Original subtitles

(Shin Hae Sun)

(Lee Jin Uk)

(Kang Hoon)

(Jo Hye Joo)

(Kang Sang Jun)

(Written by Han Ka Ram)

(Directed by Jung Ji Hyun, Heo Seok Won)

(Dear Hyeri)

(Funded by...)

(the Ministry of Science and ICT, Korea Communications Agency)

(This drama is purely fictional.)

(Child actors were filmed under supervision.)

Will you rescue me?

Eun Ho, do you know...

that you're filthy?

(Year 2015)

Will you rescue me or not?

How many days worth of dirty dishes are these?

Answer me, darn it.

Are you going to rescue me if I'm drowning?

Get out of the water yourself.

You jerk.

Have you lost it?

- Sorry. - Did you just bite me?

Did that hurt?

- You're out of your mind. - Yes, I bit you.

I bit you, so what?

We'll see once I'm done with the dishes.

(Year 2016)

- The hottest day of the year... - Hyun Oh.

- What? - A heat wave warning...

has been issued, and by 10am this morning...

Is it me or the nine o'clock news?

You've lost it.

Is it me or the nine o'clock news?

Answer me.

Come on. Look here.

Answer me already.

Listen carefully because I won't say this twice.

It will always be the nine o'clock news for me.

In Jeju, a maximum of 150mm...

and 200mm in...

Seriously?

You're like a lunatic.

Is it me or the nine o'clock news?

Please, would you just...

Come on!

(Year 2017)

- Hyun Oh. - Yes?

Is it me or the vacuum?

Ask a question that's worth answering.

But it was a question. It ended with a question mark.

Answer me already. Is it me or the vacuum?

What is the matter with you?

- Is it me? - That hurts!

- Answer me! - You got me good.

Is it me or the vacuum?

Answer me, will you?

Is it me or the vacuum?

Granting privileges to those in former positions...

is on the chopping block yet again.

Major law firms have been aggressively hiring...

- Hyun Oh. - former judges...

- Yes? - and prosecutors.

Is it me or the nine o'clock news?

The intel they have accumulated...

Of course it's you.

I like you more than I like our vacuum and the news.

Are you happy now?

No.

Say more.

What else is there?

I like you more than I like doing the dishes.

The same goes for current affairs.

And even exclusives.

Then will you...

someday sit at that table?

It's not like you to be this docile.

That's because...

I love you.

I love you too.

(Episode 1: Not a Love Story)

Because...

I love you and am rooting for you.

(A love story, did you say?)

No.

Why?

Just why?

Sir, I host a radio show at daybreak.

I come to work at 5am and don't get a break until 2pm.

How can you ask me to do a live show at 4pm too?

That should be a task for someone who comes to work in the afternoon.

Exactly.

You can go from the morning shift...

to the night shift instead.

That means I'll have to give up hosting my radio show,

and that I don't want to do.

Darn it.

- But why? - Sir.

My radio show has the best ratings.

Not second-best, but the best.

That isn't an achievement that happened overnight.

It was the result of me working my butt off...

for three years.

Who would possibly want...

to give up something they have worked so hard on?

"Radio show hosts should never change easily."

"One should stay on board for decades at a time."

"That is how you stay loyal to your listeners."

Did I say that...

or did he? Was it him?

No, those are your words.

So why don't you change your mind instead?

Why must I host the 4pm live show...

when there are more than enough announcers here?

It is a woman we need.

A woman.

Eun Ho, Han Seok Jin will be hosting the show.

So think about it.

Should he host it with a woman...

or a man?

A man.

- What? - Why can't it be a guy...

when there are so many of you here?

Sir, "boy love" is the trend these days.

- What love? - Sir.

By having two men next to each other,

you will be transcending cliche gender roles...

and become a leader that promotes worldwide views.

- You've lost it completely. - Sir.

Quit coming to me about this...

and choose one of them here to go with the trend.

Didn't someone tell me I wasn't good enough?

"Even after 14 years, you haven't become..."

"a household name..."

"nor are you a deputy manager at the station."

"That means your career is an absolute shame..."

"which also implies that you won't earn a penny..."

"if you choose to freelance instead."

Were those my words?

Did he say that or did he?

Those were your words, sir.

So don't ask me for favours and...

I'll do it, sir.

What?

The 4pm live show Issue In. I'll do it.

Instead of that thing.

"That thing?"

Hey, what did you just call me?

"That thing?"

No...

Hyun Oh, no.

What are you talking about?

You know what the 4pm slot is like.

Even if the show does well in ratings,

the announcer hosting the show must also work the field.

Of course, it's nice to be out in the field...

delivering news straight from the source.

It'll put you on the map,

and you will become approachable to the viewers.

You'll catch brown croaker, mandarin fish, and gizzard shad...

which is all good.

However, you'll soon be our next news presenter.

That's why you can't do it.

It won't be in 10 years or 5.

Very soon.

In other words, "as soon as."

That's why you can't do it.

What the heck am I hearing?

You want me to catch fish while he gets to be in glamour?

This is gender discrimination!

Actually, it isn't.

I'm discriminating against a certain someone.

To be exact, I'm treating you differently...

compared to him.

Hyun Oh, that is not a slot you want to fill in.

But there's no way of persuading...

that thing.

Darn it. That again?

You!

It's still not the right move.

I'll handle her, okay?

You shouldn't be concerned with that thing.

That isn't something you should concern yourself with.

Do you hear me, Hyun Oh?

No, sir.

I'll do the 4pm live show.

- Then... - You can't.

Hyun Oh, you can't.

Hyun Oh.

Jung Hyun Oh, wait.

You!

What are you going to do about that?

Shin Joong,

he must be out of his mind.

He referred to me as "that thing."

Hey!

I'm holding you accountable for this.

It can't be him. You know that.

It can never be him!

You will do whatever you can to dissuade him.

If you don't, you'll do the 4pm show.

Got it?

But he offered to be in it, so...

Hey!

I didn't say this because the others were here,

but getting that show for you wasn't easy.

The production crew doesn't even know who you are!

All they wanted was Jung Hyun Oh!

Exactly.

The production crew wants him, and he's willing to do it, so why...

I protested on your behalf and got you on that show!

I got you the show!

I planted you on that show like I would plant flowers.

Why?

To get you on a show that will put you on the map!

Would it have killed you to be grateful?

But instead,

you rant about boy love?

Got it, sir.

What?

What now?

You know, I thought you detested me.

I can't say you're wrong.

But even such feelings only manifest for someone you care about.

But I was wrong.

Now that I think about it,

you still love me.

What are you talking about?

- Have you been drinking? - The 4pm live show.

For my sake, you opted to do the show...

because you thought I would.

You were being stubborn which made everyone uncomfortable.

Didn't it occur to you that I took one for the team?

It didn't.

That was you doing me...

- and only me a favour... - Hey, don't be delusional.

Actually, I want this to be a delusion.

How can you think I'm being mistaken?

The nonchalant people in this world...

may be able to brush this off,

but I'm a 37-year-old spinster whose blood boils.

If you take the bullet for me and save me...

from further contempt from those who already hate me,

my mind only thinks of a few obvious reasons.

"Goodness, he must love me."

"Gosh, he must still be hung up on me."

My answer to that is already set in stone.

No, thanks. Right back at you.

I won't be hung up on you like you are on me.

I'd rather have you detest me,

you thing.

Are you done?

No, you know how it is.

The affection you give is only in words...

and is a bunch of crap.

You can hang onto the turd.

I'll ask Mr. Kim to get someone else...

There's something I really want to know.

I wish you wouldn't want to know anything,

but go ahead.

Do you like the morning team that much?

Yes, I do. I told you.

To keep my early morning radio show going,

- I must work mornings... - How about this, then?

I'll move Issue In from 4pm...

to the morning hours that you love.

- What? - It could be a morning show.

Then you can stay on the morning team.

What the heck are you...

Moving a show isn't as easy as moving a flower vase...

from one table to another.

Mister.

You might be the favoured announcer who will host...

the 9pm news after the next seasonal shuffle,

but not even you can do that.

Do you think you're an all-powerful deity...

or someone with influence?

Your remind me all the time, but you think too much of yourself.

Do you know that?

That's not true. I really am powerful.

I think I can do it.

What a joke.

Do you think you own this company?

Not even our CEO could...

Hello.

You can watch Issue In earlier in the day from now on.

I'm your new host, announcer Jung Hyun Oh.

We're here to bring you daily issues while you prepare for work.

I'm announcer Joo Eun Ho.

(Announcer Jung Hyun Oh, Announcer Joo Eun Ho)

My gosh.

Shin Joong.

What is it?

I had a fascinating experience.

Jung Hyun Oh said...

if I liked being on the morning team that much,

he'd move the show to the morning hours.

I said not even our CEO could do such a thing.

But my goodness.

Before I knew it, I was hosting...

Issue In at 9:05 in the morning.

Goodness me.

Was it that easy to move a show?

Just one word from Hyun Oh and it happened?

Shin Joong, do you know what's even weirder?

I was told I'd co-host the show with Han Seok Jin.

But my goodness.

Before I knew it, I was standing next to Hyun Oh...

and not Han Seok Jin. Do explain why.

That was because...

Han Seok Jin said he wasn't free in the mornings.

So Hyun Oh said he'd do the responsible thing and host.

You could leave it to him, then. Why co-cast me?

I'll say it again, Eun Ho.

It looks best when a man and woman work together...

I'm sorry.

I still haven't broken free from the old-style way of thinking.

I see.

But Shin Joong, do you know?

That I used to date Hyun Oh?

I know that.

You were a couple for eight years.

So what are you doing?

Why are two exes co-hosting a show?

Listen.

Here's some serious advice.

Be grateful you got a show.

I have to work with Jung Hyun Oh.

How am I to be grateful for that?

Why not? Mr. Jung's good at his job.

You should feed off his energy.

Ji On.

Hyun Oh and I are the same age.

Why is he "Mr. Jung" and I'm "you?"

Call me the way you call him.

"Ms. Joo."

If you can't do that, call me like Hyun Oh does.

Say, "Hey." "You."

I watch how I address women I'm interested in.

Oh, do you?

Why do that when you're kind to all women?

Eun Ho.

Hyun Oh is kind to everyone, and you dated him.

Why can't we date when I'm also nice to everyone?

Exactly. I hate that the most.

Then why did you date him?

Do you think I knew that then? I didn't.

I like a man who's nasty to everyone...

but nice to me.

I see.

I'll try harder, then, Joo Eun Ho.

You don't have to try.

I will...

Get revenge.

As if you can get revenge.

You know,

I read something interesting online.

What did you read?

"The way to get back at your ex is to become prettier."

"So pretty that he thinks you're in a league of your own."

Ms. Moon.

I really need to ask.

What's up with Eun Ho's hair and makeup?

Is she fleeing from some war?

And what is she wearing? Is she a vampire?

I don't know.

Will it affect the main host?

No. It won't affect the main host.

Let's move on.

Winter is giving way to spring,

and it's easy to catch a cold when the temperature varies so much.

Yes, it is.

In order to fight them off,

you need to maintain your immune system.

- On today's show, we'll focus on... - Hey.

- what foods will help. - What's she doing?

We visited an outlet.

VCR, play.

How should we do the closing two-shot?

Can't we do a bust shot of Mr. Jung?

Hyun Oh, we'll close with your solo bust shot.

Wrap it up on your end.

Three, two, one,

cue.

That's all we have for today.

- The breeze... - Is still biting.

Do watch your health.

- Have a... - Have a great day.

Yes, you're doing good. Hog the camera, Hyun Oh.

Director. Camera two, on his bust.

There's no full shot. We'll close as is.

This is the last shot.

Title graphics, play.

Oh, I'm sorry, Hyun Oh.

Does this hurt?

Mr. Jung.

Does this hurt?

- I'm fine. - You're not.

You don't look fine. You seem to be in great pain.

Move it.

Oh, it's still there?

What did you just say, Mr. Jung?

"Move it?"

No? "Move it right away?"

Go.

Mr. Jung.

If it hurts, show your anger instead of keeping it in.

You want to curse me out right now.

- Just go ahead and... - Go.

Why did you steal my last line?

Did you have to take one of my very few closing lines?

Hey.

(Issue In)

What? Why did you stop me?

You don't seem to grasp reality.

Hey. Not many grasp reality as well as I do.

You've been doing this for 14 years.

Where's your professional mindset?

Don't you think what you're doing could ruin the show?

Why did you steal my line?

Stealing your co-host's line is what ruins a show.

Does stepping on your foot ruin the show?

I don't know.

It's not an accident if you can see it coming.

Hey.

Is that advice?

No.

It's a warning.

How dare he?

Are you okay? Cover up with this.

Why should I do that?

Your skirt ripped.

What? Where?

What happened?

This would've gone on air if Mr. Jung hadn't stolen your line.

Don't ruin your own career just to get back at Hyun Oh.

That's odd.

You said what Hyun Oh said.

- Hyun Oh said that too? - Yes.

He asked where I left my professional mindset.

I actually felt so guilty.

And then I thought...

"I see."

"I lived like a moron because I was a moron."

"That's why Hyun Oh treated me like a moron."

- Joo Eun Ho. - Ji On.

"Eun Ho." "Senior Joo."

Can't you stop disliking Hyun Oh?

What does that mean?

You dislike him so much,

it feels like you like him.

What are you on about?

Then don't dislike him either.

It bothers me.

- Moon Ji On. - What?

Shall we go on a date?

What?

A date, with me. Yes?

Well...

I'm only free this weekend.

I'm starting a weekend show after that.

We can do something this weekend, then.

You can't back out.

I won't.

Hey. What do you want to do?

What do you want to eat? Or buy?

Name anything.

You'll buy me anything on our first date?

Oh, in that case...

I want pork belly.

Darn it.

You can't eat pork belly on your own.

Hey. Let's go eat pork belly.

Let's eat something that's more suitable for a date.

Fine dining or sushi or... What else is there?

Yes, teppanyaki.

Sushi's yucky. So is fine dining.

What was the other one?

If you keep doing that, I'll take you on a trip.

Pork belly on a trip? Deal.

My gosh...

Forget pork belly.

How about beef instead?

But I prefer pork belly.

Okay. I'm up for beef.

Okay, beef. That's perfect.

Hey. Why are you so pretty today?

Aren't I?

- Aren't I just dazzling? - Yes.

But everyone else freaked out.

Did they?

Why is that? I don't get it.

Right? Can't you say I'm pretty a few more times?

I can feel my self-esteem soar.

What are we filming this weekend?

Right.

Hang on. Where's that schedule?

The ocean waste in Yanghwan.

It's a two-day shoot scheduled for this weekend.

- Why? - Send Joo Eun Ho.

No way. The pay is tiny.

Announcers rarely go out unless it's a special.

- She'd never say yes. - She loves that kind of stuff.

Send Eun Ho.

Don't be stupid.

Hyun Oh. Guess what?

No one likes that kind of job, okay?

Okay, I like it.

What?

The ocean waste thing. I'll go.

When is it scheduled for?

It's scheduled for...

It's this weekend.

This weekend?

I knew it.

You're not available, right? Who wants to work on weekends?

Besides, you have to spend the night there.

What's the duration of my clip?

Well, it's 13 minutes.

No, it's 14 minutes.

Fourteen minutes?

Yes. Right. It's pretty lame, isn't it?

Working for 2 days just for a 14-minute clip isn't worth it.

- I just wondered if you wanted it. - I'll do it.

Well,

you have to leave...

at 5am on Saturday.

That's great. I'm a morning person.

I see.

I didn't know you were a morning person.

- Great. - I'll see you on Saturday then.

Thank you.

- What? - It's about our date.

How about next weekend?

Listen. Next weekend, I will...

I told you I wouldn't be available.

I have to film a show starting next weekend.

Yes, you did tell me that.

Then...

why don't we have a phone date?

Are you in for a quick call?

Or let's pretend we're going on a date right now.

We'll head down to the cafeteria and have a meal together.

You've got something scheduled, don't you?

How did you know that?

I guess you're hogging all the airtime.

Were you there at the meeting earlier?

Did you hear the whole conversation?

So you're choosing the airtime over me?

Well,

The staff of Issue In will send a team to film a video this weekend.

Do you know how long the segment will be?

It will be 14 minutes, not just a measly few minutes.

Hey, in my proud 14 years as an announcer,

I have never been on TV for 14 minutes all by myself.

But they offered me the gig.

Then I ought to take it. Don't you agree?

Okay. I'll accept that.

What is this?

Is your heart as big as Lake Titicaca?

The lake that sits in the highlands at an altitude of 4,000m.

Is your heart and understanding as big and deep as the lake?

No. I'll go with you.

What are you talking about? I have to spend the night there.

That's even better.

I'll tell them we'll be sharing the room.

Okay. I'll see you on Saturday.

What did you say?

Moon Ji On?

Moon Ji On.

(Exemplary Performance Award)

Hello.

Hyun Oh. I'm at the shoot right now.

Joo Eun Ho brought a guest. Guess who.

She brought Moon Ji On.

She brought a man to a two-day shoot.

Are they dating or something?

How could she bring a guy to an overnight shoot?

Eun Mi.

Let me ask you for a favour.

What is it? What favour?

Do you think you can film everything by today?

Why do you ask?

I must consider the high tides and the evening glow, so I can't.

But if you speed things up, you should be able to do it.

If it were that easy,

I wouldn't have scheduled two days for this shoot.

Well, I can try.

But it won't be that easy to pull it off.

But why? Why must I do that?

Tell me.

I'm at a beach in Yanghwan.

Do you see the trash on the beach?

Where do you think this trash all came from?

It’s not just any trash. I see a butane gas canister and tinfoil.

Someone must have grilled meat here.

In the end, it's not the people who deal with the trash.

The animals who inhabit here do.

Trash isn't only spotted on the beach like this.

As you can see...

Cut.

What's wrong? You don't think you can go any deeper?

Then you don't have to.

No. I can go in.

I see. Then let's dip your feet in the water just slightly again.

All right. Let's try again.

Ready, action.

As you can see,

trash can easily be seen in the ocean.

Ji On.

She looks like wet seaweed.

I'm sorry I got the wrong idea.

Take a look at this.

Marine debris is a serious problem as you can see.

Ji On.

I think you need to stop laughing. I'm serious.

Right, Eun Ho?

Everyone has been talking about you.

- What do you mean? - That you hate her so much...

that you came down here to watch her suffer.

That's what everyone is saying.

Eun Ho. I looked everywhere. But I don't have an extra outfit.

All the clothes you brought here got wet because of the rain.

What if you catch a cold?

Well,

I'll be okay.

Then let me go and load some of this stuff.

You two can come out later.

Take it now.

Hurry up.

You laughed at me the whole time.

You want to take care of me now?

Then what?

I tagged along all the way here.

If I made it obvious that I had feelings for you,

that would have totally boosted your career...

you already felt insecure about. You know?

Just take it now before you catch a cold.

You'll ride with me on our way back, right?

I don't know.

Yes, you do.

- Good work. - Thank you.

Get home safely.

- Bye. See you at work. - Okay.

(Sashimi Restaurant)

Here. Put this on.

That?

Yes. You must be cold.

Change into that. I need to buy something.

The call cannot be connected. Transferring to voicemail.

You will be charged after the tone.

What?

Now that you thought about what I did, do you think I'm cool?

No.

Now that I thought about it,

I realized people overlooked your thoughtful side,

thinking of you as just lighthearted.

You're the one who can see my thoughtful side.

That's why I like you.

Thank you for the ride.

I'll wash the clothes and return them to you.

Aren't you tired?

I told you to get some sleep while I drove here.

I can sleep at home.

Bye.

By the way,

what made you say yes to me?

Wanting to see where this goes wasn't why you said yes.

You must have another reason.

You said you wanted to tell me something.

- What is it? - Another time.

Can we talk about this another time?

So you want a second date with me?

Ji On. I...

hate...

Hyun Oh.

Still?

Yes.

Why do you hate him?

Marriage? Come on, Eun Ho.

I won't get married.

I'll never be married.

Because I can't have him.

No matter how much I try,

how much effort I put in, or how desperate I feel,

he'll never be mine.

To let go of something every part of me desires,

do you understand how profoundly you must...

hate it?

That's why you...

Yes. I hate him.

I hate him so deeply.

I'm sorry.

No.

You don't have to apologize.

What?

Because you have to choose now.

- Choose what? - I'll go to you...

no matter what.

Ji On.

- Moon Ji On. I... - If you say no,

I won't ask you out ever again.

But if you don't say anything and stay where you are,

I'll work harder to win you over,

so you won't hate Hyun Oh anymore.

What is it going to be?

Have you made up your mind?

No. I...

I did.

I really don't know.

Why do you like me?

I'm 37 years old.

That doesn't matter at all.

Why do you always bring up your age?

- Here you go. - Okay.

- Have a good day. - Bye.

(Media N Seoul, Parking Management Office)

What is it, Joo Hye Ri?

Did you have another dream?

What kind of dream was it?

I was...

an announcer.

That's the dream I had.

Could you tell me in detail?

An announcer who looked just like me...

ran around all over the TV station.

In my last dream,

I went to the beach to film a segment.

On the same day,

I even kissed...

a much younger guy.

Doctor.

Do my dreams feel so vivid as if they happened in real life...

because I sleep for 16 hours?

Not really.

Is it possible that you were quite fatigued?

Fatigued? Not possible.

Every day of my life is so boring.

Is it because I've lost most of my memories?

Actually, when people lose their memories,

they tend to feel more bothered and anxious than bored.

When you feel your life is boring,

making an effort to bring excitement into your life can be a solution.

By excitement, do you mean...

falling in love?

That can be one of the approaches.

Why do you ask?

Did you fall in love?

I do have a crush on someone.

Excuse me. Is this spot available?

No. It will be under construction.

Please go away.

That's not true. This spot is open.

("Guns, Germs, and Steel")

Darn it.

(Media N Seoul, Parking Management Office)

(Media N Seoul, Parking Management Office)

What is he like?

Hello, viewers.

You're watching the 8pm news...

on Media N Seoul on Monday, March 18.

A wave of salmonella-contaminated onions...

has prompted a food safety warning.

After salmonella was detected in some onions that were...

produced and supplied from the Daeju region,

health authorities launched an epidemiological investigation...

(100 copies of the parking handbook)

(Cause of Mass Food Poisoning, Salmonella)

He's a good person.

(Parking Lot)

And...

he's cool.

That's why you like him?

No. Because he's not friendly.

Didn't you say he was nice?

He's nice.

But he's not nice.

What?

(Elevator 2)

Please hold!

Why would you like that?

I read in a web novel that...

men like him are devoted to their women.

Have you met someone like that?

Yes.

Hey. You'll be late if you help me.

Just go.

I won't be late.

Do those all need to be pushed?

Doesn't...

that mean he likes men?

No. He's simply kind to those he cares about.

Even so, I don't get how you think you could become his woman.

Min Young.

Remember I lost the majority of my memories?

That's why I don't have any big data on failing.

Which means I'm overflowing with confidence.

Is that so?

By the way, Joo Hye Ri.

What?

It's Kang Joo Yeon.

Fooled you.

But I'm curious.

About what?

Men like him.

What do they think about when alone?

(Mom)

Se Yeon.

I'm so happy that you became a news anchor.

After all, you're good-looking.

(Award Certificate)

Joo Yeon is as handsome as you.

If only he was also a news anchor.

But he wants to become a soldier like your dad.

Listen, Se Yeon.

Your dad...

appeared in my dream last night.

In my dream, he...

Se Yeon...

Mom.

I'm Joo Yeon.

(Do not enter)

Joo Yeon!

Did you just come to work?

Yes, Hye Yeon.

Are you free tonight?

I'm not, Hye Yeon.

The new food stall nearby is selling udon.

Guess what it's called.

Bouncy chewy udon.

Goodness. It must be out of this world...

to be named bouncy chewy udon.

Unbelievable, right?

It is believable, Hye Yeon.

- Look at them. - Hey.

- The two are dating. - Joo Yeon!

Wait for me.

That's not true.

(Parking lot operating hours:)

(24 hours on weekdays, 6am to 11:59pm on weekends)

But isn't she the only woman Kang Joo Yeon talks to?

That's right.

Then their relationship is obvious.

("Cultures Plus")

("Let's Go To The World")

(Top Show: "Night Seven")

Joo Yeon. Where are you going?

Home? Did you just get off work?

Yes, Hye Yeon.

Joo Yeon. I have a wish.

Can you grant me my wish?

(Top Show: "Movies and Chit-Chats")

No. I can't.

Granting a wish is tough.

Hye Yeon.

No.

Fulfilling one's wish is easy peasy.

All you have to do is have dinner with me.

Fine. What's your wish, Joo Yeon?

Will you make my wish come true if I make yours come true?

What's your wish? Tell me.

I wish for a world apocalypse.

- What? - Or for the trees...

before my house to all be pulled out when I step outside.

Or for all the paper cups to hang down from the ceiling...

when I come to work.

Or for the news desk to be blown away...

because of a sudden gust of wind.

- Bye. - It's only her with a crush on him.

Why would he wish for those?

I'm going to muster up my courage now.

You, who puts down your bangs...

in fear Kang Joo Yeon might see your face?

You, who has high self-confidence...

but still puts your bangs down to cover your face,

will muster up your courage?

- Min Young. - What?

My bangs are down because the guy might...

fall for me when he sees my face.

After all, I'm a beauty.

Hye Ri.

Has nobody told you that's not even the slightest true?

No. Even if someone did, I don't remember...

since I've lost all my memories.

You've got such an easy-going life.

I would beg to lose all my memories, just like you.

It wasn't the right time until now.

Because I loved myself for my unrequited love.

Cool.

So?

What will you do?

I will get my heart ready.

Ready for the day I meet myself...

with a requited love.

You should go see a doctor.

But I do every Wednesday at 5:30pm by taking a half day.

And you already know that, don't you?

Right, I do.

That's why I work more than you.

I feel very bad about that.

I'd like to pay.

Okay.

Let me help you with that.

Here you go.

Weren't you mentally ready?

So why did you hide?

I'm not. I'll get myself ready from now on.

"From now on?"

That's right. From now on.

(Controversy over misinformation about onions in the Daeju region)

(Media N Seoul)

(Dismiss Kang Joo Yeon)

(Kang Joo Yeon was wrongful...)

(Dismiss Kang Joo Yeon)

For misinforming the onion crisis, Kang Joo Yeon...

should resign at once!

- Resign! - Resign!

We demand updated news!

- Update the news! - Update the news!

- Come forth Kang Joo Yeon! - Update the news!

- Update the news! - Stop it.

- Please leave. - Where's Kang Joo Yeon?

- Please stop. - Let go of me!

(Media N Seoul)

- Let go! - We won't leave!

- We won't! - Please leave!

- We won't leave! - Leave!

- We won't leave! - Stop this at once.

- We won't leave, period. - What's wrong with you?

Can you please stop?

- Good grief. - Let go!

- Shut your mouth! - Okay.

You can leave instead because we won't!

- Quiet down, please. - Stop it.

- What? - Enough.

- Kang Joo Yeon! - Stop her!

Ma'am, don't!

(Administration Office)

These are done.

But there's one left.

(Media N Seoul)

Thanks to this, everyone is working overtime.

The prints they wanted are done.

- Take this over to them. - Okay.

- Stop hitting me. - Die.

Die!

Die, Kang Joo Yeon! Die!

Die!

Die!

- We're ruined because of you! - Stop!

Because of you...

So you should die with us! I'll kill you!

What's this?

Kang Joo Yeon! Stop right there!

- Ma'am! - Stop!

(Stairs)

This way.

Hey.

I told you to stop!

Kang Joo Yeon! Come out!

How dare you hide from me?

Kang Joo Yeon!

Where did you go?

I'm going to kill you, Kang Joo Yeon!

- Kang Joo Yeon! - Over here.

- Kang Joo Yeon! - Please stop it.

Drag her outside. Seriously.

How did you get in here?

How did she get this far?

Gosh, that woman...

Let go!

Well...

You see...

It's...

over now.

So...

That lady was right in front of the elevator.

She threatened me with a pickaxe. I thought I could...

stop her one way or another.

Didn't you think you could get hurt if you attacked her like that?

You're not hurt, are you?

Joo Eun Ho!

Are you saying that you met the person...

you met in your dream?

That's right, Doctor.

(Jung Hyun Oh)

I met this person.

He turned up right before me.

(Jung Hyun Oh)

How can that happen?

How can a person in my dream exist in real life?

What's more, do you know what he called me?

He called me by the girl's name in my dream.

How is it possible, Doctor?

The girl in your dream.

What was her name, Eun Ho?

The girl's name in my dream...

What did you say, Doctor?

What was the name of the girl in your dream?

No, after that.

Eun Ho.

Doctor.

Am I...

Eun Ho?

That's right, Eun Ho.

You've been getting consultations from me...

for two months now, Eun Ho.

What is it, Eun Ho?

Doctor.

I'm Hye Ri.

No.

You're not Hye Ri.

You're Eun Ho.

I...

I'm...

(Joo Eun Ho)

Are you saying...

(Joo Eun Ho)

I'm her?

(Dear Hyeri)

What are you doing over there?

Why are you walking like that?

Are you trying to make me laugh?

How could this happen?

How could the person in my dream...

Is this reality?

What are you going on about, Joo Eun Ho?

What was that? Did he just call me "Joo Eun Ho?"

No way.

"No way."

Is this your new way of ignoring me?

No...

It's just that I'm not Joo Eun Ho.

Is that so? Then who are you?