All language subtitles for Dear Hyeri Episode 5

[Shin Hae Sun]

[Lee Jin Uk]

[Kang Hoon]

[Jo Hye Joo]

[Kang Sang Jun]

[Hye Ri Sayang]

[Karakter, situs, institusi, acara, organisasi, dan latar bukanlah kehidupan nyata. Aktor anak-anak difilmkan secara aman dengan izin orang tua.]

- Wah!
- Lihat, aku juga memilikinya!

Hei, Anak-anak, ayo berfoto!

Hye Ri, fotonya!

Bagus. Aku sedang mengambil fotonya sekarang!

Satu, dua...

Apakah kau sudah bangun?

Bagaimana manusia bisa tidur lebih dari 12 jam?

Ke-Kenapa kau...

Bersiap. Kami akan keluar.

Ke-Ke-Kemana?

Kemana... kemana... kemana?

Mengapa? Apa?

Hanya saja...

Aku tidur sangat nyenyak sehingga aku tidak yakin apakah aku sedang bermimpi.

Kau tidak tahu apakah ini kenyataan?

Tidak.

Lalu mulailah mengajukan pertanyaan. aku akan menjawab.

Oh...

Cepat.

Panik...

Benar. Gangguan panik.

Itu nyata. Lalu.

Di akhir siaran...

Pernyataan penutup? Juga kenyataan.

Kau melakukan pekerjaan dengan baik, terima kasih kepadaku.

Pada titik manakah ingatanmu hilang?

D...

D-Di dalam lift, kita...

Berciuman?

Ya, benar.

Makanlah makananmu.

Kau akan membuat lubang di kepalaku.

Apa lagi yang ingin kau ketahui?

Bukankah kau...

akan pergi?

Ya. Setelah kau tertidur.

Pernikahan? Tidak mungkin, Eun Ho.

Aku tidak akan melakukan itu.

Aku tidak melakukan hal seperti itu, Eun Ho.

Aku mengerti. Apakah begitu?

Ya.

- Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya.
- Benar.

Kau bilang tidak akan melakukannya.

Ya, kau melakukannya, beberapa kali.

Aku sudah bilang padamu di awal.

Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.

- Jadi—
- Aku tahu!

Tapi tahukah kau, aku memahaminya selama beberapa tahun pertama.

Tapi, Jung Hyun Oh, kita sudah berpacaran selama delapan tahun.

Jika kau benar-benar tidak ingin menikah denganku, kau tidak perlu berkencan denganku selama delapan tahun!

Kau seharusnya mengakhirinya denganku pada titik yang logis, di tempat yang tepat,

dengan kata-kata yang sopan. Tidak?

Bahkan jika aku mulai berkencan dengan seorang pria saat ini, aku berencana untuk menikah setelah umur 40 tahun.

Tidak.

Menurutku tidak akan memakan waktu selama itu.

Apa?

Jika kau ingin bertemu seseorang sekarang, kita harus putus.

Hei, Jung Hyun Oh.

Selamat tinggal, Ju Eun Ho.

Hei, apa kau serius?

Kau benar-benar putus denganku seperti ini?

Lalu bagaimana aku harus melakukannya?

Bukan ini, Hyun Oh. Kita sudah bersama selama delapan tahun.

Benar.

Jadi bagaimana kita harus putus?

Tahukah kau apa artinya delapan tahun?

Ini adalah waktu yang dibutuhkan seorang anak untuk dilahirkan dan bersekolah di sekolah dasar.

Kita putus seperti ini setelah sekian lama? Dalam satu tarikan napas?

Bukannya kita hanya main-main!

Apakah kita bersama selama delapan tahun atau delapan minggu,

perpisahan itu sama saja.

Selamat tinggal. Sampai bertemu lagi.

Itulah akhirnya, Eun Ho.

[Episode 5: Selamat tinggal]

[Mari kita simpan di rak buku dan jangan pernah mengeluarkannya lagi.]

Kau akan mengalami luka baring jika tidur seperti itu.

Kenapa kau masih...

Cepat dan bersiaplah.

Rumah sakit tutup pada pukul empat.

Aku hampir mati saat mencoba mencari rumah sakit yang buka selama liburan.

"Rumah sakit"? Kita akan ke rumah sakit?

Ya. Kita perlu melakukannya.

Akankah kau hidup dengan gangguan panik selamanya?

Kemana perginya dompetku?

Hei, apakah kau melihat dompetku?

Apa aku meninggalkannya di mobilku?

Sejak kapan kau hanya menatap orang dan tidak bertanya?

Oh, aku...

Apa? Katakanlah.

Kau terus tinggal...di rumahku...

Itu pilihanku. Apa lagi?

Ada lagi yang ingin kau ketahui?

Hyun Oh.

Ya? Beri tahu aku.

Aku sudah punya dokter yang aku sering temui.

Kau seharusnya memberitahuku!

Aku mencari rumah sakit lain tanpa hasil.

Beri aku alamatnya.

Oh...

Hei, Sunbae.

Benarkah?

Aku sudah bertemu dan berbicara dengan Direktur Pers Seo.

Halo.

Kau tidak ada janji hari ini.

Aku tahu, tapi aku perlu konsultasi dengan dokter hari ini.
[Klinik Psikiatri Woon]

Oke. Tunggu sebentar, Hye Ri.

Ada apa, Hye Ri?

Dokter,

Aku Eun Ho. Ju Eun Ho.

Dokter, apakah aku datang ke sini dan mengatakan bahwa aku Hye Ri?

Ya.

- Masalahnya...
- Sejak kapan?

Sejak kapan aku melakukan hal itu?

Dalam keadaan seperti apa? Bukankah aku seperti diriku yang sekarang?

Dokter, aku tidak ingat satupun.

Aku terus tertidur di tempat yang aneh.

Aku bertemu orang asing. Ponselku tiba-tiba hilang.

Dan terkadang...

Kadang-kadang...

Aku ingat hal-hal yang tidak aku kenali.

Aku tidak tahu apa itu, dan sepertinya aku tidak berada di dalam ingatan itu.

Aku membaca surat yang aku tulis untuk diriku sendiri ketika aku masih hidup sebagai Hye Ri.

Itu bukanlah surat yang aku mau tulis.

Aku tidak percaya. Aku tidak ingat menulis surat itu.

Benar...

Aku tidak bisa merenungkannya karena aku benci memikirkannya.

Eun Ho,

itu pasti sangat membingungkanmu.

Itu wajar.

Lalu bisakah kau memberitahuku...

seperti apa Hye Ri itu? Orang yang menulis surat padamu.

Jika kau bisa memberitahuku orang seperti apa dia...

Hye Ri adalah...

Maksudku, Hye Ri...

Ya.

adalah adikku...

yang hilang.

Hye Ri, dengarkan baik-baik.

Mulai sekarang, kita tidak bisa bertemu Ibu dan Ayah lagi.

- Kenapa tidak? Karena kecelakaan itu?
- Ya.

Itu adalah kecelakaan besar.

Jadi...

Oppa, kau punya uang paling banyak!

Kau harus mengambilnya!

Mengapa kau mengungkitnya sekarang?

Kami bahkan tidak punya rumah.

Tempat kami sedang dalam jaminan saat ini.

Kami akan menjadi tunawisma.

Kami tidak bisa merawat mereka!

Dulu kau sering sekali meminjam uang. Sekarang kau takut untuk meminumnya?

Aku sibuk mencoba memasukkan makanan ke dalam mulutku.

Bagaimana kita harus merawatnya?

Kau yang merawat mereka. Kau mempunyai uang paling banyak!

Terus terang, kau mengambil semua aset ayah kami.

- Kami hidup seperti pengemis saat kau memamerkan kekayaanmu.
- Hei!

Apakah kau serius saat ini?

Oppa, kau tidak pernah melakukan apa pun untuk Ayah.

Selama tahun-tahun terakhir Ayah, kau pergi!

- Tidak apa-apa, Hye Ri.
- Dan kau berani

- Kau punya aku.
- untuk mengambil semua asetnya?

Yang perlu kau lakukan hanyalah mengirim mereka ke panti asuhan.

- Itu kotor.
- Kenapa bicara kasar kepadaku karena mereka?

- Jangan lakukan itu. Itu kotor.
- Kirimkan saja mereka ke panti asuhan!

Kau tidak punya orang tua lagi. Kau perlu menjaga diri sendiri.

Ini.

Hei.

Keluarkan. Keluarkan..

Bagus. Sekali lagi.

Bagus.

Siapa kau?

Nenek?

Benar!

Kau memang pintar. Kau ingat aku!

Kau Eun Ho, kan?

Lalu apakah kau Hye Ri?

Ya, aku Hye Ri.

Hye Ri,

apakah kau ingin ikut dengan Nenek?

Ingin tinggal bersama Nenek?

Unnie, kau tahu? Aku mendapat peringatan akademis.

Hei, kau perlu belajar.

Kau tidak bisa melakukan itu sambil belajar dengan uang orang asing.

Aku minta maaf.

Tapi, Unnie, kenapa Nenek jadi orang asing?

Memang dia orang asing.

Tahukah kau seberapa jauh hubungan kita dalam silsilah keluarga?

Dia tetap membesarkan kita jadi pada dasarnya kita berhutang padanya.

Ditambah lagi, kita akan pindah. Aku menandatangani perjanjian sewa suatu tempat.

Kau akan tinggal di bawah, dan aku akan tinggal di atas.

Apa yang kau bicarakan? Mengapa kita harus pergi?

Hye Ri, jika kami tidak pergi, akankah kau tinggal di sini selamanya?

Ya. Tentu saja.

Nenek akan bosan tanpa kita.

Dengarkan aku, Ju Hye Ri.

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bermurah hati tanpa menginginkan imbalan.

Itu tidak benar. Nenek baik hati tanpa imbalan apa pun.

Dan itu bukan karena dia murah hati.

Dia sangat mencintai kita.

"Cinta"? Itu hanya hutang.

Unnie, kau aneh sekali.

Aku tidak mengerti apa pun yang kau katakan.

Perjalanan wisuda?

Kau harus pergi. Kau harus pergi.

Ikuti perjalanan wisuda.

Kau tidak punya teman karena kau tidak pergi ke hal-hal seperti itu.

Aku tidak ingin pergi.

Benar-benar tidak ingin.

Kenapa kau tidak mau pergi?

Aku lebih suka berada di rumah.

Aku tidak punya teman di sana.

Kau bisa mendapatkan teman di sana.

Bagaimana bisa kau tidak punya teman walaupun kau sudah lulus kuliah?

Carilah teman.

Begitulah caramu dapat membantu saat kau terjun ke masyarakat.

Sudah kubilang kau harus mandiri sekarang.

Aku menemukan tempat tinggalmu, Ju Hye Ri.

Tapi aku sungguh—

Pergilah.

Aku berasumsi kau akan pergi.

Aku bisa mengirim uang ke rekening ini, kan?

Tapi aku benar-benar tidak ingin pergi, Unnie.

Aku tidak butuh teman.

Aku tidak akan pergi.

Yang aku butuhkan hanyalah kau, Unnie.

Ju Hye Ri!

Berapa lama lagi kau akan seperti ini?

Kau harus mandiri!

Bekerja keras dalam sesuatu! Jalin koneksi!

Kau harus bersiap untuk menjadi bagian dari masyarakat!

Berhenti mengeluh dan pergi.

Cari teman!

Ya, halo?

Aku minta maaf.

Bisakah kau mengatakannya lagi?

Ju Hye Ri hilang.

Hei, Eun Ho.

Hye Ri belum menjawab teleponnya sejak kemarin.

Apakah terjadi sesuatu?

Hye... Hye Ri...

"A", seorang mahasiswa yang sedang dalam perjalanan wisuda, dilaporkan hilang tadi malam.

[Karena lima tahun telah berlalu pada 20/02/2019, orang tersebut akan dinyatakan hilang.]

Nenek.

Nenek, apakah kau di sana?

Nenek, kau tahu...

mari kita tunggu Hye Ri lebih lama lagi, seperti yang kamu katakan.

Nenek.

Nenek?

Nenek...

Nenek!

Nenek!

Nenek!

[4 Maret 2012: Bekerja di tempat parkir membuatku sangat bahagia.]

Bekerja di sini tidak lagi memungkinkan.

Kami tidak membutuhkan pekerja lagi.

Satu orang sudah cukup.

Aku juga tidak diperbolehkan menerima pembayaran di tempat lain.

Aku sudah menjadi anggota sebuah perusahaan.

Lalu kenapa kau ingin melakukan ini?

Bisakah kau biarkan aku duduk di sana?

Oh...

- itu akan sulit.
- Adikku sangat ingin melakukan ini,

walaupun aku tidak tahu alasannya.

Sunbae, ada apa?

Aku ingin tampil di radio pagi.

Aku tahu ada celah. Pasang (tempatkan) aku di sana.

Aku tidak bisa bekerja di malam hari.

Hye Ri!

Aku sibuk. Jangan menelepon aku pada jam segini mulai sekarang.

Jangan pernah bertanya kenapa.

- Kantor administrasi.
- Ya.

Aku ingin menjalani kehidupan itu,

melakukan pekerjaan yang mungkin dia lakukan di sini.

Jika aku hidup seperti dia, yang benar-benar bahagia,

bisakah aku bahagia juga?

Jadi, apakah kau menjadi sebahagia Hye Ri, Eun Ho?

Tidak.

Aku hidup sebagai dia selama tiga tahun,

tapi tidak sama sekali.

Sebenarnya, Eun Ho...

kau datang menemuiku berkali-kali sebagai Hye Ri.

Tetapi fakta bahwa kau tidak ingat menunjukkan bahwa kau pernah melakukannya

Gangguan Identitas Disosiatif.

Dokter, maksudmu...

aku tidak lagi berpura-pura menjadi Hye Ri,

tapi aku benar-benar menjadi dia?

Itukah sebabnya aku menulis surat itu pada diriku sendiri ketika aku masih menjadi Hye Ri?

Bisakah aku membaca surat itu?

[Halo, Eun Ho. Namaku Ju Hye Ri.]

[Aku adalah identitasmu yang lain.]

Aku menulis ini karena aku ingin memberitahumu sesuatu.

Aku menemukan kebahagiaan, dan aku tidak ingin melepaskannya.

Karena...

[Aku punya seseorang yang kucintai.]

[Tapi dalam mimpiku, kau terlihat sangat tidak bahagia.]

Jadi aku ingin mengajukan permintaan.

Bahkan jika kau adalah pemilik tubuh ini,

tolong berikan padaku karena aku bahagia.

[Tolong jangan bawa aku pergi dari diriku sendiri.]

Karena...

Aku jauh lebih bahagia daripadamu.

Lihat. Kau bisa lihat di sini

bagaimana kau sebagai Hye Ri.

Ketika kau pertama kali datang kepadaku, aku merekammu dengan persetujuanmu.

Tolong biarkan aku melihatnya.

Apa kau yakin?

Ya. Aku ingin melihatnya.

Lalu apa yang terjadi padaku, Ju Hye Ri?

Apakah aku menghilang?

Apakah aku harus pergi?

Eun Ho hanya ada dalam mimpiku.

Dokter, aku bahagia sekarang.

Aku tidak ingin meninggalkan Hye Ri.

Setidaknya, saat ini, aku jauh lebih bahagia daripada Eun Ho dalam mimpiku.

Dokter.

Ya, Eun Ho. Teruskan.

Apakah Ju Hye Ri tampak...

bahagia menurutmu?

Apa kata dokter?

Apa? Apakah ini serius?

Tidak.

Bukankah itu Sunbae Shin Joong yang menelepon?

- Ya.
- Apa yang dia katakan?

Hari ini adalah hari terakhir Kepala Departemen Oh.

Benarkah? Aku pikir dia akan pensiun pada akhir tahun.

Ya, tapi itu pasti sudah diputuskan bulan lalu.

Jadi setelah liburan, kau akan mengambil alih berita jam sembilan.

Aku tidak yakin.

Apa maksudmu kau tidak yakin?

Menurutku ini berlubang.

Ini? Aku menemukannya di jalan.

Tunggu, sungguh?

Apakah itu palsu?

Mengapa kau harus mengambil yang sudah rusak?

Mungkin itu sebabnya benda itu dibuang. Lalu aku menemukannya.

Kalau tidak, itu tidak akan dibuang.

Tampaknya logis.

Permisi. Apakah Ju Hye Ri tidak masuk kerja lagi?

Tidak. Dia tidak datang.

Biasanya dia datang.

Apakah dia juga tidak bekerja kemarin?

Tidak.

Kau juga tidak dapat menghubunginya?

Tidak, maksudku...

Ju Hye Ri tidak punya telepon.

Aku juga berpikir begitu, tapi ingatkah saat dia pingsan di kamar kecil?

Pada saat itu... Tunggu sebentar.

Ini ada di lantai di sebelahnya.

- Ini telepon.
- Ya.

Tapi itu tidak mau hidup, bahkan setelah aku mengisi dayanya.

Aku tidak tahu milik siapa ini.

Tapi aku tidak bisa bertanya kecuali dia ada di sini.

Hye Ri tidak punya telepon, dan aku tidak tahu alamatnya.

Bolehkah aku memberikan itu padanya?

Aku tahu alamatnya.

Oh.

Tentu. Tentu saja.

Terima kasih.

Permisi!

Jika kau melihat Hye Ri, bisakah kau mengatakan sesuatu untukku?

Katakan padanya apa?

Bahwa dia sudah mati.

Oke.

Jika kau lapar, haruskah aku membuatkanmu sesuatu?

Apakah kau lapar? Ingin aku membuatkanmu sesuatu?

Ya.

Aku ingin sesuatu yang enak.

Mengerti. Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak.

Sesuatu yang tinggi kalori.

Bukan itu.

Tahukah kau betapa bengkaknya wajahmu di layar saat ini?

Seperti kau makan larut malam setiap malam.

Apa ini?

Itu tidak penting.

Apakah kau merajut hari ini?

Kau pasti punya banyak waktu luang.

Apa? Tidak.

Jadi, apa yang akan kau buatkan untukku?

Tumis tomat dan telur?

Wah. Kedengarannya enak.

[Siaran Langsung Spesial Liburan Emas dari "Negeri Saat Ini dan Kita"]

Siaran langsung spesial "Negeri Saat Ini dan Kita" untuk Liburan Emas.

Halo, kami berada di tempat peristirahatan "Pertemuan Persegi".

Masyarakat yang melakukan perjalanan akhir pekan ini bisa singgah dan beristirahat sejenak.
[Kebaikan di saat membutuhkan adalah penghiburan dan harapan yang besar.]

Ya. Hujan yang dimulai pada awal liburan akhir pekan

telah mereda, tidak termasuk beberapa wilayah di wilayah Seoul.

Prakiraan memperkirakan hujan akan kembali turun besok pagi,

tapi saat ini, di sini sibuk dengan orang-orang yang menikmati akhir pekan panjang.

Haruskah kita ngobrol dengan salah satu dari orang-orang itu?

Tolong hubungi Yoo Ra.

Penulis utama, Yoo Ra.

Telepon dia.

Dia tidak mengangkat teleponku.

Oh, baiklah, itu...

Unnie datang di sini...

Maksudku, dia tidak ada di sini. Tidak, dia tidak bisa...

Lalu...

bisakah kau menyampaikan

pada Yoo Ra apa yang harus kukatakan?

Ya. Jika kau memberitahuku, aku akan menyampaikan pesannya.

Aku...

diberitahu aku akan menjadi pembawa acara utama.

Tapi aku bahkan tidak mendapat salam pertama.

Aku terus diminta melakukan wawancara dengan orang lain atau menertawakan lelucon bodoh.

Itu...

bukanlah bagaimana seharusnya.

Dan dia...

Baek Hye Yeon itu.

Aku sudah melakukan ini selama 15 tahun, lebih lama dari yang dia lakukan,

tapi peranku lebih kecil dari dia.

Menurutmu apa yang akan terjadi jika kau terus melakukan ini?

Apakah kau punya telepon?

Sayangnya, aku tidak mendapatkan kesenangan dari keegoisan peradaban.

Sunbae, aku takut.

Sunbae itu…

Bagaimana aku harus mengatakan ini? Aku pikir dia mungkin membunuhku.

Dia tidak akan membunuhku, bukan?

Atau, Sunbae, menurutku sunbae itu mungkin akan memukuliku.

Sunbae, aku sering diintimidasi, tapi aku belum pernah dipukuli.

Apakah aku akan dipukuli?

Ini akan menjadi pertama kalinya bagiku. Aku takut.

Sunbae, apakah dia selalu menakutkan?

Kau tahu… jantungku berdebar kencang.

Tapi…

bagaimana cara menghubungi seseorang yang ponselnya rusak

atau tidak ada telepon sama sekali?

Bagaimana aku bisa tahu itu?

Halo.

Aku mencari informasi kontak pegawai tempat parkir.

Ya. Tentu.

Aku tahu.

Apakah kau gila?

Aku bertanya padamu. Apakah kau gila?

- Baiklah...
- Apa yang kau katakan saat meneleponku sebulan yang lalu?

“Unnie, kami sedang melakukan siaran langsung liburan khusus.”

“Kami akan mengunjungi tempat peristirahatan di negara ini, berakhir di Busan, dan mengumpulkan uang.”

“Ini adalah program yang bertujuan sangat baik.”

“Unnie, aku ingin kamu menjadi pembawa acara utama di acara ini.”

"Bagaimana menurutmu, Unnie?"

Apakah mengantri menjadikanku pembawa acara utama?

- Bukan seperti itu…
- Jawab aku, Yoo Ra.

Itukah yang disebut pembawa acara utama?

Oh, menurutku tidak.

Bagaimana aku mengatakan ini?

Meskipun kami berdua adalah pembawa acara utama, Baek Hye Yeon adalah pembawa acaranya.

Tapi bagaimana denganku?

Aku merasa seperti pengganti di sebelahnya.

Permisi.

- Aku?
- Ya.

Mi Rae bilang dia tidak akan melakukannya.

- Lakukan apa?
- Dia bilang dia tidak akan menjadi tuan rumah lagi.

Dia sangat marah padamu sehingga dia tidak mau melakukannya,

tapi seperti yang kau tahu, kami hancur total tanpa dia.

Dia bilang dia akan melewatkan semua adegan lainnya mulai sekarang.

Baiklah. Aku bisa mengatasinya.

Tapi jika dia melewatkan syuting besok, kita akan hancur total.

Jadi aku memohon padamu.

Tolong yakinkan Mi Rae.

Aku memohon, tapi tidak berhasil.

Tolong bantu aku.

Ini adalah siaran langsung liburan spesial "Negara Saat Ini dan Kita".

Kami berada di Peristirahatan Mangjoong.

Kami lebih dekat ke pantai Busan.

Seperti apa cuaca di Busan saat ini?

Sangat bersinar di Busan.

Bisakah kau memperkenalkan diri terlebih dahulu?

Oh, ya. Aku? Aku…

Kami pernah bertemu sebelumnya.

Aku pernah melihatmu sebelumnya. Pasti.

Ya.

Halo. Tidak perlu datang sendiri untuk melihat cuaca Busan.

- Sejak zaman yang kita jalani…
- Sialan.

- memiliki teknologi yang sangat maju.
- Apakah dia ada di Media N Seoul sekarang?

AI mengubah dunia kita…

Apakah dia mendapat izin?

Meski begitu, kita masih hidup dalam realitas analog.

Haruskah aku merias wajahku?

Permisi.

Aku?

Permisi.

Kau bilang kau mengenalku sebelumnya.

Tentu saja aku tahu. Aku pernah melihatmu berbicara dengan adiknya Ju Eun Ho.

Oh...

siapa Ju Eun Ho?

Besok kita akan berkumpul di lobi jam 10 pagi dan pergi ke studio bersama.

Mengerti!
[Ju Eun Ho]

Kerja bagus! Terima kasih!
[Ju Eun Ho]

Apakah kau tinggal bersama keluargamu?

Tidak, aku tinggal sendiri.

Aku kira kau bisa bilang aku anak tunggal.

Hei.

Kau tahu...

Aku telah menyelesaikan berita jam tujuh, delapan, dan sembilan.

Itu berarti aku punya sebanyak itu,

tidak… lebih banyak pengakuan darimu.

Tahukah kau apa yang dikatakan dan dikatakan oleh baj*ngan Direktur Pers itu kepada saya?

Bahwa aku harus bersyukur bisa tampil di TV.

Mengapa?

Karena aku sudah tua.

Tapi semua orang menjadi tua,

termasuk kau.

Maksudku… kau akan bertemu hoobae sepertimu dalam beberapa tahun,

dan kau akan marah, sama seperti aku.

Aku minta maaf,

tapi aku tidak punya niat berbagi kamar denganmu.

Permisi, Sunbaenim.

Mengapa? Apa?

Aku tidak akan berbagi kamar denganmu. Aku tidak akan mengeluh.

Bisakah kau melakukan siaran besok?

Aku akan bertanya kepada Direktur Pers apakah kita bisa membagi dialog.

Aku mohon padamu, Sunbaenim.

Hei, ini aku.

Kau ada di mana?

Mungkinkah kau…

datang ke sini sekarang?

Apakah kau kesulitan bangun?

Bagaimana kau bisa tidur selama 12 jam sekaligus?

Mungkin kau mengalami gangguan tidur, bukan gangguan panik.

Apakah ini pagi atau tidak?

"Pagi"? Ini sudah malam.

oh, aku…

Apa? Apa?

Apakah aku terbangun pada suatu saat?

- Benarkah aku…
- Apa yang kau katakan?

Aku pikir kau sudah mati. Aku terus memeriksa untuk melihat apakah kau bernapas.

Di mana kau menemukan pakaian itu?

Aku tidak tahu. Pakaianku lembap; Aku menemukan ini di lemarimu.

Oh, aku bermaksud melepaskan pakaianmu, tapi aku…

Tidak apa-apa. Keluar. Itu kotor.

- Kemana? Hei!
- Keluar saja.

Aku baru saja bangun. Di mana-

Itu kotor. Keluar!

- Ayo, ayo, ayo.
- Aku kedinginan.

Hei, apakah kau punya gosokan?

- Tidak ada satu pun di dapur?
- Tidak. Tidak disana.

Kalau begitu aku tidak punya.

Ya ampun, sungguh?

Ayo pergi.

- Kemana?
- Untuk mencari penggosok.

Apakah kau sudah selesai membersihkan?

Tempatmu sangat kotor, sangat, sangat kotor.

Bagaimana kau bisa menjadi seperti itu? Apakah kau hanya mencuci muka di rumah itu?

Bagaimana mungkin kau tidak memiliki penggosok?

Hyun Oh, aku lapar.

Tentu saja. Tapi aku tidak lapar sama sekali.

Mengapa? Aku makan banyak debu.

Buatkan aku sesuatu yang enak.

Tidak.

Kau benar-benar tidak bisa makan apa pun pada jam ini.

Anak Muda, coba ini.

Bukan kau, Nona Muda.

Anak Muda, cobalah.

Kau sudah makan dua, Nona Muda.

Aku akan memakannya.

Bagaimana? Itu enak, kan?

- Apakah kau menginginkannya?
- Aku ambil satu.

Terima kasih.

Kau sangat tampan, Anak Muda.

Aku merasa seperti aku pernah melihatmu di suatu tempat.

Siaran langsung "Masalah Masuk" atau semacamnya? Benar?

Aku juga di sana. Bolehkah aku minta potongan daging babi itu?

Beri aku juga! Aku juga ingin!

Ayo pergi ke sana. Kau suka es krim, kan?

Aku ingin potongan daging babi lagi!

Ayo pergi. Ayo pergi.

Cobalah potongan daging babi!

[Busan]

Aigoo, terima kasih.
[₩453.000 (Rp. 2.5 Jt)]

Terima kasih.

Kami punya begitu banyak makanan. Aku merasa sangat kaya.

Kau harus makan semuanya.

Kau pernah mengatakan kepadaku bahwa yang aku butuhkan hanyalah vitamin segar.

Maksudku, makan saja semuanya. Jangan sia-siakan.

Benarkah?

Hentikan itu.

Aku tidak mau.

- Aku jatuh!
- Apakah kau baik-baik saja?

- Hei!
- Itu karma.

Benarkah?

- Itu murni karma.
- Buatkan aku sesuatu yang lezat.

- Oke.
- Apa yang akan kau buat?

- Sesuatu yang memuaskan seperti kejatuhanmu.
- Bisakah kamu membuat potongan daging babi?

Hati-hati.

Satu, dua… satu, dua…

- Apakah itu enak?
- Ya, sangat enak.

Kau makan dengan baik, Ju Eun Ho.

Kapan kau akan mulai mengurus diri sendiri? Setelah kau mati?

Tidak, aku akan melakukannya sekarang.

Aku akan mulai bersinar sekarang. Aku benar-benar akan…

Mengapa kau tertawa?

Apakah aku sudah lebih cantik?

Ya, benar.

Namun, kau harus melakukan diet.

Diet apa?

Menjelang akhir pekan pertama bulan Mei, yang disebut "Libur Emas",

- reservasi penerbangan dan kereta sedang menanjak.
- Ini Shim Eun Young.

Seluruh negara diperkirakan akan sibuk dengan turis dan wisatawan.

- Itu benar.
- Dengan mobil berangkat lebih awal ke jalan raya,

- jalan raya ramai…
- Dia pasti kembali.

- Lalu lintas ekstrem…
- Berapa umur Shim Eun Young?

Lima puluh tiga.

Aku sangat iri. Pembawa berita utama pada usia itu?

Suhu sudah mereda sebentar, dan dini hari…

- Kau juga akan melakukan itu suatu hari nanti.
- diperkirakan akan meningkat lagi.

Ya. Kau juga.

- Arah selatan, besok pagi…
- Apa?

Ketika kau segera masuk berita jam sembilan… lakukan selamanya seperti dia.

Untuk mencegah kecelakaan lalu lintas skala besar, polisi…

Dan tunggu.

- Sampai…
- Harap berhati-hati, terutama saat perjalanan jauh.

Aku mengambil tempat duduk di sebelahmu.

Aku Shim Eun Young. Terima kasih.

Jika kau terus makan sebanyak itu, kau tidak akan bisa duduk di mana pun.

Hei!

[1201,1203 Kamar Suite]

Kau tiba di sini lebih cepat dari yang aku harapkan.

Aku berada di Daegu untuk siaran.

Masuklah.

Wah! Kamar yang bagus. Orang spesialmu pasti punya uang.

Aku membayarnya.

Aku diusir.

Oleh siapa?

Mengapa?

Hanya karena. Itu terjadi begitu saja.

Kenapa? A-Apa terjadi sesuatu?

Tidak. Tidak ada.

Lalu kenapa kau meneleponku?

Hanya karena.

Aku ingin kau memelukku.

Maksudku, tentu saja.

Kemana perginya Kang Ju Yeon?

Apakah kau yakin sudah memberi tahu dia waktu siaran yang tepat?

Ya.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

- Ju Yeon!
- Maafkan aku.

Kami khawatir!

Masuk! Masuk saja. Ayo pergi.

- Dimana saja kau?
- Ke Seoul.

- Apa, Seoul?
- Apa?

"Seoul"?

[Pantai Busan]

Siaran langsung spesial liburan akhir pekan dari "Negara Saat Ini dan Kita."

Halo, aku Penyiar Kang Ju Yeon.

Kami berada di sini hari ini di panggung khusus yang dibangun di pantai.

Banyak orang datang ke pantai untuk menikmati liburan.

Liburan mungkin penuh dengan kegembiraan dan antisipasi,

namun beberapa tetangga kami menghadapi kesulitan dan menghabiskan liburan sendirian.

Apa yang dia katakan?

“Seseorang sepertimu ada di posisi itu pada usiamu.”

Dia bilang aku harusnya lega.

Seharusnya aku sudah diusir sejak lama,

tapi aku di sini hanya karena aku berhasil bertahan.

Dia adalah Direktur Pers untuk Departemen Penyiar.

Apakah dia tahu bagaimana dunia berubah saat dia berbicara?

Jika kau mengatakan hal itu jaman sekarang, kau akan dijebloskan ke balik jeruji besi!

Sunbaenim, lupakan saja.

Direktur Pers bisa saja bersikap kasar. Dia pemarah.

Aku juga pemarah. Aku juga!

Hei.

Aku dikeluarkan dari Malam pukul 7 karena dia.

Karena beritanya “butuh angin segar” atau apalah.

Aku ingin tahu apa latar belakangmu.

Tidak.

Aku sangat ingin tahu bagaimana kau bisa mendapatkan program.

Bagaimana kau bisa mendaki begitu tinggi di usiamu?

Unnie, kau mabuk. Berhenti minum.

Beri tahu aku.

Apakah itu benar-benar bakatmu?

Atau…

apakah rumor tersebut benar adanya?

Kau tahu apa rumornya, bukan?

Rumor tentangmu.

Unnie, berhenti minum. Ayo pergi. Ayo pergi sekarang.

Ayo pergi.

Ya, Sunbaenim.

Itu benar. Mengapa? Apakah kau cemburu?

- Apa?
- Setidaknya, ada rumor tentangku. Apakah kau cemburu?

Apakah dia…

gila?

Tapi Sunbaenim…

meskipun rumor itu benar,

Aku tidak pernah melakukan apa pun yang bertentangan dengan hati nuraniku.

Tidak pernah.

hei!

Siapa yang tahu itu?

Aku tahu.

Ini tubuhku.

Sunbae, kau tidak turun?

Juga, Sunbae.

Aku tidak baik-baik saja selama siaran ini.

Kau mungkin bahkan tidak menyadarinya,

itulah sebabnya kau tidak berusaha menghiburku.

Tapi tahukah kau…

Hye Yeon.

- Aku…
- Apa?

Sunbae, ada apa?

Jadi...

Hyun Oh.

Apa yang harus kita sarapan?

Hyun Oh?

Hyun Oh?

Kapan kau bangun?

Ke-Kemana kau pergi?

Aku pergi membeli bahan makanan.

Wah! Aku masih membutuhkan sesuatu, tidak peduli berapa banyak barang yang aku beli untuk tempatmu.

Tempatmu sangat berantakan, tapi tidak ada yang berguna.

Apa yang kau dapatkan?

Hanya beberapa barang.

Kau seharusnya mendapatkan ini. Jamur goreng isi udang.

Ini sangat enak.

Aku pergi ke setiap toko di daerah itu untuk mencarinya,

tetapi aku tidak dapat menemukannya. Dimana aku bisa mendapatkannya? Ini sangat cocok dengan perut babi.

Apakah itu benar?

Kau selalu menginginkan sesuatu dengan perut babi.

Kau menyukai perut babi.

Haruskah kita makan perut babi saja?

Apa?

Baiklah. Ayo makan perut babi sekarang juga.

Kau benar-benar bersungguh-sungguh, bukan?

Aku akan ganti baju sekarang. kau bersungguh-sungguh, bukan? Hore!

Halo?

Oppa…

Ada apa, Moon Su Jeong?

Oppa, apa yang harus aku lakukan?

Moon Su Jeong, tenanglah.

Jadi… baiklah…

Hyun Oh, kami di rumah sakit.

Nenek Mi Ja terluka.

Tidak ada yang serius.

Halo?

Ke mana kita harus pergi?

Tempat perut babi panggang batu yang kita kunjungi sebelumnya?

Aku tidak tahu apakah masih ada.

Sudah empat tahun. Mungkin sudah tutup.

- Benarkah, Hyun Oh?
- Aku harus pergi.

Selamat tinggal.

Sampai jumpa.

Itulah akhirnya, Eun Ho.

Hyun Oh…

Hyun Oh, jangan pergi. Jangan pergi.

Jangan pergi. Tolong?

Aku tidak akan menikah, Ju Eun Ho,

tapi kau ingin.

Tidak, aku tidak. Aku tidak akan pernah membicarakan pernikahan lagi.

Aku minta maaf. Maafkan aku, Hyun Oh.

Tidak.

Tidak, Eun Ho.

Kau akan mengungkitnya lagi.

Maka lebih banyak waktu akan berlalu.

Jadi…

mari kita berhenti di sini, Ju Eun Ho.

Eun Ho!

Ju Eun Ho!

Eun Ho.

Sakit.

Seperti ini…

Terkadang sakit, Eun Ho.

[Aku tahu. Jika kau kembali, itu akan sangat menyakitkan.]

Tolong, Eun Ho.

Maukah kau, Eun Ho?

Tidak.

[Tidak.]

Aku tidak akan pernah…

menjadi sakit lagi.

♫ Semua musim yang kita habiskan bersama ♫

Aku akan terus sehat apa pun yang terjadi.

♫ Dalam antisipasi yang tenang ♫

Kau tahu...

♫ Waktu berlalu ♫

seberapa tangguhnya aku...

♫ Momen yang kukira tidak akan pernah datang ♫

♫ Datang kepada kita secara diam-diam ♫

Selamat tinggal.

Begitulah cara kita mengucapkan selamat tinggal, bukan?

♫ Di dalam hatiku yang tenang ♫

[Mari kita mengesampingkan kita…]
♫ Ombak naik perlahan ♫

♫ Di musim sinar matahari yang lembut, kita berdiri di jalan itu ♫

[di rak buku dan jangan pernah mengajak "kita" keluar lagi.]
♫ Memegang kata-kata yang tidak dapat kita ucapkan ♫

♫ Kita hari ini, bermandikan sinar matahari ♫

Mengapa kau menangis?

♫ Jauh di dalam diriku, setiap saat, aku merindukan "kita" ♫

Kau seharusnya mengucapkan selamat tinggal sambil tersenyum.

♫ Kupikir itu wajar saja ♫

♫ Seperti daun-daun berguguran, aku berpaling ♫

♫ Dengan ekspresi dan nada yang asing ♫

♫ Aku mengucapkan kata-kata yang tidak kuinginkan ♫

♫ Saat aku melepaskanmu ♫

♫ Di musim sinar matahari yang lembut, aku tetap di sana selamanya ♫

♫ Memegang kata-kata yang tidak bisa kuucapkan ♫

♫ Hari ini, bermandikan sinar matahari ♫

♫ Akan tetap ada untuk waktu yang lama, jauh di dalam diriku ♫

♫ Setiap saat, aku merindukan "kita" ♫

Sampai jumpa, Jung Hyun Oh.

♫ Bagaimana aku bisa mengatakan semuanya? ♫

♫ Kau menyalakan lampu saat malam gelap ♫

♫ Kau memegang tanganku erat-erat ♫

♫ Sampai hari ketika sinar matahari lembut bersinar ♫

♫ Aku ingin kembali dan memberitahumu ♫

♫ Kaulah alasanku bernafas ♫

♫ Kuharap ceritaku, satu-satunya yang berbeda ♫

♫ Bisa diselesaikan denganmu ♫

♫ Sepanjang waktu ♫

♫ Itu adalah "kita" ♫

[Mari kita simpan hati kita dan jangan pernah merindukan satu sama lain.]

[Selamat tinggal]

[Hye Ri Sayang]

Wanita seperti apa yang akan menikah denganku?

Merawat nenek seharusnya menjadi tugasku.

Aku masih kuat, tapi bagi orang lain, ini Neraka.

Apakah kau…

bahkan ingin menikah?

Kau memang menginginkannya, bukan?

Tapi wanita itu…

pasti bukan seseorang yang cocok untuk di sini.