Original subtitles

Hogy érted, hogy nem friss?

Nem lehet így!

Nézze meg Ön is!

A szín nem ugyanaz! Bizonyára már régóta itt volt!

Mit mondtál? Az egészségügyi és járványügyi állomás nem lehetővé tenné, hogy eladjunk, nem friss húst!

Figyelj! Én vagyok itt a főnök!

Ne is gondolj arra, hogy itt problémákat okozz!

Vagy megbánod!

Figyelmeztettem!

Gyerünk!

Nem hálás malacok!

Fiam, el kell menned Hongkongba.

- Bruce Lee? - Nem!

Találkoztam a nagybátyáddal étkezőt nyitott.

És segítségre van szüksége jó kilátások a jövőre nézve,

itt maradva nem sokat tehetsz gróf, állandóan disznókkal kavar.

Fiam, ezt kívánom elmentél a nagybátyádhoz.

Figyelj, szüksége van a segítségedre.

Amint eszel, azonnal készülj Hong Kongba.

Ki fog vigyázni a disznókra?

Igen, erről a legkevésbé aggódj, gondolj magadra.

A VASTAG SÁRKÁNY KILÉPÉSE

Szia kövér srác! Pisilsz nyilvánosan?

Nem.

Gyerünk, tűnj el!

Sajnálom.

Hé! Hé! Várj meg!

Kérem, nyissa ki az ajtót!

Sajnálom.

Ez egy 975 méteres afrikai lóverseny.

Mind a 8 ló belépett a kapun.

A lovak kiszaladnak a kapun.

A verseny elkezdődött, a 8-as ló áll az élen.

A kávé a második, a csirke pedig a harmadik.

majd Leves, Hal

és Vacsora.

Az utolsó lovak Bill és Bread.

A 8-as ló továbbra is az élen áll.

Egyre gyorsabban fut

növelve a szakadékot.

Ezt a versenyt biztosan megnyeri.

Váratlan fordulat, a 8-as ló megcsúszik.

A vacsora és a kenyér utolérik

Lássuk, meg tudják-e nyerni a versenyt.

Na, gyerünk, gyerünk! Gyorsabban!

Nem jó, 8-as ló, alig húzódik

más lovak mennek körülötte.

Megint elveszíti a versenyt

még mindig le van maradva és végül elveszíti.

Az első a Vacsora, a második a Kenyér, majd ők.

Leves, Hal, Csirke, Kávé.

Az utolsó, a 8-as ló.

Megint elveszett!

Sofőr

Én-én-én... akarom...

Hátrálj?

Be... Be...

NE BESZÉLJ A SOFŐRHEZ AMIKOR A BUSZT VEZETI

Elnézést kisasszony, ki kell mennem?

Gyere be, mit akarsz tőlem?

Szeretném, de visszatartasz.

Sajnálom! Meg tudod mondani, hol van a lift?

Lift?

Itt még soha nem volt lift!

Szerinted bolond vagyok?

Ez egy többszintes épület, Hogy lehet, hogy nincs itt lift?

Talán.

Szólj, ha megtaláltad!

Bírság.

Köszönöm.

Örömömre.

Még két adag.

Vedd el.

A tészta!

A képed.

Sajnálom.

Át tudnál költözni?

Miért?

A szomszéd nő Az étkező nagyon unalmas!

Látod, a széked átlépi a határukat! Kérlek, tegyél meg egy szívességet, és menj át!

A fenébe is!

Kérem, jöjjön be és foglaljon helyet!

Az ételünk sokkal jobb!

Fontoskodó!

Bocsánat, kövér!

Minden rendben!

Foglaljon helyet!

Nagy testvér, miért vagy fent! Ülj le itt.

Quan Chi a legjobb tészta!

Biztosan elégedett leszel!

Quan Chi?

De biztos van itt egy Hong Chi Diner!

Ki kérdez engem?

A legjobb étel itt!

Mennem kell!

Marad!

Megyek, megkeresem Hong Chi-t.

Egyél itt!

Sajnálom.

Te hülye kövér!

A-Lun!

Nagybácsi!

Ha a nagybátyja vagy,

kárpótolnod kell a törött tálat!

Bepótolom a tésztát!

Mit? Mi a helyzet egy törött tállal? A törött tál is pénzbe kerül.

Oké, oké, fizetek!

Mennyi?

7 dollár!

7 dollár egy tálért?

7 dollárt kérek 20-ért?

7 dollárt kérek!

Oké, oké... fizetek.

Hé!

közvetíteni akartam.

Ez jobb!

mióta érkeztél?

Csak ma reggel. Apa megkért, hogy segítsen.

Az asszisztensem is, kövér, mint egy disznó!

Valószínűleg tudsz segíteni csak az étel felfalásában!

Menjünk-hoz!

Kao, ismerkedj meg, ő az unokaöcsém.

Kövér ember, örülök, hogy látlak!

ismeritek egymást?

Igen, ma reggel találkoztunk.

Az jó! Mutass meg neki itt mindent!

Nos, megtaláltad a liftet?

Pa Chi!

elmész már?

Nem. Maradunk, ha velünk iszol.

Ne viccelj, jó étvágyat!

Hadd számoljak!

Havonta 4-5 alkalommal jövünk ide.

Szóval legalább tudtam egy ingyenes csemege.

Lehet, hogy nagy veszteségeket szenvedek.

Nos, akkor írjuk le a számláinkba és

akkor felveheti bevétele az év végén.

Igen ez így van!

Pa Chi, mondd, hogy köszönöm, hogy eljöttél,

Tekintsd ezt megtiszteltetésnek!

Köszönet a ...-ért amiért ekkora megtiszteltetésben részesítettem.

Ne felejtsd el valahogy tisztelni ez a megtiszteltetés a szomszédaimnak is!

Ha te mondod, Szóval holnap meglátogatjuk szomszédainkat is!

Oké, viszlát!

Köcsögök, ingyen akartak enni!

Elviszem, és mindent elmondok a rendőrségnek!

Nagybácsi.

Klassz, ugye?

Ah Lun!

Alszik egy keveset?

Holnap reggel 6-kor felébresztelek!

6-KOR!

Megszoktam, hogy 5-kor kelek edzeni.

Miért van szükséged képzésre?

Nem tudom megmondani, ez titok!

Ezt nem én rendeltem!

A mi csirkénk a legfrissebb!

És nem mesterséges!

Szia kövér srác!

Hol van a csirke rizsem?

Rendeltél rizst csirkével?

Igen, megrendeltem!

Pillanat!

most hozom!

Sajnálom! De ez nem a te parancsod.

Kérem.

Hé!

Mi a fene, valaki már megette!

Nézd, minden rendben!

Egy pillanat, most gondosan lefektetek mindent.

Ez nem fog menni, hozzon egy másikat.

Mi a helyzet?

Ez a kövér fickó felszolgálta a maradékot!

Ah Lun! Xiao Wei törzsvásárlónk, nem szabad sértegetned őt.

Xiao Wei, ő új, Legközelebb ez nem fordul elő!

Bírság.

Hozz egy másik tálat.

Remélem a következő normális lesz.

Xiao Wei, Kao, helló!

És Chen, miért tart ilyen sokáig?

- Mit fogsz rendelni? - Sült liba tésztával.

Egy libasült tésztával!

Miért kiabálsz így!

Te!

Ki vagy, ismerlek?

Tegnap a buszon te kapaszkodtam a banánomba!

Szóval ismered ezt a kövér fickót?

Igen!

Ah Lun!

Vigye a megrendelést erre a megadott címre.

És gyere vissza hamarosan.

Kérlek fáradj be!

Kao! Gyere ide.

Helló!

Nos, gondoltál a javaslatunkra?

Már régóta nem rajzolok.

Ne légy hülye!

Nem csak úgy megjelennénk!

Már megegyeztünk!

Oké, később beszélünk, foglalj helyet!

Hé barátom, szeretnél gazdag lenni?

Miről beszélsz?

Oké, tűnj el! Menj a francba!

Gyere be és gazdagodj meg!

Gyere be és gazdagodj meg!

Gyere be és gazdagodj meg!

Segítség! A tolvajok!

Állítsák meg a tolvajokat!

A tolvajok!

Szép munka!

Kövér férfi!

Verekedésbe kezdtél?

Nem!

Őrizetbe vettem a tolvajokat, ellopták az erszényemet!

Ez igaz?

Más is látta?

Láttam! Ezek ketten ellopták egy lány pénztárcáját!

Hülye fiú nem lehetsz tanú!

Hazamenni!

Rendőr akarok lenni!

A rendőrség? Megmutatom, hogyan kell pattanni!

Mit?

Mindent elloptak?

Nem számítottam rá, hogy így alakul.

Ah Lun, nem lehetsz ennyire komolytalan!

Miért nem lehet rád bízni semmit?

Hé, hova mész?

Gyere be és gazdagodj meg!

Gyere be és gazdagodj meg!

Kérlek gyere be és gazdagodj meg!

Amit mondtál?

Gazdag lehetsz!

Van játékasztalod?

Igen, kérlek gyere be!

A szükséges asztalok a bal oldalon találhatók!

Valami különlegeset készítünk Önnek.

Rendőrség, CIA!

Túl gyorsan, nem volt időm megnézni!

Rendőrség, CIA!

És gyorsabb vagyok!

Oké, akkor most ki a gyorsabb?

gyorsabb vagyok!

Ha lövök, ki lesz gyorsabb?

Még mindig gyorsabb vagyok!

Akarsz vitatkozni?

gyorsabban meghalok!

Fordulj meg!

Szélesebb lábak!

Menj és nézd meg.

Mit mondott?

Semmi közöd hozzá!

Menjünk-hoz.

Ez csak egy étkező, nem egy kaszinó!

Elfoglalt vagy valamivel?

Nem.

A bácsi megkért, hogy menjek tűzifáért.

Bírság.

Uram, akar valamit?

Választ.

Nézz a tükörbe.

Hasonló?

Egy kicsit sem.

Nem?

Vegyél másokat.

Nem veszem meg ezeket, hacsak nem hasonlítok rá!

Na, most már sokkal jobb!

Ez igaz?

Igen.

- Mennyi? - Három dollár.

Kicsit drága!

Oké, mit szólnál két és félhez?

Bírság.

- Nagyon szépen köszönjük! Újra eljön! - Köszönöm!

Kao!

Kelj fel!

És Lun még nem tért vissza!

Menj és nézd meg, alszik-e újra!

Megy! Gyorsabban!

Helló!

Pa Chin! Helló!

ne aggódj, Ma erről az oldalról eszünk!

Persze, hogy vége! Gyere be!

Mit csinálsz! Menj dolgozni!

Már megy!

Úgy néz ki?

Kinek?

Bruce Lee-ről!

Igen, majdnem egytől egyig!

Ez igaz?

Igen ám, de többet kell mozognod!

Tehát gyorsan munkához!

Elvesztél, igyál! Gyerünk, igyál!

Várjon, Most kiszámolom, mennyivel tartozol!

Miről beszélsz?

Fizetned kell!

Figyelj, mi hirdetünk neked, mi van nálunk? tiéd a legjobb étel ezekről a helyekről!

Vicces, a hirdetésed nem fog pénzt keresni. Milyen joker vagy!

Hogy érted?

Ez egy 30 másodperces tévéreklám lesz, és 5 ezer dollárt hoz!

Igen, igaz?

És készítünk valami különlegeset reklám az utcán kb

hogy Hong Chi legjobb étele méreggel van megtűzdelve!

Szerinted ez egy koldusvendéglő?

Erre válaszolni fogsz!

Kérlek, ne üsd meg.

Hagyd abba!

Ah Lun!

Kérlek, ne veszekedj!

Ti köcsögök!

Fizetés!

Kövér ember, próbálj megütni!

- És Lun, hagyd abba! - Győzd le őket Ah Long!

Nagy problémáik vannak, inkább hagyjuk!

Kérlek, bocsáss meg nekem!

Fizetés!

Igen, igen, most...

Menj a francba!

Menjünk gyorsan! Gyerünk!

Nagybácsi! Itt a pénz!

Ah Lun! Te tényleg hihetetlen vagy!

Mi ebben a hihetetlen, ti bolondok?

Néz!

Micsoda pogrom!

Ez mind miattad van!

Miért engem hibáztatsz?

Kit hibáztassak ezért?

És Lun nem harcolt volna, ha nem vagy!

Tudom, mi nem zavar öröm itt dolgozni!

Híres művész akartál lenni

és csak képeket fest.

Nagybácsi!

Fogd be!

Szeretnéd, hogy elmenjek?

Ha ezt akarod, nem tartalak vissza!

Kao!

Kao! Gyere vissza!

Szia Kao!

Hová mész?

Nem megyek sehova, csak sétálok.

Már nem dolgozom az étteremben.

Elfelejtetted az ajánlatomat?

Bejutni!

Szállj be a kocsiba! Gyorsabban!

Gyere be, Kao! Ülj le!

Tetszik neked ez a hely?

Igen.

Azt mondtad, hogy a főnököd régiségkereskedő.

Miért kell neki ekkora raktár?

A főnökünknek sok van üzlettípusok.

Kao, szerencsés vagy A főnökünk kedvelt téged!

Ez igaz? És mit fogok csinálni?

Festék!

Festék!

Mit kell rajzolni?

Most kifogytam az ihletből!

Nem baj, csak másold!

Másolat?

Azt akarod, hogy hamisítson!

Nem hiszem, hogy nekem való Köszönöm, jobb, ha megyek!

Szar!

Elment, mit mondjunk a főnöknek?

RENDBEN!

Problémákat biztosítunk neki.

Kúszva jön

és segítségért könyörögni fog!

Gyerünk!

Gyere ide!

Menjünk, gyorsan!

Idős ember!

Öreg, hol van ez a kövér ember?

Elmúlt!

Szerencséje volt. Srácok, pusztítsatok el mindent, egészen idáig!

Kérlek, ne, beszéljünk!

Kérlek, ne... kérlek, ne!

Félreáll!

Kegyelmezz nekem!

Elég volt, hagyjuk!

Óh ne!

Minden elpusztult!

Nagybácsi!

Mi történt?

Azok a srácok érted jöttek

és itt mindent elpusztítottak.

Ah Lun!

Nem szabad harcolni velük Túl sok van belőlük, nem lehet nyerni.

Bácsi, jól vagy?

Jól vagyok, ne aggódj.

Az étkező elpusztult, üzletünknek vége.

Keress magadnak munkát, ne törődj velem!

Hadd segítsek.

Ellenőrizze ezt a nyugtát.

Ah Lun!

Micsoda véletlen!

Uzsonnára jöttél, vagy minket kerestél?

Munkát keresek!

Már nem Hong bácsinak dolgozom!

Ez igaz?

Huang úr!

Mi a helyzet?

Ez a jó barátom, munkát keres!

Ez igaz?

Egy étteremben dolgoztam.

Uram, nagyon szorgalmas!

Bírság!

Mosogatni fogsz a konyhában.

Jó kilátásaid vannak havi 500 dollárt fog kapni.

Azonnal kezdheted!

Igen, persze! Köszönöm.

A Hoy!

Ah Long a szakácshoz!

- Gyerünk! - Köszönöm!

Milyen csodálatos tollad van!

Kérem!

Kérem!

Elnézést uram, bocsánat uram!

Mi olyan vicces?

Köszönöm!

Uram!

Mit kellene tennem?

Te!

ÉN!

Ez én vagyok neked! Jön!

Ismered a kung fu-t?

Kung fu?

Elnézést, uram! Nem ismerem a kung fu-t!

Ez jó!

A kínai kung fu baromi jó.

Nem, rohadtul nem jó!

Mit mondtak?

Azt mondták, hogy a kínai kung fu hülyeség!

Hallgass rám!

Hallgass rá!

Kínai Kung Fu!

Első számú!

Érezzük jól magunkat!

Kínai Kung Fu!

Első számú! Első számú!

Húzzunk innen!

Kövér ember, hihetetlen vagy. Munkára!

Menj vissza dolgozni!

Hol van Kao?

Taxisofőrként dolgozik.

Köszönöm Uram, viszlát!

Hé, ez Kao!

Micsoda váratlan találkozás!

Most taxis vagy?

Ez a tied? Valószínűleg jól költött?

Újnak kell lennie!

Ez nem az én autóm!

Ha nem a tiéd, akkor az enyém!

Kérlek irgalmazz!

Kérjük, ne!

Hátrálj!

Barátom, emlékezz a jövőre,

Nem számít, hol vagy, és mit csinálsz elfoglalt, figyelünk rád!

Mit bámulsz?

Gyerünk!

A Lei!

Hajtsd el a főnök kocsiját.

Itt várok!

- Kisasszony, kérem, vigyázzon az ajtóra! - Bírság.

Jó reggelt főnök!

Mi van a betört ajtóval?

Megjavítom magam!

Xiao Wei!

Vigyen piát a konferenciaterembe.

Bírság!

Siess, jó?

- Jó reggelt kívánok! - Jó reggelt kívánok!

Kao, ne légy túl kedves!

Gondold át! Vissza kell mennem dolgozni.

Később találkozunk!

Nem tudom legyőzni őket! Mit kellene tennem?

Ne félj, segítek!

Gyerünk!

Ne félj, ez a fehér autó?

Néz!

Menő autó! Új?

Nagyon klassz!

Nem a barátod?

Ez neki való!

Megcsináltam, most mit fogsz csinálni?

Így van, ezek a srácok egyszerűen Zaklatják a tisztességes embereket!

Ez az üveg egyszerűen csodálatos!

Figyelmeztetlek, soha többé ne vedd fel a barátomat!

Ezenkívül ne merészeljen zaklatni!

Te megérted

Nem viccelek!

Legközelebb a te fejed lesz!

Istenem! Miért csinálom ezt? Tudod?

Nincs ötletem!

Talán tudod?

Honnan tudhatnám, hogy miért csinálod ezt!

Új srác van az éttermünkben.

Igen, kövér embernek hívják, jó munkás, és...

Hogy mennek a dolgok az étteremben?

Minden rendben.

Ez jó!

Minden tőled függ!

Nem éri meg... ez a kötelességem.

Miért zártad be a függönyt?

Ostobaság! Nyit!

Menj el az ablaktól!

Itthon vagy most?

Igen igen.

elvihetlek.

Köszönöm, köszönöm.

Mondd, van új autód?

Anyósom adta!

Itt van az ablakok alatt!

Ez az autó fehér?

Honnan tudod?

- Megmutatom! - Bírság!

Mi a helyzet?

Napsütés van!

Nincs nap!

- Nyisd ki! - Most!

Sok pénzbe fog kerülni helyreállítani!

- Kövér férfi... - Amit te...

500 dollárt keresel havonta

Hány év kell hozzá? 10 ezret keresni

500 dollár havonta...

Hagyd abba a számolást, egy évig tart!

Év?

Mondd meg neki, mennyit kell kompenzálnia?

- Mit? - Kövér ember, ez az autó a főnökünké.

Nagyon jó!

Főnök, nem baj, én elintézem vele!

Mehetsz!

Rendben, menjünk!

- Már indulsz is? - Igen!

Nagybácsi!

Van információ?

Dél-Koreából hívtak.

10 ezer palackot akarnak bor és 5 ezer óra.

Ez nagy baj lehet!

De nincs elég tőkénk.

Készítse elő az árut, megkapom a pénzt.

Bírság.

Bácsi, nemrég hallottam hogy a Közel-Kelettől Hongkongig.

Folytatni.

Ő egy milliárdos, talán megtehetjük adjon el neki hamis régiségeket.

Talán sikerül keress belőle valamit.

De vigyáznod kell, van neki biztonsága három harcos, akik jól ismerik a kung fu-t.

Az egyik fekete Államok, karate szakértő.

Egy másik kínai, aki jó a kung fu-ban

aki a legmagasabb képességet érte el.

Húszat tud küzdeni egyszerre embereket, és nagy veszélyt jelent ránk.

A harmadik, fehér, kickbox Európa-bajnok. Felesleges kérdések feltevése nem tartozik a hatáskörébe.

Hogyan tudod cserélni?

Bácsi, ne aggódj támaszkodhatsz rám!

Megpróbálom rávenni,

ritka régiségekről beszélünk, és megbeszélünk egy találkozót holnapra.

Ó, Pai professzor, örülök, hogy találkoztunk!

Megtiszteltetés, hogy találkoztunk!

Kérlek gondold meg!

Hozd a teát!

Egyetemi tanár

Talán előbb inni kéne!

Ez a híres Qiu Chou tea!

Csomagold be!

Mond,

mennyit kérsz ezért a készletért?

Mennyi?

Nem tudom pontosan, Ezt a dédnagyapámtól kaptam.

A dédnagyapádtól?

Minél idősebb, annál jobb.

Szóval, mennyit?

50 ezer dollár.

Köszönöm!

Nézze professzor

választhatsz mást?

Nem, nem érdekel semmi más.

Ez valóban a legjobb gyűjtemény a házamban.

Talán, Holnapra készülök valamivel.

És meghívok néhány szakértőt, hogy csatlakozz hozzánk.

Bírság!

Egyetemi tanár, Több szakértőt is meghívtam.

És készítettem nektek egy kis programot.

Kik ők?

Hihetetlenül szépek, akár a hold.

Később mutatok néhány lányt vonzóbbak, mint a helyiek.

Nevetséges!

Nem érdekelnek az ilyesmik!

A professzor érdeklődik csak a volt barátnője!

És mi a baj vele?

Férjhez ment!

Szóval figyeld, mit mondasz!

És győződjön meg róla hogy többé nem követsz el ilyen hibákat!

Pite professzor megérkezett!

- Sajnálom! - Minden rendben.

Egyetemi tanár!

Hé, ki ez a furcsa srác?

Melyik?

Ez a professzor Pie!

Az egyetlen furcsa itt te vagy!

Hogy érted, hogy nem vagyok normális?

Mit beszéltek idióták?

Teljesen üresfejű vagy? ne beszélj már hülyeségeket!

Menj vissza dolgozni!

Munkára!

Hagyd abba az evést!

Adj egy pohár bort!

A fiam, most érkezett San Franciscóból!

Lefogyott, többet kell ennie!

Férfi lett, ami azt jelenti, hogy tud inni.

Hadd próbálkozzon!

Nem szeretem a helyi bort

Jobban szeretem az import borokat!

A fiatalok inkább csak import borok.

Gin kérlek!

Gin?

Mit szeretnél?

Nem gin, hanem pia, bolond!

Nincs ginem szeretnél még valamit?

Nem!

Hülye, így hívják az italt.

Pontosan ami kell!

Nagyon jó ez a gin!

Oké, szükségem van a segítségedre!

Hozd a rumot.

Rum?

Ez ital!

Honnan tudhatom meg, hogy rum-e?

Kóstold meg!

Idióta!

Ülj le.

Térdre!

Bírság.

Egyetemi tanár!

Egyetemi tanár,

Mi a baj veled?

Hsian Nu, ez a lány amit nem tudtam megszerezni..!

Hsian Nu?

Jobb!

A szülei garnélarákot árulnak

és a bátyja is eladja garnélarák, csak száraz.

Ha a kezembe kerülhet...

Professzor, professzor!

Mitől lettél olyan boldog?

most mutattam be Hogyan tanítanám meg neki a leckét!

Most elégedett vagy?

Ez jó! Sajnálom!

Lásd azt ott!

Látni akar téged!

Igen Uram!

Kérek még egy pohár bort!

Mi történt?

Ülj le.

Hé, sok bort kipróbáltam de nagyon erősnek bizonyult!

Hagyd abba a hülyéskedést, jobb nézd, mi történt Ah Chennel!

Ah Chen!

Szóval mi történt?

Miért ütött meg?

Ők azok!

Szereted a Western grubot?

Most próbálja ki a különlegeset Kínai étel!

A sárkány!

Tigris!

Sárkány és tigris!

Sárkány és tigris, nagyszerű!

Hozz több embert!

Ez még nem minden, még megvan!

Mit? Most meg fogsz halni!

Ez egy kobra!

Kobra?

Ez egy csörgőkígyó!

Milyen az íze, szeretnéd újra kipróbálni?

Gyerünk!

Ez a kövér fickó!

Vidd őt!

Két asztalra lesz szükségem!

Kezdésnek 4 ételt készítek.

Az első válogatott húsok lesznek!

Második

Ez egy repülő tányér.

Csirkehúsleves!

Rohadt csirkehús!

Egy párolt hal!

Két párolt hal!

Cápauszony!

csirkét csinálok belőled!

Csirke, galamb, veréb.

Fogyasztásra nem alkalmas!

Ez egy sertésszelet!

Sertéscomb.

Sertéscomb!

Idős ember!

Kolbász!

Nah, haver, ez egy hot dog!

Steak!

Nagyon jó!

Biztos vagy ebben, Pontosan mi ez a volt barátnőd?

Igen, pontosan ő az!

Akkor miért nem viszed haza?

Miért ne.

Meg tudod ezt rendezni?

Természetesen tudok, professzor!

Mi van veled?

Ne aggódj!

Az üzleti életben tudok segíteni hamis festmények, ez nagyon jövedelmező.

A kávéd.

Bolond vagy, miért ittál annyit? El kellett végezned a dolgod.

Ahelyett, hogy veszekedni kezdesz!

Miattad kell munkát keresnem!

Elégedett?

Túl édes!

Chuan!

Ma szabad?

Igen, ezért jöttem! Mit akartál?

Munkát keresek.

Most filmet forgatunk.

Kell néhány kaszkadőr részt venni a harci jelenetben

egy Bruce Lee hasonmás ellen, érdekel?

Kaszkadőr?

Nem tudom, hogyan kell harcolni!

Meg tudom csinálni!

Ez a színész tényleg úgy néz ki, mint Bruce Lee?

Igen, te is ezt szeretnéd olyan lenni, mint ő?

Igen, tudom, hogy hasonlítok rá!

Hogy hívják a színészt?

Yeseng Hsiao Longnak hívják!

Hé, induljunk!

Mit csinálsz?

Miért nincs még mindig ott?

Végül is ő egy sztár. akkor jelenik meg, amikor már minden készen van!

Hülye!

Ez egy nagyszerű film lesz!

Ő az?

Dolgozzuk fel a jelenetet!

Igazgató úr, ő a barátom, nálunk akart dolgozni!

Oké, hadd csatlakozzon.

Köszönöm!

Gyerünk!

Kövér férfi!

A jobb kezeddel fejbe vágtál.

- Utána leesel! - Bírság!

Lun, készen állsz!

Igen, igen, kész!

Kamera, motor!

Kövér ember, miért nem támadsz?

Nem úgy néz ki, mint Bruce Lee!

Más vagyok?

Csak tedd, ahogy mondják!

Újra!

Ez nem igazi harc! Miért ütöttél meg?

Túl lassú kövér vagy!

Mozogj gyorsabban! Segítek lerázni a zsírt!

Csak a legjobbak vannak a csapatomban!

Fogadd el a csapást!

A te reakciód lassabb, mint az enyém!

Figyelj!

Bruce Lee

hősöm, te egyáltalán nem vagy olyan, mint ő!

Ne merészeld megszégyeníteni a bálványomat!

Tanuld meg használni az agyadat!

Basszus, fizetsz érte!

Nagy bajba kerülök miattad!

A te rizsedet!

Szeretnék rizst és levest.

És te?

Ugyanez lesz nekem is!

Gyere be!

Hogy megy az üzlet?

Egészen normális!

Ellentétben a szomszédaimmal!

Mit akarsz még?

Két rizsgolyó!

Bírság!

Mond.

Miért nem vesz fel több ember segít.

Nincs pénzem!

Remek leves, valaki két tálat rendelt!

Egy pillanat!

Hadd csináljam magam.

Egyértelműen kifogytam a kezemből!

Nem baj, barátok vagyunk!

Nagyon szépen köszönjük!

Sajnálom!

Levest rendeltél?

Igen!

Nagybácsi!

Nagybácsi!

Lehet

megint kinyitotta az étkezőt?

Biztos sok dolga van!

Segítsünk neki!

Bírság!

Mi történt?

Ah Chen!

Ah Chen, jól vagy?

Jól vagyok!

Ah Chen, kérlek!

Biztos veszettségben szenved!

Kórházba kell vinni!

Azonnal vigyük kórházba!

Gyere gyorsan!

Itt!

Mindenki térjen vissza a helyére!

Ülj le és egyél!

Szerintem ételmérgezés!

A mi ételünk az övékkel ellentétben nem mérgezett!

Akkor miért van minden rendben az acélokkal?

Hagyja ezeket a szavakat az egészségügyi és járványügyi állomásra!

Hong bácsi,

hogy lehetnek ilyen durvák az embereid? Engem is várhattak volna

Most hogyan tudhatom meg, melyik kórházban van?

Az én embereim?

Azt hittem, ezek a barátaid.

Nem.

Nagybácsi!

Még időben vagy!

Valaki megint gondot okoz?

Higadj le! Hallgass Hong bácsira!

Ah Chen hirtelen rosszul lett!

Hol van most?

Valami két srác bevitte a kórházba.

Hogy néztek ki?

Egyikük széles arcú!

Ismerem őket!

Kik ők?

Ez a két barom: Lei Wei és Liu Kuei Ta,

nem jó fiúk.

Valószínűleg az ételbe csúsztatták a drogot.

Tudom hol keressem őket!

Hova megy?

Taxi!

- A Lun, gyere gyorsabban! - Jövök!

Megy!

Nem túl vakmerő ez?

Piszkos dolgokat csinálnak

a törvény figyelmen kívül hagyásával!

- És Lun, egyetértesz? - Igen.

Vezető, gyorsabban, gyorsabban!

Sofőr, siess!

Kérem, meg tudja csinálni gyorsabban!

Ah Lun, hamarosan találkozni fogsz velük,

és ne is gondolj arra, hogy sajnálod őket!

Talán ezek a köcsögök drogoztatta.

Gyorsabban gyorsabban!

Gyorsabban!

Még gyorsabban!

Ah Hvi!

Miért nincsenek még ott?

Hamarosan itt lesznek!

Itt vannak!

Gyorsabban!

Tedd el!

Egyetemi tanár,

Ha mindennel elégedett vagy, akkor valószínűleg elmegyek.

- Használj altatót! - Igen.

Várjon!

Én magam!

Drágám, ne mozdulj!

Nem szeretném ezt csinálni de te magad kérted!

Lélegezz... lélegezz mélyeket!

Legyél türelmes!

Lélegezz mélyebben... lélegezz mélyebben...

Sofőr, siess!

Gyorsabban gyorsabban!

Kérlek, siess!

Majdnem ott vagyunk!

Mindenki megérkezett!

- Mennyi? - 10 dollár.

Vedd el!

Ah Lun, menj ki!

Ah Lun, gyere gyorsan!

Mi történt veled? Kimerültnek látszol!

Hogyan fogsz harcolni? Gyorsabban!

És Lun, itt van!

Hárman vannak, és én egyedül vagyok!

Te is kínai vagy, legyünk az utolsók!

Kung fu?

én is ismerem őt!

Hol van Ah Chen?

Még mindig kórházban van, de hamarosan kiengedik.

És Lun, mit fogsz csinálni legközelebb?

Még semmi!

Hongkong nem olyan embernek való, mint én.

visszamegyek a a falu a disznóihoz!

Ah Lun!

Ez az egyetlen dolog Mi iránt érdeklődik!

Biztosan vannak más érdekek is.

A falu az otthonom!

Nincs bajom a disznókkal!

Öngyilkosság?

És Lun, mit csinálsz?