Original subtitles

[Music]

[Music]

Captain I'm insured can you just blast them

out you've got four employees hostage in

there psych's here you got our food nobody will get hurt no nobody's

going to get hurt long as you do what I'm telling you you let the girl go yeah

we'll let her go we get a helicopter let's go pal we'll take care of this and

then we'll talk about the other stuff going talk you

understand yeah sure well what do they

want two pizza large specials what do we do sir get the godamn pizzas what are

you new

yeah they're going they're going to kill us this was your up idea there's

a million cops out there shut up most of this stuff is whoever owns this

place is a bigger crook than us oh great don't do the bank no both

of you shut up I demand they cor first we're going to have a little

snack and then we get a chopper with a million

inside you you stand up get up get up come on lady let's go she goes out when

the food comes

in sir I've got SWAT team on the horn what do you want to

do tell him forget it these guys are

amateurs pizza's here I'm going to send it in with an officer no no no you don't

send in no cop you send in the kid okay you can go son it's all right go

on check them

out it's clean put him down and beat it

kid I got him here in 30

minutes holy this guy's a [Laughter]

be oh you want to be paid huh well go ahead pay him LS

go

[Music]

nice job Thompson another one for martial law Jesus Christ what you're

insured

[Music]

[Music] I get a call from my wife she wants me

to pick up some stuff at the pharmacy on the way home yeah well look at these

pills they birth control FS Co out of a sectomy 12 years

[Music]

[Applause]

ago this is CRA 1 19 in pursuit of a possible GTA heading west on Fourth

[Music]

[Applause]

[Applause] [Music]

Jesus

[Music]

Christ sit down

I missed him he made it thoss the bridge oh man

[Music]

yeah right you seen

Thompson Thompson yeah we just booked some kid says he won't talk to anybody

but

you so Thompson you know this

kid he's my little brother

what the hell is going on I told you I was hitchhiking a guy picks me up and

next thing I know we're doing a hun with the cops after us and you don't know

this guy no then why the hell did you run who's going to believe me you don't

what do you expect Michael you crashed mom's car you got two DUIs you can't

keep a job Jesus Christ mom calls me up every other night in tears okay so I

ain't Mr Perfect like my brother the super cop don't make me a car thief yeah

well the da will decide

that can you help what can you help yeah yeah I can help you're released to my

custody for now honest I swear just

hitchhiking come on I'll take you home

[Music]

nice job Harris all right everybody on your

feet all right pair

off Billy P another

double Michael the phone call is for you okay I wanted to ask you open yeah

sure 4:30 okay what I need to know honey is if you

want chicken or hamburger got to go ma Michael you haven't even

eaten wow I see you got away as well eh yeah

well thanks to him get in Mr Rose wants to see you hey I wasn't even driving I

said get

in special client for this

car it wasn't my fault she told me you'd be more helped

than his last partner he didn't make the

grade who is driving Michael what ain't worse he's worse

than faster Brown next time I'll get someone who knows what they're doing

somebody knew what he was doing yesterday didn't he Michael what you'll

find I'm really not a hard person to

please I just don't like people stealing from me oh

how long have you been working for me Michael six uh 7 weeks I let you work

for me because I liked what I saw in the dojo you learn fast but don't back down

you're tough zek here thought he was tough

too is he tough to you now

Michael there's always somebody tougher than

you I take care of my friend friends Michael and my

enemies piece of

Michael I knew who was

driving that was

nice I have to go to work

[Music] how long are you going to keep doing

this why do you keep pulling double shifts to pay rent

but if we move in together and share expenses I might not have to work so

much late aren't you you hand me that over there

[Music]

please hey Billy yeah be careful [Music]

Ezekiel Williams better known as Zeke Prince were all over the Porsche is that

the guy that picked you up yeah that's him you guess got did this and we got an

APB out on a faster Brown real Looney to where is he and Zeke had a falling out a

couple weeks ago something about Zeke cutting him out of some

action all right thanks guys let's go

Michael you going to drop the charges I'm working on it but you told me if I

cooperated it's not up to Willis and Jones it's our case isn't it only the da

can drop the charges Michael you need a lift somewhere no I

catch you hit shacking again I'm going to kick your butt

America has has been good to you old

friend the American dream so should we get down to business

when do I sit a

merchandise you may count it if you wish

oh after all these years you do not trust

friendship I trust our friendship but this is

business Mr RADS Mr RADS I got to talk to you

I told you stay away from here right I got some news from Mr Rose not you well

I've got some news for you stay away from here or I'm going to kick your

bleeding head

in who is this lunatic this is Foster Brown a former

student here at the studio you got 3 seconds

faster I got some information in exchange for what I work

for you there no Second Chances here homeboy

you didn't meet my standards I don't meet your standards

and you got Michael working for you I'm better than him and

Zeke well suppose you're right you're still forgetting one thing and what's

that I don't like you and I don't trust you don't let me see around in you again

you don't trust me you see that's why I'm here our friend

Zeke has been stealing from

you zek has been dealt with see you around here again teach you

how to use these

things sorry about that piss off

560

SEC Porsche I'm 44

Cabriolet pora Carrera

2ar Mia

yeah need toaso

panta oh

22 ahuh my clients will be

pleased where's my

Turbo we you had a slight setback my friend but you'll have your

turn give

me

[Music]

tonight [Music]

about Sean sorry to cut into your time off but Captain Sy said we should call

no problem what do we got we got fter brown inside you sure yeah we're sure

he's in there and be careful this guy's so crazy I can hear the voices in head

place is packed Thon could be a blood bath if we went in there and tried to

take them with guns all

right hi hi hey I thought Marshall La worked alone if I got a girl with me I

don't look like a cop

[Music]

we [Music]

don't your drive

[Music]

any problems nothing real slick just like

you said man I just peeled out and fine wash it and park it upstairs all right

yeah thanks

[Music]

welcome to the rubber club

[Music]

[Music]

down just one more to I got about to show

[Music]

me what the hell is this from an admirer yeah

oh

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

why

you give me

a little wager I'm

listening I think I need to teach King Kong here a

lesson the price of this lesson I lose you get the cars for free

he loses you pay Dum I think maybe America has spoiled

you old friend your judgment is impaired Perhaps it is you who will learn the

lesson the winner is the man that still has a

pulse you heard

me is your funeral old friend huh go on Governor kick his head in

hey get

[Music]

know what I mean [Music]

I'll expect my money tomorrow morning at the

latest hey Mom I'm sorry it's late listen have you heard from

Michael you have him call me right when it gets in all

right yeah I love you too

you know I was [Music]

uh you [Music]

say yeah

Michael where the hell you been I've been trying to get in touch with

you cuz I want to talk to

you no no in person look I'll meet you at Millie's

hot dog stands there an hour just be there

okay

bye what was that all about nothing can go back to sleep know you're out so to

full in the morning it's just something I have to

deal with you know one of these days you're going to have to start trusting

me I trust you I know you trust me but sometimes you're just so guarded

you know you just have to talk to

me that was my brother Michael I'm going to meet him for breakfast no was that so

hard it's called

communicating you got picked up on a

GTA he says he was hit tring but and you don't believe me I got to

believe him he's my kid

brother oh it's just after pop got

killed he's just been like a stranger to me you know oh maybe it's just a

face

Maybe am I going to see you tonight not tonight I'll pull another

double be careful

I'm glad you can make it yeah sorry what's the big

deal the big deal is I got you a meeting with the DA's office what's that going

to do me look he's agreed to hear you out if he buys it he might dismiss the

charges but what if he doesn't what then you better think twice about hit

Ching pal I thought you could take care of things I'm your brother don't cops

have brothers what the hell is your problem you are

constantly screwing up I don't need this Michael

Michael listen I'm your brother I'm not Santa

Claus the da owes me one you tell them what you told me you

cooperate and you watch your mouth when tomorrow 10:00

[Music] this tip solid does Jim Baker dro the

[Music]

soap on

okay let's [Music]

[Applause]

go where the hell do you think you're going will be halfway to Mexico my time

back up gets here don't be crazy

[Music]

[Applause]

[Music]

Mr rhs a mutual friend said that you might be able to help

us well Colonel I'm not sure it's worth my

while Mr rhs our movement is important as Cramer please I'm not interested in

your politics just your money I can get you what you need for a

million dollars in front and a million on delivery that's

ridiculous supply and demand Colonel supply and demand

of course we're always free to seek other sources this guy just

no no when can we take

delivery tomorrow night Wuhan will make the

arrangements we'll see ourselves out

what do you think Governor well I think the colonel is an

arrogant right-wing idealist and I think his associate is

going to try something stupid nothing think's a

wanker hello you

later much

later Catch of the Day Lake here fleshed him out of a men's room last night at

the park any idea what this tattoo

means Tong Linn black assassins in Hong

Kong you spent a couple of years over there any idea what this guy' be doing

in La huh you can bet he wasn't going to Disneyland you got to fix on what killed

him bruises and contusions on his upper torso and face I'd say is either hit by

a truck or beaten in some way fight cuts and

bruises didn't kill them showed no sign of

disease here as I can tell heart just stopped heart attack doubtful look at

this blow in this area could stop a man's heart

cold dim

marck what dim mark it started as an ancient Chinese healing

technique used by the monks then over the years it developed

into a series of deadly blows it leaves a mark just like

that this is getting scuer by the minute you're telling me this guy came over

here from Hong Kong to be killed by monks from China not

exactly Thompson I want you to take this case I found the stiff your Vice but

there could be a if there is a killer out there that knows this dim song or

whatever he calls it Thompson's obviously the most qualified to find out

I also want you to have a partner on this this involves some kind of squad of

Assassins you're going to need it somebody somebody you can count on

someone like Blake what look I couldn't ask for a better backup on faster Brown

if I'm going to have a partner I want it to be

her yeah yeah okay what the hell oh I'm going to be late for that City council

meeting you're both out of uniform on this and don't keep me in the

dark aren't we full of surprises

you're late what do you want a note from my mother you got our weapons you got

the money show it to me I'll show you mine

if you show me yours the money okay

okay I figured you probably pull something like this no pull you tell

your driver to get out of try Michael

open

it it's getting to where you can't trust anybody these

days you made a terrible mistake h

what's first

[Music]

[Music] Chinatown Tong men are Fanatics about

loyalty they work for someone they're fully prepared to die even if it means

suicide like our good friend laying here

drop the knife L come and take it from me Cop come on it's been a long

day what do you want Thompson I want to know what your

Playmates were doing in town I don't know what you're talking about

man okay

I'm an American now man I don't have nothing to do with t Lyn you're lying

hey man you lived in Hong Kong Thompson you know what'll happen if I talk to you

Child's Play compared to what I'll do to you if you don't talk

huh okay all

right his name with Jimmy Kong who dides he work

for all I know is he work for some dude that sells cars in Hong Kong that's it

stolen cars yeah I need a name I don't know man I swear but you'll find out for

us yes by tomorrow morning got it get the hell out of here

[Music]

Thomson drop your

weapons what are you going to do now without your gun tough guy

[Music]

[Applause]

[Music] come e

[Applause]

a

[Applause]

bil can I talk to

you what's going on he's not talking I think he works for the same guys our

stiff could be but he's not going to tell us so what next will and Jones are

going to tail faster Brown they got to be shipping the

cars I'll tell you what you got out to the Harbor Master check out all the

shipping invoices for the past week see if there's anything that's gone out to

Hong you got it I'll see you back here to

your Albi checks out no Sherlock huh told you

I didn't kill

nobody well how'd it go I shouldn't review it good good what's good about it

I said he'll review it probably believed you just wants to make you sweat a

little how about you you still think I'm lying I believe

you Mike why don't you let me help you get a

job Jesus you don't let up do you I'm just concerned about you that's a laugh

since when you never gave a damn about me all I'm your brother oh and

all of a sudden that's supposed to mean something don't make me puke hey man go

ahead marshal law hit me

man I don't want it to be like this we were tight when we were kids what the

hell happened I don't know things change we grew

up you're you and I'm me there's nothing we can do about it can we give it a

shot hang on a second come

here I want you to get Mom a birthday present no oh just look at it like a

loone I know you're in between jobs I don't need it come on what are brothers

for it's all right huh it's okay

okay thanks

M oh hi honey in here how you feeling I feel fine thank you I can't stay long I

just brought something for Saturday now listen I don't want to fuss made about

Saturday day I guess we'll have to cancel the

fireworks huh what fire oh SE now I need it I I don't want to

fuss the whole

day they have been out there the whole day relax

baby relax what are you deatha now huh

don't you hear what I've been telling you I got something it's good it's

Goldie okay and Roads he's GNA kiss my ass when I tell him what I

saw two birds one stone and money in the

bank I amaz myself just got to figure out a way to

get out of here

you boys lost beat it you know you stick out like a sore thumb what's the matter

didn't they give you lights in the siren take a hike huh you know you boys need

to advertise this is a rough neighborhood somebody gets in trouble

how we going to know to look for

you God damn it leave me alone help help help you son of a

let's KN it off help help you son of a I didn't hear my R what

the hell are you doing let go let home you son of a I'll see you on

Saturday okay

honey Sean yeah I'm really worried about Michael

what's the problem I was cleaning in his room the other day I found almost $1,000

what where would he get that kind of money I don't know listen you have him

call me when he gets in okay I'll get to the bottom of it now no fighting no

fighting always say that okay okay I just want to find out what's going on

okay love

you you don't learn do

[Music] you Michael my man What's happen long

time no see huh

sorry to interrupt you Governor he was hanging around again at the back that's

cuz I got something for you this time man you

are you are going to be so glad that old fter told you

this You' pay plenty for this and I know it hey I almost took the rra for your

boy Z well I didn't say nothing I

swear get him out of here hey wait come on man wait a minute wait come I'm

seriously man I got some information I'm telling

you Michael are you working for the

police what bastard says he saw you down a city hall

taking money from a cop he thought I should pay him for telling me that I

said I thought I ought to check out just how much that kind of information is

worth hey come on man he ain't going to just tell you he's working for the cops

he's full of hey I know what I saw all right oh come on he's not going

admit

nothing yeah you're probably right fter but there's one way to find out

I going for a little ride

shoot him D what shoot me for what shut up

Michael are you an Informer no but he says you

are he's lying well then deserves to die mind

do it for me Michael demonstrate your allegiance to me look I don't look you

say he's lying I believe you prove it to me kill

him M call are you working for the cops

no show me come on

[Music]

I

run run or die it's your choice

my father used to bring me and Michael out here when we were kids to watch the

airplanes what do we got Kev Sykes thought you should have a look at this

D Mar the bruises look similar any other injuries no oil stains on the cloth SCU

marks in the dirt over here we figured they were killed on the air strip

dragged over and uh a little something else

Bolivia what do you got Hans rupin is wanted by the FBI for smuggling stolen

cars weapons transporting them to Nicaragua Two Steps From opposite sides

of the world every lead is a dead end it now listen

the guard takes a 15minute break at 9:45 every night he goes inside and watches

TV don't take any longer than 10 minutes to get in and out of there all right

yeah Thompson uh yes I want to report a crime in progress call 911 oh man I

can't do that see cuz I want you I think you just might take a

personal interest in this who is this let just a uh citizen doing my civic

duty what do you got there's a 487 in progress I believe that's what you guys

call Grand Theft I all right

where agar

porus it's showtime Mikey tell me to run

so what's this all about the caller seem to think I'd take a personal interest in

this

[Music]

he [Music]

[Applause] [Music]

please put your hands behind your head you you want to shoot me go ahead

come on go ahead shoot me D

[Music]

[Music]

spread your leg

what the hell is wrong with you

Michael get the out of my S

what

happened I lost him

[Music]

[Music]

did you always carry $1,000 around with

you I'm not getting anywhere with this creep you want to try no I got a class I

got to teach

[Applause]

so what's bothering you the suspect didn't get away the car

thief then what happened

what was Michael

Michael that's a tough call you know no matter what I do he just keeps screwing

up should have hauled him in he was so young when Pop

died he needed me an I I run off to Hong Kong to prove to everybody how tough I

was all I got to show for it is a few

trophies and

M I need some money what do I look like an

ATM why just quit away for a minute there I thought I was

seeing a ghost

sunet division hold

on sounds like your brother L

[Music] one hello St here

hello you should learn to lock the doors now I'm

man why didn't you kill him Michael because this son of a

didn't have the balls to kill now the cop his brother some hot shot they call

what is it Mikey Marshall Law yeah he was calling him when I found him brother

huh and why were we calling our dear brother Michael yeah Mikey like why were

we

calling we have an interesting problem here

Michael thought I could trust you oh well

Pastor you're always talking about how you can beat

him here's a chance to prove it you kill him I'll let you

live no problem

kill him kill him he would have kill you kill

him trouble with you is Michael La the instinct

good fighter but you don't have the stomach to follow through it's pity cuz

you're really good come a long way how about your brother is he better than you

better than you never even told him I was taking

karate that's hope something I could be better than him I always wanted to be

better at something without his help it's very touching Michael

let caught in the family

see oh well this is just beautiful thank you so much and thank

you Billy I'm sure you picked it out well I helped a bit I thought so you

never did have much taste in his own clothes thanks M let alone picking out

things for his old mom oh there's Michael I'll get it Mom

no no no no I'll get it I told you we should have waited for

him Mrs Thompson yes Sean it's Michael isn't

it I'm sorry he's dead

[Music] oh my God

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music] Colonel frer pity about misunder

understanding of the air strip what you mean it's a Pity I'm not as stupid as

you and your colleagues thought I was rupin was an idiot he was acting

alone we need those weapons Mr rhs Price has gone up million

dollars that's absurd you're not about take it or leave

it we get another million fun

delivery got the good

when 3 days where we'll be in touch with you

Colonel oh Colonel why don't you try some of this final amama it's

delicious how can you eat that

[Music]

don't do this to yourself

this is

it they recruited Michael through the school and Zeke too yeah but but why

killed them kicks covering their tracks who

knows so this is the link yep

okay class three sparring at light contact time you and you come out the

rest of you sit down

problem no problem let's get

over open man don't you trust

me good class what can I do for you I was wondering if

you had any teaching positions open who wants to know I'm Sean

Taylor Hey listen we got all the instructors we need uh besides you don't

look like much to me anyway take a hike right thanks

[Music] yo hey wait a

minute what what did you say your name

was how's it going Thompson let's going any

leads not really I know it's personal but I'm

counting on you to do the right thing don't disappoint me

huh that Dojo was a first song lead we've

gotten I'm not going to give it to the captain did I say anything

you're the one with the iron fist eh you seem impress Booker well I'm not so

easily impressed you the

owner you wish to be an instructor here why I need

work where have you studied well you want references I got references

very

come on me now

Sean I've been trying to get in touch with you all day didn't you get any of

my messages I told you I'm going to handle this my way

Chan Thompson here yeah I

know listen I got a favor to ask you you have anything on your files here

on a Dalton roads send it to me

okay seems we had a a visitor here last

night hi I got something

murder extortion illegal tournaments this says

that he's believed to have killed over 50

men yeah so you ready to go work anytime we don't need any instructor we

uh let's just say Diversified I don't follow provide certain Services you know

what I mean listen I did a little time we just need some muscle for a couple of

hours we'll pay you $1,000 cash what's a cash do you want a

job I could use some money be at at school tonight at 9:00 okay

[Music]

[Music]

[Music]

where wire now they find it I just can't stand by and let you look no matter what

happens you tell Captain Sykes I kept you in the

dark well let me at least tell you no I can't believe believe

this I'm sorry

want to tell me where we're going don't worry about

it well at least you want to tell me what the job is I told you we just need

some muscle all right

$1,000 just like we

agreed come on move it

hello Governor this him yep D roads heard a lot about

you 5 minutes and we're out of here where are we going I have a plane to

catch come on Sean where are you jeez can you believe this some guy

cooked and ate his whole family even the

dog everybody in the truck you ride with me

[Music]

so many weapons

you'd think we weren't on the same side are

we why you help out with the

crate money

what is this

my little two for none sale

Steve Goan check out the plane okay boys

payday your job well done gentlemen

full tank Governor we'll be in South America inside 10

hours always eliminate the middleman

that's my motto cop get in the

Hang now's when we find out if your little brother was right about you he

seemed to think you were pretty tough

whoa shoot him

stop

come on Dy you want some more come on

[Applause]

a a

[Music]

ah

come

[Music]

[Music] a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]