All language subtitles for The Rise of Ning S01E11 (Awafim.tv)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Rise of Ning]

[Episode 11]

Chengzhang,

come here.

In front of the ancestral tablets,

this matter

needs to be resolved.

You are the head of the Luo family.

For the reputation of the Luo family,

for the honor of the Luo family,

you should make a call.

Guards!

Take Qiao Yuechan away.

Lash her fifty times, then banish her to the estate.

Father, please don't!

Mom is too frail.

I'm willing to take the fifty lashes in her place.

Father, please spare Mom.

Father, even if Mom has done wrong,

her crime is not serious enough to be executed.

Please show mercy, Father.

Don't beg them.

Get up.

Be good, Lian.

You too, Xuan.

Lian, take care of Xuan.

Xuan, study hard.

Take her away!

Let go of me!

I'll walk on my own.

Mom!

Mom!

Mom!

Let me through!

Mom!

Mom, are you alright?

[Jimo Pavilion]

What's the rush?

And why are you being so secretive?

Sixth Master, come with me.

How did he get injured?

Sixth Master,

I heard you're the best with medicine.

Do you have any

good remedies for injuries?

I don't have any ready-made medicine for injuries.

Tell me what herbs you need,

and I'll go get them.

Even if we find the herbs,

it still takes time to prepare the medicine.

Then, at least find a way

to wake our Young Master first.

Young Master, you're awake.

This is my secret Healing Pill.

One is worth a lot of money.

Uncle,

I'll have Shao'an

pay for it later.

But please, Uncle,

don't tell anyone

about what happened today.

Although I don't know

why you were stabbed,

I feel that you,

despite your unfriendly appearance,

are not a bad person.

Rest assured,

I won't tell anyone.

Thank you, Uncle.

It'll take at least two months

for you to recover.

Don't move around too much.

Shao'an, I'll write a prescription.

Come with me to get the medicine.

Yes, thank you, Sixth Master.

[The Spirit Tablet of the Late Madam Luo, Lady Gu]

Grandmother.

Kneel before

your mother's memorial tablet.

Do you realize your mistake?

Grandmother,

I know that what I did today

was extremely dangerous.

However, I don't think

I made a mistake.

Lady Qiao framed my mother,

ruined her reputation, and attacked her character.

What's wrong with me exposing her?

Since you don't know

where you went wrong,

you should keep

kneeling before your mother's memorial tablet.

Come back to me

when you figure it out.

♫Even if I'm just a speck of dust♫

♫I'll still dance and shine on my own♫

♫Through endless doubts and storms♫

♫Turn into amber for you, for me, for promise♫

Third Brother,

do you also think I did wrong?

If something happens to you,

even if you clear your mother's name,

what's the point?

Would your mother rest in peace

knowing that in the afterlife?

Your determination to clear your mother's name is understandable,

but no matter how anxious you are,

you must find a way to protect yourself.

This time, you were lucky, but what about next time?

In one's lifetime,

there will always be one goal after another

that one wants to achieve.

If you always

act recklessly,

you'll suffer a great loss sooner or later.

♫I'd rather jump into a fire just to break through the night♫

Thank you, Third Brother,

for always helping me.

♫I would rather fall and reveal my destiny♫

You can say that I act recklessly

and without considering the consequences,

but I will never regret it.

♫I'd rather achieve nothing as long as it fulfills the vastness of love♫

No matter how long you plan for something,

♫How would I be afraid to end up as bubbles?♫

there will always be risks.

Rather than being overly cautious,

it's better to seize the right moment

and take a chance.

Yining.

Yining.

What happened to Yining?

Old Madam,

Miss is having a high fever again.

Then hurry and call for a physician.

Madam,

Songzhi has already gone to fetch one.

Where's Qingqu?

Doesn't she know medicine?

Miss instructed Qingqu to safely escort

Physician Meng and his family out of the city.

She hasn't returned yet.

Old Madam.

You may go back first.

The physician will be here soon.

Oh, child.

Why are you so stubborn?

Look at you,

you're burning up like this

and still refuse to ask for mercy.

Grandmother is really worried about you.

Physician Li, this way.

Alright.

Remember,

don't let the patient worry too much

or become overly anxious.

Otherwise, the fever will persist,

and common fever remedies

will be ineffective.

May I ask, Physician Du,

if the illness recurs,

is there any way to alleviate it?

There is a method,

but

most people wouldn't dare to try it.

As long as it can provide relief,

please speak frankly, Physician Du.

How is your young lady doing?

Mother,

Yining has had acupuncture

and taken the medicine.

Half the night has passed,

but her fever hasn't gone down at all.

In fact, it's getting even worse.

With her condition,

she needs to sweat it out.

It seems one blanket is not enough.

Get two more blankets.

Hurry up!

Yes.

Give them to me.

Don't cover her!

Move aside.

♫You're like a poetic song♫

What are you trying to do?

Shen... Shenyuan.

Get out of here.

Go get some ice and wine.

The stronger the wine, the better. Hurry!

♫One intersection is engraved in my heart♫

Wait.

What are you trying to do?

Shenyuan.

You can't do that.

She's caught a cold.

You can't make it worse.

Are you trying to harm her?

♫Among all the people, I'm only impressed by you♫

If I wanted to harm her,

I would have left her

kneeling in the Meditation Hall.

Why would I have brought her back?

Well...

♫I'll carry out this reckless love and stick to my word for life♫

This won't do.

You...

♫You're like a poetic song♫

Third Brother.

♫One intersection is engraved in my heart♫

Third Brother.

Mother.

We've tried

♫Among all the people, I'm only impressed by you♫

every possible method,

but nothing has worked.

Why don't we let Shenyuan try?

Will it be effective?

He's just messing around!

♫I'll carry out this reckless love and stick to my word for life♫

Rub her limbs,

her chest, and her back with wine.

You can only rub these few parts.

Don't rub anywhere else.

♫You're like a poetic song♫

Understand? Hurry!

No way.

This will only harm her!

♫One intersection is engraved in my heart♫

Old Madam,

please trust me just this once.

If anything happens to her,

I'll pay with my life.

Mother, let Shenyuan try.

♫No matter the torrential rain along the way, after a thousand twists and turns♫

♫My heart remains as it was, guarding the corner♫

Let's go.

Hurry.

The one who fought you for the testimony at the Luo's Mansion,

are you sure it was Li Yinglong?

It should be him, Your Lordship.

I've seen his ring

every time we've fought,

and his martial arts style is the same.

The one that was burned,

are you certain that it was Sun Chengwu's testimony?

I didn't see it clearly,

but since Li Yinglong risked his life to protect it,

it should be correct.

What do you mean by "should be"?

Everything is "should be" this and that.

But

this does make me feel suspicious.

How could someone like Li Yinglong,

a member of the coastal fleet,

who fled to the capital

like a stray dog,

figure out the ins and outs

of the Luo family so quickly?

Uncle, do you suspect

this is deliberately misleading?

But Old Madam Luo

-was heartbroken over the relics of Old Master Luo... -Is there any other

suspicious individuals?

Your Lordship, that day at Yuanjing Pavilion,

the Seventh Miss of the Luo family was being chased by assassins.

At that time, the Seventh Miss was wearing

a light yellow beizi.

I remember

the woman abducted by the men in black

was also wearing

a light yellow beizi.

The Seventh Miss also said that

the one who saved her at that time

was the Third Young Master of the Luo family.

So this Third Young Master Luo

is very likely

to be in cahoots with the men in black.

Third Young Master Luo...

Well.

Quickly take some men

to thoroughly investigate

the whereabouts of these two people that day.

Yes.

Anything else?

Uncle,

regarding that Seventh Miss,

I have another discovery.

Stop dawdling, speak up!

I saw with my own eyes that

the Seventh Miss made a paper-cut folding screen

for Old Madam Luo.

Her skills are extraordinarily high,

beyond ordinary people.

I wonder if it relates to

the person you are looking for.

However, I deliberately mentioned you

in front of her,

originally intending to test her reaction.

But she showed no reaction at all.

Perhaps I was overthinking it.

Whether she is related to Meimei

or not,

this Seventh Miss

is definitely

not a simple character.

I'll find an opportunity to meet her myself.

Anything else?

No, that's all.

Go ahead then.

I'll take my leave now.

[Begonia Garden]

Miss, you're awake.

I feel like I faintly saw

Grandmother, Mother, and Third Brother.

They stayed by your side all night.

They only went back after seeing your fever had subsided.

Last night was really frightening.

It was just a fever,

and you're making it

sound like I had

some serious illness.

Although it was just a fever,

none of the medicine or acupuncture

seemed to work.

It was the Third Young Master

who used an ice treatment method

to help bring down your fever.

The Third Young Master got scolded

by the Old Madam last night.

Miss,

Old Madam is still angry.

She said that once you're fully recovered,

you are to go to Muxi Hall to receive your punishment.

I understand.

Ask Songzhi to bring me some food,

and then help me get dressed.

I'll go right away.

Miss, you've just recovered.

The Old Madam said

to wait until you're fully well.

Don't worry, I'm fine.

Grandmother may seem

angry with me on the surface,

but deep down, she still cares about me.

The more she cares,

the more I need to go and accept my punishment.

It was my fault this time

for making her so upset.

Old Madam.

How is she? Has she woken up?

She's already awake.

She's had some porridge and taken her medicine.

She should be fine now.

Please don't worry, Old Madam.

Would you like to go see her?

No, I won't go.

If I go to see her,

she'll take it even less seriously.

She'll just keep doing the same thing in the future.

I'm not going.

Seventh Miss, why are you up?

The Old Madam was just talking about you.

Grandmother.

Grandmother.

Grandmother.

I've been feverish all night

and kneeling for hours.

Please don't be angry with me anymore.

Grandmother.

Grandmother.

My head hurts so much.

I hope I'm not still running a fever.

If I burn my brain out,

what should I do?

If you really were a fool,

I wouldn't have to worry

so much.

I'm not foolish at all.

I'm a barrel of laughs for Grandmother.

How could I be foolish?

As long as you don't upset me,

that's all the filial piety I need from you.

Grandmother,

your eyes are so beautiful.

I must have inherited my looks from you.

That's why I look so good.

Are you complimenting me

or yourself?

I had my eyes closed just now.

Even with your eyes closed,

Grandmother's heart

is clearer than anyone else's.

It can see everything.

My heart can see everything?

Child,

no matter how much you try to please me,

you can't fool me.

Tell me,

you've just recovered from your illness,

why are you out of bed already?

Grandmother, I know I was wrong.

I came here

to apologize to you.

Tell me, what did you do wrong?

I was wrong to make Grandmother worry.

Ning,

you truly are a good child.

For all these years,

there's been one thing

that has kept me from sleeping well and eating properly.

I often think that

if I hadn't tried to arrange your father's proposal to your mother back then,

perhaps

your mother would still

be alive and well now.

Grandmother,

how can you blame yourself for this?

But I

have always felt guilty.

When your mother passed away,

she entrusted you to me.

And I thought to myself

that in this lifetime,

I must protect you well.

But look at you now,

investigating Lady Qiao's case.

You are trying to do it all on your own,

and if you're not careful,

Lady Qiao might harm you again.

What am I to do then?

Grandmother,

actually this time,

I'm not acting alone.

Third Brother has been

quietly helping me behind the scenes.

How... how did he

get involved again?

Actually,

Third Brother is truly a good person.

Look at this hairpin on my head.

It's the one my mother

wanted to leave for me back then.

He was the one who retrieved it

from Lady Qiao.

Look at you,

constantly talking about "Third Brother" this and that.

It seems he has helped you quite a bit.

Now, tell me honestly,

when did this sibling affection

between you two become so strong?

Grandmother,

I've been remembering

many things from my childhood recently.

I used to bully him often when we were young,

but he never got angry with me.

I also felt

a sense of shared suffering with him.

We were both rejected by our father

because of our birth mothers.

But fortunately, I still have Grandmother

and Mother.

Third Brother is so pitiful in comparison.

Take it away.

Madam,

[Lotus Pavilion]

the first two boxes have been checked.

Take those two boxes of clothes and shoes

to her room.

Yes. Move these two boxes.

Yes.

Take it away.

Hold on a moment.

Hold on.

Madam,

this bracelet was brought by my mother

when she entered the household.

It can't be taken away.

Do you know how much

this bracelet is worth?

Given your mom's background,

how could she own such a valuable item

before she entered the household?

Well... perhaps it was a gift

from Father to my mother.

Well then,

let's go find your father

and confront him directly

to see if he bought it.

Your mother's private accounts

clearly record

that she sold off everything

in Madam Gu's dowry,

from large items like folding screens

to small items like clothes and jewelry,

not even sparing a single pair of shoes,

totaling 800 strings of coins.

This bracelet

was simply too valuable,

so she couldn't bear to sell it.

This... this is impossible.

These things

should have belonged to Yining.

Your mom

sold them all off completely.

Now the items can't be retrieved,

and most of the money has been spent.

If you want to keep this box of things,

what are you going to use

to repay Yining?

Moreover,

she has managed the Luo residence for so many years,

leaving so many deficits behind,

while herself

acquiring quite a bit of property.

Where did she get all that money from?

My mom has been

frugal all along...

Nonsense!

Her monthly allowance is fixed.

Even if she saved for ten lifetimes,

she wouldn't be able to save that much money.

How much has she stolen with her hands?

Don't you know about it?

Please show some mercy, Madam.

We still need to make a living

in the Lotus Pavilion.

Xuan... Xuan is about to

take the autumn imperial examination.

We can't mistreat him, can we?

Lotus Pavilion has everything it should have.

Tables, chairs, screens,

beds, and clothing boxes.

I've left one set of each for you two.

The clothes and shoes

distributed by the household as usual

haven't been taken at all.

Have I shorted you on food and clothing,

or haven't I given you a bed to sleep on?

How am I treating him poorly?

My Lady.

My Lady.

Are you going to pretend to faint again?

Let me tell you, don't try that with me.

If you really feel aggrieved,

let's go outside the main gate

and lay everything out in the open

for everyone to judge.

Otherwise, don't babble on.

Don't blame me, the Madam,

for being intolerant.

Move all the remaining things away.

Give the Fifth Miss some space

to lie down.

Yes.

Young Lady, please don't be too sad.

The Second Master may

just be angry right now.

He usually dotes on you the most.

Perhaps in a few days, it will all be fine.

You don't understand.

This time it's really different.

Father told me

to listen carefully to Madam Lin's teachings.

He's never been like this before.

What should I do in the future?

Big Sister, why are you

embroidering here alone?

Fifth Sister, did you cry just now?

Your eyes are red.

Eldest Miss doesn't know,

Young Lady

has been bullied terribly lately,

crying all day long.

Ying, stop talking.

Things have come to this point.

I can't blame anyone.

It's just that

I really don't know

what to do from now on.

I advise you to relax a bit

and be less scheming.

Then you wouldn't end up

suffering the consequences of your own wrongdoings.

What do you mean by that, Big Sister?

Did you

hear some gossip?

As for what Mom has done,

I really don't know about it.

Luo Yilian,

do you really take me for a fool?

I have always treated you sincerely,

even more than Luo Yixiu.

But you just used me as

a tool to deal with Luo Yining.

Big Sister, please think wisely.

I didn't do that.

You asked me to deliver poems to Cheng Lang,

then tricked me into picking up the silk ribbon,

and every day in front of me,

you talked about how you and your mother were

persecuted by Luo Yining and her mother.

How dare you say that all of this wasn't

carefully planned by

you and your mother?

I just saw that

you were in love with Cheng Lang.

But Seventh Sister, relying on Grandmother's affection,

competed with you.

I couldn't bear to watch,

so I gave you some advice.

As for that silk ribbon...

You did it on purpose.

You deliberately said you didn't know

how many orchid leaves you saw.

I'm not like you,

always thinking of harming others.

I really don't remember

how many orchid leaves I saw that day.

What's wrong?

Aren't you going to continue

with your pitiful act?

This time,

I really owe it to Big Sister.

Don't misunderstand.

I have no intention of meddling in

the affairs of the second household.

I just

simply said what I knew,

that's all.

Then how do you explain that

you had someone

secretly slip me a note

to remind me about the silk ribbon?

I can still recognize

your handwriting.

Alright,

last time you covered for me

in the flower bud incident,

so this time consider it my repayment to you.

Let's call it even

between us.

Don't bring it up again in the future.

Of course.

However,

how did you find out about

the other silk ribbon?

On the day of the fire,

I took advantage of the chaos to sneak into the Lotus Pavilion

and took a look around.

Big Sister must think

that I'm too calculating.

After suffering so much,

I naturally tend to think more.

[Soft Breeze Brings Comfort]

Father,

I was just about to go visit you.

Yining,

I heard you were ill again.

Are you feeling better?

Thank you for your concern, Father.

I'm much better now.

You came to see me

because of your mother, didn't you?

I know

Father has always valued the reputation of the Luo family

and wouldn't send Lady Qiao to the authorities.

Regarding this,

I won't press further.

All these years,

you've been through so much.

I'm sorry I misunderstood you.

As long as Father

can clear my mother's name,

I don't feel bitter at all.

I humbly request that

you hold a gathering in the Meditation Hall

to publicly explain my mother's situation.

Of course.

I already know

of your mother's innocence.

I will surely

seek justice for her.

Take good care of yourself.

Don't worry about anything else.

Xuezhi,

help her back to rest.

Yes.

Miss, let's go back first.

Thank you, Father.

Don't let him catch a cold.

Yes.

Sixth Master,

why don't we go back

to Jimo Pavilion for treatment?

Don't worry.

My eldest sister is in the accounting room,

organizing the finances for Lotus Pavilion.

She'd love to stay there every day if she could.

She won't come back until lights-out.

You can rest assured and get treatment here.

It's convenient for me to get medicine.

Okay.

As for you,

are you not

taking care of your injuries properly?

Your wound was almost healed,

but now it's about to burst open again.

I just moved a potted plant,

and it cracked open.

It's not that I want to nag you.

You shouldn't be

acting like a gardener all day.

If you don't want to leave behind any lasting illness,

you need to rest properly.

Alright.

Even between brothers, accounts should be clearly settled.

Okay.

If anything comes up,

just have Shao'an come to me.

I'm the kind of person

who helps others all the way to the end.

Okay.

Uncle,

I actually have a favor to ask.

Sixth Uncle,

you brought so much decoction,

and I've already taken a lot.

Today, my mother

also sent me a lot of decoction.

I can barely finish it all,

yet you've brought so much more.

Aren't you afraid of drowning me?

You've just recovered,

and there's still some illness lingering.

You mustn't be careless.

All of these I brought

are high-quality herbs

that I found with great difficulty.

This decoction clearly has great value.

Didn't you say you were out of money?

Even if I, Lin Mao, am poor,

I can't let

my own niece suffer.

I'll sell whatever I have to buy these for you.

But you mustn't waste money like this in the future.

Drink it quickly.

I promise you,

this medicine isn't bitter,

and the most important thing is

the sender's good intentions.

As for those bitter medicines,

don't drink them anymore.

Sixth Master,

this is the astragalus and peony decoction

Madam specially asked someone

to send over.

It's not good to drink too much tonic either.

It's good for watering flowers.

Sixth Uncle.

This is Miss's

favorite begonia.

What if it gets ruined by watering?

Don't worry.

This astragalus and peony decoction

has mild properties.

It's beneficial and harmless to plants.

I guarantee your flowers will grow even better.

I won't disturb your rest then.

Oh, by the way,

adding a few drops of this elixir

to your tea will be good for your health.

I'm leaving now.

Thank you, Sixth Uncle.

Miss,

the Sixth Master is really interesting.

Not only did he suddenly come to deliver medicine,

but he also poured out the astragalus and peony decoction.

This Third Nephew wanted to deliver some medicine

but acted so secretly.

Could it be that these two

are really in a quarrel?

They are indeed the younger generation. So childish.

But where did this Third Nephew

get the medicine?

The account book left by Li Yinglong

has finally been deciphered

by Xia Yong.

But he said it's only half of the account book.

How could there be only half?

Who has the remaining part of the account book?

Perhaps it's with

one of his former accomplices.

His accomplices should all be dead by now.

Young Master,

I'll have Qi'an investigate

if there are any

relatives or family members of his accomplices.

Oh, Young Master,

Qi'an also wrote in his letter that

Lu Jiaxue's people

are inquiring everywhere about

your and the Seventh Miss's whereabouts

on the night of the banquet.

Our people followed your instructions

and said they hadn't seen you two.

He suddenly inquired about our whereabouts.

On the day of the disturbance in the side chamber,

Ye Yan must have heard something.

Does that mean he might already

be suspicious of you, Young Master?

It's fine.

Let's see what their next move

will be.

We'll deal with it as it comes.

Third Brother.

Third Brother,

I heard from Xuezhi that day

that you stayed with me all night when I was sick

And you even said that if something happened to me,

you'd be willing to die with me.

Third Brother,

now apart from Mother and Grandmother,

you are

the most important person to me.

I don't know what's wrong.

My head feels uncomfortable again.

Do you think I might be

running a fever again?

I think you've recovered.

You're not a physician.

How do you know I've recovered?

Your artful speech and flashy manners

prove that you must have recovered.

Isn't that the elixir from Hundred-plant Garden?

Sixth Uncle gave me a bottle too.

Did he give it

to you as well?

Yes, Sixth Uncle told me

that I could add a few drops

of the elixir to my tea daily.

It can replenish energy.

Recently, Mother and Grandmother

have made me drink enough tonics.

Why don't I have Xuezhi

give you my bottle as well?

No way.

You can skip

all the other tonics,

But as for this elixir, you must add a few drops

to your tea

every day.

Third Brother,

are you

no longer angry with me?

Then you...

You must promise me

that you won't put yourself in danger again.

Alright, I promise you.

I guarantee that

no matter what I do in the future,

I will always protect myself first.

Drink it.

Put it back.

I'll put it back right away.

Third Brother,

this ambergris is so precious.

Where did you get

so much money?

I do some small business to earn a little profit.

What kind of business?

Just some small trades.

Otherwise, how would I make a living?

What's that?

Young Master, don't worry.

It's just a cat.

Everything's fine now.

Let's go.

Mother.

[Begonia Garden]

Mother, when did you arrive?

A few days ago,

I went to Caifu Garden to greet you,

but you weren't there.

Have a seat.

Have you been waiting long?

I should have had Qingqu

send you a message.

It's fine. These days,

I've been busy inventorying the items

at the Lotus Pavilion.

I uncovered many

of Lady Qiao's private accounts.

Now I've finally finished it.

It's just the right time to have some tea and rest

while waiting for you.

Madam.

Yining,

all of these were obtained

from Lady Qiao's secret sales

of Madam Gu's dowry back then.

I've tried to track down all of them.

Unfortunately, too much time has passed.

I could only retrieve these few sets of jewelry.

With the money from the sales,

she acquired some properties.

I've dealt with all of them.

Here is the money I got back. You keep it for now.

Thank you, Mother.

After so many years,

it must have taken a lot of effort

to retrieve even this much.

Silly child,

this is all I can do.

After all,

these items are just mementos.

What Madam Gu truly hoped for

was for you to live well.

Alright, now that I've handed these things over to you,

I can be at ease.

I'll head back to

show these private accounts to your father,

so he can see what his beloved Lady Qiao

what his precious Lady Qiao

has been up to all these years.

I suppose

Father already knows about these things,

but he's just

turning a blind eye.

Mother, let me walk you out.

No need.

Shenyuan,

the household is making new clothes.

I've had a few sets sent to you.

Try them on when you get back.

If they don't fit,

let me know.

If you need anything or want anything,

just let me know.

You're a good child.

Thank you, Madam.

[Muxi Hall]

Hey, girl.

Just eat your meal.

Why do you keep staring

at my old face?

It's beautiful.

Who could resist looking at

the most beautiful woman in the capital?

Beautiful? And the number one, no less.

You cheeky monkey,

you really know how to make me happy.

Old Madam,

Madam has sent over

the astragalus and peony decoction.

She asked me

to watch the Seventh Miss drink it.

I don't want to drink this decoction.

I won't drink this medicine.

Seventh Miss,

how can you get better if you don't take your medicine?

Grandmother.

Drink it.

You've just recovered from a cold,

you need to nourish your body.

Your mother is doing this for your own good.

Drink it.

Come on.

It's too bitter.

Grandmother, if I take this medicine,

I won't be able to eat anything.

You still have to drink it.

Look over there!

Old Madam, this...

I didn't see anything.

If your mother asks,

I don't know anything.

It has nothing to do with me.

I didn't see anything.

Mama Xu,

you didn't see anything either.

Go ahead.

I'm telling you, child,

you're just like your mother.

She used to pour her medicine into the plants

when she couldn't bear it.

When your mother was pregnant with you,

she was weak and had to drink this astragalus and peony decoction.

She hated the bitterness,

so she'd been pouring it all into that potted begonia.

The begonia

didn't survive for long, though.

This astragalus and peony decoction

has mild properties.

It's beneficial and harmless to plants.

I guarantee your flowers will grow even better.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.