Original subtitles

Sao Paulo

oa

i zadnji video Vigo aa

već očišćena

Ne morate vidjeti ovo ovdje za nekoliko dana

nema veze

Rodrigo, virus je preživio

dugo vremena u ovim stvarima

Ne morate vjerovati svemu što pročitate

Ljubavi moja, posao će imati

nastaviti zaustavljati, ha?

jebi se

ozbiljni Rodrigo

Dečki nemaju auto, ako ga imaju

imati auto, to je nema problema, zar ne?

Ne stavljamo nikoga

u opasnosti, zaboravi moju ljubav

Bia Renan čak nema

auto ali ostalo ne

dečki, tu smo

već živi u ovoj prljavštini

nemojte pretjerivati

Ne pretjeruj, jesi

živi u istoj kući kao ja

Pogledajte našu kuhinju, mi

nemaju čak ni ormar

Rodrigo

ali nemamo što raditi

moraš čekati da ovo prođe i prošlo je

Ja ću uzeti ha

problem koji nemamo

znati koliko će ovo trajati

haha

Dođi uskoro, ovo si već oprao 300 puta

Rodrigo, ti si taj koji

nema ništa protiv živeći u ovoj prljavštini

a ne mene

AA

AA

AA

započnite poziv ovdje ha

što je bilo

dođi

idem

Nazvat ću nekoga

I čestitam, vruće

prijatelju, kako si jesi li tako vani?

Čestitamo

oh hvala vam dečki

Dopustite mi da donesem vino ovdje, svi

najbolji na ovom svijetu za tebe

vidim da zaslužuješ moju ljubav

Već sam sita gore s nebivanjem

moći više izaći iz kuće.

oh, nemoj ni spominjati

ostati kod kuće zapeti

mučenje

samo zamisliti je zamisliti

naš prijatelj

kako si ha

što si radio

dobro sam

tako je

Lice

AA

oa

haha

nisam to trebao učiniti

Sjetio sam se da si rekao da je rezala

sama na kraju fakulteta

Jeste li vidjeli njezinu ruku?

Vidio sam, ali netko je bio

trebao bi me pozvati, zar ne?

pozvao bih te

da te nisam pozvao

pozvao si prije kao i uvijek

ti si impresivan čovjek

Mislio sam da će ti se svidjeti

Bia, mogu ti poslati poruku

pronaći izgovor za reći

da ne radi

mora da se šališ

Za što me želiš raditi, nema što

možeš sada, ti već zabrljao

sranje Bia kako misliš sranje

Učinio sam to da ti udovoljim,

Bia, učinila si to da mi udovoljiš

prijateljica je upravo tvoja Bia

Ne trebam tvoju pomoć

trebao bi misliti na nju

Kako to da bi trebao biti sada razmišljam o svom prijatelju

reći ćeš da ja ne mari za mog prijatelja

Čovjek je jako glup

Ja sam tvoja navika uvijek biti

dobar u povijesti, što je previše, previše je

molim te prestani

ok, kakva šteta

Sutra ću poslati poruku

rekavši da se to nije dogodilo

Prokletstvo, ti si takav seronja, ozbiljno

AA

dobro jutro ljubavi

oprosti za ono jučer, ok

Samo me ostavi na miru neko vrijeme

Rodrigo

nemoj mi to raditi čovječe

Znaš da ne mogu biti sam

Znaš da ne mogu bez tebe

Ne, ne možeš biti sam

To je problem, nisam ja

Zato vam je trebalo a

doživotno napustiti kuću

tvojih roditelja

Zato ti nikad

uspio prekinuti vezu

Zato si sa mnom do danas

S tobom sam do danas jer te volim

bit će to Rodrigo

ILI stvarno jednostavno ne možete biti sami?

ne Bia

Ne mogu bez tebe

nema smisla

treba razmisliti o tome

Nastavit ćeš prijetiti

ja, nisam prijeti ti, Rodrigo

to je stvarnost

1 sat ILI drugi ovo će ti se dogoditi

radije ostati živjeti u ovoj iluziji

Radije ću ostati živi, ​​nema šanse

vratiš se na kuća tvojih roditelja

prijatelj da ona više nije

postoji samo ona postoji u tvojoj glavi

da tamo je

dušo ti si jako različita

Ne želim razgovarati o

ovu temu, ne trebamo

Ne trebamo, jesmo

već sve rekao

Što sam imao reći o ovoj temi?

Rodrigo i u nekom trenutku

moramo sjesti i razgovarati

Nestalo je, Rodrigo, nestalo je,

nema više smisla, zar ne?

odlazi

ha ha

haa

i tada i tamo ući

Mislim da tvoja kampanja

je slomljen o ne

Mora da je netko s gradilišta koji

napravio nešto glupo tamo a ulazna su vrata bila otvorena

Ako imate problem, slobodno

licencija

slobodno skini masku

Hvala gledaj Rodrigo

Ne želim ti smetati, vidiš

Oh prijatelju

o moj Bože

1 zagrljaj

Dođi dođi, popravio sam

tvoja slika također

ali moja majka si ne može pomoći

neki dan ona objavio tu koronu

bila bakterija koja već su našli

iscjeljivanje ne igra

Dajte joj do znanja da je ovaj posao

širenja lažnjaka vijest je ozbiljna

ali ona me ne sluša

Nema veze, nastavit ću

jednako voljeti veličinu

da ti se uvijek ugađa, zar ne?

ha ha haah

Ako ti nešto treba

koju nisi donio

samo mi javi, ništa

čak ni nemam moja kosa počešljana,

a kamoli trebati nešto ženstveno

sjećajući se samo pitaj

može otići

a pandemija je ostala sama i u karanteni

nikada nije izlazio iz kuće

potpuno izolirani

Znam kako možeš

učini to, nisam to mogao učiniti

Ne znam, pili smo

gledanje knjige gledanje serija

Bio sam siguran da ćeš završiti

nazvati tvoj bivši dečko

Kad bih imala dobrog bivšeg dečka

Nisi bio takav sretna kao njezin prijatelj

evo, naravno ti našla takvog tipa

skroman i ponizan poput Rodriga

opraštamo ti samo zato što si mače

Mislim da je naše vrijeme, zar ne?

ne daj mu da ga ostavi

Nema potrebe, pozvani ste

Nema potrebe za gostima u karanteni

To je posjet, pusti mene

Pa ako ima što

drugo mogu učiniti, javi mi

ok ok

Smislit ću nešto za tebe, hajde, Bia

Bia

kako o tome kako o tome kako o ovoj udlagi

laku noć Laku noć

aaah AA

5

6 7

Oh moj

Bog na nebu

Lijepa je, zar ne?

Mogu razumjeti kako se rasipa

onoliko vremena i energije kao što si ti učinio

I ja sam o tome razmišljao

Nisam razmišljao, zar ne?

Nisam to rekao

da naravno da ne

rekao je da je lijepa

Napisao sam 1 komentar

razumiješ li

Letícia

AA

1

do do do do do do do do do do to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do to to to to to to to to to to to to to to to to

što je bilo ne želim

Ne mogu to zaustaviti

to je bila moja ljubav

Znate li što je aerodric haa?

aaa

oa

AA

Molim

AA

Kako je lijepo Lijepo Lijepo Lijepo Lijepo Lijepo AA

Aah

AA

oh dupe

tamo je

tamo je

haa

A-N-A

Bok, kako se ono prezivaš?

Esteves

ne puno ime

zašto

znatiželja

htjet ćete i moj CPF

To je Ana Coimbra

prema

novine ti si mrtav

Što

ovdje o

naslovnica novinskog popisa žrtava covida

istina, tvoje ime je ovdje

mora biti netko s istim imenom

tacunha Bio si ok

ali geneveve

Ti si jedina Ana koju poznajem

Dakle, to mora biti greška na strani novina

znamo pravo prijatelju

Ima li nekoga očajnički iza

tražiš tebe i ne možete ga pronaći?

jesi li umrla od covida

Ljudi, čekajte, vi ste tako pili 1 sat

Čak ni moj ujak s kojim nisam imao kontakta tijekom tog vremena

Nemam fiksni telefon

moj mobitel je ovdje

Nisam primio nijedan

telefonske pozive ili poruke

čudni, pravi ljudi,

ove novine su lude

pokušavaju se pomiriti

brojevi i su stavljanje bilo čijeg imena

Samo da se zna, ovo je ozbiljno,

pravo? Moraš nazovi novine.

Neću gubiti vrijeme

Ali trebao bi, brate, tako je

vrlo neodgovorno, čovječe

zamislite da vaš poznanik vidi

ovo ovdje i misleći da si mrtav

Rodrigo neće otići

samo s ovim

Joj, neću, imaju

objaviti povlačenje

ne treba ti,

naravno da ti treba

Ne mogu misliti da je sve dobro

ne zovem

zaboravi nemoj ni pokušavati

on će nazvati novine

za vas dečki, kakva glupost

Tu sam, nisam

Idem si skuhati 1 kavu

kapsula je pored umivaonika

zdravo

Bok dobar dan, ja ne

znam ako mi možeš pomoći.

radi se o 1 listi smrtnih slučajeva od covida koji

pojavio na naslovnici današnjih novina

To je zato što mislim da postoji greška

Da

Ah, dobro, ali onda sam JA taj

poziva ILI ti koji prenosi me, u redu?

ok, pričekat ću

što ćeš jesti

zamrzivač je pun

postoji mnogo opcija

jedete smrznuto svaki dan

Ne sviđa mi se

vani sam

Naravno što ako sam siguran

Ovdje je pored mene

strane, ona je u mojoj kući

Rodrigo

kruška kruška samo 1 samo 1/2

riješi samo 1 stvar

bok, pitat ću ako želiš

Znam da nisam jako gladan

nije zato

Nisam htjela jesti smrznuto

dobro za mene može

budi bilo što i za mene

to je 1 salata

da sam htio jesti

1 protein

piletina ok, možda

Pa ću pitati, u redu, u redu?

Bok oprosti, samo sam bio

završiti nešto ovdje

dakle, stari

Sigurno

postoji li nešto pogrešno jer ako

ime odgovara i moj prijatelj je ovdje

To mora biti osoba s istim imenom, zar ne?

Pa mora da je bilo zdravstveni ljudi koji su napravili

greška, čovječe, mi ne briga čiji je to popis

samo želimo da odustaneš

zamisli da netko koga poznaje

ide tražiti i ne može biti siguran

Misliš da je mrtva,

zamislite strah

razumijem

sve dobro

OK, učinimo to,

Donijet ću ti telefon

svoje ime čim

Imam sve njezine podatke

tražim te

OK, čekaj, pusti mene

zapiši to ovdje

primijeti Dude što prije

kao što imam sve ovo ja

zovem te ok

Hvala hvala

koje vrijeme

bilo što

stvarno ne znaš briga za ovu stvar

o svom imenu u novinski popis

Razmišljate li još o tome?

ne seri

taj dan sam kasnio svi su imali

već kupili sav materijal

Nisam trenirao bez

raditi bilo što, vau

a kad je promatrač objasnio

bio taj koji je bio spas

super je

čišćenje

svijet božica

taj AA

što radiš

Što tražiš u mojoj torbi?

što želite pronaći

Ni ja ne bih volio da si mi to učinio

Gledao sam imaš li marihuanu i želiš li je pušiti?

i mislim da je gotovo

mogu kupiti tek sutra

Želite li da pritisnem 1 umjesto vas?

A-N-A

A-N-A

Namjeravao sam nazvati

vidjeti što ona želi

onda mi daš travu

bili tamo

muž koji je bio očajan jer

ostao je bez marihuane ali imao je sreće

da ću ga uskoro pritisnuti za nas

nešto odjeće za pranje

ne još

Perem gaćice pod tušem

Nema problema s odlaskom

vise u kupaonici

huh

Naravno, ne koristite samo vi kupaonicu

čudno, zar ne?

Anu čak ni novine nisu uznemirile

Rodrigo, jesi li

još uvijek ozbiljno razgovaraš?

Nazvao sam novine

ozbiljno ti si bolestan oni

potvrdila svoje ime i zatim

Mislite li da postoji još jedna Ana s istim imenom kao ona?

dakle Rodrigues ima

druga Ana sa svojim imenom

zatvorio ime

a onda imaš svaki

Oh, 1 dan će dobro spavati

zaboravi to

Što radiš

evo ti luda djevojko?

Što radite ovdje,

Nedostaje mi da te vidim kako spavaš?

ti luda

Voljela sam te gledati dok si spavao

o da

za

Stalno sam se divio tvom prekrasnom tijelu

ti ludi drugi koji je ovdje pored

AA

Volim tvoje obline

ja sam luda

on će se probuditi

nemam ništa protiv

haha

AA

AA

haha

AA

haha

haha

haha

dobro jutro

dobro jutro

Je li se nešto dogodilo

Nisam baš spavao

pa noću imam bolove u leđima

nije potrebno

ne treba ti baš Ana

volio si moje masaže na faksu

Bilo je dobro zar ne

bilo je to samo za Anu

znaš da se nikad ništa neće vratiti u normalu

Znam

čak i nakon što pronađu lijek

smiješno

Ni ja nisam dobro spavao

Oprosti, nisam ni ja

pitati za tebe, zar ne?

pitao što

Kako si sa svim ovim

ja sam velik

Sad kad sam ovdje i brinem se za tebe

nikad više ništa nisam imao

kako hladno

Reci Márcio, u redu čovječe

Oprosti što te smetam,

Morao sam te nazvati

Hej Rodrigo zdravo Rodrigo

onda sve dobro

Imaš li tamo Anine podatke da provjerimo?

ono oko popisa mrtvih

Da, čekat ću

samo minutu ovdje

Čovječe, želiš li ID ILI CPF

drži se

Ali možeš li mi dati oboje, u redu?

Da ti pomognem, nema potrebe

Nema potrebe, prijatelju, ne brini

Ne razumijem kako Rodrigo to uspijeva dobiti

mnoge stvari prljave dok zaključan u kući.

Ali sami ste krivi za ovo, zar ne?

Ne možeš stajati vidjevši bilo što prljavo

Znam kako ti

su, dopustite da vam pomognem

čovječe, ali ako se podaci podudaraju,

tu je greška, zar ne?

Čija je ovo greška

od koga je ovaj popis?

dolazi popis

iz gradske vijećnice

Rodrigo, razumijem

Ali kako ja tamo pričam

ako postoji broj telefona?

bilo koji broj koji mogu nazvati

Čekaj, poslat ću ti poruku

telefon je u redu

super hvala čovječe

Pokušat ću nazvati

tamo su, hvala

ispričavam se zbog neugodnosti

pričat ćemo

o čemu

Ne ide ti baš najbolje s ovim

Ah, nema nikoga, zar ne? Ana,

biti zatvoren u kuća sve ovo vrijeme

Ne govorim o tome

Želim znati kako si

kako želiš da imam

Ne znam, plače

svaki dan, patnja

ali nastavljajući svojim putem

Zapravo ne želim ništa zadržati

i Rodrigo

on je bio taj koji je ležao u tom stroju

Nisu njega uzeli

dijete od, bilo je i njegovo

to nije bila beba

ipak je za mene bilo

Ali moraš prijeći preko toga

ako ne želiš prijeći preko toga

Ali ne govori to,

moraš prijeći preko toga

ako ne hoćeš zaglaviti u ovome

a ako hoću zaglaviti u ovome

misliti o Rodrigu misliti

o odnosu

Nisi mi rekao da je to a

dogovor između vas dvoje

oh bilo je

razgovarali ste kasnije

Ne

Dođite vidjeti ovu pandemiju

morate razgovarati

Nemam što reći, Ana

već je nestalo

ti žališ

Mislim da je to bilo najbolje učiniti

nije bilo vrijeme

a sad više ne mogu, zar ne?

Znam, oprosti

Nisam trebao dirati tamo

U ovom pitanju,

sve je u redu

Ostavit ću te samog, u redu?

I ja slušam

AA

AA

1 fotografija

tamo je

haa

ha ha ha

I JE

već

AA

Rodrigo

Rodrigo

to je bila moja ljubav

aaa

ILI

kako lijepo

3

2 1

želite pomoć

ne trebam

Hvala ti, ti napravi salatu

Teško je ostati u formi tijekom

ova karantena, dopusti da ti pomognem

Nema potrebe, ne daj da ti pomognem

Nema potrebe, dopustite mi da vam mirno pomognem

ne treba Ana

Molim te dođi ovdje

Jeste li mislili da nisam rekao

majka je čula beba plače?

što beba plače

Ne znam što beba plače

bio, rekao si majka je čula

slušajući što

kakva beba koja plače

Ne znam o čemu pričaš

Ana jučer u praonici

rekao si da i ti slušaš

nemoj me zaboraviti

ti i Rodrigo vam trebaju

govoriti o pobačaju

Već sam ti rekao da jesam

ništa za reći o ovoj temi

Bia je pustio

i to je dobro

i to je dobro

hvala puno vidiš

Rodrigo

Upravo sam iznio svo smeće

iz kuće opet sama

za promjenu

jako jako

vrlo

Aah

i

ja ću umrijeti

aaa

koja je bila Bia

što je bila moja ljubav

dođi samnom

dođi samnom

molim te reci mi što se događa

reci mi što se događa čovječe

Bia molim te reci mi

što se događa čovječe

To je to, za ljubav

Bože, što nije u redu?

ako postoji tip kojeg se bojiš

što je bilo

Jeste li probali Felipe?

Što Felipe što su

govoriš o Felipeu

ujak Ane de Goiás

Anin ujak, zar ne?

Imate li njegove podatke za kontakt?

AA

haa

što si stavio

Ana u ovoj kući

Rodrigo sam stavio

nitko ga nije stavio

Stvarno ste mislili da to neće značiti ništa, zar ne?

Uvijek sve mislim

završit će dobro, neće završiti dobro

Nema smisla stavljati

svi u ovoj kući

AA

I JE

o mama

AA

AA

Rodrigo

Je li se nešto dogodilo

ne Ana jer

da dogodilo se

Bia je bila u pravu kad je rekla

da ništa ne puštaš

ovo te boli

jedini koji će patiti si ti

Ana, o čemu pričaš?

što se sada dogodilo

Ne znam Bia

tamo je

haa

AA

haa

Zašto ne prestaneš dolaziti u moju sobu?

opet si se povrijedio

Ne, ne možeš se prestati ozljeđivati

što radiš ovo

Rodrigo

Što Rodrigo ima s ovim?

svi

Što mi to radiš?

što se događa odlazi odavde

Rodrigo, odlazi odavde

Ne želim više gledati tvoje lice

Ludo je što je

događa između tebe i Ane

Što misliš

između Ane i mene?

Kako to misliš, ti

odgovori mi ti si lud

Gubi se odavde, ne želim

Ali pogledaj svoju

lice, makni mi se s puta

prestani prestani

tako da bi

Rodrigo, za sve si ti kriv

otkrio je li živa

što je bila Bia

što ima

Što mi to radiš?

Što dovraga učiniti želiš da učinim?

nećeš mi dopustiti ni da te dotaknem

Molim

Želim te ali mi ne dopuštaš

Ne želim ništa

inače ne mogu

Rodrigo

Ne mogu, nije

tebi su uzeli dijete

Stvarno bih volio da jest

Stvarno bih volio da jest

bio ali nije bilo načina

Znam što si ti

Znaš, nemoj

reci nam to zajedno

Ne želim još jedno dijete s tobom

Rodrigo kaže ovo

Želim još 1 dijete

Ne želim više imati ništa s tobom

Ne želim drugo dijete

s tobom, jednostavno ne želim

tako da bi

molim te pusti me da ODEM Bia

molim te pusti me

Rodrigo molim te

To je sve što želim

Trebam da znaš da ne mogu

trebaš biti sam

moraš naučiti biti sam

Moraš nastaviti dalje

tvoj život čovječe Bia ne radi to

pusti me

Molim te, pusti me da idem

pusti me

samo trebam

reci ovo molim te

molim te ne ostavljaj me samog

Znaš da ne mogu biti

sam s ovim za

molim te prestani

dovraga, ne mogu to učiniti sebi

Znaš da ne mogu ugoditi

Nemojte to činiti molim vas

znaš da ne mogu

morate nastaviti sa svojim životom

AA

AA

AA

AA

haha

AA

moraš me ostaviti

moraš me ostaviti

moraš me ostaviti

slušaj te ostani

ti ostani

ti ostani

oa

AA

I JE

aaa

AA

naa

I JE

AA

oa

AA

tamo je

haa

AA

dobro jutro

ide u

ispričajte me

pratiš me naravno

Doktor Felipe je bio

ovako već neko vrijeme

Zato sam te nazvao jer

htjeli smo drugo mišljenje

Mislite li da će se probuditi iz kome?

Ne znam, morat ću

Pogledaj liječničko izvješće

mirno

uradio test na covid

znaš da sam imao covid

Čak su me i intubirali

ali već jesam

puna antitijela

novine su čak objavile da sam mrtav

pomiješao je lijek i napravio ove rezove

Znate li ima li obiteljsku povijest?

Nema načina da saznamo da je on samo

ima ujaka koji živi u inozemstvu

ti si žena

AA

AA