Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

OK, voyons ce qu'on a ici.

Déjà vu. Déjà vu.

Qu'est-ce que c'est que ça?

À l'aube du temps... temps... temps...

temps... temps... temps...

Beaucoup mieux.

À l'aube du temps, il y avait notre généreux et puissant créateur :

Primus.

Afin de protéger notre univers, il a sacrifié sa force vitale,

et s'est transformé en notre planète :

Cybertron.

Du cœur de Cybertron,

Primus a engendré les premiers Transformers.

On les appelait les Primes,

les plus puissants Transformers, dont la tâche était de mener

et de protéger les générations futures.

Pour les aider, Primus a créé une entité d'une grande puissance :

la Matrice de Commandement.

La Matrice, c'est ça. OK, allez, très bien. Continue...

Avec la Matrice en possession des Primes,

l'Énergon, la source naturelle d'énergie de Cybertron, coulait à flots

et soutenait la vie sur toute la planète.

Attention! Mouvement non autorisé détecté dans la chambre forte des archives.

Secteur J-3.

KDQ-12 à KDK-1. On arrive aux archives dans dix secondes.

Pendant des générations, il régna paix et prospérité

jusqu'à ce que la Matrice de Commandement soit perdue,

et l'Énergon cessa alors de couler.

Pourquoi toutes les légendes qui parlent de la Matrice s'arrêtent là?

Y en a sûrement une qui raconte ce qui est arrivé.

Halte, criminel! Préparez-vous à être appréhendé!

- Halte, criminel! - Hé, salut...

Oh-oh...

- Plus un geste! - À terre!

Oh, salut, les gars! Je suis content que vous soyez là.

J'arrive pas à trouver la sortie. J'ai dû me tromper de chemin.

C'est encore ce robot mineur défectueux, Oréon Pix.

- Orion Pax. - On s'en fout!

On t'a dit de plus jamais revenir ici!

- Pourquoi vous criez, les gars? - Je vais t'étamper!

Wô, wô, wô! Une seconde. Pas besoin de violence.

Voici ce que je propose. Je me sauve, vous me courez après.

C'est comme un jeu, hein?

Vous êtes plus gros, plus rapides. Ça va être le fun!

Il a pas de rouage! On va lui donner une longueur d'avance.

Bonne idée. De toute façon, il peut même pas se transformer.

Ah, ouais?

Eh bien, regardez ça.

Attrape-le!

Il me faut un truc qui vole. Il me faut un truc qui vole.

Préparez-vous à être appréhendé. Halte, criminel! Préparez-vous à être appréhendé.

Halte, criminel!

Démarre, démarre! Allez, démarre!

Non, non, non!

Le voilà!

Bye-bye, les nuls...

De l'Énergon.

Bonsoir, tout le monde. Excusez-moi.

- C'est Orion. - Sérieux? Encore?

OK.

Salut, les gars! Très cool, la petite course. On s'en fait une autre?

- T'es mort! - Je vais prendre ça comme un non.

Hé! Regarde où tu vas!

T'as dit quoi, le sans-rouage?

Désolé, je parlais pas à vous.

Je parlais au robot qui était derrière vous.

- Quoi? Il est passé où? - Le robot crasseux rouge et bleu?

Qui a une grande trappe, des articulations grinçantes

et qui sent le métal corrodé?

- Où il est allé? - Il est parti par là.

Attends que je mette la main sur ce robot!

Ça y est, la voie est libre.

Écoute, D-16. Je suis peut-être un peu rouillé, mais corrodé? Là, t'exagères.

Laisse-moi deviner. Ils t'ont encore coincé dans les archives?

Ouais, j'ai été obligé de sauter par la fenêtre, cette fois.

Je suis presque mort! C'était malade!

T'es prêt à mourir pour fouiller dans des vieilles bases de données?

Ouais, absolument!

J'ai besoin d'un nouveau meilleur ami.

Si quelqu'un dans l'histoire a noté les indices

sur l'emplacement de la Matrice de Commandement,

on va les trouver aux archives.

Sentinel Prime, le Sentinel Prime, est à la surface en ce moment même

à risquer sa vie pour nous en essayant de retrouver la Matrice.

C'est exactement ce que j'essaye de faire. J'essaye de l'aider.

Ouais, OK.

Plus tôt l'Énergon se remet à couler, plus tôt on pourra arrêter de l'extraire.

T'aimerais pas choisir ta propre voie? Faire ce que tu veux?

On est des mineurs. On creuse, et rien d'autre.

Non. Je suis sûr que je peux faire quelque chose de plus.

- Je peux le sentir. - Ah oui?

Comme la fois où tu sentais que tu pouvais te transformer sans rouage?

T'as dit que t'allais plus jamais parler de ça.

Ça m'a pris trois jours pour te déplier. Tes intuitions te mettent dans le trouble.

Ouais, ouais.

- Fais confiance à Sentinel Prime. - Je lui fais confiance.

Hé, si on avait des rouages...

Je me transformerais en pelle pour t'en mettre une bonne.

J'aime pas la vitesse à laquelle tu viens de répondre.

Mais écoute, si tu me battais,

je pourrais pas te donner le super truc de Megatronus Prime que j'ai trouvé.

- Pas grave, je vais le donner à un autre. - Quel truc de Megatronus Prime?

C'est rien. C'est juste un collant de Megatronus Prime, première édition,

en parfaite condition.

Quoi?

Écoute, si t'en veux pas, je peux le jeter, c'est tout.

Le jeter? T'es fou ou quoi? Donne-le-moi!

Hé, me l'arrache pas. Tu vas l'abîmer.

Tu sais, Sentinel dit que Megatronus était...

Le Prime le plus fort qui ait jamais vécu. Ouais, je sais.

- Ça te va bien. - C'est vraiment cool!

- Merci. - Amis pour la vie.

Sans condition.

Station souterraine. Dégagez les portes.

Équipe minière, préparez-vous à descendre.

La pédale dans le tapis, les mineurs! Ça y est!

Combien d'Énergon avez-vous extrait sous mon commandement?

Vraiment beaucoup, Elita-1!

Et à quel point mon rendement de forage est parfait?

Vraiment parfait, Elita-1!

On est à seulement 30 petites unités d'Énergon

de ma promotion au poste de superviseure.

Êtes-vous heureux pour moi?

Vraiment heureux, Elita-1!

Elita? Je veux dire capitaine... t'es scintillante, ce matin.

Nouveau polissage?

Orion Pax, désolée si je t'ai donné l'impression qu'on était amis.

Excuses acceptées.

Commencez par ce mur! Allez! Dix secondes!

Je prendrai la tête avec plaisir, capitaine.

J'ai l'impression d'avoir assez d'énergie pour forer jusqu'à Primus en personne.

Tu n'as pas le talent ni la puissance.

En position, les tas de ferraille! On y va!

Elle est de bonne humeur aujourd'hui.

- T'es prêt? - Je suis toujours prêt!

À nous de jouer.

C'est parti. Il restera pas ouvert longtemps. Approchez-vous!

C'est parti! Supports!

Préparez-vous!

Le tunnel inférieur est ouvert.

Puissance maximale!

Support inférieur!

Toi, tu fores là!

J'ai trouvé une veine!

C'est instable! Faut pas rester ici, allez!

Évacuez!

Tout le monde dehors! Évacuez immédiatement!

Le tunnel se referme!

Je répète : le tunnel se referme!

- T'es avec moi, Dé? - Je suis juste derrière! Continue!

Attention!

Jazz est coincé!

Elita, on a un mineur coincé. Je reste derrière pour l'aider.

Négatif. On suit le protocole. On évacue!

On va avoir besoin de plus de force!

Ça se referme! Prenez vos packs et sauvez-vous!

Ouais, bonne idée.

Quoi? Non, j'étais pas sérieux!

Sors-le de là!

Pax, qu'est-ce qui se passe?

Rien de spécial. Je ne fais que respecter le protocole, comme d'habitude.

Tout est beau.

J'aime pas ça.

Orion Pax, pouvez-vous, s'il vous plaît, sortir du tunnel de la mort?

Elita, préparez-vous! Ça va secouer!

Allez, allez!

Courez!

- Vite! - On va pas s'en sortir!

Allez! Go, go, go!

C'est quoi ton problème, Pax? Je t'ai dit d'évacuer.

- Je l'ai fait, un peu plus tard. - Si je me fais virer à cause de toi...

Oh, panique pas. Ils vont pas te virer.

Elita-1, t'es virée.

Quoi? Pourquoi? J'ai suivi le protocole à la lettre.

Ça, c'est vrai. C'est moi qui ai enfreint le règlement.

Toi, on t'a rien demandé!

Darkwing, je t'en prie! J'ai tout donné pour ce travail.

T'es un robot sans rouage avec des options limitées.

Rapporte-toi à la gestion des déchets immédiatement.

La gestion des déchets?

Elita...

La prochaine fois, réfléchis avant de gâcher la vie de quelqu'un d'autre.

Je suis désolé.

- Hé, Darkwing! - Fais pas ça.

J'ai peut-être pas de rouage, mais mon doigt peut se transformer.

Devine lequel.

Je vais te donner un petit indice.

Excusez-moi, monsieur. Permettez-moi.

Je m'excuse en son nom pour tout...

Pourquoi?

Ç'a vraiment fait mal.

À quoi tu t'attendais? Il est en métal.

Tu sais que t'es allé trop loin. On parle pas comme ça à un supérieur.

C'est Darkwing qui est allé trop loin. Il l'a bien mérité.

T'en as pas assez qu'on se fasse traiter comme des moins que rien?

Il était tout à fait dans son droit de me frapper. Je suis intervenu.

Hé, merci d'avoir couvert mes arrières.

Je suis content que t'aies été avec moi... pour te faire taper dans la face.

C'était le fun.

C'est à ça que servent les amis.

Attention, tous les secteurs.

Préparez-vous pour une transmission en direct de Sentinel Prime.

- Il est revenu? Déjà? - Peut-être qu'il a trouvé la Matrice.

C'est allumé? OK, merci.

Bonjour, mes amis.

Bonjour, Iacon City!

Bonjour à vous, nos sauveurs,

mineurs infatigables, qui travaillez avec dévouement

pour maintenir nos réserves d'Énergon.

Je vous rends hommage.

De l'humilité et de la prestance! Ça, c'est du leadership!

C'est vraiment le meilleur!

Encore une fois, ma flotte et moi sommes revenus de justesse

d'une autre périlleuse expédition

sur la surface sauvage et dangereuse de notre planète.

J'avais espoir de trouver la Matrice de Commandement,

la clé pour ramener l'équilibre sur Cybertron.

J'ai le regret de vous informer

que je suis revenu les mains vides.

Il s'agit d'un revers, mais pas d'un échec.

Soyez assurés que je vais retrouver la Matrice de Commandement

pour que l'Énergon coule à nouveau.

Mais ça, c'est pour le futur.

Pour le présent, je pense qu'on mérite tous d'avoir un peu de fun!

Demain, on ne travaille pas! Toutes les équipes ont congé,

parce que demain, c'est la Iacon 5000!

- Wahou! - Ouais!

Mon événement préféré. Une course électrisante à travers Iacon City.

On verra tous ensemble quel compétiteur deviendra le vrai robot champion.

Dé.

Hé, Dé.

Oh, excellent! T'es réveillé! Allez, viens. J'ai une idée.

Je sais pas ce que t'as en tête, mais je me méfie.

Ouais, ouais, ouais. OK, écoute.

Et si... Et si...

Et si demain,

on participait à la Iacon 5000? Hein?

Et si je te tuais pour m'avoir réveillé?

Non, non, non. Écoute-moi.

- On n'a pas besoin de gagner. - Tant mieux, car ne on gagnerait jamais.

Mais si on battait ne serait-ce qu'un Transformer,

ça prouverait qu'on est aussi bons qu'eux.

Non seulement on ferait partie de l'histoire,

les robots mineurs qui ont réussi l'impossible,

mais on prouverait à tout le monde qu'on est capables de bien plus!

Ou on se fait humilier publiquement et on se fait rétrograder au niveau un.

Ouais, mais au moins, on aurait fait quelque chose!

- Pax... - Allez, Dé!

Pax.

On est des robots mineurs qui peuvent pas se transformer.

On peut pas voler, on peut pas rouler.

On peut pas faire la course.

Allez, on s'en va.

OK, d'accord.

Ouais, t'as peut-être raison.

Ou pas...

C'est enfin la Iacon 5000!

J'ai une surprise pour toi. Viens.

Où est-ce que tu vas? Le stade est par là.

- Je sais. Suis-moi. - Super. Maintenant, on va être en retard.

Je voulais de bonnes places.

On a fait tout ce chemin pour rater la cérémonie d'ouverture. Génial.

Je sais ce que je fais.

Attends!

Si tu te fais prendre par un de ces trucs,

tu vas te faire catapulter à l'autre bout de la ville.

OK, où est-ce que tu m'emmènes?

Fais pas ta mauviette, tu le regretteras pas. Fais-moi confiance.

Mauviette toi-même!

Écoute, je sais pas si tu me prends au sérieux,

mais si tu me fais rater une seconde de la Iacon 5000,

je jure que je vais te faire fondre ta face de...

Bienvenue à la Iacon 5000. Et les voilà.

Applaudissons tous ensemble les concurrents qui font leur entrée.

Regarde! Regarde! Thunderglide et Behemoth!

C'est incroyable! J'ai l'impression d'être dans la course!

T'as fait ça pour moi?

Non.

J'ai fait ça pour nous.

Et maintenant, le moment que vous attendiez tous.

L'icône d'Iacon,

le sauveur de Cybertron.

Les Quintessons le craignent, mais nous, nous l'aimons!

Notre chef, le seul et l'unique,

Sentinel Prime!

Je t'aime, Sentinel!

Ouais! C'est tellement agréable d'être avec vous aujourd'hui.

Mes amis, ma famille cybertronienne,

cela fait 50 cycles que les Quintessons ont attaqué notre monde.

Cinquante cycles que nous avons perdu la Matrice de Commandement

et que notre source d'Énergon s'est tarie.

Cinquante cycles depuis que les autres Primes ont péri dans la bataille,

mes frères et sœurs d'armes.

Aujourd'hui, nous rendons hommage aux Primes qui ont donné leur vie

pour sauver les nôtres,

et pour leur montrer que rien ne pourra jamais atteindre la force de Cybertron.

Coureurs, à vos marques!

J'arrive pas à croire qu'on va les voir de la ligne de départ.

Ce sont les meilleures places du stade!

Pourquoi tu me mets un jetpack?

Prêts?

C'est le moment de leur en mettre plein la vue.

Oh non...

Et c'est un départ!

- Mais t'es complètement fou? - On dirait bien que je le suis!

La Iacon 5000 vient de commencer!

Une seconde. C'est moi ou il y a des mineurs dans la course?

Des mineurs! Ce sont des mineurs comme nous!

Je n'en crois pas mes yeux! Il y a des mineurs dans la Iacon 5000!

Dites-moi que c'est une blague.

C'est insensé!

Il y a des mineurs dans la course!

- Quoi? - Ils ne se transforment même pas!

C'est Orion Pax et D-16!

C'est une première dans l'histoire de la Iacon 5000!

Comment vont-ils réussir à survivre?

Si on survit à ça, je te jure que je te tue!

OK, marché conclu.

Tailwind prend la tête dans la ligne droite,

suivi par Strafe et Skyfire!

Attention!

- Je t'en dois une. - Tu m'en dois des milliers.

J'arrive pas à croire qu'on est pas en dernière place!

Prends ça, le mineur!

- Darkwing donne un coup dévastateur. - Je te tiens!

99 / MINEURS

- On est pas assez rapides! - Improvise!

- Dégage de là! - Spinout! Je suis un grand fan!

Jetstorm, désolé! Je suis un grand fan!

Lâche-moi!

Il faut se synchroniser!

Et... maintenant!

Dégage!

Et nos mineurs se retrouvent loin derrière.

Nous pouvons maintenant nous concentrer sur les coureurs sérieux.

J'arrive pas à y croire! Les mineurs ont éliminé Darkwing!

Sales mineurs!

Bel effort, Darkwing!

J'en reviens pas! Ç'a vraiment marché!

C'est la chose la plus niaiseuse qu'on ait jamais faite?

Oui, sans aucun doute!

Attends!

Go, go, go!

Quatre robots sont coincés dans le tunnel magnétique,

mais les deux mineurs sont maintenant en première position!

C'est incroyable!

Dé?

Non, continue! Laisse-moi!

Non. On fait ça ensemble.

Un des mineurs transporte maintenant son camarade

à quelques pas du fil d'arrivée.

C'est la fin de course la plus fantastique,

sensationnelle, dramatique, excitante

et enlevante de toute l'histoire...

On a notre gagnante!

Chromia revient de l'arrière et remporte la victoire!

Voilà une Iacon 5000 qui passera à l'histoire!

C'est pas si mal, une deuxième place.

Téléavertissez Dr Ratchet. Dr Ratchet à l'infirmerie 94.

T'en fais pas, tu vas être réparé en moins de deux.

Est-ce que j'ai gagné?

Eh bien, t'as participé.

Ouais...

Alors...

combien de temps tu penses qu'on va être coincés ici?

Je ne te parle plus.

Tu sais quoi? J'arrive pas à croire que tu m'aies entraîné là-dedans.

On est tellement foutus!

Je pensais que tu me parlais plus.

Je sais que pour toi, tout ça, c'est des niaiseries, mais pas pour moi.

J'ai gravi les échelons. J'avais un bel avenir devant moi.

Et maintenant, ils vont me rétrograder à je sais pas trop quel niveau.

Je suis désolé, Dé.

Mais sérieux, tu l'as pas senti?

Ne serait-ce qu'une seconde? Tu t'es pas senti libéré?

T'as pas eu l'impression que t'étais quelqu'un d'autre,

que tu pouvais devenir plus que ce qu'ils veulent que tu sois?

Ouais, c'est vrai, peut-être un peu.

Mais ça n'a aucune importance. On va se faire punir et rétrograder.

Et tout ça devant les yeux de Sentinel Prime.

C'est tellement humiliant.

C'est bon.

Orion Pax.

D-16.

Ce que vous avez fait aujourd'hui, tous les deux, est une des choses

les plus insensées que j'aie jamais vues.

Monsieur, c'était mon idée. On est vraiment désolés.

J'ai adoré ça!

C'est vrai?

Comment on peut pas adorer ça?

Vous avez donné du fil à retordre à mes meilleurs coureurs.

Alors, on va pas être rétrogradés?

Rétrogradés?

Rétrogradés.

Ouais.

Il se passe quoi, là?

Nous sommes à la moitié du premier quart de travail suivant la course,

et l'équipe de forage a déjà atteint 150 % de son quota.

Vous les avez motivés à travailler plus fort!

Eh bien, Sentinel Prime,

on a participé à la course pour montrer à tout le monde notre vrai potentiel.

Que les robots comme nous peuvent faire plus que d'extraire...

Fantastique! J'adore les robots qui pensent par eux-mêmes.

Vous pourriez aller faire la tournée des mines,

aller parler avec vos camarades et les aider à voir leur potentiel.

Wow!

OK, génial. Ça, ce serait vraiment super. J'adorerais pouvoir...

Monsieur. Il faut y aller.

Ah, c'est vrai!

Je suis désolé, mes amis, on prépare notre prochaine expédition à la surface,

mais pendant ce temps-là, j'ai une surprise pour vous. Bougez pas.

Airachnid, fais escorter ces héros jusqu'à mes installations d'entretien.

Les meilleurs soins d'Iacon.

À la prochaine, les légendes.

Sentinel Prime. Le Sentinel Prime!

- Tu n'es plus fâché contre moi? - Un peu moins.

Je te le dis, Dé, j'ai le sentiment que tout va changer.

Qu'on est sur une...

Sales mineurs!

Hé, Darkwing.

- Non, non, non! - Non! Non!

Non, attends, t'as pas compris!

On est censés aller au module d'entretien de Sentinel Prime!

Vous ne verrez plus jamais personne, les débiles! Je vais m'en assurer.

Tu fais une grave erreur! Demande à Sentinel!

Je déteste ce gars-là.

Vous! Comment vous êtes descendus ici?

Il y a aucun accès à ce niveau. Il y a personne ici, sauf moi.

J'y crois pas! Vous êtes réels?

Vous êtes d'autres! Vous êtes pas moi!

Vous êtes ici, et vous êtes pas moi!

- Ouais. - Trop cool!

Je m'excuse, vous avez dû trouver ça bizarre.

J'ai pas eu beaucoup de visites depuis que je suis au sous-niveau 50.

Cinquante? Mais il y a seulement 40 sous-niveaux.

C'est ce que je croyais aussi!

Mais finalement, il y en a dix de plus, et ils ne sont pas plaisants.

D'ailleurs, c'est peut-être pour ça qu'on en parle jamais.

- Ça fait combien de temps que t'es ici? - Ça fait combien de temps?

Voyons voir. Quelque part entre très longtemps et une éternité.

En fait, j'avais d'autres jobs, mais j'arrête pas de me faire réaffecter,

parce que j'étais trop compétent.

Je m'appelle B-127, en passant.

Mais vous pouvez m'appeler Bee.

Je suis en train de travailler sur un surnom.

Celui qui sort du lot en ce moment, c'est Bigbossotron.

Qui, en fait, se prononce "Bigbossotron".

- Mais je suis ouvert aux suggestions. - Super. Mais comment on sort d'ici?

Excellente question. On sort pas.

- On sort pas? - Non.

On a un accès limité à la zone de gestion des déchets,

mais le nouveau chef de quart ne tolère pas les distractions.

Ouais, ils préfèrent qu'on reste ici, concentrés sur notre tâche.

Qui est?

La ferraille tombe dans la chute ici sur le tapis roulant.

Notre job, c'est de vérifier s'il y a quelque chose

qui vaut la peine d'être récupéré

avant que ça entre dans la fournaise pour être fondu.

Donc tu regardes les vidanges brûler.

Exact!

C'est tellement cool que vous soyez ici!

J'ai vraiment hâte de tout apprendre sur vous.

Et ensuite de tout vous dire sur moi!

J'ai beaucoup de rêves et d'espoirs que j'ai trop hâte de partager

avec un ou deux nouveaux meilleurs amis.

Ouais, j'adorerais ça...

Franchement, où sont mes manières?

Venez, je vais vous présenter au reste de l'équipe.

Hé, les amis, on a de la compagnie!

Ça, c'est EP-508.

Ça, c'est Alba-Tron. Et ce gars-là, c'est Steve.

"Steve"?

Ouais, il vient pas d'ici.

Question. Est-ce qu'ils te parlent?

Ils sont pas réels!

- Tu penses que je suis fou à ce point-là? - Non, c'est juste que t'es ici depuis...

Non, je parlais à Steve.

Sacré Steve!

- C'est quoi ça? - Il est trop drôle!

Ça vient de l'intérieur.

Steve! Non!

- Je suis vraiment désolé. - Steve!

- On va le réparer. T'en fais pas. - Non! Mon Steve!

Embuscade des Quintessons!

Je demande le soutien immédiat de la Haute Garde. Le soutien immédiat!

C'est Alpha Trion.

Un des Primes?

Je répète : Zeta Prime est tombé au combat!

- C'est un appel à l'aide. - Protégez la Matrice!

J'envoie nos cordonnées. J'envoie nos cordonnées.

Que Primus soit loué!

Ce sont les cordonnées d'un endroit sur la surface.

C'est peut-être l'endroit où les Primes sont morts

pendant la guerre contre les Quintessons.

Ce qui veut dire que c'est là qu'on pourrait trouver

la Matrice de Commandement.

De quoi tu parles? C'est une vieille balise dans une statue de vidanges.

C'est peut-être une piste jusqu'à la Matrice de Commandement.

Non. Han-han. C'est hors de question!

Je t'en prie, Dé, ça pourrait être notre chance de montrer à tout le monde...

T'as déjà essayé de le montrer à tout le monde pendant la course

à laquelle tu m'as forcé à participer

et à cause de laquelle on s'est retrouvés dans une dompe avec ce...

ce gars cool et extra.

Merci, c'est gentil!

Ce que j'essaie de dire...

Tu sais pourquoi personne va à la surface? Parce que c'est dangereux!

Je bouge pas d'ici jusqu'à ce que Sentinel Prime nous retrouve.

OK, ouais.

Eh bien, on va rester ici pour toujours. C'est bon pour toi, Bee?

Pour toujours? Fantastique! J'ai des nouveaux collègues et des colocs!

Il y a de la place en masse maintenant que Steve est mort.

D'habitude, je dors sur le tapis roulant, mais je peux vous le laisser.

Je vais dormir dans le coin avec Alba-Tron.

Vous aurez de l'espace pour bouger, vu que vous êtes plus grands que moi.

Vous me suivez?

Hé, Dé? Comment tu penses que Sentinel réagirait

si tu lui remettais personnellement la Matrice de Commandement

après l'avoir trouvée?

OK, arrête. Je sais ce que t'essaies de faire.

Et ça fonctionne à 100 %! J'embarque!

Ouais, mon gars!

Comment on fait pour aller à la surface?

Tu me niaises? La surface? Facile! Je connais un chemin.

Mais ça sera pas facile.

Il y a tellement de déchets!

Préviens-moi la prochaine fois. J'avais la bouche ouverte.

Seulement 49 sous-niveaux à faire!

Les trains de déchets sont les seuls véhicules

qui vont jusqu'à la surface.

OK, mais les passagers sont interdits. Les trains sont autonomes.

Ouais. C'est pour ça que ce sera pas facile.

C'est parfait. Personne va nous voir dans le train.

C'est la dernière. Envoyez-la à bon port!

Une seconde! Il en reste une.

Je vais tout verrouiller.

Merci d'être un idiot, qui que tu sois.

Te dénoncer va certainement me faire remonter d'un ou deux niveaux.

Je l'ai!

Non, attends. Je...

- Elita! Arrête ça! - Orion?

Laisse-moi t'expli...

Sécurité! Déclenchez l'alarme!

- Elle va vers la locomotive! - C'est bon, je m'en occupe.

Attends, laisse-moi t'expliquer! On est en mission!

Moi aussi : pour gâcher votre vie.

Elita, attends. On a trouvé un message.

- On sait où... - Attention!

Elle est complètement folle, celle-là! C'est qui?

C'est un cul-de-sac, Elita. Il n'y a pas d'issue...

Ouais, bah, elle est partie.

Pourquoi? Pourquoi je fais ça? Pourquoi je fais ça?

Grimpe plus vite!

Je te tiens!

La surface.

C'est magnifique.

Je suis sans mots.

Elita, écoute-moi.

On sait où se trouve la Matrice de Commandement.

Oh, bien sûr! Et, en fait, moi, je suis une Prime.

C'est juste que j'adore transporter des caisses de déchets toxiques.

Où est-ce que t'as trouvé ça?

Dans mon ami Steve. Orion l'a tué.

- Je n'ai pas tué Steve. - Il a jamais été vivant.

- Quoi? - Écoute.

Sentinel nous a dit qu'il allait à la surface,

et ensuite, on a trouvé ce message.

On s'est dit qu'on pourrait lui apporter en mains propres

ou explorer la région nous-mêmes.

On a pas encore choisi.

Mais c'est trop important pour attendre.

Ça va changer notre vie à tous.

Non, non, non, et non.

Il est pas question que je me fasse encore rétrograder à cause de vous.

Je fais faire demi-tour au train et je préviens les autorités.

Hé, les amis. Les amis?

C'est quoi, ça?

C'est moi ou ça devient plus gros?

Ou ça se rapproche?

Non, non, non!

Ne te ferme pas! Ne te ferme pas!

Elle est fermée!

Ouvre-toi!

Maintenant, je comprends pourquoi personne vient à la surface!

Elita?

Elita?

Tu vas bien?

- Arrête de me frapper, s'il te plaît. - J'ai besoin d'un petit coup de main ici!

Iacon... Le train...

- Où est passé le train? - Relaxe, OK? Il revient.

Et il revient pas.

OK, je me suis trompé là-dessus. Il allait dans l'autre direction.

OK, alors... Nous, on est ici,

et si on suit le chemin vers...

Écoute-moi bien, monsieur "0 seconde depuis mon dernier accident"!

Je vais vous accompagner dans votre petite quête

parce que j'ai pas le choix.

Mais c'est moi qui prends la carte, c'est moi qui décide où on va,

et si ça mène nulle part,

je vais vous traîner, toi et tes deux morons de go-bots jusqu'à Iacon City,

jusqu'au premier superviseur de dépôt qu'on trouve,

et tu vas lui expliquer tout ce qui s'est passé depuis le début,

et t'as intérêt à me faire très, très bien paraître! Compris?

Ouais, OK. Ça va, d'accord.

- En route! - Quoi? Elle vient avec nous?

Fantastique!

Hé, salut, Elita. C'est ça? C'est comme ça que ça se dit?

Je voulais officiellement me présenter.

Je m'appelle B-127. Tu m'as donné un coup de genou au visage tout à l'heure.

Tu peux m'appeler Bee ou Bigbossotron.

C'est un surnom que les gars m'ont donné. Je ne sais plus qui,

mais je me le suis pas donné moi-même, en tout cas.

En fait, ça se prononce "Bigbossotron".

Au cas où tu te posais la question.

Bigbossotron.

C'est pas mal, hein?

- Bigboss... - Je vais te demander de moins parler.

Bien sûr! Non, ouais, aucun problème.

Je dois parler moins de quoi? De mon surnom?

Ça me va très bien. Il y a des montagnes ici...

Hé, avoue que t'es en train de penser à ce que tu vas dire

à Sentinel quand tu vas lui donner la Matrice.

Je peux pas m'en empêcher.

Dé, on est vraiment en train de faire ça!

Je suis vraiment content d'être ici avec toi. C'était une excellente idée.

Je m'amuse bien.

On est à quelle distance de la Matrice selon la carte?

Rien de trop précis, juste pour savoir.

Ça, c'est la chose la plus cool qui est jamais arrivée à qui que ce soit,

où que ce soit!

Pas un, pas deux, pas trois, mais quatre

Quatre meilleurs amis Qui portent des cravates

- On n'a pas de cravate. - Hé, regardez, encore ces trucs étranges.

- Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas du métal.

C'est comme une sorte de nature bizarre.

Ça aussi, ce l'est.

À la recherche de la Matrice Avec mes meilleurs amis

C'était quoi, ça?

Je pense que c'est pas normal. On devrait faire comme eux.

- Ouais, bonne idée. - Sauvez-vous!

Mais de quoi on se sauve?

- C'est quoi, ça? - Oh non.

- C'est un vaisseau quintesson. - Quoi?

Qu'est-ce qu'on fait?

Silence.

Il cherche des formes de vie. Faut pas rester ici!

Attendez!

Allez, allez, allez!

Allez! Ils vont pas y arriver.

Qu'est-ce qu'ils cherchaient?

- Comment tu veux qu'on le sache? - J'ai pas envie de connaître la réponse.

C'est par là. On y est presque.

Les Quintessons sont pas venus ici depuis 50 cycles.

Ça n'a aucun sens. Il y a rien à la surface.

Une grotte avec des dents. C'est pas du tout épeurant.

Des couteaux qui sortent du plafond. Super.

Est-ce qu'on est vraiment obligés d'aller dans...

OK, ouais, on entre. Pourquoi on entrerait pas

dans l'endroit le plus terrifiant que j'ai jamais vu de ma vie?

C'est ridicule.

J'arrive pas à y croire.

Les Primes.

Nous y sommes.

Megatronus Prime.

Zeta Prime.

La Matrice!

Elle n'est plus là.

Continuons à chercher.

Hé! Venez par ici!

C'est Alpha Trion!

Il est éteint.

Mais son spark brille encore.

Une embuscade!

À l'attaque!

Faut que j'envoie un message avant...

Wô, wô! Ça va, ça va.

Il n'y a plus de danger.

La guerre est terminée.

Je t'ai laissé tomber, mon ami.

Tu méritais tellement mieux que cette fin.

Non, c'est pas encore terminé.

On a reçu votre message. On est venus chercher la Matrice.

Où sont vos rouages de transformation? Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Qui êtes-vous?

Nous sommes des mineurs sans rouage d'Iacon.

Des mineurs? Pourquoi?

Parce que nous devons extraire de l'Énergon

depuis que la source s'est tarie.

Impossible.

C'est pour ça qu'on est ici. Pour que tout redevienne comme avant.

Si on trouve la Matrice de Commandement et qu'on la rapporte

à Sentinel Prime, il pourra...

Sentinel n'est pas un Prime.

Quoi?

Il est brisé. Fantastique.

Mais de quoi vous parlez? Pourquoi vous dites ça?

Sentinel Prime est notre protecteur. C'est lui qui nous a sauvés

des Quintessons depuis...

Vous n'avez pas été sauvés. Vous vivez dans un mensonge.

J'ai vu la vérité de mes propres yeux.

Venez. Je vais vous montrer.

Pendant des milliers de cycles,

la guerre brutale contre les Quintessons a fait rage.

Jusqu'à ce que Sentinel, le principal aide de camp des Primes,

intercepte une transmission ennemie.

Les commandants Quintessons devaient se réunir pour une rencontre secrète.

Leur élimination aurait pu mettre fin à la guerre.

C'était une mission si cruciale que les Primes ont décidé de s'en charger.

Nous devions rejoindre Sentinel pour qu'il nous donne

ses informations en secret

ici, dans cette grotte.

Mais nous n'étions pas seuls.

- Des Quintessons! - Ils sont ici!

- C'est un piège! - Prenez vos positions!

- Tenez les rangs! - Que Primus soit avec nous!

Pour Cybertron!

Nous étions moins nombreux, mais nous ne faisions qu'un.

La victoire était à notre portée.

Jusqu'à ce que nous soyons trahis.

Sentinel. Pourquoi?

Pour tout le pouvoir de Cybertron.

Mais Sentinel n'a jamais compris la vraie puissance de ce qu'il convoitait.

La Matrice de Commandement ne peut être utilisée

que par quelqu'un que Primus lui-même aura jugé digne.

Et Sentinel ne l'était manifestement pas.

Non!

Attendez une minute.

Êtes-vous en train de dire que la Matrice de Commandement s'est juste volatilisée?

Non.

Non, non, non. Ça, c'est impossible. Je refuse de le croire.

Pourquoi Sentinel aurait fait une chose pareille?

Pour conclure un marché.

Un marché? Avec qui?

Avec les nouveaux maîtres de Cybertron.

Les Quintessons.

Ils sont tellement nombreux.

Il arrive.

Sentinel Prime est ici.

- Garde les yeux ouverts. - Ils sont toujours ouverts.

C'est moi qui ai chargé ces caisses.

Elles sont remplies de ferraille contaminée.

Mais ça n'a aucun sens.

Qu'est-ce que les Quintessons veulent faire

avec des déchets toxiques?

Notre Énergon.

- Traître! - Dé, non.

Je sais que c'est pas ce que j'avais promis,

mais nos mines sont presque à sec!

Il y a à peine assez d'Énergon pour nous.

Je vous jure que je vais vous apporter ce qui manque.

Que tous les mineurs travaillent jour et nuit.

Aucun repos tant que j'aurai pas mon Énergon!

En totalité! Allez!

Désormais, vous connaissez la vérité.

Chaque jour,

absolument chaque jour de ma vie

a été un mensonge.

Mon Dieu, je le savais!

Au fond de moi, j'ai toujours su que quelque chose clochait.

Il nous a tous trompés.

Sentinel a acheté le pouvoir,

et ensuite, il nous a mis au travail forcé pour rembourser sa dette.

J'arrive pas à y croire.

En fait, je veux dire : je peux le croire. Je viens de le voir, mais quand même,

j'arrive pas à y croire.

Sentinel m'a menti en pleine face.

Tout est un mensonge. Comment on a pu être aussi naïfs?

Ça, ça va tout changer.

Il fallait que tu le fasses, hein?

Moi? Qu'est-ce que j'ai fait?

Il fallait que tu montes à la surface, il fallait que tu participes

à la Iacon 5000.

Il fallait que tu enfreignes le protocole.

- Mais on s'en fout du protocole. - Parle pour toi! Moi, j'y tiens!

Parce que rien de mauvais se produit quand on suit le protocole!

Sentinel Prime nous oblige à travailler dans les mines

jusqu'à ce qu'on soit bons pour la scrap.

Et pendant ce temps-là, il donne notre Énergon à nos pires ennemis!

Et qu'est-ce que tu crois qu'il va faire de nous

quand il va apprendre qu'on sait tout?

Je m'en fous de ce qu'il va faire.

Tout ce qui compte, c'est ce qu'on va faire, nous.

C'est bien ça, le problème!

Tu penses jamais à rien d'autre! Tu penses juste à toi!

Fantastique! Orion Pax a un autre plan. J'ai tellement hâte de l'entendre.

Tu veux pas l'arrêter?

Non, je veux qu'il meure!

Je veux prendre Sentinel, l'enchaîner, et le faire marcher à travers les mines

pour que tout le monde le voie comme le faux Prime qu'il est!

Je veux qu'il souffre, et ensuite qu'il meure dans la noirceur.

Mais on sait tous que c'est pas important ce que je veux. Hein, Pax?

En fait, on est rien de plus que des robots sans rouage. Pas vrai?

On avait pas beaucoup d'options, et maintenant, on n'en a plus du tout.

Aucun fils et aucune fille de Cybertron ne vient au monde sans rouage.

Oh, ouais! Je me connais depuis que je me suis activé,

et cet espace a toujours été vide.

Attendez, j'essaie de comprendre. Vous voulez dire...

Non, ça se peut pas.

Personne peut être aussi diabolique, pas même Sentinel.

Il a retiré vos rouages avant que vous vous activiez.

On est venus au monde avec des rouages de transformation, mais il...

Sentinel nous les a enlevés.

Ce qui définit un Transformer, ce n'est pas le rouage dans sa poitrine,

mais le spark qui réside dans son cœur.

Un spark qui vous donne la volonté de créer un monde meilleur.

Mes frères et sœurs Primes avaient ce genre de spark.

Et je reconnais cette force en vous.

Prenez leurs rouages, et accédez à votre plein potentiel.

Prima.

Onyx.

Alchemist.

Micronus.

Guerriers à l'esprit noble, loyaux et puissants.

Leur unicité renforcée par ces rouages.

Ils ne faisaient qu'un. Vous ne faites qu'un.

Tous ne font qu'un!

Attendez. Vous avez... Vous nous avez donné...

La capacité de changer votre monde.

La façon d'utiliser ce pouvoir ne revient qu'à vous.

Ils nous ont trouvés.

Oh oui! C'est le temps de contre-attaquer!

Non. Vous devez retourner à Iacon City et alerter tout le monde.

Cet enregistrement contient tout ce que je vous ai montré.

- Utilisez-le pour révéler la vérité. - Comptez sur nous.

Ce tunnel vous mènera dans les montagnes.

L'avenir de Cybertron est entre vos mains.

On peut pas rester ici, on doit y aller!

Attendez, on peut pas vous abandonner ici.

Ta bataille viendra, mon ami.

Primus a un destin pour nous tous.

Mais cette bataille,

cette bataille est la mienne.

Allez, vas-y!

Rends-toi, le vieux.

Le vieux, hein?

Pas trop mal pour un vieux.

On doit se dépêcher!

Je pense encore qu'on a plus de chances en les affrontant qu'en se sauvant!

Mais on a des rouages maintenant! On peut se transformer!

- C'est vrai! Tout le monde est prêt? - Je suis née prête!

À trois. Un...

Comment ça marche, ces patentes-là?

Fouille-moi! Essaie, c'est tout!

Ça marche! Ça marche!

Ma tête! Ma tête!

À l'aide! À l'aide!

Ça marche pas du tout, ce truc!

C'est pas vrai!

Et transformation!

Où sont les roues? J'ai besoin de roues!

Wow.

- On est vivants! - Je me suis jamais déplacée aussi vite!

- C'était incroyable! - M'avez-vous vu rebondir partout?

Oui!

Hé! Oh, mon gars! Ça va?

Tu parles que je vais bien! On peut se transformer!

On peut se transformer!

Oh, hé! OK, je sais!

On perd du temps. Il faut qu'on retourne à Iacon.

La façon la plus rapide pour y retourner, c'est...

C'est bon, je m'en occupe.

Wô! Qu'est-ce que tu fais?

- T'inquiète pas avec ça. - Oui, mais fais attention!

La preuve est là-dedans, faudrait pas la briser.

Je... m'en... occupe.

OK.

On y va.

Alpha Trion!

T'es encore vivant. J'en crois pas mes yeux!

Dis donc, t'as pas bonne mine.

Sale traître. Tu es une honte.

Primus va assurément...

Ouais, ouais, ferme-la.

J'ai saisi l'occasion de prendre le contrôle de mon avenir.

J'étais prêt à tout pour arrêter de travailler pour toi

et ce conseil d'anciens séniles.

Sérieux, je devais vous regarder passer la moitié de la journée

à perdre la guerre,

et l'autre moitié à m'extasier en parlant de loyauté et d'honneur.

Et regarde-toi maintenant.

Écoute bien mes paroles. Tu seras déchu.

Et un nouveau Prime s'élèvera.

Je t'ai dit de la fermer.

Je ne veux plus entendre de discours plates.

T'étais pas seul dans la grotte. T'étais avec qui?

Ceux qui provoqueront ta chute.

Tu as perdu, Sentinel. Rien ne...

Je lui ai dit que je ne voulais plus de discours, pourtant.

Tu m'as entendu, non?

C'est toujours la même chose. Incroyable!

Ils sont tous comme ça. Aucun respect.

OK. Traque les autres.

Avec plaisir.

Hé, mon gars.

Salut.

Je te trouve un peu silencieux. Est-ce que ça va?

J'arrive pas à penser à autre chose qu'à Sentinel et sa face de fendant.

Il faut qu'il paie pour ce qu'il a fait. Il faut que quelqu'un fasse quelque chose.

C'est ce qu'on fait.

Avec la preuve d'Alpha qui est dans le dispositif,

tout le monde va connaître la vérité.

Tu penses sincèrement que ça va être aussi facile que ça?

Iacon voudra pas entendre la vérité. Ils sont en adoration devant Sentinel.

Il y a sûrement une meilleure façon de le renverser.

Il faut qu'on fasse confiance aux gens. Ils vont croire ce qu'on va leur dire.

J'ai fait confiance à Sentinel!

Sur toute la ligne.

Jamais je ne ferai à nouveau confiance à un soi-disant leader.

Il y a un seul robot en qui je peux avoir...

OK, réveillez-les.

Alors, êtes-vous des espions,

ou juste des larbins incompétents?

- Nous ne sommes pas des espions. - Mais il est incompétent.

Scan des impulsions électriques. Il dit la vérité.

Ça veut seulement dire qu'il se croit lui-même. Comme le ferait un espion.

Pourquoi est-il bâillonné?

Il arrêtait pas de parler.

Même quand il était inconscient?

Surtout quand il était inconscient!

Ça suffit!

Vous avez deux options!

Un, on démonte chacun d'entre vous, un écrou et une vis à la fois,

en nous assurant que vous le ressentiez comme il faut,

ou deux,

en échange d'une mort rapide, vous nous donnez des renseignements

sur les trains d'Énergon, l'accès aux mines,

ou quoi que ce soit d'autre qui pourrait affaiblir votre boss, Sentinel Prime.

Mais qui êtes-vous exactement?

C'est la Haute Garde Cybertronienne!

Je te l'avais dit que c'était pas assez serré!

- Les prestigieux protecteurs d'Iacon! - Prestigieux?

Il a raison. J'ai lu plein de choses sur vous dans les archives.

Vous étiez les guerriers les plus légendaires de Cybertron.

Regardez, regardez!

Lui, c'est Starscream, et toi, t'es Shockwave, et toi Soundwave.

En fait, levez la main si vous avez "wave" dans votre nom. Ça en fait beaucoup.

Silence!

Le petit jaune gossant a raison.

On a déjà été la Haute Garde.

On a été témoins de la trahison de Sentinel, on a vu les Primes tomber.

Depuis ce jour, nous combattons dans l'ombre,

on fait tout ce qu'on peut pour contrecarrer Sentinel.

Eh bien, c'est génial! On est...

OK, OK. Tout est beau. Tout le monde se détend.

Tout ce que je veux dire, c'est qu'on est des alliés.

On était en route vers Iacon,

et maintenant, avec votre aide, on pourra unifier Cybertron

contre Sentinel Prime.

L'idée que Cybertron puisse être unifiée est un mythe.

Tout ce qui importe, c'est la supériorité d'un robot sur un autre!

OK, alors, ces gars-là sont un peu crinqués.

Ouais, pas rien qu'un peu.

Hé! Qu'est-ce que tu fais?

Je vais te dire ce que je ne vais pas faire.

Je vais pas me cacher dans une épave à jouer au roi de la montagne.

Faut arrêter de croire qu'on fera une différence

en donnant un petit coup avant de retourner se cacher!

J'ai découvert que Sentinel est un pourri aujourd'hui.

Je vais lui faire payer aujourd'hui!

Tu penses que tu peux m'insulter et simplement t'en aller?

Personne ne part d'ici sans ma permission.

Tu m'en diras tant.

Mais comment tu peux donner ta permission

avec ma tête dans les dents?

Dé!

Frappe-moi! Allez!

Frappe! Encore!

D-16! D-16! D-16!

Vous voulez voir la supériorité d'un robot sur un autre? Hein?

C'est tout ce que t'as, le dur à cuire?

Allez! Vas-y! Tu y es presque!

Pitié! Je t'en supplie!

Arrête! Dé, c'est pas lui, l'ennemi!

Soyez tous témoins!

C'est la dernière fois que je ferai preuve de pitié!

Il est temps pour vous de choisir.

Vous pouvez rester cachés ici, à obéir à votre chef pitoyable,

ou vous pouvez me suivre, moi, et marcher vers Iacon

pour éliminer Sentinel une fois pour toutes!

D-16! D-16! D-16!

Bee, allez, monte!

Attaquez-les tous! Je m'occupe du pont.

Elita, baisse-toi!

Je me sens comme si j'avais reçu une falaise sur la tête.

Où sont les autres?

Les troupes de Sentinel ont emmené autant de prisonniers qu'ils le pouvaient.

D-16 et Bee sont parmi eux.

Oh non.

Et aussi la moitié des cinglés de la Haute Garde.

Notre preuve.

Elle est foutue.

Alors, on fait quoi maintenant?

Dé avait raison.

- À propos de quoi? - À propos de tout.

Regarde autour de toi. C'est une catastrophe.

Tout ça, c'est de ma faute. J'aurais dû suivre le protocole.

Écoute-moi bien, je veux vraiment que tu sois attentif.

Est-ce que tu m'écoutes?

Je suis meilleure que toi.

Ouais, OK, c'est très clair.

Je suis meilleure que toi à tous les niveaux,

sauf que toi, t'as de l'espoir.

Tu en as toujours eu. Tu es retourné dans la mine

pour sauver Jazz.

Tu as osé te faufiler jusqu'à la surface pour trouver la Matrice de Commandement.

Ouais. Et t'as vu où ça nous a menés?

Ce que j'essaie de dire, c'est que si ton instinct te dit

d'enfreindre le protocole, c'est pour une raison.

Cet optimisme aveugle est précisément la raison pour laquelle tu prends

des décisions aussi courageuses et audacieuses,

et qui sont extrêmement stupides.

T'as une drôle de façon de motiver quelqu'un.

Tu es une inspiration.

Tu arrives à voir un avenir meilleur que personne ne peut voir.

Et si on veut retrouver Bee et D-16 vivants,

c'est ce Orion Pax dont on a besoin.

Écoute bien.

On peut y arriver.

Les trains d'Énergon vont assurément retourner à Iacon.

Alors, si on en interceptait un...

Facile. Ça, je m'en occupe. Qu'est-ce qu'il nous faut d'autre?

Eh bien, mon instinct audacieux me dit qu'on doit recruter quelques cinglés.

J'avais peur que tu dises ça.

Shockwave, Soundwave. Et tous les autres, en fait.

Si nous voulons libérer nos amis prisonniers,

nous devons agir maintenant.

Et pourquoi je t'exploserais pas plutôt...

Elle m'a frappé dans l'œil!

Je ne veux plus entendre un mot! Fermez-la! Écoutez-le.

Il est presque certain que nos amis sont détenus au sommet de la tour de Sentinel.

Une attaque-surprise nous donnerait une chance de les libérer.

Impossible. On a pas assez de soldats ni aucune façon d'entrer.

Elita va nous faire entrer. Et je m'occupe de trouver des troupes.

Pourquoi est-ce qu'on devrait te suivre?

On va te suivre.

Votre attention, Haute Garde, préparez-vous au combat.

On commence par quoi?

On se met en route.

Qu'est-ce qu'il a dit?

Plus fort.

Transformation et roulez!

Je suis pas sûr de comprendre. Comment ça se fait qu'on est encore en vie?

Regardez-moi ces garnements! La Haute Garde!

Vous savez que vous étiez impossibles à trouver?

Pourtant, j'ai essayé à chaque expédition à la surface.

Je suis tombée sur eux en traquant les robots de la grotte.

- T'as capturé Starscream! - C'était trop facile.

Je vais te dépecer morceau par morceau pour que ta mort soit douloureuse!

- Tu regretteras le jour... - Ta voix est ridicule. C'est bizarre.

D-16, quelle histoire tragique aura été ta vie.

Un des meilleurs éléments de ton secteur, et un traître en secret.

Je suis pas un traître. C'est toi le traître.

Huh-huh. C'est toi. Vous êtes tous des traîtres.

Vous avez comploté avec les Quintessons pour saboter mes expéditions.

C'est de votre faute si j'ai pas encore la Matrice de Commandement.

Ça, c'est pas vrai du tout!

Crois-moi, ce sera vrai

quand je vous aurai fait exécuter devant les citoyens d'Iacon.

Parce que sous la surface, c'est moi qui dis ce qu'est la vérité.

Tiens, tiens, tiens. Qu'est-ce qu'il y a encore?

Je ne veux pas m'agenouiller devant toi.

Regardez-moi cette assurance.

Tu ne me fais pas peur. Tu veux savoir pourquoi?

Je t'en prie.

Parce qu'il ne me reste plus rien à perdre.

Tu as tout pris.

Tout à fait.

Megatronus Prime.

Normal que tu sois fan. Megatronus était le plus cool des Primes!

Le plus grand! Le plus dur! Le plus fort!

C'est pour ça qu'après l'avoir tué,

je me suis approprié son rouage.

Il était plus grand que tu ne le seras jamais!

Je sais pas trop. Je suis assez grand, moi aussi.

Mais je comprends que tu veuilles porter son visage à la place du mien.

Tiens.

Faisons en sorte qu'il y reste à jamais.

OK.

Je peux le faire.

Vous êtes pas sérieux? Ça fait 22 quarts qu'on travaille sans pause!

Les mineurs ont besoin de repos et de temps pour se réparer...

Sentinel Prime veut plus d'Énergon,

alors retournez dans les mines avant que je vous y ramène de force!

- C'était qui? - Tu as vu qui c'était?

Ça ne peut pas être lui.

Est-ce que c'est...

C'est pas possible!

- Orion? - Salut, Jazz.

C'est vraiment toi?

Ouais, je sais. Je suis un petit peu différent.

"Un petit peu"?

Crois-moi, il y a rien de "petit" à ton sujet.

Comment est-ce que c'est possible?

Sentinel nous a dit que tu étais mort pendant la course.

Sentinel est un menteur.

Quoi?

Je sais que c'est bizarre venant de moi. J'ai jamais été un mineur très méticuleux.

Mais comme vous pouvez le voir, tout est différent maintenant.

Je suis allé à la surface et j'ai découvert la vérité.

Mes amis,

nous sommes tous venus au monde avec un rouage de transformation.

Et ensuite, Sentinel nous les a tous volés.

Il nous a enlevé la capacité de prendre nos propres décisions.

Il a volé notre liberté.

Mais maintenant, je vous offre à tous votre premier véritable choix.

Vous pouvez travailler pendant un 23e quart

et forer jusqu'à votre mort,

ou vous pouvez combattre Sentinel à mes côtés

dès aujourd'hui.

- Comment tu veux qu'on fasse ça? - On peut pas. On n'a pas de rouage.

Ce qui définit un Transformer n'est pas le rouage dans sa poitrine,

mais le spark qui réside dans son cœur.

Un spark qui vous donne la volonté de créer un monde meilleur.

Et ce spark, Sentinel ne pourra jamais nous le prendre.

Nous ne sommes pas assez nombreux, il nous faudrait une armée.

Et on en a une. Elita est en route avec les troupes.

Nous ne sommes pas seuls.

Si nous voulons avoir le contrôle de notre destin,

nous devons nous battre pour le prendre.

Le moment est venu de nous lever et de nous battre.

De nous battre contre cette injustice.

Je vous promets que ce combat en vaudra la peine.

Suivez-moi.

Rien ne pourra nous arrêter si nous nous tenons ensemble.

Si nous ne faisons qu'un.

Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!

Elita, c'est le moment.

C'est parti.

Accroche-toi, le Clignotant. On y va.

Pas une bonne idée.

Dé, reste à terre.

Comme c'est dommage.

T'étais vraiment un excellent mineur.

Des intrus! Protégez Sentinel!

On dirait qu'ils nous ont repérés. Préparez-vous, ça va secouer.

Haute Garde, éjection.

Allez! Sortez!

Ils sont trop nombreux. On doit se replier!

On n'y arrivera jamais.

La pédale dans le tapis, les mineurs! Allons enfreindre le protocole!

Là, tu parles, Pax!

Ça, c'est intense.

Tu peux pas gagner, mineur. Je vois tout!

C'est vrai, tu vois tout.

Sauf la tour dans laquelle on va s'écraser.

Que se passe-t-il?

Hé.

Qu'est-ce qu'il t'a fait?

Ce n'est rien comparé à ce que je vais faire à Sentinel.

Soundwave, libère les prisonniers.

Je sais comment l'arrêter. C'est Airachnid la solution.

- Je vais le faire à ma manière. - Dé!

Ouais!

J'ai un masque de combat!

Elita! Un masque de combat! Il est apparu quand ce gars a essayé de...

Des mains-couteaux? J'ai des mains-couteaux!

Qu'est-ce que...

Bigbossotron!

Où est Sentinel?

Espèces de petits morveux.

Pensiez-vous vraiment pouvoir détruire tout ce que j'ai construit?

C'est terminé, Sentinel. Tout le monde connaît la vérité.

Quelle vérité? Que j'ai arraché les rouages

de la poitrine des nouveau-nés?

Que je vous ai mis au travail forcé pour payer les Quintessons

et vivre comme un roi?

Ça n'a aucune importance!

Parce que c'est moi qui dis ce qu'est la vérité.

Mettez-vous à l'abri!

- Il est trop fort. - J'ai un plan.

- On a besoin d'Airachnid. - Airachnid?

- On a besoin de sa mémoire. - Mais elle est où?

Je l'ai trouvée!

Elita!

Tu ne dois pas la briser.

Emmène-la à la station de diffusion. On te retrouve là-bas.

Plus facile à dire qu'à faire.

- J'ai dit de ne pas la briser! - Relaxe! Je la frappe très délicatement.

Orion! Orion, regarde! J'ai des mains-couteaux!

Ouais, pas mal.

Je vais découper ces gars, regarde bien! Revenez!

Tu t'amuseras plus tard, faut y aller.

Ouais!

Excusez-moi. Vous n'avez pas le droit...

Bee!

- Ces gars-là n'ont rien fait de mal. - Pourquoi t'as coupé la porte?

Quoi? Non, je l'ai pas coupée. J'ai... C'était...

Elle était déjà comme ça. Pas vrai?

- C'est vrai, oui! - Oui. Elle était déjà comme ça.

Votre attention, Iacon City.

Préparez-vous pour une transmission en direct de Sentinel Prime.

Qu'est-ce qui ne va pas, D-16?

Allez, relève-toi.

C'est pour ça qu'après l'avoir tué...

C'est pour ça qu'après l'avoir tué, je me suis approprié son rouage.

...approprié son rouage.

Quelle vérité? Que j'ai arraché les rouages

de la poitrine des nouveau-nés?

Que je vous ai mis au travail forcé pour payer les Quintessons

et vivre comme un roi?

Quelle vérité? Que j'ai arraché les rouages

de la poitrine des nouveau-nés?

Que je vous ai mis au travail forcé pour payer les Quintessons

et vivre comme un roi?

Je fais travailler les mineurs le plus que je peux.

Je vous jure que je vais vous apporter ce qui manque!

Je fais travailler les mineurs le plus que je peux.

Je vous jure que je vais vous apporter ce qui manque!

Je fais travailler les mineurs le plus que je peux.

Menteur!

On te faisait confiance!

Traître!

Pax, on a réussi.

Dé!

D-16.

On peut régner sur Cybertron ensemble.

Ne fais pas ça.

Mais qu'est-ce que tu fais?

C'est terminé, Dé. Tous les citoyens d'Iacon connaissent la vérité.

Tout comme moi!

Il nous a tout volé! Je dois en finir!

Tu peux pas faire ça.

La reconstruction d'Iacon ne peut pas commencer avec une exécution.

Il mérite la mort! Tu sais que j'ai raison!

On vaut mieux que ça. Ne sois pas comme Sentinel.

Pax,

écarte-toi de mon chemin, sinon tu vas le regretter.

Dé, je t'en prie.

Arrête!

Non!

Non, non, non, non. Pourquoi?

Pourquoi est-ce que t'as fait ça? Pourquoi?

Dé, non.

J'en ai assez de te sauver.

L'Ère des Primes est terminée!

Fini, les faux prophètes!

Joignez-vous à moi et vous ne serez plus jamais déçus par vos leaders!

Levons-nous! Levons-nous!

Orion Pax,

ton noble sacrifice pour le bien commun a démontré que tu étais digne

aux yeux de Primus.

Il te confie le futur de Cybertron

et la Matrice de Commandement!

Je vais tous nous mener vers le futur!

Je...

suis...

Megatron!

Élève-toi,

Optimus Prime.

Brûlez tout!

Rasez tout!

Gloire à Megatron!

- Il va tuer tout le monde. - On doit l'arrêter. Suis-moi.

Ça suffit, c'est terminé!

Ce sera terminé quand tous ceux qui l'ont suivi seront morts!

C'est impossible.

C'est à toi que Primus a donné la Matrice.

Nous aurions pu construire l'avenir ensemble.

Je vais le construire moi-même

après avoir anéanti tous ceux qui se mettront dans mon chemin!

Nous avons reçu le pouvoir de changer notre monde,

et tu as choisi de le détruire.

Tout comme Sentinel.

Tu as trahi Cybertron et ses habitants.

Et tu m'as trahi moi.

Va-t'en.

Emmène la Haute Garde et va-t'en.

Tu es banni d'Iacon City.

Ce n'était pas obligé de se terminer ainsi.

Ce n'est pas terminé, Prime.

Haute Garde, suivez-moi!

La ligne entre amis et ennemis n'est pas aussi nette que je le croyais.

Une fois qu'on l'a traversée, on ne peut plus revenir en arrière.

Parce que certaines transformations sont permanentes.

Megatronus Prime, joli.

Oh, ouais, eh bien, c'est mon héros.

Le plus grand Prime qui ait jamais vécu.

- Je m'appelle D-16. - Orion Pax.

- T'as déjà extrait de l'Énergon? - Non.

- Et toi? - Non. Il paraît que c'est dangereux.

Tu sais ce qu'on va faire?

Tu couvres mes arrières et je promets de couvrir les tiens.

OK!

Merci, Pax.

Le début d'une nouvelle Cybertron.

Et d'un nouveau chef.

Oui, à propos de ça.

J'aurais besoin de l'aide d'un robot qui est meilleur que moi

à tous les niveaux.

Qui, moi? Oh, non.

J'ai déjà un poste plutôt génial à la gestion des déchets.

Eh bien, capitaine, je crois que tu mérites une promotion.

Qu'est-ce que tu dirais de major Elita?

Et pourquoi pas commandante?

Encore mieux.

Et je suis désolé, Bee, mais je peux pas te laisser retourner au sous-niveau 50.

Je suis peut-être un Prime maintenant, mais je vais avoir besoin de toi.

Est-ce que t'es sérieux? C'est le plus beau jour de ma vie!

Je vais travailler pour le gouvernement!

OK. Ça, c'est nouveau.

Excusez-moi, il se passe quoi, là?

Désormais, nous ne faisons qu'un...

mais nous sommes la preuve qu'on a tous le pouvoir de se transformer,

de devenir ceux que l'on était destinés à devenir

pour redresser les torts, pour rendre notre monde meilleur.

Parce qu'ici, tous les êtres dotés d'intelligence

ont droit à la liberté et à l'autonomie.

Ici, nous sommes tous de vrais Autobots.

Ce message se veut un avertissement à tous les Quintessons.

Si vous osez revenir sur Cybertron, les Autobots vous attendront.

Je vous attendrai.

Je suis Optimus Prime.

TRANSFORMERS UN

Salut, les gars! Bonne nouvelle : l'Énergon est revenu!

Et j'ai un rouage! Et je peux me transformer!

C'est une longue histoire, je vous raconterai plus tard.

Et le plus génial dans tout ça : mes mains sont carrément des épées!

Regardez ça. Mains-épées!

Non!

DÉDIÉ À BRIAN GOLDNER, NOUS SERONS TOUJOURS RECONNAISSANTS.

Sentinel le traître est mort.

Mais sa mort a donné vie à un nouvel ennemi.

Un ennemi plus fort.

Un ennemi personnel.

Nous ne nous laisserons pas décevoir par ses tromperies.

Nous sommes les...

Decepticons!

Levons-nous! Levons-nous!

Sous-titres : Lucie Cohen