All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Rhythm & Nut-World] Hataraku Maou-sama! - 13 END [BD]

... ماوو سان

... تشي تشان

يجب أن أعود إلى إنتـي إسيلا

... لا يمكن

!لا أريد أن يحدث هذا

!لا أريد أن أخسرك

أنا آسف، لكني لا أستطيع البقاء في هذا العالم أكثر من ذلك

! في هذه الحالة، سوف آتي إلى إنتـي إسيلا أيضًا

! خذني معك

لا يمكنني فعل ذلك

أنا وأنتِ من عالمين مختلفين

لم يكُن من المُفترض أن نلتقي

تشي تشان

أنا آسف

... ماوو سان

!ماوو سان

و ذلك كان ما حلمتُ به

أوه؟ حلم بأني عُدت إلى إنتـي إسيلا؟

إذًا، ماذا حدث بعد ذلك؟

هـه؟ ما الذي تعنيه؟

... حسنًا، إنه كان مثل

حسنًا، مهما يكن

إنه شيء مستحيل بالنسبة لي الآن

فليس لدي ما يكفي من السحر

لكن الأمس كان مُتعبًا بالفعل

... اضطررت إلى إعادة المباني التي تدمرت

ثم اضطررت إلى فتح البوابة ورمي سارييل من خلالها

لقد استهلكتُ كل السحر الذي حصلتُ عليه

تشي تشان، هل ماوو كن هنا؟

أنا هنا

سمعت القصة من كاواتشي

أنك هربت الليلة الماضية والمكنسة في يدك ولم تعد بعدها

... أه، ذلك

كان الأمر طارئًا نوعًا ما

لماذا تجيبين أنتِ؟

ساداو دونو فعل كل ما بوسعه لإنقاذنا

تحياتي

يبدو أن كريستيا بيل ذهبت إلى مطعم ماوو

حتى لو كُنت تراقبها، من الفظ مراقبتها هكذا

!والآن أنت لا تراقب إيميليا فقط، إنما بيل أيضًا؟

!فكم يُكلف كل هذا؟

هيه، لا تلمسني و يديك مليئة بالصابون

... المعذرة، أنتِ

كامازوكي سوزونو

... الليلة الماضية، كُنت متوجهة إلى منزله مع تشيهو دونو

و قد هُددنا من قبل شخص مشبوه و سارع ساداو دونو بمساعدتنا

!ذلك صحيح

!إذا لم يكن ماوو سان هناك، فمن يعلم ما كان سيحدث لنا؟

هل قاتلته بالممسحة؟

نعم، فقد كان خصمًا صعبًا

... إذا كان الأمر هكذا، فليس باليد حيلة

!أعذريني! كيساكي سان

!هناك شخص في الثلاجة

سارييل؟

ألم تقل أنك قد إلقيت به في البوابة؟

... ساداو دونو، هل يمكن أن تكون زينة الخيزران قد ردت السحر الخاص بك

و تسببت في إعادة فتح البوابة داخل المحل

أوه، لقد أستيقظ

هل أنت بخير؟ أنت لست ميتًا، صحيح؟

جميلة

هـه؟

!يجب أن يكون هذا هو القدر

! بلا هدف في أرض غريبة، إلتقيت مُصادفة بإله الجمال

... يا إلهي، أغفر لي، لأني قد تذوقتُ فاكهة الحب المُحرم

! و أخاف الآن أن أسقط من نعمتك إلى الأبد

من يكون هذا الشاذ؟

... في الحقيقة، إنه من سينتاكي

!أوه، محبوبتي

... أنتِ من ماج وأنا من سينتا، اثنتان من المؤسسات وجب عليهما التنافس وليس عليهما رؤية بعضهما بعض

! بالفعل، نحن روميو وجوليت لصناعة الوجبات السريعة

هل ضربت رأسك بشيء؟

أعتقد أنه من الأفضل أن نستدعي سيارة إسعاف له

أوه، يالهذه الكلمات الرقيقة !كُنتِ قلقة بشأني، أليس كذلك؟

!لكن مهما سيحدث، فحبي لا يمكن معالجته أبدًا

!يبدو أنه يجب أن أستدعي الشرطة بدلاً من ذلك

! بالفعل، هذه هي الفاكهة المُحرمة

!ياله من ألم رائع

Get out of the gate

True sky

هنا والآن بدأ كل شيء

kono shunkan kono basho ga sutaato

فلنتخيل كل ما نستطيع من مكاننا

imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana

أنا متأكدة أننا نستطيع تحقيق المستحيل إن حاولنا

shinjirarenai dekigoto datte aru

يمكننا دائمًا أن نتطلع للكثير

motto koeteyukeru ne

Power of dreams

جميع الأشياء ولدت بدون تألق حتى أشرقت

zero kara umareru subete kagayaite

Fly

أريد التحليق في السماء

ano sora he omoikkiri habatakitai

Light blue wind

فالنضع لمعان إبتسامتنا ولنذهب

saikou no sumairu de warainagara saa ikou

فالنقفز لعالم آخر عالم مجهول

michi no sekai he to ima tobidasou yo

Into another world

يمكننا أن نختار ونصوغ مستقبلنا

mirai wo erabi kimeru no wa jibun

لذا فالنطارد حلمنا

yume wo oikakete yukou

هناك أيام نبكي بها

naku hi mo aru

لكن هذه الأوقات مهمة أيضًا

sore wa daiji na negai

لا تذهب, لأن

kienaide kitto aeru kara

مستقبلك بانتظارك

asu no kimi he

Get out of the gate

True sky

نعم، أشكرك كثيرًا على إتصالك

... كُنت تتحدث للتو مع يوسا

ما الذي يحدث؟

... إنه

!أخيرًا !لقد غزوت هاتاجايا

!المكان التالي سيكون جرينلاند

!ياله من حُلم

حسنًا، الأمر ليس وكأنه سيجعل ماجرونالدز معقله للأبد

لكن لا يمكنني الإسترخاء بعد

إيمي، يبدو أنكِ متحمسة اليوم

نوعًا ما

ما رأيك؟ هل يمكننا تناول العشاء معًا الليلة؟

آسفة، ليس هذه الليلة

هل أنتِ ذاهبة لتفحص ما يقوم به ماوو سان مرة أُخرى؟

لستُ متأكدة إذا كان ينبغي علي تسميتها تفحص أو مُراقبة

ألم يحن الوقت لتتوقفا عن فعل مثل هذه الأشياء لبعضكما؟

لا يمكنني

هـه؟

!حسنًا! الأمر مُعقد نوعًا ما

لقد دمر قريتي كلها وقتل والدي

لا يمكنني مسامحته على الإطلاق

... وأيضًا

على أية حال، أنا البطلة وهو حاكم الظلام

من يعلم متى سوف يكشف عن أنيابه مرة أُخرى كما حدث في حُلمي

أنا قادمة

ما الذي تفعلونه بالضبط ؟

أه، يوسا سان

!أوه، ما الذي تفعلينه، سوزونو سان؟

... حسنًا، حاولت صنع بعض المأكولات الفرنسية مثل الأودون المُغطى بالصلصة الأمريكية

ماذا يكون هذا؟

!أعتقد أننا قد أتفقنا على أني من سيصنع العشاء

لماذا سمحت لها أن تفعل ما تريد، ماوو سان؟

... أمم، حسنًا

سوزونو سان، أليس من المُفترض أن تكوني عدوة ماوو سان؟

!رؤيتكِ وأنتِ تطعمينه يشعرني بالغيرة

ساساكي تشيهو، أنتِ تظهرين مشاعركِ الحقيقية

!يوروشيهارا سان، إبقى صامتًا

ماوو سان، هل تريد تناول طعام سوزونو سان أو طعامي؟

حسنًا... إذا تناوبتما أنتما الاثنان كل يوم فذلك سيساعدنا على تخفيف ضغطنا المالي

لا، إنه ليس بالشيء الكبير

!نعم، نعم

... هل هذا هو حاكم الظلام

ماوو ساما

آشيا، أين كُنت؟

هناك شيء يجب علينا مُناقشته

لماذا أنت جدي هكذا؟

أريد أن أخذ إجازة

هـه؟ ألشيل سيعود؟

لا أعتقد أنه سيعود إلى إنتـي إسيلا

لكنه قال بنفسه أنه يريد إجازة

حسنًا، هناك أنواع مُختلفة من العُطل

ربما أُصيب بالتعب من العيش في معقله الصغير؟

فكرتُ بهذا، لكني لا أعتقد أن الأمر كذلك

إجازة؟ ماذا تقصد؟

كُنت أُفضل عدم مناقشة ذلك هنا

لقد فهمت

آسف، هل يمكنكم تركنا نحن الثلاثة؟

يبدو وكأن آشيا لديه شيء جاد ليتحدث عنه

حسنًا

لقد فهمت

بالفعل، ذلك يبدو مُريبًا

ألا يمكن لـ إيميرادا سان إخباركِ بأي شيء أيضًا؟

في الوقت الحالي، سوف أسألها لأتحقق إذا كان قد حدث شيء مُريب مؤخرًا في إنتـي إسيلا

إنها تُمطر

هل يمكن أن يكون ماوو سان يُفكر بالعودة حقًا إلى إنتـي إسيلا؟

لا أريد أن يتحول حُلمي إلى حقيقة

ماذا كان هذا الحُلم؟

... حسنًا

بالمُناسبة، كان لدي حُلم مشؤوم أيضًا

أنتِ أيضًا؟

لكن لا تقلقِ طالما أنا هنا لن أسمح بحدوث شيء يجعلكِ حزينة

ما كُل هذه الصناديق؟ هل اشتروا شيئًا؟

لكنهم لا يملكون ما يكفي من المال لشراء كُل هذا

... ما الذي يعنيه هذا ... لا يمكن

إيمـي كانت تُرسل لي أشياء كهذه من قبل

هل يمكن أن يكون آشيا قد أحضر هذه الإمدادات؟

بالفعل، ليس هناك شيء مُريب يحدث هنا

سألت آلبرت للتحقق من هذا

لكن لا توجد تقارير عن شيء غير عادي

أوه، هناك مشكلة واحدة فقط

ماذا؟

خسرتُ قليلاً من الوزن مؤخرًا

!و من يهتم لهذا؟

هـه، إنه أنتِ، إيمي؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

!أتحدث إلى نفسي فقط

ما الذي يفكر به هذا المدير القزم؟

... كيساكي سان

... آسف على سؤالي هذا فجأةً

لكن، هل يمكنني تغيير نوبتي؟

إنها ليست عادتك

هناك شيء يجب أن أقوم به

لقد فهمت، سوف أُجري بعض التعديلات

أشكركِ كثيرًا

إذًا، دعني أعرف ما هو اليوم و الوقت الذي تريد تغييره

حسنًا

إنه المطر مرة أُخرى

ماوو سان، هل ستعود حقًا إلى إنتـي إسيلا؟

إذًا، ما سبب خروجك من العمل فجأةً؟

... لا تقل لي أنك لن تعود

!هيه

ليس لدي ما يكفي من السحر لأعود

إذًا، لماذا؟

... ذلك

آسف، لا يمكنني إخبارك

... ماوو سان

Trans: ALkheLLy

Enco: shx

www.nut-w.com/vb

rhy-sub.blogspot.com

هل يجب علينا فعل هذا؟

... ربما يجب أن نثق بـ ماوو سان

... أتمنى هذا، لكن بالنظر إلى تلك الأشياء التي استلمها في ذلك اليوم

أنا متأكدة أنهم يخططون لشيء ما

يجب علينا كشف الحقيقة

... لكن

!لنتتبعه

موقع بناء؟

هل يخطط لبناء معقل جديد هنا؟

!لا، لا يمكن

إنه يعمل فقط

لماذا؟

ما الذي تفعلانه هنا؟

نحن بحاجة إلى المال بسرعة

كما يبدو، فإن أجهزة التتبع تلك كلفت ثمنًا باهضًا

أجهزة تتبع؟

لقد إشتراها يوروشيهارا

لقد زرع واحدة في حقيبتك والأُخرى في حِذاء سوزونو

!مـ..ماذا تقول؟

!توقفي

!لا يمكنكِ استخدام قواكِ المقدسة لشيء كهذا

!ذلك الشيء هو ما قادنا إليكِ عندما خطفكِ سارييل

... على أية حال، علينا أن ندفع لهم الأسبوع القادم

لكن حسابي فارغ

و يوم دفع راتبي في ماجرونالدز ما يزال بعيدًا

عندها جاء آشيا بفكرة أنه يجب أن نعمل بوظائف مؤقتة حيثُ يتم دفع الأُجور يوميًا

ألهذا طلب منك إجازة؟

نعم

و أخذتُ أيضًا بعض الوقت من ماجرونالدز للعمل

آشيا يعمل في وظيفة أُخرى في مكان آخر

في هذه الحالة، لماذا يجب عليك إبقاء كل ذلك سِرًا عن تشيهو تشان؟

... أمم، حسنًا

... أعتقد إنها سوف تشعر بالمسؤولية إذا أخبرتها أننا نحاول دفع ثمن

أجهزة التتبع التي ساعدت على إنقاذ حياتها

!أنا آسف، تشي تشان

لكني سعيدة أنك لن تعود إلى إنتـي إسيلا

إذًا، ماذا كانت كل تلك الأشياء التي تسلمتها في ذلك اليوم؟

هـه؟ ماذا؟ لا أعرف شيئًا عن ذلك

صناديق؟ ما الذي تتحدثون عنه؟

منذ متى وصلت أشياء كهذه إلى هنا

لا تكذب

لم أرى هذه من قبل

! إبتعد عن طريقي

فِراش؟

طفاية حريق؟

مُنقية مياه؟

والعديد من الأشياء، أيضًا

يوروشيهارا، ما كل هذا؟

حسنًا، لقد قدموا لي أشياء لم أكن لأستخدمها

" بحثتُ عنها بعد ذلك، وتبين أنه كان شيء يُسمى " الإحتيال الشِرائي

الإحتيال الشرائي؟

... إنهم يقومون بشِراء الأشياء التي لا تحتاج إليها بعد الآن

لكنك في الحقيقة وافقت على الشراء منهم في نهاية المطاف

لقد بعتُ لهم القرص الصلب الخارجي الخاص بحاسوبي

... لكن الأمر انتهى بشراء كل هذه

بكم؟ بكم كان ذلك؟

قريب جدًا، قريب جدًا

... أمم

... 128,000ين

يبدو أنك قد خُدعت من قبل أحد الشركات الحقيرة

كيف يمكنك أن تكون ساذجًا هكذا؟ لماذا لم تطردهم فقط؟

أنا بالفعل غير صالح للمُجتمع

حاكم الظلام، إلقاء اللوم على لوشيفير لن يغير شيئًا

هذا هو المكان

" ديلوكس لايف إنترناشيونال هولدينج "

" الحياة الفاخرة الدولية القابضة "

ما هو ذلك الاسم الذي لا معنى له؟

ما رأيك في الإتصال بهم؟

مرحبًا، هذه ديلوكس لايف إنترناشيونال هولدينج

كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

... قبل أيام أشترينا بعض المفارش، مطفاة حريق ومُنقية مياه

لكننا لسنا في حاجة إليها، لذا نرغب في إرجاعها

... أنا آسف جدًا

... لكننا نقوم بإختبار مُنقية المياه أثناء التركيب

لذلك من الصعب تصنيفها بأنه قد تم استخدامها أم لا، وبالتالي فلا يمكننا قبول إعادتها

لم نستطع استخدام الفلاتر التي يبدو عمرها عشرون عامًا

أخشى أنه تم بيعها كمجموعة، لذا لا يمكننا أن نقبل إرجاعها لمجرد فلاتر فقط

... و أما بالنسبة لطفاية الحريق

أنظمة السلامة من الحريق منعتنا من قُبول إرجاع طفاية الحريق حتى لو كانت غير مُستخدمة

إذًا، ماذا عن المفارش؟

نحن نسمح بإرجاعها، بشرط أن تكون غير مُستخدمة

إنها مجموعة من سبع قطع، صحيح؟

لا، لدينا خمس قطع فقط

أخشى أنه يمكننا بيعها كمجموعات من سبع فقط

... إذا كان لديك خمس قطع فقط، فهذا لا يكفي لـ

!هذا يكفي

إنهم يهدفون على عدم السماح لنا بإرجاع أي شيء

ما الذي يجب أن نفعله؟

ستذهب إليهم مباشرةً؟

سأذهب إليهم مباشرةً

هل هذا هو؟

!قادم

!آشيا؟

!ماوو ساما

إيميليا أيضًا؟

ما الذي تفعلانه؟

!إذًا، هل كنت تعمل طوال الوقت هنا؟

كنت أتوقع أنني سمعت هذا الصوت في مكانًا ما

بالمناسبة، ما الذي تفعله هنا؟

كنت أعمل فقط وفقًا لدليل منع العملاء من الإرجاع بدون أي مبرر

أنتظر لحظة !لماذا قمت بشراء سبع لحافات؟

كما قلت لك، لقد تم خداعنا

!أيضًا إنها ليست سبع بل خمس لحافات

!يبدو الأمر كأنه عملية إحتيال

!هذا ما كنت أقوله طوال الوقت

إذًا، هل هذا يعني أنه تم إرسالي إلى شركة مشبوهة وعملت في شر دون أن أتحقق من ذلك؟

لماذا الجنرال الشيطاني مستاء جدًا حول عمله من أجل الشر؟

في هذه الحالة، بعدما عرفت الحقيقة، لا أستطيع البقاء في هذه الشركة لثانية واحدة

ما هذا الإزعاج؟

أوه، المدير

هل هناك شيء؟

هل هذا المتسكع هو المدير هنا؟

كم هذا فظ منك! دعنا نناقش الأمور بطريقة هادئة

أنا متأكد أنك سمعت كل شيء على الهاتف وهذا تم كما هو مذكور في العقد

هاه؟ لا أعرف ما هو هذا العقد؟

أعطيتك نسخة، كما أعتقد

لا يمكنني قبول هذه الشكاوي الواهية

ما الذي تتحدث عنه؟ إنها عملية إحتيال

إنها صفقة متفق عليها من الطرفين

متفق عليها! أي نوع من الحمقى الذي سيشتري سبع لحفات لشقة صغيرة؟

إنه أحد الذين يعيشون معك

أيها الوغد....لا تصب بالغرور لأنك تعتقد أننا لا نعرف أي شيء

أنا لا أبيع لك سلع بها أي عيب

وقد أتفق الطرفان على الصفقة

إذا استمريت في إطلاق الإتهامات الخاطئة أكثر، فصبري سينفذ قريبًا، كما تعرف

لقد خسرت

ربما كان من الأفضل أن نبلغ الشرطة

لا يمكننا الإعتماد على الشرطة

لأنكم قد وقعتم على العقد، وليس هناك دليل على أنها عملية إحتيال

إذًا، ألا يوجد هناك شيء يمكننا القيام به؟

تبًا! كيف يمكنني دفع مبلغ 128,000 ين

أنا آسف جدًا، ماوو ساما

كوصي له، أنا المسؤول عما حدث

وصي؟ بالمناسبة، كم عمر يوروشيهارا؟

هه؟

ليس عمره الفعلي لكن عمره في اليابان

أمم، أعتقد إنه مسجل على إنه بـ 18 سنة

إذًا، فأنا أعرف تمامًا كيف نخرج من هذه المشكلة

ما هي؟

هل يمكننا الخروج من هذا من دون دفع 128,000 ين

لكن، كيف؟

فترة تهدئة

القاصرون يجب عليهم دائمًا أخذ إذن ولي الأمر للدخول في إتفاق

أكبر من مواردهم المالية الشخصية

وبإعتبارك وصي على يوروشيهارا سان

هذه الصفقة يجب أن تخضع لفترة التهدئة

بجدية، كان ذلك مزعجًا

نعم، قد يكون بشريًا لكنه يتصرف أسوء من الشياطين

...لكن بالتفكير أن إيميليا أنقذتنا

هذا بسبب إنها تستقبل دائمًا شكاوي الناس

سوف تكون جزءً من جيشي يومًا ما

بتأكيد، أنت تمزح

ماوو ساما، ألم تقرر حتى الآن؟

نعم، سآخذ نفس ما أخذت

المعذرة! اثنان كاتسو دوم

Tsumabiku yubisaki wa kaketa tsuki no you

نتفات إصبعي تبدو مثل الهلال

Chiriyuku hibi no saki terasu kasuka na hi

ضوءٍ باهت يضيء ماضي الأيام

Tsumetaku nari hibiki nochi nokoru oto ni

في الصوت الخافت الذي ظل يرن

Amaneku shimikondeku yoru no tsuzuki

وأعاق الليل، يتسرب في جميع الأنحاء

Tsuki e to mukau michi awai nioi

ورائحة خافتة في الطريق إلى القمر

Kebutta shikai no sumi

على حافة عيني الضبابية

Tanjun nante iu kara machigatta

ساءت الأمور لاعتقادي بأنها ستكون هينة

Atashi wa naiteita?

أكنت أبكي؟

Akogareta sora wa egaita iro to dokoka chotto chigau kedo

بالرغم بعدم مقدرتي على رسم السماء التي لطالما أعجبت بها

Fusaida te wo hanashitanara sashinoberu mama

أخذت يدي من أذني وأمدها إلى الأمام

Tsukamezuni kieta sono subete de atashi ni naru to iu

وانشأت بما فات

Tatta hitori no tada hitori no

وحيدًا، حتمًا وحيدًا

هل فقدت عقلك؟

إيمي؟

من هو حاكم الظلام الذي يقف تحت المطر دون مظلة وينتظر الإشارة تتحول من اللون الأحمر إلى اللون الأخضر؟

إخرسِ

خذ

هه؟

لقد رميت بالمظلة التي أقترضتها منك، صحيح؟

هذه مظلة جديدة، خذها فقط وكن ممتنًا

خذها بسرعة

حسنًا

أمم....أشكرك

على الحرب والسعة