Original subtitles

... القارة التي تقع على مُحيط إجنورا، تتكون من جزيرة مركزية كبيرة

... مع أربع جزر أخرى في الجنوب، الشمال، الشرق، و الغرب، تحرُسها الآلهة

إنتـي إسيلا

هناك شخص واحد اسمه فقط يُخيف قُلوب كُل من يعيش على إنتـي إسيلا: الحاكم المُظلم ساتان

إنه حاكم العالم السُفلي، حيث مخلوقات الظلام المُتخفية

إنه تجسيد للرُعب والقسوة

أعلن حاكم الظلام ساتان الحرب على عالم البشر، للسعي لضمها إلى مملكته في الظلام

أربعة جنرالات أقوياء يعملون تحت قيادته

أدراميليك، لوشيفير، ألشيل، و مالاكودا

هاجم هولاء الجنرالات الجُزر الاربع

مع ذلك، بطل ما ظهر لإنقاذ العالم

... هو و رفاقه هزموا جيش لوشيفير في الغرب

وبعدها أدراميليك في الشمال، و مالاكودا في الجنوب

... تجمع الفُرسان الأبطال من التحالف البشري و تقدموا نحو الجزيرة الوسطى

لمُحاصرة قصر حاكم الظلام ...

! لا جدوى من هذا، أيها البشر القذرون

! أيتها الارواح المُقدسة، إستجيبي لنِدائي، جمدي هذا الشرير و أرسليه للجحيم

!ماذا؟

! ليس اليوم

! سيدي

! ابتعدوا

أنا آسف جدًا، سيدي

جيوش البشر سحقت قواتنا

حتى الآن، إنهم يتقدمون نحو القصر الخاص بك

... كيف يمكن لبشري، حتى لو كانوا أبطالاً

!أيخططون لمُحاصرتنا هكذا؟

... سيدي

... أقترح أن نتراجع في الوقت الحالي و نُعيد تنظيم قواتنا

! أيها البشر

الآن، سوف أعطيكم إنتـي إسيلا

لكني سأعود

و عندما أفعل، سوف أستولي على هذه القارة و أحكمكم جميعًا

في ساسازوكا حاكم الظلام

أين نحن؟

... سيدي

هل أنت بخير؟

ألشيل، يجب أن نجد مكانًا لنتعافى فيه

... لكن هذه المنطقة صاخبة بشكل مُزعج

ما هذا المكان؟

سيدي؟ ماذا حدث لك؟

ماذا؟

... هذه

!أيدي بشرية؟

ابقى هادئًا، ألشيل

لا تستخدم السحر بإهمال

هيه، أنتما الاثنان، هل لي بلحظة؟

أيها البشري الوضيع، كيف تتجرأ و تُخاطبنا بهذا الطريقة؟

هل تُريد الموت بطريقة سيئة؟

أوه، يبدو أنهم أجانب

هل تتحدثون اليابانية؟

يبدو أنكما تأذيتما، هل تشاجرتما؟

... لماذا؟ حتى أنهم لا يفهمون كلامنا

بالتأكيد أنهم يدركون قوتنا العظيمة ...

! ألشيل

وفر قوتك السحرية حتى نتمكن من معرفة المزيد عن هذا العالم

لكن أليس الجو حارًا قليلاً حتى ترتدوا ملابس كهذه؟

هكذا إذًا، إنها كوسبلاي

كوسبلاي : هو تقليد شخصيات الإنمي بإرتداء ملابسهم وتقليد حركاتهم

بالرغم من أنه لم يكن هناك الكثير من الناس هنا

أنا ساساكي أقوم بدورية

وجدنا بعض الأشخاص يبدو أنهم مُصابون بجروح طفيفة

...هذه تبدو نوعًا من أنواع العربات

يبدو أنهم اَسيويون، لكنهم أجانب

لكنها لا تحتاج إلى خيول

لا يبدو أنها مدعومة بالسِحر أيضًا

... آسف، لكن هل يمكن أن ترافقنا إلى المركز، إذا كان هناك شيء خاطئ

!كيف تجرؤ على وضع أُصبعك علي، أيها البشري القذر؟

! أعرف مكانك، أيها القملة

! على أية حال، خذوا الأمور بسهولة لبعض الوقت

كاتسودون : يشبه الرامن و يحتوي على قطع من لحم الخنزير المقلي والموضوع فوق طبقة من الأرز

هذا كاتسودون، أفهمت؟

كاتسو ... دون؟

! نعم، نعم

لحم حيواني، مطوي مع فتات الخبز ومقلي بزيت حار

... مع طبخها، خفقت البيض وتم وضعها في الأعلى

بُردت ثم أُعيد تسخينها

هذه من الناحية التقنية مُخالفة للقوانين، لكنك مُصاب، لذا سأعتبرك ضيفي

أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول هذا العالم

نعم

أجبني على أسئلتي

ألشيل

... ألشيل

! سيدي

! لا يمكنك الدخول هكذا

! أصمت

حـ-حسنًا

... سيدي

أنا سعيد لرؤيتك سالمًا

سأستخدم التنويم المغناطيسي لجمع بعض المعلومات عن هذا العالم

نحن في عالم يسمى الأرض، و في دولة في جزيرة تُدعى اليابان

" هذه هي عاصمتها، و تُعرف بإسم طوكيو، و يُدعى هذا المبنى بـ " مركز الشرطة

قوات الشرطة هي واحدة من الوكالات الوطنية المسؤولة عن حفظ النظام العام

... لقد فهمت، إذًا هذا الشيء على الطاولة

كاتسو دوم، إنه طعام شائع في هذا البلد

... كاتسو دوم

لقد فهمت، اسمه الرنان للغاية يدل على قوته

هذا مدهش

ليست مُثيرة للإعجاب كما تعتقد

في هذا العالم، يعتبر السحر، الشياطين، و أُمراء الظلام من أعمال الخيال

و يعتقدون أنها غير موجودة

!عالم خالي من السحر؟

! هذا مُستحيل

لقد فهمت، إذًا فلم نكن قادرين على الحفاظ على أشكالنا الشيطانية نظرًا لعدم وجود السحر في هذا العالم

نعم

لكن لماذا انتهى بنا المطاف بهذه الأشكال؟

ربما تكون المخلوقات المعروفة كبشر هي كالأساس لكل المخلوقات الأخرى

أنت تمزح بالتأكيد

يجب أن يكون ذلك نتيجة لطبيعة هذا العالم و استخدامنا للبوابة

لقد تمكنتُ من الإبقاء على بعض السِحر الخاص بي، لكن ليس من السهل الحفاظ عليه من النفاذ

ماذا عنك، ألشيل؟

سيدي، ماذا حدث؟

أشك أن هذه العربة قد جُلبت هنا بواسطة السِحر

لقد فهمت

إذا سيطرنا بعناية على إنتاجنا من السِحر، فيجب أن لا تتلاشى بسرعة

المُشكلة أنه ليست لدينا أي طريقة لتجديده

... مع ذلك، بالرغم من أن السِحر قد يُعتبر خيالاً في هذا العالم

قد تكون هناك وسيلة للتجديد طالما هذا المفهوم موجود أصلاً

خيارنا الوحيد هو العثور على هذه الطريقة واستعادة قوتنا

حتى ذلك الحين، ليس لدينا خِيار سوى إتباع قوانين البشر والعيش في هذا العالم

يالها من حقيقة مُروعة

مع ذلك، قبل كل شيء

" يجب أن نحصل على " بطاقات هوية " و " شهادات السكن " في " مكتب الحي

... سيدي

... مـ-ما

... تفضل

شكرًا لك

" التالي، نحتاج إلى فتح " حِساب بنكي

سوف نحتاج إلى هذه لكي نعمل ذلك

ما هذه الورقة؟

العُملة المُتداولة في هذه البلاد

حصلتُ عليها من ذلك الشُرطي

ثم سأحتاج إلى هذا " الختم " على ما يبدو، لذا صنعتُ واحدًا أيضًا

مثير للإعجاب

تفضل

أشكرك

عِقارات موري المحدودة

" و أخيرًا، يجب تأمين قاعدة للعمليات من خِلال جعل الترتيبات من هذا " الوكيل العقاري

نبحث عن غُرفة

ما نوع المكان الذي تُفضلونه؟

لقد فهموا

! كُن هادئًا، ألشيل

هل كُنت تتوقع شيئًا أقل من أني أتحدث إليهم بلغتهم الطبيعية؟

! حسنًا! حصلتُ عليها

صاحبة هذا المكان غريبة الأطوار

طلبت تحديدًا أن يتم تأجيرها لشخصيات غريبة و مُريبة مثلكم

... سيدي

نعم، أُدرك ذلك أيضًا

... لكنها على الأقل مُكونة من طابقين و ستة غُرف

غُرفتكم هنا، رقم 201

إذًا، حصلنا على غُرفة واحدة فقط؟

يجب أن نكون سُعداء لعُثورنا على مكان للبقاء بعد كل هذا

إنه ليس مُقاربًا حتى لقصري

طاب يومكم

بشري؟

إذًا هل أنتما من يريدان البقاء هنا؟

إنها تتكلم؟

إنها مالكة هذا المكان وهي تعيش في البيت المُجاور

أنا شيبا ميكي

ميكي كُتبت لشخصيات جميلة و مُشرقة

لكن يُمكنك مُناداتي فقط بـ ميكي تي

حسنًا

سيدي، هل أنت مُتأكد من هذا؟

في هذا العالم، يقولون أن الثأر يستحق المُعاناة من أجله

سيكون علينا فقط تحمل هذا المعقل لفترة وجيزة

... سيدي

... نحن بحاجة للإعداد لتحركُنا المقبل و

سيدي؟ سيدي؟

! سيدي

... هل من الممكن أن هذا الجسد أيضًا يحتاج إلى الطعام

إنه جسد بشري، بعد كل ذلك

! و يعتقدون أن حقنة واحدة تستحق ما قيمته إيجار شهر لمعقلنا

! هذا ما يسمونه " النصب " في هذه الأرض

لكن لولا مُساعدة تِلك المالكة الغريبة، لما حصلنا عليها

... يبدو أن التأمين الصحي العام سوف

على أية حال، نحتاج للمال لكي نعيش في المُجتمع البشري

لا يمكنني تحمل استخدام السحر أكثر، أيضًا

هذا يعني إنه لدينا خيار واحد فقط

وما هو؟

انتظر، هذا ليس صحيحًا

أيها الأحمق! طلب إستمارات العمل تُكلف مالاً أيضًا؟ أتعرف؟

ماوو ساداو

أشيا شيرو، أليس هذا الإسم غريبًا نوعًا ما؟

! فات الأوان للتشكي

! لقد تم بالفعل طباعة بطاقات الهوية

Trans: ALkheLLy

Enco: shx

ماوو ساما

ماذا؟

ألا يمكنك أن تكون أكثر مُرعاة بأموالنا قليلاً رجاءً؟

ما المُشكلة؟

... الصيف على الأبواب، لذا بالتأكيد بحاجة إلى ثلاجة

و على المدى الطويل الغسالة ستكون أرخص من الذهاب إلى المغسلة ...

بالإضافة، نحتاج إلى دراجة للوصول إلى العمل

ليس هذا ما أعنيه

يمُكننا دفعها على شكل أقساط

أنا أكره القروض

! أوه، رجاءً

سيجعلونك تدفع مبلغًا إضافيًا إذا إشتريت بالأقساط

أنا لا أستطيع دفع ثمن شيء لا يمكنني وضع يداي عليه

... إذًا أيمكنني سؤالك، ماوو ساما

كيف يمكنك الصمود حتى تستلم راتبك المُقبل بـ خيار ولبن فقط؟

حسنًا... ليس و كأنه ليس لدينا المال إطلاقًا، صحيح؟

... مازال علي الحصول على بعض التغييرات في محفظتي

و يمكنني الحُصول على بعض بقايا الطعام من العمل ...

سوف نموت

هل تنوي العيش على الهامبرجر و البطاطا المقلية حتى ذلك الحين؟ هل هذا سوبرسايز مي؟

هو فيلم وثاقي أمريكي يوثق عن حياة أمريكي كان يأكل المأكولات السريعة فقط ليكتشف التأثير السلبي لهذه الأطعمة عليه نفسيًا وجسديًا: Supersize Me

مع كُل تلك السُعرات الحرارية وارتفاع الكوليسترول وأنت مازلت شابًا؟

! سأتطلع إلى رويتك بعد عشر سنوات من الآن

دعنا نأمل فقط ألا يقتلك نمط حياتك قبل أن نتمكن من العودة

يجب أن أعتذر على عدم كفائتي، لكنك قُلت أنه يجب أن نبتلع فخرنا من أجل عودتنا، يجب أن نُدافع عن الطعام الصحي أكثر من أي شيء

! أخرس! سأذهب إلى العمل

! ماوو ساما

! يمكنك مُحاضرتي عندما أعود

! أنت مخطئ! نسيت مظلتك

! لنذهب، دولهان الخاصة بي

يجب أن استعد، أيضًا

أمم، تفضلي

يمكنكِ أخذها

... أمم

أنا أعمل هناك، في ماجنولد رونالد بالقرب من المحطة

... إذًا

! أو يمكنكِ رميها فقط

! واو، هذا بارد

هذا الأسبوع، يجب أن نحصل على المرتبة الأولى في المنطقة في بيع المنتجات الترويجية

! سوف أحقق رقمًا قياسيًا في بيع بطاطس الفُلفُل الأسود، شاهدوني فقط

! مرحبًا بكم

هل قررت طلبك؟

هامبجر بالجبن و كولا صغيرة

هل ترغب في بطاطس الفُلفُل الأسود معها؟ إنه مُنتجنا الجديد الخاص

لا، شكرًا

كل ما أفعله هنا، مهما كان صغيرًا، هي خطوة تُقربني للعودة كـ سيد ظلام عظيم

لديك هامبرجر بالجبن و كولا صغيرة بـ 220 ين

سوف أُعيد لك بقية الـ 1000 ين

هابينيس مع هامبرجر الدجاج و قهوة مُثلجة، بـ 730 ين

أيضًا، هل ترغبين في استخدام الماكروييف؟

إذا كان لديكِ بعض أطعمة الأطفال التي يمكن إعدادها بالماكروييف، يمكننا تسخينه من أجلك

إذًا، رجاءً افعل ذلك

كما تريدين

! أنت مدهش، ماوو سان

! حتى أنك فكرت بطعام الطفل

أوه، أتقصدين ما حدث سابقًا؟

حسنًا، عندما يكون لديكِ الوقت، يجب أن تولي إهتمامًا إضافيًا لإحتياجات الزبائن

وسوف يأتي ثماره على المدى الطويل

! يالك من رائع

! تبدو كراشد حقيقي

إنه عمل بدوام جزئي فقط، مع ذلك

المكتبة المركزية

لقد خرجنا عن إطار عملنا مرة أُخرى، أشيا

ناديني ألشيل، رجاءً

! هدفنا هو العودة إلى إنتـي إسيلا، و ليس كسب النقود التافهة

... ذلك صحيح

إذهب و أبحث عن وسيلة لإستعادة سحرنا

سوف أعمل و أكسب المال

إذهب و ضع دماغك في العمل

... نظرًا لأن مفاهيم السِحر و الشياطين مازالت موجودة في هذا العالم

... إذا أمكنك العثور على جذور تلك المُعتقدات

هل يُمكننا أن نجد طريقة لإستعادة سِحرنا؟

! نعم، لمُجرد عودتنا إلى العمل، لن نغزوا إنتـي إسيلا فقط، بل سنغزوا هذا العالم أيضًا

! ماوو ساما

ناديني ماوو

! كما تريد، سوف أجد وسيلة لإستعادة سِحرنا من دون فشل

قف، ألشيل، ألست مُحرجًا؟

... كما قال

! حصلتُ على 100 ين زيادة

! عملتُ بشكل جيد اليوم، كما ترى

! لقد أصبحت تابعًا بالكامل، ماوو ساما

!و إذا كُنت أنت تابعًا، فماذا سأكون أنا؟

على الرغم من اعتقادي بأني لم أُحقق أي تقدم أيضًا

خطوط نازكا، البيرو

الأهرامات، مصر

ستونهانج، إنجلترا

أكثر ما أستطيع فعله هو التخمين

أوه، إنه زلزال

ماوو سان، أهذا زلزال

نعم، هذا صحيح

... تشي تشان

نعم؟

الجميع يرتكب الأخطاء

! لكن هذه هي المرة السادسة التي أُبعثر فيها البطاطس في كل مكان

هذا صحيح ... لكنك ستُعالجين هذا الشيء في يومًا ما

! أنا أنظف طوال الوقت بينما أنتم من تخدمون الزبائن

! إذا استمر هذا، سوف نحصل على مزرعة بطاطس بين ألواح الأرضية

! هيه، أنتما في فترة الإستراحة

ماذا هناك، تشي تشان؟

ماذا هناك، أيتها الرئيسة؟

! ناديني تشيساكي سان

المحل مُمتلئ

! عندما تنتهي الإستراحة، قدموا أفضل ما لديكم

هنا سوف يتقرر من سيفوز في الترويج الحالي

أعتمد عليكم

و أيضًا حاولوا الحفاظ على تلك البطاطس في عبواتها هذه المرة، ساساكي

حسنًا

! بطاطس الفُلفُل الأسود مع برجر السمك

! بطاطس الفُلفُل الأسود ،متوسطة الحجم

! مرحبًا بكم

! حجم صغير، لو سمحتِ

! مرحبًا بك

حسنًا ، لقد حصلت عليها بالتأكيد

أنا مُتأكد أننا سنحصل على المركز الأول في المنطقة

هـه؟ إنها غير مطبوخة تمامًا

!لا يمكن ... هل تعطلت؟

هل مِقلاة بطاطس الفُلفُل الأسود تعطلت؟

! ليس لدي وقت لهذا

ماذا يجب أن افعل؟ بهذا المُعدل، سوف نُقول وداعًا للمركز الأول

هل يجب أن استخدم سحري المُتبقي؟

رجاءً حافظ على سحرك الخاص لحالات الحياة أو الموت

ماذا هناك؟

لقد انتهينا

إنها ليست غلطتك، لقد قالوا أنهم سيصلحونها في نهاية اليوم، أليس كذلك؟

ماوو كن، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟

حسنًا

ماذا يمكن أن يكون الحديث؟

هل سيتم لومي بسبب عدم حُصولنا على المركز الأول؟

لا، تعطل المِقلاة ليس خطأي، بعد كل شيء

هل يمكن أنها قد رأتني استخدم السحر قبل لحظات؟

آسفة لإبقائك مُنتظرًا

إسترخ، فلن ألومك فذلك ليس خطأك

تلقيتُ مُكالمة من مكتب الرئيس في وقت سابق

نـ-نعم

ماوو ساداو، نحن نرغب في توظيفك كموظف دائم بدء من اليوم

! ياهــــو

! حصلتُ على وظيفة دائمة، أشيا! وذلك يعني إرتفاع الأجر

! هيه

أوه، إنها تلك الفتاة من قبل

بعد أن إلتقينا، توقفت عند مطعمك

هل هذا صحيح؟ يبدو أنني لم أراك هناك، كان يجب أن تقولي مرحبًا فقط

كُنت أراقبك من المكتبة على الطريق

أنت تبدو مُختلف جدًا، و اعتقدتُ أني سأكون مُخطئة

حاولت إستخدام السِحر، أليس كذلك؟

سِحر؟

... أنتِ ... لا يمكن أنكِ

!لماذا تعمل في مطعم للوجبات السريعة، أيها الحاكم المُظلم ساتان؟

!البطلة إيميليا؟

السماء هادئة والصباح إقترب

doko kara asa ni naru shizukana sora

أحاول تجاهل ترابط أصابعنا بوعد الخنصر

minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki

الضحك يخفي القمر

warawareta tsuki nara kiete yukun da

منذ الأمس

kinou no hougaku he

إن إعترفت أني كاذبة أو جبانة أو كلها

usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara

فسأقول إنه كان حلمًا

saiteita no wa yume no naka da

أختفي تحت ظل القمر وفي الواقع كنت أبكي

tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta

ولكن دموعي قد جفت وتركتني

namida wa mou nagarenai karete shimatta no

لو كل شيء يسامح له، لا أعلم قد أبكي

nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo

الكثير من الأشياء أود حمايتها

mamoritai mono bakari da na

www.nut-w.com/vb

rhy-sub.blogspot.com

لأسباب تتعلق بالعمل حاكم الظلام تبقى في معقل البطلة