Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm looking for a present... for my wife.

Hi gorgeous, what's up?

How about a pizza?

Hawaiian or Chicken & Mushroom?

Half n’ half?

What’s that?

I just came in from my Mom's...

She gave me these for my birthday. Look!

They’re nice!

They seem expensive.

Happy birthday, Amalita!

They'll help you with the varices.

Well...

Thank you.

Pass the bill, and a doggy bag for all this.

Make a wish.

Done.

May I blow now?

Let’s go.

Let’s go.

This pizza is not what it used to be.

Now it's smaller and pricey

We’re out of toothpaste...

Will you get some tomorrow?

Yeah... I’ll get it.

Stockings - gift for Amalia...$6

Amalia!

Amalia!

Good morning!

But if it’s Sunday...

What time is it?

It’s seven a.m. Eat your breakfast and get ready. We’re going out.

Where to?

Smell it. Breath it. Fresh air.

Amalita!

Come! I want to show you something.

Come.

This is your house Amalia.

The house I promised you when we got married.

Look!

That's your bathroom, bigger than the other.

You’ll see how we’re going to paint it all nice and pretty.

Amalia...

Close yours eyes, close your eyes, and listen.

This is the peace we need.

Come. Let me show you the kitchen.

It has its own water-well. All the water we want, and for free.

Aren’t you going to say anything?

García, you got here first today.

- How are you, Javier.

Hmmm... García, could we go through the documents?

I'd like to show the house to my wife first.

Oh, of course, of course!

See, we’re still negotiating the water-well with the neighbor, it looks promising.

Not to worry

But, you’re sure the water deal is okay?

Don’t worry, García. It’s almost done.

Just look at the state of that corral.

Relax. I will take care of that fence by myself.

Even more... If you need a few workers, I can get them for you. At a good rate.

No, thank you. My wife and I can manage.

García, come here. I need to talk to you.

How fertile is the land?

Good enough. Even lamp posts grow here.

And... How’s the loan going?

It’s under study, but it’s likely to be approved.

- Very well. You just have to give me the down-payment now so we can close the deal, García.

There are other people interested in this. Just a forty per cent

No problem.

What will the way of payment be?

Cash.

-Great! That’s great! Okay, then.

I’ll start working on the sales and purchase agreement document

and you’ll have it ready in a couple of days.

Your signature please...

Let me see...

García, it’s a pleasure to do business with you.

Congratulations, Ma’am. You have just made a great deal.

García, don’t get lost, okay? I’ll be giving you a call.

and it belongs to the family of the Solanaceae.

Its seedling emergence period varies from six to twelve days.

Thirty-five days follow from emergence to transplantation...

You'll see how tasty this will be...

I'm going to give you a grocery list.

Next weekend we could go to the farm and get a head-start on the cleaning.

I can’t because I have to go visit Mom.

Let’s see...

Why don’t you tell her to come along?

She could also give us a hand.

García, we can't afford any loan.

Don’t you worry about that, Amalita.

You should’ve, at least, told me.

It was a surprise. But, apparently, you’re not very excited.

Not really. Because, with that money, we could get that car we talked about.

I thought you wanted a house.

A house in the city.

But that one is not even going to be ours

because it belongs to that said cooperative... or, isn’t it?

I’ve already told you not to worry!

I’ve been studying all about this topic for years! Don’t think I’m stupid!

Don’t talk to me like that, damn it!

I talk to you like this because you don’t take me seriously.

And why don’t you wait for your retirement pension?

That pension is shit!

With the farm, we could have cattle, milk, chickens...

García, you don’t even know how to plant a potato.

That’s why I’m studying. If we stay here, what am I to do?

Or, are you planning to work again as a maid?

I’m sorry, Amalita.

Forgive me.

It used to be our dream.

Give it a try, Amalia.

Onion, potatoes, tomatoes, beef, peas, carrots...

Eight thousand five hundred.

Aye! But I only have five thousand!

Half a pound.

Will you charge it to our account?

Didn’t García give you enough?

It’s because we’re saving every penny.

Okay, then. Skip the beef and I’ll come to pick it up later on.

Pull out the beef.

García gave me a house.

Yikes! García, what happened to you?

I fell off my bike.

You fell off? Just like that?

No. I was blocked by a bus down on the avenue.

Those freakin’ bus drivers. They think they own the streets, don't they, García?

Hey! I have oxygenated water in there, do you want me get you some?

Gómez! How many times do I have to tell you not to eat on the work place?

This looks like a pig sty!

Sir...

What is it, García?

How’s that thing of mine going?

What is “that thing of yours”?

The loan.

Oh! I think it should be ready by next week. I’ll let you know.

Thank you, sir.

Gómez... and tomorrow I want to see the warehouse clean.

Otherwise I’ll have you suspended.

Son of a bitch.

Respect is earned. I don’t give it away just like that. True or what, García?

And... did you see the license plate of the bus?

Huh! Yes...

DSE 125, I think.

Come on. Let’s have a couple of beers.

No thanks. I can’t.

They're on me.

Amalia.

Amalita.

Hello?

Your wife is not coming home tonight.

So, don’t wait up for her.

Hello?

I’ve kidnapped the whore you call your wife.

Wait...! You’re wrong!

Listen! I'm not kidding.

I’ll send that bitch back home in small pieces.

No, no, no! Don’t hurt her!

García. Listen carefully to what I’m going to say.

What do you want?

Get a “piece.”

What do you mean?

A piece, asshole! Don't you know what a “piece” is?

Yes, but, let me talk to her.

You want to talk to this bitch?

Please...

García, do as he says, please.

Amalita, how are you?

Please, García! I beg you!

Has he done anything to you?

Don’t hit her, you son of a bitch!

Find that piece for tomorrow.

García!

Hey!

How’s the knee going?

Better.

Aren’t you planning to do something about it?

Do something about what?

Sue the bus driver. That animal has to pay for your damages.

Oh! The bus driver... I hadn’t thought of it.

What do you mean you hadn’t thought of it? You almost got killed!

You have to stand up for yourself, García.

Look, if you want, we can correct him.

No. Let’s leave it like that.

If you change your mind, count on me.

Asshole...

Good luck, García!

Gómez, hmm...

I need you to let me take the weapon home.

What for?

It’s for a friend. I need a piece.

And, what do you need it for?

I already told you. It’s for a friend.

These pieces here are just toys.

We’ll talk on our way out.

No, no. That’s good enough for me.

I mean, for my friend, and... and I’ll take it and bring it back during the week.

Don’t be an asshole, García.

I have something better for you.

In the meantime... hush up. This is delicate.

We’ll meet at the street stand.

Wow! Look at that sweet ass of the one in red.

I’d give it pecks and smacks all week long.

So what do you say? Let's take them for a drink...

Why don't you give me the gun?

What’s the rush, dude.

Drink up the beer, and be quiet.

What are you doing tonight?

I know this joint full of lovely chicks.

Just give me the weapon and I’ll return it during the week.

Rocío!

This is no way to treat your clients!

Look, Gomez. Here you are.

Have you ever fired a gun?

At the academy.

Did you have a hard on?

What?

Don' t play the fool on me, dude.

When I pull this out and fire...

Ah! It’s just like fucking!

People don’t know that.

Arms are to be fired, García.

Are you going to shoot it or are you just going to pretend to be the macho man out there?

Yes, I’m going to use it. So... are you going to lend it to me, or not?

Keep it down!

There are decent people here that get up very early for work, damn it!

You have to make people respect you, García.

The one before sleep.

Take a sit, get comfortable.

And, how is it you’re going to screw the bus driver?

The bus driver... I don’t know.

Nay nay. How come you don't know?

Once I face him I’ll figure it out.

I think you are bluffing, García.

Tell me the truth.

What is it you want the piece for?

For the bus driver, but if it’s going to be a problem, thank you, I...

Drink up you beer.

It’s a beauty.

Look what I got for you.

Take a pick.

As a gift.

Hello?

Did you get the piece?

Yes, sir.

Then, go downstairs. there’s an envelope for you by the trash can.

Look, you son of a bitch, I don’t understand what you want.

García, García! It’s Javier, from the farm. I am fixing the fence as planned...

Hello?

You have to kill that bitch, García.

I’ll tell you when to... and I’m not kidding. You gotta kill her.

Kill her?

Move it, man!

How did it go?

I can’t talk right now.

Later guys.

Wait up, wait!

Did you bring the piece?

No. I still need it, but I’ll bring it during the week.

Relax. That was a present.

Wait for me after work.

I’ll treat you to a couple of beers. I have a surprise for you.

No, for real. I really can’t today, thank you.

García, don’t avoid my ass.

So now you don't remember what I did for you?

Accept my invitation. Don’t be rude.

Okay

García, you're kind of sleepy today. Aren't you?

I'm sorry, sir. I didn’t catch much sleep last night.

What is it? Problems at home?

It won’t happen again.

How long has it been since you took a vacation?

Five years.

Take a few days off, García.

Take your wife out.

Women need some pampering, otherwise they become as annoying as an old car.

The thing is that I can’t take those days off.

-They’re paid for, García.

Are two days enough for you?

Two days will be fine. Yes, sir.

I just got your loan application forms. Come and sign them.

Your check should be ready by Monday. Go have some rest. Look at your face!

Yes, sir. Thank you.

García, take a look at those two guys sitting at that table at the back.

Hey! But be discreet, man, damn it!

Since I knew you wouldn’t get to it, so... I did the search myself.

Look at that son of a bitch in the dark stripes. He’s really having fun.

What are you talking about?

The bus driver that ran you over, asshole.

That's him. I searched him for you.

How come you looked him up if I didn’t say a word?

Hah! You think I was bullshiting? I have my own connections.

Take it, take it, take it.

What?

Take it.

Put that away, Gómez, please. Are you nuts?

Why the fuck are you chicken out on me? I have everything under control.

Look we take that guy out of here, then to an open field and, there...

you make him pay any way you want to.

No, Gómez. That’s not the guy.

Look, man. I looked it up. The guy works for that bus company.

Trust me.

Let’s go! Don't wimp out!

Gómez, don’t do anything!

Gómez, Gómez, Gómez...! It’s all a lie!

What’s the matter with you?

I was lying. I made it up.

And what exactly is a lie, motherfucker? Tell me, tell me...

We’re running out of time, García.

But, what are you doing? What if they’re keeping an eye on me?

You just cool down. The zone is clear.

Gómez, your putting my wife at risk.

What’s wrong with you?

I’m helping you out. I’m on your side.

This is a caller identificator

Whenever the guy calls, we get his number...

I give it to my connections and they search him out.

You think the guy is going to be stupid enough to call from his own number?

They’ll have to make some kind of mistake.

This is what we need for the operation.

What operation?

Come on! Is this really all you got, García?

Don’t you have some bread?

Why do we need cell phones, black clothes, and a car?

Wait! Wait a minute!

Write down everything.

Hello?

Tomorrow is the day.

I’ll let you know the time and place.

I want to talk to my wife... I want to know if she’s okay.

A soon as the job is done, asshole!

We got him!

Gómez, Gómez

What’s up? Any movement?

That’s him. Watch his attitude...

Go!

Go, go, go!

Move away from the line of fire.

What line of fire?

Why don’t we call the police?

Who?

"The Monkey" sent me.

Who’s The Monkey?

Quiet fucker!

Don’t just stand there! Go on in, you dumbass!

What’s wrong, dude? Go look for her!

Look for her! I said, go look for her, man! Come on fucking García...

Amalia!

Where is she?

Amalia!

I don’t see her, asshole. Where is she?

There. Amalia.

Amalia!

So?

No. She’s not here.

So you wanna play games?

Stop hitting him!

There! On the table!

Shit!

Is that?

It's good blow.

We blew it, we blew it!

Easy! I know how to handle this.

Yeah, sure! You also knew how to find my wife!

Shut it! Don't be so stupid.

Where do you think you’re going, asshole?

Stop beating him!

Where were you going?

Sorry, mister. It was a mistake. No one wants your dope.

We’re only looking for my wife.

Get a rope asshole!

Hurry!

Aim at him!

Here, here. Your hands!

What's happening? What's going on in there?

They' re taking our dope, damn it!

Shoot them, damn it!

Drop the gun!

They' re stealing from us, dad!

Shoot them, damn it!

Shoot them dad!

García, shoot him! García!

What you want me to do?

Shoot them! dad. Shoot them!

Shut up!

It was a mistake! No! Nobody wants your drugs

Shoot them, Fuck!

What are you saying! Drop the gun, goddamnit!

Let us go...

They're taking our dope, damn it!

Kill them, dad! kill them!

Let us go, please.

You should speak Spanish, you son of a bitch.

Let us go, I kill him.

Kill him, García. Kill him, García!

Give it. Sit there!

Nice and still, gringo son of a bitch.

García, grab the dust. Bring it over.

What's the matter with you, García? Wake up, asshole!

Hurry up! Let’s go!

Go, go, go!

Son of a bitch!

Come here! Stop it!

Great! Great!

What’s great? What are you laughing at!

Ha! Did you see the gringo’s face when you shot him?

Be proud, you got the balls.

García, I didn’t know you had bull size nuts, you son of a bitch!

Cut! it! out.

Hey! But what’s the matter with you, dude.

A small mistake... anyone makes it

You just shove your drugs up your ass.

What do mean up my ass, García? That stuff goes up the nose.

I should have got the wrong number

It might have been a six and I wrote an eight, instead.

But, okay... don’t lose faith. We can still go on with the investigation

Let’s go and have a drink.

- No, Gómez. I don’t want anything to do with you.

I just want my woman back. That’s it.

-Ouch! Stop! Stop!

That’s it! Scream!, damn it, that makes me horny.

No, no. Stop it, stop it damn it!

But, what is it?

Only that you’re bumping my head against the bed, man.

No, no, no! Let go!

You’re pushing me against the edge!!

Wait! Let! me! see.

Ok, ok, but make it quick because this thing is scraping me.

Okay, just a minute.

Wait. I can’t see shit with this thing.

No! Hurry!

Wait. There’s a tight knot here.

Ouch! Ouch! Ouch!

Wait, wait! I’m going cut this. This is impossible.

And, on top of it all, I can’t see without glasses.

I'm going to get that guy, you'll see.

Forget it!

Forget my ass!

All our money was invested in it!

Forget it.

Forget it? No way!

You took his wallet?

You take me for a fool, dad?

At least we got something back from that motherfucker.

Keep the money. But throw that away and let's go.

No way I'll throw it away!

Let's go back to Brazil and leave this fucking Colombia behind us!

I got another plan.

I need to relax a bit.

And do some thinking.

Why don’t we call a professional? Say a private detective

Don’t make me laugh, García.

Private detectives are nothing but dropout cops, freakin’ losers.

They don’t know shit.

And... we do?

We’re a team.

Have faith in yourself, you got what it takes.

We’ll catch those bastards.

And how? If, instead of going after the kidnapper...

we’re here having drinks in a cheap whore shit hole!

Cool it, man!

Cool? Tomorrow I'll have to kill a lady, and you expect me to be cool?

Relax, dude.

You do what I tell you to and you won’t have to kill anybody.

Hey! Where are you going?

See all those sweet angels? I’ll get you one to take care of you.

Ask for the bill. I’m going to the toilet.

So long, Honey. Take care

What are you doing all by yourself, honey?

Huh? Don't you need some company? Let me give you some luvin, baby.

I also need some.

Show some respect, man? What’s wrong with you? She’s with me.

What the fuck, pussy!

Cool it. Put that away, man!

Don't mess with me! Don’t you know who I am, you son of a bitch!

Where are the men? Because all I see here is dolls.

Huh? I do what I fucking please. You know why? Cos I'm Gómez Gómez!

I like trouble, I buy broken companies, and erase sons of bitches like you.

- Shall we have a drink? - Sure thing!

They’re calling the cops. What are you doing?

Let them call! I know all those guys.

I know how to handle them. It's my treat, bro, my treat.

Put away the gun and let’s go.

No, no, no, no, no.

No motherfucker is going to poop my party.

Cut it out!

Where are those bitches?

Don't forget that we have a pending matter.

Let's get’em.

God as my witness... we’re gonna get those sons of bitches.

Come on, come on!

I love you, García. You’re like my brother.

Come on. Let’s go.

Son of a bitch!

Shit! What a fuck is this? The army? What is this shit?

Did you find anything, dad?

Shit! Shit! Come here, Cao come here!

The guy is a cop!

Fucking soldier!

Let's get out of here.

We're not fucking leaving, now I'm pissed!

I'm gonna get this son of a bitch! Fucking coward!

It's not possible. Look for the drug, dad, it has to be here.

What a fuck!

What is this? Another one?

Wow!

This one is mine, dad. Keep that one!

That's great dad, great!

Hey dad, here, look!

That dude isn't a fucking soldier! He's a fucking security guard!

Son of a bitch!

Here, dad, now we know where he is!

'cause I don’t get drunk that easily. Garcia. Should I take a piss?

Come on, bro, not here. Let's go.

Amalia, my love. I brought you breakfast.

What time is it?

Six o’clock

Hand me over the cigarettes.

Aren’t you going to have breakfast?

No. I’m not hungry.

You shouldn’t smoke this early.

What was it you brought?

Some magazines and a foot massage lotion.

Do you want me to give you a massage?

Nice

Wow! Look at the cool farm that woman bought.

With your wife’s money and Garcia’s check, we can buy one like this one. Right?

Didn’t you say you didn’t like the countryside?

What I didn’t like was the company.

But this one here is a real farm. Look, it has a pool and all.

Honey, and what do you want a pool for, if you don’t even know how to swim?

Well, I can always learn.

Will you teach me?

I’m no expert. I'd rather teach you other things.

Shall we call?

Did I wake you up, García?

No.

May I come in?

No... See... my wife is not feeling well.

What’s the matter, García? Is there something you want to tell me?

No. I just need a few days.

Look, García. I don’t mean to push you, but other people are interested in the farm as well

and if you start to get difficcult on me, well, I’ll have to negotiate with them.

No, no. I’m in. I just need a few days. I'll call you later.

Don’t take too long, okay?

Hello?

Go right now! To Forty-fifth and Twenty-forth street.

I have money, cash. I'll give it all to you if you release my wife.

The woman is going to be in a store! Either you kill her on her way out, or I kill your wife

What’s going on?

He didn’t do it. He had her right in front of him and couldn't do it.

Call him! Call him again!

What for?

Well, so that he goes back to kill her!

It would’ve been better to poison them.

But didn’t do it.

Go, Vicente, go.

Before the cops get here. Go call him!

Amalia, let’s cut the bullshit, okay?

Yesterday, he offered me cash. Why don't we take it and leave it at that?

Because I’m not going back to García!

It' ll be while we come up with another plan.

I said I wasn’t going back to García! Got it?

We already got into this, man, now we got to follow through.

You have to release the break...

I fucking know!

There's not even water in this fridge...

Where have you been?

What did you do with the nose powder?

I don't give a damn about your drug! It is safe!

What happened?

And... why did you take off without me? Aren't we a team?

Who do you think you are?

Who do you think you are to come and tell me what I should or shouldn’t do?

You’ve only made me waste time.

What’s the matter?

I just want to help you. Are we not friends?

During these past six years we’ve hardly said hello.

What friends are you talking about? I don't have friends.

A friend is money in your pocket.

I do consider you my friend.

Hello?

- You fucked it up, García! You fucked it up!

Take the money. I can get more.

-Do you think I’m stupid?!

Just open the door and take a look at what I left for you.

Hello?

Write down everything I’m going to say.

Yes!

Go over to number 22-34, 45th Street.

-You've got the key!

I Beg your blessing, dad!

Bless you, son.

I brought something for you.

So? Nothing?

No, nobody showed up.

At all?

No, never.

Listen, I already changed the tickets.

Are you cold?

Better leave the coat.

Better keep an eye open, I don't want to miss those guys.

Better leave some money too.

What for, dad?

To get some coffee or something.

I don't have that much on me, and I have to make a call to Europe,

to let the guys know that things are running late.

OK, there.

OK. Drive carefully now.

Drive carefully.

OK, keep an eye open.

Don't worry. Bye.

He’s handing it to us on a plate...

This guy is a rookie

Screw you, Gómez.

And so... what are you gonna do?

You’re incapable of killing.

And you are?

At least I have a plan to catch that dumbass.

The only thing you know how to do is talk bullshit.

You’re so full of shit, you insult the police.

I wouldn’t be surprised, you once were also one of those pigs yourself.

What did you do to end up working as a security guard?

I killed a civilian.

...in the middle of a crossfire and suddenly she appears...

...like a ghost... like a robot

They didn't forgive me that.

Once inside they'll forgive you if you steal, blackmail, even smuggle...

You can kick anyone's ass

But not with a body on your back...

they can't fix that, and less if it is a civilian.

So they gave an example with me...

they had to show how decent that institution was.

Motherfuckers!

A stiff is not easy to carry along. Believe me, Garcia.

I see that old woman every night.

There is no fucking night that I don't remember my big fuck up.

You’re incapable of living with that.

I see no other option.

Yes. There’s one.

Let me help you work things out.

Aren’t you going to eat that?

Don't know! I don't feel like it.

How come? What's going on?

I don’t know. I seem to have an upset stomach.

Go on eating junk food at that street stand. Why do I make a lunch for you?

I’ll put your meal in a small bowl so you can heat it up tomorrow at the office, okay?

I figure you don’t want desert?

What is it?

Your favorite.

Peaches?

Yeah...

Okay... But just a few.

Amalita I'm leaving you this money. I don't know what will happen to me....

You can remake your life...

Do you want some more?

No.

Shall I answer?

No, no. Let me do it. It must be from the factory.

Hello? One moment, please.

I can hardly hear you. The signal seems to be low...

Hello? Yes.

I’ve already told you not to call me when I’m at home.

-You have to kill him, Vicente.

Yes, I know, and that’s what you’re calling me for?

Don't talk to me like that! Damn it!

I talk anyway I want to, got it?

Get ready, García is going over there. Don't blow it

Blow what!

García kills your wife, and then, you kill him! So get moving, man! I'll be checking.

Consuelo? Consuelo, honey!

Oh, fuck! What have I done?

So... What is it, man? What happened?

I killed her. I murdered my wife!

And why didn’t you kill García?

Ok, ok... but just quit whining like a baby and go get him.

If García talks we’re screwed! Get off, but get moving you dumbass!

I'm waiting ...and then we' ll get him.

Shit Vicente! You must kill him, understand!

Go kill him yourself, you fucking bitch!

Vicente! Vicente!

Vicente! You bastard!

Ahh! Son of a bitch!

What are you doing here?

So? Did you kill her

No. No. I didn't shoot.

And then... who did?

There’s something fishy here.

Someone is trying to frame you.

Amalia.

Amalita! Amalita!

No!

It’s okay, baby. It's okay, my love.

You’re home now. Come here, come here.

How did you manage to escape? How did that bastard let you go?

He let me go

How’s that?

This is Gómez. A co-worker.

Don’t worry. He knows everything.

Gómez, thanks for coming over, man. We'll talk tomorrow.

We can still clarify lots of stuff.

We'll talk tomorrow.

Did you know that the guy could still be in the city?

Good night, Ma’am.

I'm okay like this. I only need some rest.

We'd better report this first.

No! Not the police!

But that guy is still out there and he knows where we live.

No! It’s just that...

I don’t want to tell that I don’t really know what happened to me

Don’t worry. You won't have to say anything.

I’ll do the talking so they can start the investigation.

No! Let's just leave things as they are.

They’ve already screwed me, there’s nothing to do!

Where did you put my cigarettes?

There’s none.

Can’t you sleep?

No

Amalia

Are you happy with me?

Yes.

I have to pick up the loan check tomorrow...

but I have been thinking, and I’m not sure it’s a good idea to buy the farm.

Pick up the check and let’s get out of here...

Let’s get out of this house.

Amalia.

Amalia.

He's arrived. He's just in front of me.

I'm looking at him.

Yeah.

Good one.

I’m here to pick up my loan check.

Last name.

García.

García...

I can’t give it to you, Mr Vicente’s signature is still pending.

It’ll take over a week to find his replacement

Are they going to replace Mr Vicente?

Yes. He murdered his wife.

Apparently he fired two shots at her.

Change that face García. Maybe they'll make you supervisor.

Son of a bitch!

So what's with the check?

It's him! I'm telling you. Let's follow him!

Be careful!

Be careful!

This bitch! Fuck you!

Calm down son!

This Fucking bitch! Fuck you bitch!

Let’s see the check. Where do you have it?

Amalia?

You fucker! Why the hurry? Are you going to get away?

Are you going for a stroll, you fuck?

Who's that?

Who's that bitch?

It’s my wife.

Ah, is this your wife?

You're going with me, too. Go!

Where is it?

What do these guys...?

Where is the dope?

No! But, what are they saying!

Shut the fuck up, you bitch!

Don’t hit her.

Don't make fun of me.

You gonna tell me or not, you motherfucker? If you don't, I'll beat her up!

What’s going on? Answer, answer him!

Where is it?

What are they talking about?

Where is it?

What were you doing in Vicente’s car?

If you keep that chit chat, I'll smash both your faces!

Where is my fucking dope!

Talk, you motherfucker!

They’re going to kill us... these guys.

Are you joking around with me?

Tell me son of a bitch!

Give them an answer to whatever they’re asking. Answer! Go on... answer!

How are you related to all this? Tell me!

Tell me first. What do you have to do with all this?

Answer him, please.

Are you joking around with me?

Answer him. Answer him, please. Don't let him kill me.

What do you have to do with Vicente? Tell me. Answer me!

Don’t let him kill me.

Answer me.

Dad, be quiet, let me handle it!

And you still dare ask? Look at me. Look. Look at me.

Do you see a happy woman? Do you?

Why don't we leave them alone for a while?

Dad, let me handle it!

Answer! Answer me!

Dad, let me handle it!

This is not solving anything!

That's it. Leave them alone for a while!

What happened? Did I break your heart, or what?

You should be grateful to me for finally opening your eyes.

Did you really think I was going to be happy in that junkyard, while you dreamed of becoming a farmer?

Is that why you wanted to kill me?

Yes... that’s why... and because of everything.

What’s everything?

Yes. For the miserable life that you have given me. That’s why.

But... all I’ve ever done is breaking my back for so that you...

so that I can live like what...? How? Miserably, yes.

Like a beggar. Breaking my ass on that bike!

Does it seem like a good life to you?

Screw you!

I would kill for a cigarette!

And why didn’t you tell me anything? I would have tried to...

Tried what? Do what?

I don’t know. I don't know. I...

Nothing can be done now. Think on how we're going to escape.

Think hard!

Everything could’ve been different, Amailia.

It could’ve been different...

but you didn’t want it.

You weren't even able to give me a child.... Why?

Was that too expensive?

That's enough, dad.

Don’t be such a prick!

Listen, I'm sick of this game. Where is the fucking dope?

I hid it at home. Take us there and I will give it to you.

You go with my dad...

and you stay here

Don’t leave! Don’t leave me here. You're not going to leave me here.

You’re not going to leave me here... Are you, Garcia?

Shut up!

Come on, man, shit! Are you fucking dying?

García, don’t leave me here! Look. Come back, come back! Come back!

Shut up!

What are you screaming for?

García, come here. Come here!

Having problems with the wife?

You don't want to talk?

OK

What’s up?

I was robbed.

What?

I had hidden it... Now it's gone.

How come you couldn’t find it?

I don’t know. It's gone.

Shit! Shit...! Keep on looking. Please, I don't want trouble.

I got money! I can give it all to you.

No, no I don't want any problems.

Hello, dad. Did you find the drugs?

No, he didn't find anything.

Let me talk to this motherfucker.

One moment.

Hello? The thing is... I was robbed.

No, no, no! Don't do anything to her, please!

I have money. I've got money!

Give him the stuff because this guy is going to kill me.

Please! I beg you!

Dad, what's happening there?

Grab whatever you can and let’s get out of here.

I'm going to kill you now!

Give it to him! I beg you. I beg you!

Go. Go. Go.

Come on, let's go!

Gómez, Gómez. I need you to leave that there.

Why?

Dude, please, man.

Please!

So... Let's have some beers!

They're on me!