01:49:31,720 --> 01:49:34,640
{\an1}au début,
de vous avoir mis de côté.
2241
01:49:34,880 --> 01:49:37,720
{\an3}On oublie souvent
qu'on doit composer avec des gens.
2242
01:49:37,960 --> 01:49:40,120
{\an1}Des gens qui ont des sentiments.
2243
01:49:40,360 --> 01:49:42,080
J'ai mal joué cette partie.
2244
01:49:42,320 --> 01:49:44,880
{\an1}Et ça, je l'assume, en tout cas,
2245
01:49:45,120 --> 01:49:47,760
{\an1}en tant que grand joueur
et fan de Koh-Lanta,
2246
01:49:48,000 --> 01:49:49,720
bravo à vous, sincèrement.
2247
01:49:49,919 --> 01:49:52,120
J'aurais pas de rancoeur
envers vous.
2248
01:49:52,360 --> 01:49:54,720
{\an1}Vous avez fait
ce qui vous semblait juste.
2249
01:49:54,960 --> 01:49:56,760
Que le meilleur gagne.
2250
01:49:57,000 --> 01:49:59,040
{\an1}En espérant
que ce soit l'un de mes gars.
2251
01:49:59,280 --> 01:50:00,720
{\an1}Que le meilleur gagne.
2252
01:50:00,960 --> 01:50:03,000
{\an1}- Il vous reste une dernière mission
2253
01:50:03,240 --> 01:50:05,439
{\an1}avant de rejoindre le jury final.
2254
01:50:05,680 --> 01:50:09,439
{\an1}C'est de donner votre vote noir
à l'un des aventuriers
2255
01:50:09,680 --> 01:50:11,480
{\an1}encore présents, ça veut dire
2256
01:50:11,720 --> 01:50:13,200
{\an1}que la personne choisie
2257
01:50:13,439 --> 01:50:14,680
{\an1}pourra voter 2 fois.
2258
01:50:15,800 --> 01:50:17,320
- Je le donne à Jacques.
2259
01:50:17,560 --> 01:50:19,919
{\an1}Je l'adore, je sais qu'on se reverra
2260
01:50:20,160 --> 01:50:22,560
en dehors, et juste pour lui donner
2261
01:50:22,800 --> 01:50:25,160
{\an1}un petit coup de boost
pour la suite.
2262
01:50:25,400 --> 01:50:27,840
{\an1}- On oubliera pas
le capitaine valeureux
2263
01:50:28,080 --> 01:50:29,880
{\an1}des ex-jaunes, que vous avez été.
2264
01:50:30,120 --> 01:50:32,800
{\an1}Et surtout celui qui comprend
qu'on peut
2265
01:50:33,040 --> 01:50:34,720
{\an1}se faire prendre à son jeu.
2266
01:50:34,960 --> 01:50:37,200
Au revoir, Frédéric.
- Au revoir, Denis.
2267
01:50:37,400 --> 01:50:38,640
Bonne chance !
2268
01:50:38,880 --> 01:50:41,560
Kiffez bien l'aventure.
- A très vite.
2269
01:50:41,760 --> 01:50:43,720
Musique intense
2270
01:50:43,919 --> 01:50:45,960
- Le stratège n'a rien vu venir,
2271
01:50:46,160 --> 01:50:48,840
il n'a pas mesuré
le manque de reconnaissance
2272
01:50:49,040 --> 01:50:50,760
qu'avaient
Charlotte et Sophia.
2273
01:50:54,560 --> 01:50:56,919
Musique épique
2274
01:50:57,120 --> 01:51:00,640
La semaine prochaine, les trahisons
laissent place à la stupeur.
2275
01:51:00,880 --> 01:51:02,400
- J'ai été abasourdi.
2276
01:51:02,640 --> 01:51:04,240
- On est les 4 derniers.
2277
01:51:04,480 --> 01:51:06,520
- Le tirage au sort des destins liés
2278
01:51:06,720 --> 01:51:08,640
va rebattre les cartes.
2279
01:51:08,880 --> 01:51:10,960
2 aventuriers seront éliminés.
2280
01:51:12,360 --> 01:51:14,040
- Ca peut être dangereux.
2281
01:51:14,280 --> 01:51:15,919
- Ca peut partir en cacahuète.
2282
01:51:16,160 --> 01:51:20,200
- Il faudra s'allier
pour éviter la double élimination.
2283
01:51:20,439 --> 01:51:21,680
- On va les berner.
2284
01:51:21,919 --> 01:51:22,840
Tous !
2285
01:51:23,040 --> 01:51:25,120
- Koh-Lanta, "La Tribu maudite".
2286
01:51:25,360 --> 01:51:26,280
- Rock and roll.
2287
01:51:26,520 --> 01:51:27,880
- Tout vacille.
2288
01:51:28,120 --> 01:51:29,040
- Ca va être dur.
2289
01:51:29,280 --> 01:51:31,640
- C'est mardi à 21h10, sur TF1.
2290
01:51:31,880 --> 01:51:34,640
- Autant dessiner une cible
sur nos têtes.
2291
01:51:34,880 --> 01:51:37,320
- Et en streaming, sur TF1+.
2292
01:51:37,560 --> 01:51:40,000
- Si notre plan diabolique fonctionne,
2293
01:51:40,240 --> 01:51:42,360
on ferait un gros coup
sur Koh-Lanta.
2294
01:51:42,600 --> 01:51:44,560
Musique intense
2295
01:51:44,800 --> 01:51:48,280
- Un grand bravo à la personne
dont le nom s'affiche.
2296
01:51:45,000 --> 01:51:49,760
...
2297
01:51:50,000 --> 01:51:52,360
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette émission en streaming,
2298
01:51:52,560 --> 01:51:55,680
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
2299
01:51:55,880 --> 01:51:58,120
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
2300
01:51:58,320 --> 01:52:00,919
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
2301
01:52:01,240 --> 01:52:03,840
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
2302
01:52:04,040 --> 01:52:07,480
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
2303
01:52:07,680 --> 01:52:09,160
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
2304
01:52:09,360 --> 01:52:10,600
{\an1}Il lit les instructions.
2305
01:52:10,800 --> 01:52:17,880
{\an1}...
2306
01:52:18,080 --> 01:52:19,480
{\an1}Bonne chance à tous.
2307
01:52:24,720 --> 01:52:26,560
{\an1}- L'arroseur arrosé !
2308
01:52:26,800 --> 01:52:29,800
{\an1}Je savais que l'épreuve
du tir à l'arc
2309
01:52:30,000 --> 01:52:32,400
{\an1}allait avoir un impact colossal.
2310
01:52:32,640 --> 01:52:35,040
{\an1}Je ne pensais pas tant,
pas tout de suite.
2311
01:52:35,240 --> 01:52:37,880
{\an1}Pour moi, on avait les cartes en main
2312
01:52:38,080 --> 01:52:41,720
{\an1}pour aller encore loin, un moment,
mais elles ont eu raison.
2313
01:52:41,960 --> 01:52:45,280
{\an1}- Frédéric, je vote contre toi,
car c'est toi ou moi.
2314
01:52:45,520 --> 01:52:48,160
{\an1}- Je vote contre toi
car j'ai cru comprendre
2315
01:52:48,360 --> 01:52:50,560
{\an1}que ce soir c'était entre Ugo et toi,
2316
01:52:50,760 --> 01:52:52,800
{\an1}je n'abandonne pas mon capitaine.
2317
01:52:53,040 --> 01:52:55,600
{\an1}- Je vote contre toi ce soir
2318
01:52:55,800 --> 01:52:58,080
{\an1}car tu es un adversaire redoutable.
2319
01:52:58,320 --> 01:53:01,720
{\an1}- Je vote contre toi
pour suivre l'alliance des filles.
2320
01:53:01,960 --> 01:53:04,640
{\an1}- Je vote contre toi, car,
comme tu me l'as dit,
2321
01:53:04,840 --> 01:53:06,800
{\an1}on pardonne mais on n'oublie pas.
2322
01:53:07,040 --> 01:53:10,280
{\an1}- Depuis le début,
tu nous prends pour des pions
2323
01:53:10,480 --> 01:53:14,120
{\an1}avec Charlotte pour te hisser
le plus haut possible.
2324
01:53:14,320 --> 01:53:16,800
{\an1}J'attendais que l'équipe
des ex-jaunes
2325
01:53:17,000 --> 01:53:19,280
{\an1}soit assez forte
pour avancer sans toi.
2326
01:53:19,520 --> 01:53:21,400
Sous-titrage : BLUE ELEMENTS
196918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof