All language subtitles for The Rise of Ning S01E12 (Awafim.tv)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Rise of Ning]

[Episode 12]

My Lady.

[Fragrant Herb]

Isn't it a bit wasteful to use

the astragalus and peony decoction

as the fertilizer for the begonias?

From now on, use the astragalus and peony decoction

which my mother has sent here

to water these begonias

every few days.

Yes.

My Lady, are you suspecting something again?

I think

there's something suspicious about my mother's death.

We'll find out about it in a few days.

Seventh Miss!

Seventh Miss.

Eldest Madam wants you to go to the Chengjing Hall.

She said someone from the magistrate's office had come here.

Now he's reporting the case about

Qiao Wu, Chen Si and the others to Second Master.

Registrar Luo.

We've got the result of the interrogation of Chen Si's case.

I specially came here to inform you.

Did he confess?

He ordered his men to ambush and assassinate

your Seventh Miss at the Yuanjing Pavilion,

pretended to be a bandit to lure us into your mansion

and bribed Lian Qing to frame Seventh Miss.

He has confessed to all those crimes.

However, he insisted that

he had done all these things alone

without anyone else's instigation.

Now he has been sentenced to eight years in prison.

Good.

Thanks for your hard work, sir.

It's my duty.

Then I'll take my leave.

Butler Bai.

Yes.

Please see our guest out for me

and prepare some small gifts.

Yes.

Thank you, Registrar Luo.

Thank you, Madam.

My Lord.

Why did everything suddenly become

Chen Si's sole responsibility?

This is the result of the discussion

between Eldest Master Qiao and me.

Both the Qiao Family and the Luo Family

are prominent households after all.

If this matter gets out,

it'll be such a disgrace.

So you're going to let off those two siblings

from the Qiao Family like that?

Dear, what you said isn't right.

How come you think that I'll let them off?

Qiao Yuechan was punished in the Meditation Hall.

You saw that, too.

I've already sent her to the estate.

Qiao Wu has been expelled from the Qiao's Mansion.

All the shops and estates they owned

have all been reclaimed.

This is their punishment.

Father, do you remember that

you've promised me to offer

an explanation for my mother's death?

Of course I remember that.

Chen Si has been sent to prison.

Qiao's siblings have been expelled from the mansion.

This is the explanation.

It looks like

you want this matter

to be solved in an ambiguous way.

How come you think that it's ambiguous?

We've reported it to the police.

They've also been punished according to our family rules.

Why do you two have to make Qiao Yuechan

get into a desperate situation?

What do you mean by "you two"?

The crimes Qiao Yuechan has committed

are unforgivable indeed.

But after all, this person has been in our Luo's Mansion

for over 20 years.

Though she did something bad, we cannot be so unrighteous.

This is a family scandal.

Family scandals should not be revealed to the public.

If it gets out,

it'll be harmful to our Luo Family's reputation, won't it?

Yining.

If your mother were alive,

she would certainly agree with this.

Our Luo Family's glory and reputation

come first.

It looks like in your mind,

marital affection and kinship

are both worth less than a hollow reputation.

Dear, you are...

You two still don't understand

what responsibilities I should bear

as the master of the Luo Family.

Fine.

Fine.

Qingqu.

Just help me find a house.

It doesn't need to be very big. I just want it to be livable.

Later, I will leave the Luo's Mansion.

You'll leave the Luo's Mansion?

What about Old Madam?

I'm my grandmother's granddaughter.

Of course I will take good care of her

and provide for her in her twilight years.

I'll spend one year

finding out about

the truth of my mother's death.

Then I will leave.

Young Master.

Senior Dao Yan suddenly sent a letter.

Is it about the approaching deadline

for redressing Mr. Chen's case?

I know Senior Dao Yan's intentions.

Regardless of the fact that

we only have half of the account book,

even if we get the entire account book

and obtain the testimony,

we may not be able to reverse the verdict of the case.

The mastermind behind this is obviously powerful and influential.

Besides evidence,

we also need

the assistance of some people.

How is your investigation about the other half of the account book?

I've found that Song Yingshan

has a granddaughter who is still alive.

But her whereabouts are unknown now.

Our buddies are still inquiring everywhere.

Anyway, Senior Dao Yan's name

is still on the government's

wanted list now.

We have to be even more cautious in our actions.

By the way,

how are the arrangements for the school coming along?

Everything will be ready in two or three days.

Ask Qi'an to deliver this letter

to Senior Dao Yan.

Add one more sentence.

Tell him

if we can't reverse the verdict before the deadline of redressing the case,

we still have other methods.

Ask him

not to put himself in danger.

Yes.

However, Young Master,

you seem to care more and more about

Seventh Miss's affairs.

Do you have a...

What do I have?

Why are you being so hesitant in your speech?

I'm doing this

not just for Seventh Miss,

but I also want to repay Madam Gu

for her kindness of raising me.

Alright.

Whatever you said is right.

[Marquis of Anbei's Mansion]

You're saying that you couldn't find out about

the whereabouts of those two people that day?

Uncle.

Yuanjing Pavilion was in chaos that day.

No one saw any traces of those two people.

I've asked someone to secretly investigate it

at the Luo's Mansion.

He said that although someone tried to assassinate Seventh Miss,

she and Third Young Master

both returned home normally that night.

Uncle,

how about I go inquire about it?

No need.

I think they're all

the Luo Family's excuses to cover up their family scandal.

Ask someone to keep an eye on the Luo Family.

If Third Young Master Luo

and Seventh Miss go out of their mansion,

report it to me immediately.

Yes.

My Lady.

Look. All the begonias are in bloom.

That's right.

It looks like this astragalus and peony decoction

is harmless to flowers and plants.

But what was wrong with

that pot of my mother's begonias,

which were watered with some decoction?

According to the principles of medical science, that is indeed the case.

I'm afraid Eldest Madam's decoction

must have been tampered with.

My Lady, Third Young Master is here.

Third Brother.

Why are you here?

Are you free? I'd like to take you somewhere.

Qingqu, come with me.

If my grandmother and mother ask about me,

just tell them I've gone to the Baiyun Temple to burn incense.

[Liufang]

Yes.

How smart.

Of course.

Young Master, we've arrived.

How come this carriage is without a footstool?

I'm sorry, Seventh Miss.

With his long legs,

our Young Master usually

just jumps down directly.

So we didn't bring a footstool.

What do you mean by that?

Are you saying that our Young Lady has short legs?

Seventh Miss,

that's absolutely not what I mean!

Please... Please don't...

Just stop saying "don't".

I think that's exactly what you mean.

Don't try to quibble here.

Seventh Miss.

That's really not what I mean.

I was just...

Alright. Stop explaining.

Third Brother,

what is this place for?

Come here.

Third Brother, what place is this?

Do this with me together.

Hold that side.

[Minglan Hall]

♫If your heart is happy, it will be clear skies♫

♫Home is like a harbor, surrounding you♫

♫The moon waxes and wanes, but when people return, the moon becomes full♫

This is an orphanage.

Recently, they've been struggling to make a living.

So I donated some money

in Madam Gu's name.

♫The peaceful times turn the years into something ordinary♫

They were so grateful that

they changed the name to Minglan Hall.

Eldest Madam's kindness

♫Time sketches the bustling world♫

can be continued now.

Thank you, Third Brother.

♫The red string covers the eaves; dark hair changes into white♫

Third Brother, can I continue to

financially support this place in the future?

Of course.

♫Half a lifetime♫

In this way, my mother

will surely be very happy.

♫The people in the world hold the last wave♫

♫Palm lines and growth rings laugh and look at each other♫

I want to kick it, too.

♫On the journey back, the rolling clouds shimmer♫

♫Migrating birds enter dreams♫

Kick it over here again.

Kick it over here.

Coming!

So in that case,

you suspect that the astragalus

and peony decoction you mother drank back then

was poisoned by someone,

so she didn't die from weakness after the difficult labour?

Otherwise, how do you explain

the death of those begonias?

I remember that pot of begonias.

It was an old plant which was nurtured

by your mother for over a decade.

It wouldn't have withered without any reasons.

I was too hasty.

Now that Lady Qiao has gone to the estate,

it's difficult for me to investigate this matter further.

After your mother passed away,

all those who had served her back then

were dismissed.

Even Physician Qi, who once treated her disease,

has passed away, too.

How did you know about this?

Could it be that

you also found it suspicious back then,

so you investigated it secretly?

I did indeed feel that

Lady Qiao had ill intentions,

so I investigated this matter.

Moreover, I've found out that

Physician Qi had an apprentice,

who also treated

your mother's disease with him back then.

I will find him.

Thank you, Third Brother.

Go take a seat now.

Thank you, Young Master.

Enjoy your meal.

I was wondering

why you specifically chose this route.

It looks like you come here often.

We hadn't even ordered food yet,

but she already served the food.

I wonder whether you're here

because of the wontons

or this young lady.

Is this a question

a girl like you should ask?

Fine. I won't ask then.

A gentleman uses words, not force.

Of course I'm here for the wontons.

I actually quite envy her.

She can make a living by herself

without relying on others.

You haven't seen how she

exhausts herself for a few coins.

But it's still better than depending on others, isn't it?

Indeed, this world is

too harsh on women.

It limits the range of their activities.

They can only stay in their rooms and inner chambers.

No matter how much they struggle,

they can hardly escape out of that confined space.

That's why I have to leave

this confined space.

I want to pursue what I love.

As long as you like it,

I will support you.

But this path won't be easy.

To accomplish

what one wishes to do

is not an easy task.

It certainly won't be as simple

as standing on tiptoes.

I've already told Qingqu

to find a house for me.

Sooner or later, I'll

leave the Luo's Mansion one day.

Then what will you do?

I'll do paper cutting and paint pictures.

What's more, I've also learned how to

manage accounts from my mother.

I can rely on myself.

I have some skills,

so I won't starve to death.

Third Brother, what about you?

Are you going to continue to

lurk in the Luo's Mansion

in order to accomplish your goals?

Of course not.

Books contain high pay.

Books contain big wealth.

A man who wishes to fulfill his lifelong ambition

should diligently study the six classics by the window.

The Provincial Examination is approaching.

Third Brother, are you going to take the exam?

I do have that intention.

But...

You want to ask

as I'm not listed in the pedigree now,

what identity I'll use

to take the imperial exam, right?

Then I'll use another identity.

Anyway, I'll find a solution.

Third Brother.

Let me help you get listed in the pedigree.

Seventh Miss,

can you really help our Young Master get listed in the pedigree?

Then our Young Master

won't be an unregistered person anymore.

Go back and eat your food.

Third Brother, once you get listed in the pedigree,

you can attend school and take imperial exams

openly like other young gentlemen.

In that case,

if you become an official,

although the Luo Family isn't that prominent,

it can still

be a bit helpful

for your official career.

Moreover, Grandmother and Mother

are also the ones who can truly accept you

from the bottoms of their hearts.

Just think about it. Sixth Uncle and Sixth Sister

♫Love is hard to catch♫

are also very nice to you.

Why don't you try

changing yourself and accepting it?

♫The intertwined destinies are hard to unravel♫

In this way, we can become

♫Afraid of missing it. making mistakes, and the begonia's fleeting bloom♫

a real family.

♫So the more you care about love, the more you dare not say it♫

A family?

I'm so happy to be out today.

When I was in the villa before,

there weren't so many people watching over me.

I could occasionally

sneak out to have some fun.

I guessed you'd like it here,

so I brought you to walk around this place.

Go see what you like.

I'll buy it for you.

Indeed, you know me the best.

Please see what you like.

Yining.

Sir.

There are so many different cutting techniques for these paper cuttings.

Did you make them all by yourself?

Yes. Miss, you seem to know this well.

I've been learning paper cutting since I was kid,

so I know some techniques.

Your craftsmanship is really good.

Take your time to see them.

Uncle.

That woman is Seventh Miss of the Luo Family.

Seventh Miss!

Seventh Miss,

This is my uncle,

Marquis of Anbei, Lu Jiaxue.

I've mentioned him to you before.

Just like you, he also likes paper cutting.

I didn't expect to

meet you again at the paper cutting stall today.

Nice to meet you, Seventh Miss.

I'm Lu Jiaxue.

Why are you here alone, Miss?

Have you got separated from your family?

Do you need us to take you back home?

He used to have an eye disease

and didn't see my face.

If I speak,

will he recognize my voice?

Why aren't you speaking, Miss?

I've been looking for you for a long time.

How come you're here?

Third Young Master.

Young Master Cheng.

Uncle.

This is Third Young Master of the Luo Family,

Luo Shenyuan.

I've long admired you, Marquis Lu.

Young Master Cheng.

I didn't expect that you would still

remember me after our brief encounter

at the Luo's Mansion.

Although we haven't formally met,

Shanyuan

once introduced you to me from afar.

Today, I happened to come here with my uncle

and encountered Seventh Miss.

But for an unknown reason, Seventh Miss

suddenly became

unable to speak.

My sister has been very ill recently.

The fever damaged her throat.

She hasn't fully recovered yet.

If there has been any discourtesy,

please forgive her.

Her health is the most important.

Seventh Miss, please go home and rest well.

I wish you a speedy recovery.

Looking forward to meeting you again.

Goodbye.

They didn't do anything to you, did they?

Third Brother!

Who are you?

Why are you trying to kill us?

Third Brother!

Let's go!

-Young Master! -My Lady!

Young Master!

Young Master.

We've finally found you.

-Let's go. -My Lady, are you alright?

Let's go.

Your Lordship.

You didn't hurt her, did you?

Your Lordship,

I did my best to avoid Seventh Miss.

I didn't hurt her.

It seems that Third Young Master Luo

doesn't have any martial arts skills.

What's more, when I raided him from his back,

he also didn't show any unusual reaction.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Uncle.

Do you suspect that

he pretended not to have any martial arts skills?

It was my fault for not staying composed.

I tested that girl first.

I don't know whether I've alerted them.

Never mind.

A fox will always show its tail eventually.

As for Seventh Miss,

ask someone to continue to keep an eye on her.

Yes, Uncle.

[Jimo Pavilion]

Young Master.

Is the person who raided you today

a member of Lu Jiaxue's gang?

That man tried to test me from my back with his every move.

It was definitely him.

I was probably followed as soon as I went out of my house.

I'll have to be more careful from now on.

Seventh Miss.

Meimei, when my eyes recover,

I hope that you'll be

the first person I can see.

Lu Jiaxue asked me to come here

and kill you.

My Lady.

Please drink this Tranquilization Decoction.

You've been looking pale since you returned

from the street market today.

Did something happen when you

got separated from each other?

I'm fine.

I just walked for so long that

I got a bit tired.

You also got tired today.

Go back and rest early.

Is there anything else?

My Lady, why do you

have to help Third Young Master get listed in the pedigree?

I'm afraid Second Master won't agree.

Besides helping him,

actually,

I'm also helping the Luo Family.

He's very gifted.

If he can become an official one day,

he'll have an extremely promising future.

If he can become the master of the Luo Family,

it'll be good for the Luo's Mansion, as well as

my grandmother

and mother.

Then how are you going to help him, My Lady?

I've noticed that though Old Madam's

attitude towards Third Young Master

has become better than before,

it's still not so good.

Dripping water can penetrate a stone, while an iron rod can be ground into a needle.

I believe that sooner or later, my grandmother will

accept Third Brother one day.

Come on.

How is it?

Speak frankly.

Madam,

Sixth Miss's waistline has got...

three inches bigger than last time.

How come you've gained so much weight?

You must have eaten

something secretly.

I didn't!

Lian Hong, kneel down.

You'll be punished with 20 strikes on your palm.

Mother, maybe I drank too much

water last night.

Please forgive me this time.

Mother,

I was the one who ate something secretly.

Why are you punishing Lian Hong?

As your personal maid,

when you made a mistake, she didn't even advise against it.

She should be punished.

Alright!

My Lady.

Sixth Miss.

Sixth Miss.

My Lady.

Mother, I'm sorry.

Please stop hitting her.

Please forgive me this time.

I won't eat secretly anymore.

Pass on my orders. From today onwards,

Sixth Miss's meals

will consist of only vegetables, and no other food will be provided,

including fruits.

Yes.

Mother. Mother.

Do you want me to become a nun?

Even nuns

can eat two steamed buns per meal.

If you keep bargaining,

you won't even be able to eat vegetables.

Well... No.

I still need to eat vegetables.

Didn't Lin Mao say that

after taking his medicine,

I wouldn't gain weight?

He lied to me.

My Lady, where are you going?

Lin Mao.

You... You quack!

You fraud!

What's wrong?

What's wrong? I've gained weight!

No, you haven't.

I think you've lost weight.

No?

After taking your medicine,

I've been so eager to eat every day.

My waist has become three inches bigger.

How dare you say that I've lost weight?

Calm down, please.

This prescription was

my first attempt.

So I need you

to give me more feedback.

How about this? I'll go adjust the prescription.

You're using me to test the medicine, right? I...

No, no, no!

I swear that

I'll definitely take full responsibility till the end.

I'll definitely make your waist become one foot and eight inches big.

I'll take full responsibility till the end.

Bah!

What are you doing?

You didn't take the road leading to Heaven,

but you insisted on intruding into

the Temple of Body while there was no door there.

Don't hurt my Richie!

I think this goose is so fat.

I'm going to

eat it later.

Give it back to me!

Let go!

Then you...

Don't vent your anger on Richie.

If you eat it,

your mother will scold you severely.

It doesn't matter.

I'll eat it first,

and then I'll apologize to my mother.

Don't hurt Richie!

Yixiu.

Just try to bear the pain.

After you apply this ointment to my wound,

my hand won't fester, right?

You can say that I'm

illiterate and ignorant,

but you can't question my ointment for treating wounds.

If you don't believe me, just go ask others.

Never mind.

Believe it or not, it's up to you.

It seems that it doesn't hurt much anymore.

The swelling has even gone down a bit.

This is good.

I'll bring it home so that Lian Hong can use it.

This medicine is quite valuable.

You can take it.

Consider it as my apology.

Also, I will definitely make

your waist become one foot and eight inches big.

This matter concerns my credibility.

I'll prepare a new prescription for you at once.

I'll prepare a new prescription.

Wait.

Aren't you supposed to come to the capital for the imperial exam?

Why are you doing other things every day?

I've noticed that Xuan and Shan

have been studying every day.

I'm a uniquely gifted student.

I just need to read the books two days before

the imperial exam, and it'll be fine.

You both have the same teacher.

But how come Xuan

is always commended by the teacher?

As for you, your essays

are all incoherent.

Is it really that difficult to

write a coherent essay?

When Xuan has a question,

our teacher always explains it in detail.

But he never shows patience with me.

As your mother,

I'm about to lose patience with you too,

let alone the teacher.

Before tomorrow,

take these back and rewrite them.

Stop saying "Ah".

Hurry up and rewrite them.

Shan.

Madam, don't worry too much.

Shan is still young.

He's not very young now.

The Provincial Examination is approaching.

With his current aptitude,

how can he take the imperial exam?

If he doesn't pass this year,

he'll have to wait another three years.

I remember when my eldest son was only four years old,

he had already started his education.

He was so smart and talented that everyone complimented him.

If my eldest son were still here,

I wouldn't have to worry so much.

Madam,

your eldest son has been

dead for so many years.

Please don't be too sad.

Yixiu is gluttonous, while Shanyuan is lazy.

Only Yiyu is well-behaved.

But she's just a girl.

Tell me.

Why is my life so bitter?

Don't worry, Madam.

Our Shan

will surely make some achievements.

By the way,

what did my elder brother say

about my plan of hiring

a famous teacher for Shan?

I was just about to tell you about that.

Eldest Master Chen asked someone

to deliver this letter here.

Please read it.

Arrange a time for me.

I'm going to personally visits and invites the teacher.

If in the future, Shan

really has a famous scholar

who recommends him and vouches for him,

maybe he'll get an official position

with the help.

Xuan.

Second Master is waiting for you inside the room.

Second Master only wants Xuan

to go inside alone.

Go back and continue to study hard.

Write a new essay on politics in a few days

and then let me read it.

Xuanyuan.

The Provincial Examination is approaching. You must not slack off.

I hope that you'll pass the exam at one stroke

and bring glory to our Luo Family.

Yes, Father.

You may leave now.

Is there anything else?

Tell me!

Father, are you still angry with my mother?

Are you even unwilling

to see Fifth Sister?

No matter what mistake my mother has made,

Fifth Sister is still

your child after all.

Don't meddle in the affairs of the inner chambers.

Focus all your attention

on your studies.

Since my mother left here,

the living conditions in the Lotus Pavilion

have become much worse than before.

For my sake, Fifth Sister

has been running around and suffering disdain from others.

The recent heatwave has been unbearable.

Fifth Sister pitied me as I had to study hard,

so she asked someone to fetch some ice,

but her request was rejected.

Then have you ever seen me

using ice in my study room?

If you don't use ice,

does that mean that you can't study?

What does it mean to "strengthen your body"

and "hone your will"?

There have been so many poor students

who lived in humble dwellings and ate meager meals,

but they eventually became renowned scholars

and were admired by all intellectuals in the world.

Now you're merely

living less comfortably than before.

If you

can't even endure

this small hardship,

how can you

achieve greatness in the future?

Xuan.

Xuan!

Xuan.

Why are there only these few dishes?

People in the kitchen said that each chamber has a quota.

Our Lotus Pavilion used to

arrange better meals ourselves,

and we ate too well.

What kind of explanation is that? You...

Xuan!

Xuan, just make do with these dishes.

You still need to study.

I'll make some snacks for you

this afternoon.

As for the ice in the room,

I'll also sell some of my jewellery to get the ice.

You just

need to focus on your studies.

This isn't just about some ice

or a meal.

This is humiliation.

That's why you have to do your best

and study hard

so that you can become outstanding in the future.

You're our father's

only son.

Even though he's strict with you now,

as long as you pass the imperial exam in the future,

the living conditions of our chamber will be

as good as before again.

Only then will our mother have a chance to come back.

Our mother was beaten with fifty strokes

and sent to the estate.

I wonder how

she's doing now.

Xuan.

You are our only hope now.

I wonder if our mother

even has such food at the estate.

I got it.

I've been studying hard

every day, haven't I?

Come on. Eat more.

Well, while you're practicing calligraphy,

you look impatient and restless.

Do you think you can write steadily like this?

Grandmother,

I don't think I've fully recovered.

I'm still feeling unwell.

You've been like this since you were a kid.

As soon as you start practicing calligraphy,

every part of your body aches,

and you always feel unwell.

Practicing calligraphy

can help to hone your disposition.

You've practiced too little since childhood.

No wonder your father has said that

there is a lack of structure and style in your handwriting.

How about this?

I'll hire a teacher for you

so that he can teach you calligraphy properly.

Hiring a teacher?

There's no need to hire someone from outside.

We already have one right here in our family.

Who is it?

Help me up.

Let me show it to you.

This is Third Brother's handwriting.

It looks graceful, majestic and imposing.

Look.

Not only is his handwriting excellent,

but his essays are also outstanding.

It's well written with deep marks on the paper.

Well, your father

has never liked him.

And no one has ever educated him carefully.

But he has achieved such a level.

It's because Third Brother is dedicated to his studies,

Grandmother.

Are there any great scholars in the imperial court

who also come from humble origins

like my Third Brother,

but have become talented through self-study?

Today,

you eagerly brought all these things

for me to take a look.

And then you put in a good word

for him so passionately.

I wonder

what your true intention is.

Grandmother.

I want to help Third Brother get listed in the pedigree.

I want him to be a young master

in the Luo's Mansion justifiably.

Did he ask you to beg me?

Of course not.

I just thought that

he had always protected and helped me wholeheartedly.

It would be good

if I could do something for him.

It's very difficult to do this thing.

Your father has always minded

the status of his biological mother.

He doesn't allow him to be listed in the pedigree

and has only raised him in our mansion.

It's difficult to make him acknowledge

his status.

Grandmother,

as long as you agree,

there will be a way to convince my father.

Moreover,

if he can participate in the imperial exam

as a member of the Luo Family

and then passes the exam,

that will also

bring glory to our Luo Family

won't it?

Alright.

I will think carefully about this matter.

Yining.

Have you really talked to Old Madam

about letting me get listed in the pedigree?

I always keep my promise.

After I brought it up,

she didn't object.

I think Grandmother

is also someone who can recognize elites.

I don't think this matter

is as easy as what we've imagined.

I don't want you to be in a difficult position by that time.

Just leave this matter to me.

I'm confident that I can do it.

Stop trimming the plants.

Focus on your studies and prepare for the exam.

I'll just wait for you to pass the imperial exam at one stroke.

Alright. Got it.

Third Brother, come here to see

how my handwriting is

and whether there's any improvement.

The shapes of the characters are not upright.

Being crooked and twisted, the handwriting reflects the writer's personality.

The shapes of the characters you wrote are not quite upright.

Let's not talk about whether the handwriting is good or not first.

You should at least write the characters properly.

Come on. Let me write one and show it to you.

[Yining]

You'd better not teach me anymore.

Go on trimming your plants.

It seems that Lu Jiaxue

has become suspicious of you, too.

How about this?

When you go out in the future,

ask more people to accompany you.

♫The sky flickers with bright and shadowy clouds♫

Also,

if you encounter danger again in the future,

don't shield me with your body.

♫Memories rise and fall in the shades of longing♫

You should run away immediately.

How can I do that?

You've saved me from danger several times.

♫It stirs the winds, the solitude, and a sky full of fireworks♫

How can I not protect you?

♫Through hardship, who is the cause and who is the effect?♫

Young Master, Seventh Miss.

We found Physician Qi's apprentice.

Okay. Change into Xuezhi's clothes.

Let's go out together.

Okay.

Miss Luo.

The pulse records my master has taken

for Madam Gu's medical treatment

are all here.

Madam Gu's health became very weak

due to childbirth,

so people from the Luo Family

asked my master to treat her so that she could recuperate.

Did Physician Qi

keep all the pulse records?

That is not entirely true.

Please go ahead.

My master said that

although Madam Gu's health

became very weak,

if she recuperated slowly,

she might be able to fully recover.

However, for unknown reasons,

after taking these few doses of medicine,

her condition clearly got better,

but then she suddenly passed away.

My master was also very puzzled,

so he kept

all the pulse records.

He often reviewed them, too.

My mother passed away suddenly?

Physician Qi also had doubts

about my mother's death?

Perhaps he had doubts about this matter.

Or perhaps there were undetected issues

in the course of her illness.

We cannot make any judgments about these things.

Did Physician Qi once prescribe

the astragalus and peony decoction for my mother?

Yes, he did.

This page is about this record.

This is a common tonic.

This prescription

is basically the same for everyone.

Could it be that someone

tampered with this prescription?

For all the prescriptions written by my master,

I was the one who was responsible

for preparing and decocting all the medicine.

Then my master would personally deliver the medicine.

My master was also very puzzled about

Madam Gu's sudden death.

He checked the herb dregs and the prescriptions multiple times,

but he didn't find anything unusual.

So that means

there was nothing wrong with this astragalus and peony decoction.

There wouldn't be any problems with the medicine prescribed by my master.

As for the process of preparing and decocting the medicine,

there wouldn't be any problems, either.

We were very careful with all these procedures.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.