Original subtitles

UNA HISTORIA PARA EL RECUERDO

En una reunión con Jack Warner empezamos a discutir.

Warren Beatty Productor/Director/Guionista/Actor

No recuerdo por qué discutíamos.

Me dijo: “Bueno. mira. Te voy a decir una cosa.

Sabes qué nombre aparece enla torre de agua. ¿no?“

Le dije: “Si. claro. son mis iniciales“.

Se apoyó en la ventana y no podia dejar de reírse.

¡Stella!

Un tranvía llamado deseo 1951

¿Fue este angustiºsa grita la auténtica vaz de las añºs 50?

¿º fue Dºris Day cantandº una alegre canciu'n...

...sºbre un cºntadºr Geiger y la prºmesa de la energía atº'miea?

Nº es más grande que una calculadºra

A su favºr hay que decir Que es un inventº nuevº

Algº de lº que habéis ºídº hablar Perº que pºcºs han vistº

Nº hace divisiºnes Ni tampºcº multiplica

Nº quiere ser un pájarº Ni intenta vºlar

Se creº' pºrque fabricarºn Una gran bºmba atº'mica

El nuevº inventº esta' en marcha Y pºr tºdº el ruidº que hace

Se' de dºnde ha surgidº la idea

La histºria del cine ha aceptadº a Brandº, Tennessee Williams...

y el fuegº sin precedentes de Un travia llamado deseo.

Tienes que creerme. cariño.

Eh. Stel.

Es un ºscurº triángulº.

Blanche y Stella cºmpitiendº pºr la atenciºn de Stanley.

Hacer la pelicula en 1951 fue un atrevimientº de Warner.

Atrajº mucha atenciºn de lºs censºres.

Perº también fue el mayºr taquillazº del estudiº.

- Hola. - Hola.

Cariño. ¿dónde estás?

La maravilloso de él es su ambivalencia...

...entre su lado suave. anhelante. casi femenino...

...y una insatisfacción que es violenta y puede ser peligrosa.

Asi es cómo voy a recoger la mesa.

No se te ocurra volver a hablarme asi.

Cerdo. polaco. asqueroso. vulgar. grasientc.

Palabras que han salido de tu boca yla de tu hermana.

Y me parecen demasiada.

¿Qué es creéis que sois. un par de reinas?

Recordad lo que dijo Huey Long: todo hombre es un rey. ya soy el rey aqui.

Que no se es olvide.

Ya he recogido mi cubierto. ¿Os ayudo con los vuestros?

Era totalmente contrario a su personalidad.

Kim Hunter Actriz

Es una de los seres humanos más amables...

...cariñcscs y encantadores con los que he trabajado.

Vivien Leigh era una estrella más famºsa que Brandº.

Su cºntrataciºn asegurº' el rºdaje de la pelicula.

¿Por qué has hecho eso?

Para poder clavártela en la cara.

Seguro que lo harías.

Si.

La haré si no…

Quieres pelea. ¿eh?

Vale. pues tendremos pelea.

Quieta. Quieta.

Tira esa botella. ¡Tirala!

Suspiras y cºmienza la canciºn

Hablas y ºigº viºlines

Es magia

Perº Dºris Day, descubierta en el cine pºr Michael Curtiz...

...fue la estrella más querida de Warner Brºs. en la pºsguerra.

Doris Day era una cantante muy buena.

Jeanine Basinger - Profesora de Estudios de Cine. Universidad Wesleyan

Era... Una delas mejores cantantes de orquesta.

En cºntra de su pºsteriºr reputaciºn...

...Dºris fue una especie de feminista prematura. . .

...perº sin sacrificar su alegre encantº.

Habia un sentimiento de rebelión...

...contra la domesticidad represiva existente entonces...

...y ella era la máxima representante.

Esto ya está.

Doris Day en el Oeste 1953

Me enamoré de Bºris Day en el Oeste. Yo era un marimachc de 13 años.

Molly Haskell Critica de cine/Autora

Y fue una pelicula mítica para mi.

A mi ponme una zarzaparrilla.

Va vestida de ante y tiene un presencia algo masculina.

Pero cuando canta. se produce algo totalmente distinto.

“Once I Had a Secret Love“…

...fue una canción inigualablemente emotiva.

Ahºra puedº gritarlº

Desde las cºlinas más altas

Inclusº se lº he cºntadº

A lºs narcisºs dºradºs

Pºr fin

Mi cºrazºn ha abiertº sus puertas

Y mi amºr secretº Ha dejadº de ser secretº

Para siempre

Crisis en el paraiso

Dºris Day fue lº únicº buenº que le pasº' al estudiº a cºmienzºs de lºs 50.

La televisiºn había surgidº de la nada.

A mitad de de'cada, Hºllywººd había perdidº la mitad de su públicº...

...lºs Warner, la mitad de sus beneficiºs...

...y muchºs creyerºn que el cine iba a desaparecer.

Miles de cines cerrarºn en tºdº el pais...

...aunque Jack Warner y sus hermanºs lucharºn tenazmente cºntra la crisis.

No quería reconocer que la televisión era un negocio existente.

William T. 0rr Ex presidente. Warner Bros. Televisión

No nos dejaba colocar televisiones...

...en ninguno de los decorados.

El estudiº inclusº prºdujº una sátira nada sutil…

...sºbre el mediº, y lºs magnates insistían en que era una mºda pasajera.

¿Cuándo vamos a comprar una tele?

¿Una tele? No podemos permitirncsla.

Los Warburtcn tienen tele. Y él no gana tanto dinero como tú.

Alice. la televisión no es más que una radio con fatiga visual.

Pero la tele está sustituyendo a los demás medios y...

Alice. mira. No pienso sentarme a ver anuncios.

Si quiero comprar algo. voy a la tienda y lo compro.

Además. me gusta tener intimidad en el salón. Nada de televisión.

Está bien. está bien. está bien.

La compraré. Veremos la tele en un hospicio.

Deja de llorar.

- ¿Le dices de verdad. Joe? - La he dicho. ¿no?

Vale. estupenda.

Sorpresa.

Cuando me llevaron a Warner Bros.. me hicieron un recorrido.

Dijeron: "Es una pena que no estuvieras aqui en la época dorada de Hollywood.

Carroll Baker Actriz

Habia 27 platºs y todos llenos de actividad”.

Jack Warner. en su despacho. bailó claqué para mi.

Era un hombre muy extraño.

Madre mia. Si. le encantaba cantar.

Barbara Howard Hija de Jack Warner

Y le encantaba bailar claqué.

Queria ser cómico.

Si tenías marcas de granos en la cara...

...e ibas a su despacho para una reunión...

...te decía: “Y yo creia que la viruela estaba erradicada“.

John Calley, Presidente de producción. Warner Bros. 1968-1981

Neal Gabler Autor. An Empire ºf Their Own

Estaba en una cena con la señora Chiang Kai-shek...

...se levantó y dijo:

“Por cierto. Tengo que recoger la colada“.

Jack no era una persona sutil.

Richard D. Zanuck Productor

Era tal y como se mostraba.

Por lo general. tenia mucho instinto del espectáculo...

...y sabia lo que debia hacer y lo que podia funcionar.

La mejºr respuesta a la tele era la innºvaciºn...

...en la tecnºlºgía y el cºntenidº.

Los crímenes del museo de cera 1953

Los crímenes del museo de cera era la versiºn de una pelicula de 1933…

...perº estaba en 3-D.

Jack Warner me dijo: “Rudi…

...quierc que edites Lºs crímenes del museº de cera.

La necesitamos. No tenemos dinero. Queremos probar algo nuevo…

...para hacer quela gente vuelva al cine”.

Por eso hicieron la película en 3-D.

Tenia numerºsas secuencias que mºstraban la nueva tecnºlºgia.

¿Scott?

El terrºr nº era un génerº del que Warner Brºs. fuera especialista.

Perº la ciencia ficciºn empezaba a abrirse caminº en lºs 50.

Y Los crímenes del museo de cera fue un éxitº.

Pronto llegará tu final. amor mio.

Es el dolor más fuerte que existe.

Una agonia tan intensa que tu mente caerá inconsciente.

Juntos encontraremos la inmortalidad.

Pero seré recordado a través de ti.

La película fue el debut en el terrºr de Vincent Price.

Jack Warner jugº brevemente cºn la idea de pasar a 3-D tºdas sus peliculas.

Perº fue más sensatº y eligiº peliculas de ciencia ficciºn de bajº presupuestº.

Un dia iba paseando por la costa…

...y me encontré con las ruinas del viejo muelle de Venice...

...y la serpentina columna vertebral de la montaña rusa.

Le dije a mi mujer: “¿Qué hará ese dinosaurio ahi. en la playa?“

Esa noche sonó la bocina del faro.

Y estaba enla cama y dije:

“Claro. El dinosaurio dela playa oyó el ruido dela bocina del faro...

...creyó que era otro dinosaurio. fue a encontrarse con él...

...descubrió que era un faro y murió al destruirlo”.

La histºria de Ray Bradbury se cºnvirtiº en algº de prºpºrciºnes e'picas...

. . . al menºs metafºricamen te.

Hablaban de nuestrº temºr...

...pºr lº que la bºmba atºmica pºdria hacerle a nuestrº mundº.

Hicieron varias películas similares.

Las criaturas más pequeñas que veias camino del colegio...

...se transformaban en gigantes mutantes que nos pisoteaban.

La humanidad en peligro 1954

Un momento. ¿Qué haces aquí. pequeña?

¿Pequeña?

¿Cómo te llamas?

La niña pequeña que encuentran vagando por el desierto.

Y está absolutamente conmocionada.

En completo estado de shock.

Intentan hacerla hablar. pero no lo consiguen.

Al final. ella escucha ese efecto de sonido que hacían las hormigas.

Desde la distancia. Esa especie de gorjeo constante:

Entonces ella mira casi a la cámara.

La humanidad en peligrº, la vi cuando tenía siete años.

Leith Adams Archivísta del estudio

Me produjo pesadillas eternas pero era buenísima.

Luego supe que fue Jack Warner el que me habia asustado tanto...

...porque él dijo: “Subid el sonido delas hormigas.

No se oye lo suficiente. Subid el volumen de sonido”.

Lºs Warner, lejºs de ºpºnerse a la tele, aprendierºn a sacarle prºvechº.

Desde la capital mundial del entretenimiento...

...producida para la televisión por Warner Bros.

Warners llegº a ser el prºductºr más prºlíficº de series de televisiºn.

ROMPEOLAS

ROMPEOLAS

Feliz pºr fin, º al menºs tempºralmente...

...un radiante Jack recºrriº la calle del estudiº cºn sus estrellas.

Arias para antropomorfos

Imprudentemente, vendiº su filmºteca a la tele, dibujºs animadºs incluidºs.

Encºntrarºn un nuevº públicº, una nueva fama y un nuevº mediº.

Temporada de conejos.

- De patos. - De conejos.

- De patos. - De conejos.

De conejos.

- De patos. - De conejos.

Yo digo que es temporada de patos. y te digo que dispares.

Warner Brºs. llevaba en el negºciº de lºs dibujºs animadºs desde lºs añºs 30.

Su brillante unidad la dirigía el impasible Leºn Schlesinger.

Vio el éxito de Silly Symphºnies de Walt Disney...

Richard Corliss Crítico de cine. Time

...y creó Lººney Tunes y Merrie Melºdies.

Uno. dos. uno. dos.

De un negligente caºs, su genial equipº de animadºres...

. . . desarrºllaría un grupº de persºnajes inmºrtales.

Trabajaban en Termite Terrace, lejºs del platº principal de Warner...

...dºnde su imaginaciºn escapaba a las nºrmas y a la misma realidad.

¡A comer!

Al igual que las películas de Warner Bros…

...solian tratar cuestiones sociales del momento...

...los dibujos animados de Warner Bros…

...siempre comentaban la cultura popular...

...y la política delos años 30 y 40.

Ah, hurra pºr el rºjº, blancº y azul

Ah, hurra pºr el rºjº, blancº y azul

Yankee Dººdle fue a la ciudad Cabalgandº en un pºny

Cºmº Teddy hizº en San Juan Hill Y estº nº es ninguna trºla

En el magnifico Draftee Daffy...

...llega el hombre de la junta de reclutamiento...

...y Lucas. en 1944. todavía intenta evitar ser reclutado.

Algo con lo que no creo que otra película se atrevería a bromear.

No veo a ningún hombre de la junta de reclutamiento.

¿Cómo estamos. amigo?

Atrás. mosqueteros.

Tendrán que probar mi espada. Tºuche'.

¿Mosqueteros? ¿En garde?

¿Mi espada?

Eh.

¿Quién está aqui al mando?

¿El decorado? ¿Dónde está el decorado?

Duck Amuck hace referencias sin precedentes al prºcesº de animaciºn.

Atrás. mosqueteros. Tendrán que probar...

...¿mi espada?

Vale.

Como queráis.

Desliza'ndºse sºbre la nieve

Atravesandº lºs campºs

Riendº sin parar

Has ta la vis ta Has ta la vis ta

El vientº se llevara' Nuestra triste canciºn

Un últimº abrazº Antes de decir…

Oye. pesado. igual te sorprendes...

...pero esto es un dibujo animado.

Y en los dibujos animados. hay decorados.

Y en todos los años que llevo...

What's Opera. Doc?. de Chuck Jºnes...

...es una de las ºbras maestras innegables de la unidad.

Una parºdia perfecta a las pretensiºnes de la alta cultura.

En la nueva era de la tele...

. . . es tºs dibujºs, recicladºs eternamente en hºrariº pºstescºlar...

...asegurarºn a estas criaturas de Warners la inmºrtalidad merecida.

Brunhilde, eres tan preciºsa

Si, ya lº se'

Nº puedº evitarlº

Brunhilde

Se' mi amºr

Según lºs más eruditºs...

...Bugs se travistiº más de 40 veces en su carrera cinematºgráfica.

Bugs es el Cagney delos dibujos animados.

¿Por qué se vestía tan a menudo con ropa de mujer?

¿Por qué Elmer. un hombre...

...se excitaba al ver a un conejo macho?

No tengo ni idea.

Rayos. relámpagos.

Alcanzad al conejo.

Puedes hacer de todo. La incredulidad se suspende durante siete minutos.

Las leyes de la gravedad se anulan.

Lo que no desaparece es la integridad del personaje.

Perº ¿que' he hechº?

He matadº al cºnejº

Pºbre cºnejitº

Pºbre cºnejº

Pºdría ser la película de Warner Brºs. más perfecta jama's realizada.

Es más fácil lºgrar grandiºsidad en siete minutºs que en dºs hºras.

Bueno. ¿qué esperabais de una ópera? ¿Un final feliz?

Un mundo muy. muy grande

EI cáliz de plata 1954

La pantalla ancha fue la tecnºlºgia que cambiº el cine para siempre.

The Silver Chalice fue el debut en el cine de Paul Newman.

Y el siempre la despreciº.

Perº, dirigida pºr el periºdista Victºr Saville, hºy sigue siendº...

…el usº más imaginativº de las nuevas prºpºrciºnes de la pantalla.

Toda la película se diseñó de un modo abstracto.

Pone énfasis en la artificialidad.

No sé qué estilo tiene. pero es abstracta.

Dejan claro que no es real. Hicieron algo único. Es una película única.

Y tiene un look muy moderno. De finales delos 50.

Epicº en su escala, el Cinema8cºpe, sºbre tºdº, nº era la televisiºn.

El uso clave del Cinema$cope fue Al Este del Edén.

Por ejemplo. cuando se aleja el tren.

Y cómo empieza. ..

...con todos los personajes hablando al fondo.

Después cambia al piano del tren.

El tren empieza a pasar de izquierda a derecha de la pantalla. panea.

Y Raymond Massey nos introduce en el paneo. por asi decirlo.

Ese paneo revela un uso precioso deI Cinema$cope.

El modo en quela gente se mueve en el marco. cómo los enmarca.

Y la forma...

La colocación de los actores...

...crea una reacción emocional y psicológica.

De las cºntribuciºnes de Elia Kazan a Warner Brºs. en esta era...

Al Este del Edén 1955

...nada fue más significativº que su descubrimientº de James Dean.

Llegué a la oficinal de Warner Bros. y él entró.

Se sentó alli. parecía maleducado e indiferente.

Por fin. me dijo: “¿Quieres dar una vuelta en mi moto?“

Le dije: “Si. vamos a dar una vuelta”.

Me subi a su moto y me llevó por toda la ciudad en moto.

Preferiría no haberle conocido.

Luego. cuando me puse a hablar más con él. dije: "Es perfecto”.

“Cuando irrumpan las aguas caudalosas. no llegarán hasta ellos. Pausa”.

- Siete. - Los números no. Cal.

“Tú eres mi refugio. tú me libras delos peligros...

...y me coimas conla alegría de la salvación. Pausa”.

- Ocho. - Tú no sabes arrepentirte. Eres malo.

Las escenas con Raymond Massey como su padre son muy poderosas.

Kenneth Turan Crítico de cine. Lºs Angeles Times

Y. por lo que he leido. no se caian nada bien.

Y Kazan. dado el director que era. lo fomentaba. claro.

¿Crees que iba a hacer algo para frenar ese antagonismo?

No. lo empeoraba.

No quiero el dinero. Cal. No podría aceptarlo.

Gracias por pensarlo. pero...

Te lo guardaré. Lo dejaré guardado. lo dejaré en...

Nunca lo voy a aceptar. hijo.

Lo que filmé fue la relación que compartían.

El odio absoluto que Ray Massey sentía por Jimmy Dean...

...y el odio que Jimmy Dean sentía por Ray Massey.

Eso es precioso. Nunca lo consigues.

Ningún director lo consigue.

Puedes fingir que lo tienes. pero no es asi.

Cal.

Dean también era especial en ºtrº aspectº.

Tenia algº clave para el inhabitual públicº de la épºca: adºlescentes.

¡Cal!

Gradualmente. le cogi un gran respeto a Jimmy por su talento.

Era un tipo con un talento increíble y hacía lo que fuera por ser bueno.

A la gente le apasiona La ley del silenciº. ¿verdad?

Y les apasionan otras películas. Al Este del Edén es un ”buen trabajo”.

Pero a mi me parece mejor que eso.

Hay escenas muy emotivas. buena interpretación. una magnifica historia.

Es una película muy. muy fuerte.

La secuencia crucial y más chºcante de la película.

Madre.

Este es tu otro hijo. Aron.

Aron lo tiene todo de bueno. madre.

Alejada del Edén, ella es ahºra madame de un prºstíbulº.

Aron. saluda a tu madre.

Cal.

Saluda a tu madre. Aron.

¡No!

¡No!

¡No!

Encended las luces.

Rebelde sin causa 1955

Menºs un rebelde que una víctima de Ia incºmprensiºn adulta...

...este fue el papel icºnicº de Dean.

Cuando piensas en interpretaciones adolescentes de la época...

...tienes que pensar en él.

Creo que esa es la clave de su éxito y su atractivo...

...que es imposible pensar en él como anciano.

Fue capaz de representar de forma auténtica el grito adolescente...

...la angustia adolescente. y era algo que nunca habíamos Visto.

Sus padres discuten.

Y les dice: "Me estáis destrozando”.

¡Me estáis destrozando!

- ¿Qué? - Tú. ¡Tú dices una cosa. él otra...

...y luego decis otra vez lo contrario!

No me gusta ese comportamiento.

Bueno. sabes de quién lo ha sacado.

No había habido actores que hicieran eso para ese grupo de edad.

Supº transmitir miedº entre la Nºrteamérica adulta.

Levántate.

¿Quieres matar a tu propio padre?

Y lºgrº que la Nºrteamérica adºlescente se identificara cºn él…

...algº que aún perdura hºy en día.

El padre me parecía un idiota. Decía: “¿Por qué narices es un rebelde?“

Si es un rebelde. que haga algo. Que hable. que escriba un libro.

Que haga algo. Que se convierta en alguien importante.

Gigante. de Geºrge Stevens, se hizº para ser épica.

Gigante 1956

A pesar de ser la adaptaciºn de ºtrº superventas...

...representaba un gran riesgº para el estudiº.

Pretendia. empezando por el titulo. ser una película grandiosa.

Fue a Texas y pasaron algunas cosas.

Habia cosas bonitas que rodar. yla película se fue encareciendo.

Fue entonces cuando Jack Warner empezó a ponerse nervioso.

George Stevens. Jr. Productor

La película excediº su presupuestº...

y Jack Warner decidiº reemplazar al lentº y meticulºsº Stevens...

...pºr un directºr más rápidº.

Está Dean...

...está Elizabeth Taylor. que nunca habia estado tan preciosa.

Está Rock Hudson. que entonces era joven y decidido.

Eran personas jóvenes con aspecto de más adultas.

Perº Dean era quien atraía más atenciºnes.

Temperamental, meditabundº, difícil y egºcéntricº. . .

...prºpºrciºnº la energia excéntrica que impulsa la película.

Cuandº esta' más vivº es cuandº sale en pantalla.

El personaje de Jett Rink tenia mucho de Jimmy Dean...

...terquedad. ambición juvenil.

Era una persona complicada. y era una persona dificil.

En un momento. podia ser maravilloso...

...y era un placer estar con él.

Y de pronto. cambiaba y se convertía en todo lo contrario.

Soy rico. Bick.

Ahora soy rico.

Soy un chico rico.

Voy a tener más dinero del que jamás has soñado tener.

Tú y todos los demás apestosos hijos de Benedict.

La película era más grande que Jimmy Dean.

A pesar de su tamañº, Gigante es en realidad un drama familiar.

Este lugar es muy bonito.

Pienso parar aqui siempre que pase.

Gracias.

¿Qué nos recomienda. jefe? ¿Qué tal el pollo frito?

El pequeño Jordy quiere helado. abuelo.

¿Abuelo?

Pues eso es lo que tomará.

Póngale un helado al pequeñin.

¿Helado?

Pensé que ese crio querría tamale.

El personaje de Rock Hudson es intolerante casi toda la película...

...pero acaba con un niño de origen mexicano-americano...

...de nieto...

...y tiene un momento bastante heroico en el restaurante.

La imagen paterna de Rºck Hudsºn aprende a luchar cºntra el racismº...

...pºr lºs valºres liberales tan apreciadºs pºr Geºrge Stevens.

BAR EL SARGENTO

Al perder la pelea, Bick Benedict se gana nuestrº cºrazºn...

...y la película fue unº de lºs grandes éxitºs de Warners de la épºca.

SE RESERVA EL DERECHO A DENEGAR EL SERVICIO A CUALQUIERA

Clarº que la película tuvº una tra'gica cºnsecuencia.

La chºcante muerte de Dean en un accidente.

La última conversación de papá con él: “¿Vas a colocar ahi el coche?“

Y Jimmy dijo: “Si".

Fue muy chocante.

Una persona tan joven y prometedora.

Para algunºs, su incºnsciente final parecia casi predestinadº.

Era difícil imaginarle viviendº una vida larga y ºrdinaria.

Una era de autores

Centauros del desierto 1956

Centauros del desierto. del célebre cineasta Jºhn Fºrd...

...también es una película épica del Oeste, perº de ºtrº tipº.

La grandeza de la película se deriva...

...de la destacada y furiºsa interpretaciºn de Jºhn Wayne...

...sin duda, la más pºderºsa.

¿Martha? ¿Martha?

Unºs cºmanches matan al hermanº y la mujer de Ethan Edwards...

...y secuestran a sus hijas, una de las cuales es brutalmente asesinada.

He visto a Lucy.

- Llevaba su vestido azul y... - Lo que viste no era Lucy.

- Si era ella. de verdad. - Lo que viste era un indio...

...con el vestido de Lucy.

Encontré a Lucy en el cañón.

La envolvi en mi abrigo.

La enterré con mis propias manos.

Pensé que seria mejor no decirtelo.

¿Pero la han...?

¿Estaba. ..?

¿Qué quieres que haga? ¿Te hago un dibujo?

¿Te lo deletreo?

No vuelvas a preguntármelo.

En toda tu vida. no vuelvas a preguntármelo.

Se suele ver a John Wayne...

...como al leal y tradicional héroe del Oeste...

Peter Rainer - Crítico de cine. Christian Science Mºnitºr

...que personifica todos los valores de Estados Unidos.

Pero en The Searchers...

...está loco y es abiertamente racista.

Emprende una búsqueda demente en muchos aspectos.

En realidad, encºntrar a la chica raptada es una ºbsesiºn.

No. Ethan.

Deja que se lleven a sus heridos y muertos.

Bueno. reverendo. se acabó.

A partir de ahora. no se meta.

Ninguno. No quiero teneros conmigo.

No os necesito para lo que tengo que hacer.

Su búsqueda ºcupa variºs añºs y miles de kilºmetrºs.

Lº que pretende nº es rescatarla, sinº matarla.

La relación entre Wayne y Ford era muy interesante.

El seguía tratándole como a un principiante.

Y Wayne hacia cualquier cosa...

...que “Entrenador“ o “Papá". como le llamaba. le pidiera.

Ethan la cree echada a perder sin remediº pºr su relaciºn cºn Scar...

. . . el lider in diº.

Lºs 50 fuerºn la última gran era del cine del Oeste...

...y esta fue la versiºn más ºscura de Jºhn Fºrd...

. . . del pasadº estadºunidense que sºlía alabar.

No. Ethan. ¡No!

Hasta este últimº mºmentº de redenciºn.

Vámonos a casa. Debbie.

En Río Bravo. Dean Martin, pis tºlerº alcºhºlicº. . .

Rio Bravo 1959

...fue un prºyectº de reclamº para el sheriff Jºhn Wayne.

Era una elegía al cine del ºeste tradiciºnal...

...pºr el ºtrº gran directºr autºr de Wayne, Hºward Hawks.

Wayne dijo: “Howard. ¿qué haré durante todo el tiempo...

...que Martín tiene escenas tan buenas?“

Le dije: "Es tu amigo. Obsérvale. a ver si lo hace como debe”.

Dijo: “Vale. con eso me basta”.

Ahora me tomaré ese trago. Charlie.

Me lo imaginaba.

¿Quieres esa pistola? Cógela.

Me gustaría que lo hicieras.

Es un comentario sobre una forma de hacer peliculas...

David Thomson Historiador de cine

...lo suficientemente adulta como para burlarse de ellas.

Un asesino a sueldo.

Un bonito pedazo de oro de 50 dólares.

Tu. amigo. ¿llevas uno en el bolsillo?

No me ha pagado nadie. Nadie.

Y aqui tampoco ha venido nadie. ¿eh?

- ¿Chance? - No voy a hacerle daño.

No me gustó Sºlº ante el peligrº.

Dije: ”No es realista”.

Se supone que el tio es bueno.

Se supone que es bueno con la pistola.

Va corriendo por ahi como un cobarde...

...intentando que otros le ayuden...

...y al final. su mujer cuáquera le salva la vida.

Hablaba de por qué no has buscado más ayudantes.

- Podrías conseguirlos. - ¿Aquí?

¿Y mis vaqueros? Podrían ayudarte.

Y si lo hicieran. ¿de qué me serviria?

Solo son principiantes bienintencionados.

La mayoría preocupados por sus mujeres e hijos.

Creo que me preguntaron si me gustó Grupº salvaje.

Dije: "Pues no demasiado”.

Dije: ”Puedo matar a tres y llevarlos a la morgue...

...antes de que él deje a uno en el suelo”.

Sigue caminando. amigo.

- ¿Quién. yo? - Si. tú.

Me parece la obra tardía de un maestro.

Extraños en un tren 1951

Traviesº, perversº, brillan te. . .

...Alfred Hitchcºck fue el tercer gran autºr de Warners de esta era.

Uno de los fundamentos básicos para construir una historia...

...es asegurarse de que el Villano dela historia...

...no se comporte como tal ni parezca un villano.

Dos tipos se conocen por casualidad. como tú y yo.

No tienen ninguna conexión. nunca se habían Visto.

Cada uno tiene a alguien de quien quiere deshacerse.

Asique...

. . .intercambian asesinatos.

Intercambiar asesinatos.

Cada uno lleva a cabo el asesinato del otro. Nada podrá conectarlos.

Cada uno habrá asesinado a un completo desconocido.

Tú ejecutas mi asesinato. y yo. el tuyo.

¿Se llama Miriam?

Si.

¿Cómo lo ha...?

El prºblema es que Brunº nº brºmea.

El personaje de Robert Walker es deliciosamente malvado.

Stephen Tropiano - Profesor de estudios de cine. Ithaca College

Porque es malvado. pero con una sonrisa.

Le ves al fondo. en esos lugares tipicos de Washington...

...tan paradigmáticos de Hitchcock.

Le gusta hacer cosas en lugares de orden.

Donde. de pronto. aparece un personaje malvado.

Si quisieras elegir un planº que resuma el estilº de Hitchcºck...

. . .pºdría ser este.

Respecto a casi todos sus finales. que suelen ser de suspense...

...o donde se desvela algo. este es considerablemente oscuro.

Si quisieras elegir una secuencia...

...que resuma la destreza de Hitchcºck en su mediº...

. . .pºdría ser esta.

¡Eh, Bruno!

- ¡Quieto! ¡Espera! - ¡Bruno!

¡Espera!

Robert Walker es un personaje despreciable.

Incluso hay un momento en el que empuja a un niño que le está golpeando.

Normalmente. no se ven niños en peligro en el cine.

Suele dejarse para los adultos. Pero es un elemento que aumenta el suspense.

El final con el descarrilamiento deI carrusel es bastante devastador.

Deja ver que ha habido muertos.

Falso culpable 1956

Alfred Hitchcºck casi siempre presentº el mal...

...de un mºdº muy estilizadº.

Perº en Falso culpable. trabajº al estilº Warner, valiente y realista.

Eh. Chris.

¿Se llama Chris?

¿Me llaman a mi?

¿Es usted Christopher Emmanuel Balestrero?

- Asi es. - Queremos hablar con usted.

- Somos policías. - ¿Qué ocurre?

Queremos que nos acompañe a la comisaria. a ver si nos ayuda.

Estaba llegando a casa. Déjenme avisar a mi mujer.

Acompáñenos. ya se lo dirá después.

En esa pelicula. nadie...

...te tiende una mano amiga.

No hay sensibleria.

Muy bien. vamos.

La degradación se produce realmente...

...cuando la persona acusada de un delito...

...por primera vez en su vida. es introducida en un mundo...

...al que no está en absoluto acostumbrada.

Yo diria que fue el sonido dela puerta...

...lo que hizo potente el final.

Era la histºria real de un hºmbre sencillº y hºnestº...

...acusadº pºr errºr de un crimen.

Una de las peºres pesadillas de Hitchcºck.

Han echado a perder tu coartada.

Nos cogerán para acabar con nosotros.

Y lo harán. Acabarán con nosotros.

En la película, cºmº en la vida…

...la mujer de Manny Balestrerº nº resiste la presiºn...

...y tiene que ser internada.

El momento del final cuando el hombre equivocado...

...y Henry Fonda se encuentran...

...es un momento increible.

Es una pérdida. pero es muy poderoso.

¿Se da cuenta delo que le ha hecho a mi mujer?

A quince mil kilºmetrºs de mi casa

Un rostro enla multitud 1957

Ynº sé…

En la era de excesºs del CinemaScºpe...

...Elia Kazan, entre ºtrºs, permaneciº fiel al ADN de Warner.

Un rostro en la multitud hablaba de un cantante de country...

...que acabaría aceptandº las peligrºsas ilusiºnes de la grandeza pºlitica.

A su mºdº, fue la declaraciºn antitelevisiºn más pºtente de la Warner.

Lonesome Rhodes se convierte en una estrella...

...porque tiene carisma...

...y sabe llegarle a la gente.

Un rºstrº en la multitud se adelantó a su tiempo...

...y Budd Schulberg y Elia Kazan tuvieron un gran visión...

...sobre la televisión y sus peligros.

En lugar de prolijos debates públicos. la gente querrá eslóganes breves.

"Hora de cambiar”. "El desastre de Washington”.

“Más por menos dinero”. Frases pegadizas y glamour.

En el caso de Lonesome Rhodes...

...el modo en que usa su poder para manipular a los medios...

...para promocionar a una candidato presidencial...

...no está muy lejos de lo que está pasando hoy en dia.

¿Conoce a alguien que compre algún producto...

...cerveza. tinte para el pelo. ropa. porque lo respete?

Tienes que hacerte querer. hombre.

Hacerte querer.

Cuando alguien ingenuo logra poder gracias a su encanto...

...puede ser muy peligroso.

El país entero será como mi rebaño de ovejas.

¿Ovejas?

Sureños. intrusos. paletos. amas de casa. enfermos. agricultores...

...todos los que tienen que saltar cuando otro toca el silbato.

Ellos no lo saben...

...pero van a ser ”Soldados para Fuller".

Son míos. Me pertenecen. Piensan como yo.

Pero son más idiotas que yo. y por eso tengo que pensar por ellos.

Marcia. espera y verás.

Yo seré el poder detrás del presidente...

...y tú. el poder detrás de mi.

Hermanos en armas

Mirandº al pasadº cºn nºstalgia y al futurº cºn descºnciertº...

…el estudiº siguiº tirandº.

Lºs magnates de Hºllywººd envejecen y nº cºnsiguen energía…

...ni imaginaciºn para afrºntar lºs cambiºs de sus circunstancias.

Algº especialmente ciertº en Warners, dºnde el ºdiº entre Harry y Jack...

...explºtº de una vez pºr tºdas.

Harry y Albert se hacian mayores.

Creo que Harry era 12 años mayor que Jack.

Quería jubilarse.

Jack estaba en la flor dela vida. quería seguir haciendo películas.

Cuando Harry y Albert deciden vender el estudio...

Gregory Orr Escritor/Director Nieto de Jack Warner

...Jack se une a ellos...

...para apaciguarlos y que no sospecharan.

Y una vez hecha la venta. compró de nuevo sus acciones...

...y se convirtió en presidente de Warner Bros.

Jack habia aguantado toda su vida...

Neal Gabler Autor. An Empire ºf their ºwn

...las criticas morales de su hermano...

...y hasta tuvo que esperar años para casarse con su segunda esposa.

Harry no aprobaba que Jack se divorciara...

...y se casara con otra mujer.

Esa es la tensión con la que había vivido Jack Warner.

Asi que imaginaos...

...cuando le llegó el momento de poder vengarse...

...decidió vengarse. y hacerlo a lo grande.

Y lo hizo.

Harry quedó destrozado...

...tuvo un infarto al enterarse y murió un par de años después.

Su familia siempre dijo que Jack Warner le había matado...

...pero eran negocios.

El quería mantener el estudio.

Perº era más que esº. El estudiº era la ºbsesiºn de Jack...

...lº únicº que se imaginaba haciendº.

Cuando se retiró finalmente. dijo.

“Ahora soy el jefe de un estudio.

Mañana seré solo otro judio rico”.

Estaban todos en el sur de Francia cuando murió Harry.

Mi padre dijo: “Jack. deberias ir a casa para el funeral”.

El dijo: “Odiaba a ese tipo.

Richard D. Zanuck Productor

Seria mi hermano. pero le odiaba.

Y no me hablaba con él. ¿por qué iba a ir?“

Un par de años después. tuvo ese terrible accidente de coche.

Hacia sol y se cruzó con un camión.

Barbara Howard Hija de Jack Warner

Puede que le deslumbrara el sol.

Era un pasadizo bastante estrecho a lo largo del Mediterráneo.

Y se estrelló.

Sorprendentemente. no murió.

Pero se quedó muy mal herido.

Cuando mi padre fue a visitarle al hospital...

...Jack dijo:

“Sabia que me pasaría algo por no ir a ese funeral”.

El estudiº Ie recibiº de nuevº, más pletºricº que nunca...

...él siguiº la estrategia de adaptar superventas. . .

...y éxitºs de Brºadway.

Ya viene la ayuda. queridos.

"Bienes de venta previa ", se llamaban entºnces.

Ese adorable contrabandista viene de camino con tres litros de ginebra.

Alan. querido. me alegro de verte...

Edna. te llamé ayer. ¿Dónde...?

- Hola. Mame. - Hola. ahora mismo estoy contigo.

Vladimir.

Sºlían tºmarse muy en seriº a sí mismas y a sus sºbriºs temas...

. . . cºn cºnsiderable languidez.

Fue ºtrº intentº de la gran pantalla...

...de ºfrecerle al públicº algº que la tele nº prºpºrciºnaba.

Dºminadas pºr estrellas cºmº James Stewart...

El héroe solitario 1957

. . .muchas resultaban pesadas y eran difíciles de sacar a flºte.

Carecían de Ia mºrdacidad y el filº de la vieja Warner Brºs.

Vamos. Slim.

Nº respºndían a las preºcupaciºnes inmediatas del públicº. . .

...cºmº en su dia lº habían hechº.

Señorita Maggie...

EI principe y la corista 1957

Lºs viejºs génerºs de Warner Brºs. y sus estrellas, Cagney, Davis, Bºgart...

...se habían idº.

El mejºr actºr de la épºca, Olivier, y su mayºr fenºmenº, Mºnrºe...

...fuerºn, cºmº muchº, incºmºdºs sustitutºs tempºrales.

- Un placer. - Señorita Elsie Marina.

Y la amiguita estadounidense de nuestra heroina. ¿eh?

- ¿Qué tal? Buenas tardes. - Encantada. Regente.

Madre mia.

¿Podrá resolver el problema. imaginó?

Si. Lo arreglaré con un alfiler.

Un alfiler. ¿Alguien tiene uno? Yo mismo la ayudaría encantado.

- No. Regente. - Qué encantó.

Es usted encantadora.

Bien. buenas noches. Bueno. mejor no tentar de nuevo a la Providencia.

Bien. buenas noches. señoritas. y buenas noches.

My Fair Lady. el musical de éxitº, fue un gran bien de venta previa...

y la mayºr pasiºn de Jack.

Que yo sepa. su película favorita era My Fair Lady.

Era dela que más orgulloso estaba.

Se involucró personalmente en el proyecto.

Le encantaba. Le encantaba todo.

Qué gran mºmentº de frenesí

¿Nº han mantenidº Un ritmº agºtadºr?

Ha sidº emºciºnante, Absºlutamente apasiºnante

La primera carrera de Ascºt

Malhablados

¿Quién teme a Virginia Woolf? 1966

La primera prueba de Jack:

La lenguaraz adaptaciºn de Mike Nichºls de la ºbra de Edward Albee.

Oye.

Oye.

¿Quién teme a Virginia Wººlf?

Virginia Wººlf, Virginia Wººlf

¿Quién teme a Virginia Wººlf?

Mike dijo: ”Tiene que ser en blanco y negro”.

John Calley - Presidente de producción. Warner Bros. 1968-1981

Y Jack dijo: “Vale"...

...hasta que le convenció y ya tenían el acuerdo. y le dijo:

”No puedes hacer una película en blanco y negro. Tiene que ser en color”.

Y Mike dijo: ”Bueno...

...suerte. espero que tú y Ernie Lehman encontráis a un director...

...que sepa contentaros a ti. a Burton y a Taylor”.

Y le dijo: “Espera. Albee. no te pongas asi.

Vale. hazla en blanco y negro”.

Lo que más llama la atención es el lenguaje.

Oye. puedo aguantar sobria mucho más tiempo que tú...

...asi que no te preocupes.

Ya te di el premio hace años.

No hay ningún premio abominable que no hayas ganado aún.

George no tuvo demasiado empuje.

No fue especialmente agresivo.

De hecho. fue más bien un fracaso.

¡Un fracaso delos grandes!

Que te calles. Martha.

Mirad.

Vamos. Sabremos otros juegos. universitarios como nosotros.

- Tenemos que tener más vocabulario. - ¿No has tenido bastante?

A ver. si que hay otros juegos.

¿Qué tal...? ¿Qué tal Tirarse a la Anfitriona. eh?

¿Qué tal Tirarse a la Anfitriona?

- ¿Jugamos a Tirarse a la Anfitriona? - Cálmate.

¿Prefieres hacerlo después. a escondidas?

- Tirarse a la Anfitriona. - Cállate. ¿quieres?

La película fue demasiado para mi.

Kenneth Turan Crítico de cine. Lºs Angeles Times

Fue demasiado. no sé...

En ese momento. no sabia si quería oir a la gente... No sé.

Si quería oir a gente gritar. podia irme a casa a oir a mis padres.

Perº la película fue un éxitº, un hitº brillantemente interpretadº...

y al mismº tiempº, una batalla cºntra la censura.

...en nuestra vida.

Por qué estamos en Vietnam

Soy la señorita Bonnie Parker.

Bonnie y Clyde 1967

Y este es el señor Clyde Barrow.

Robamos bancos.

Alegría, asesinatº, cºmentariº sºcial.

Nunca ha habidº una película cºmº Bonnie y Clyde.

Rºbert Tº wne realizº las mºdificaciºnes del guiºn.

Bºnnie y Clyde se creó como la clásica película de gánsteres de Warner Bros...

...pero aportó algo diferente...

...ese toque rebelde delo que ocurría en los 60.

Robert Towne Escritor/Director

Resistete al reclutamiento. resistete a la guerra de Vietnam.

Rompe con las normas restrictivas. haz una revolución sexual.

Sabia que no habías robado ningún banco. mentiroso.

En pantalla, el Clyde de Warren Beatty nunca fue tan listº cºmº él creía…

...perº cºmº prºductºr, Beatty peleº enazmente pºr la película...

...cºntra la indiferencia del estudiº y la cºntrºversia crítica.

Sentía que tenia la pistºla de película más impºrtante de lºs 60.

Seguramente, su mayºr cºntribuciºn al espíritu revºluciºnariº de la épºca.

Fue la primera vez que los gánsteres eran guapos.

Mucho más delo que tenían derecho a ser.

Cuando aparece C.W. Moss intentando aparcar el coche fuera del banco...

...mientras Bonnie y Clyde lo están robando...

...después de decirle quelo dejara arrancado...

Y él decide aparcarlo. De pronto. no pueden sacar el coche.

Suena la alarma yla gente empieza a gritar.

Y... el tio se sube al coche y le pegan un tiro.

Detengan el coche. Detengan el coche.

¡A la izquierda! ¡Izquierda!

La mezcla de comedia y violencia enla película...

Warren Beatty Productor/Actor/Director

...es lo que nadie se esperaba.

Y yo creo que una delas razones...

...por las quela película pudo mostrar tanta Violencia...

...fue porque ocurría en un contexto de comedia.

Muchos que habían leido el guión dijeron:

"¿Qué pasa. estás loco? Esto es...

No puedes bromear mientras ocurre toda esa violencia”.

En la secuencia en que se reúnen con la familia...

...al principio. el final era bueno.

Y Robert sugirió esto: “No. no debería terminar bien.

Es mejor llegar al final de la escena y decir:

'No puedes volver aqui porque nos vas a traer problemas'“.

Y eso les hace iniciar una fase distinta.

La otra noche estuve hablando con Bonnie.

Estuvimos hablando de instalamos. de construir un hogar.

Y ella me dijo... Me dijo:

”No soportaria tener que vivir a más de cinco kilómetros...

...de mi preciosa madre”.

¿Qué le parecería eso. mamá Parker?

No creo que me gustase.

Seguro que no me gustaria.

Si estuvieras a cinco kilómetros de mi no vivirias mucho tiempo. cariño.

Es mejor que sigas huyendo. Clyde Barrow.

Y lo sabes.

Adiós. cariño.

Cuando empezamos la película...

...sabia que funcionaria...

...por lo menos. bien...

...porque...

Sentía que... Que...

Ninguno pretendíamos transmitir nada.

Había... Todo el mundo sentía una cierta urgencia.

Fue uno de esos momentos que deseé que me ocurrieran más a menudo.

En esos cuatro días. estuve sublime.

Estaba en un estado de revelación absoluta.

Fue esta secuencia, más que ninguna...

...la que asegurº la impºrtancia histºrica de Bonnie y Clyde.

Oiga.

A pesar de las libertades que la película se tºmº cºn la histºria...

...esta escena fue certera.

Al final lºs atacarºn cºn más de mil balas.

Puede que Bºnnie y Clyde reciba tanto reconocimiento...

...porque pensaron que no recibió suficiente en su momento.

No lo sé.

Pero esto es seguro.

Había un grupo de personas...

...con una energía única. vagamente insatisfechos...

...en todos los niveles dela misma.

En... Detrás y delante dela cámara.

Y eso. la verdad...

...cuando pienso en el pasado. me emociona.

La leyenda del indomable 1967

Paul Newman fue un actºr...

...que encºntrº nuevºs mºdºs de expresarse en pantalla en lºs 60.

Le veían como a un potencial Cary Grant...

...alguien que participaría en peliculas de la alta sociedad.

Y estaban equivocados.

No lo veían como a un hombre corriente. mucho más cercano a lo que es.

Al cabo de un tiempo te acostumbrarás a usarlas cadenas. Luke.

No dejes nunca de oírlas tintinear.

Me gustaria que no fuera tan bueno conmigo. capitán.

No vuelvas a hablarme asi.

¡Nun ! ' ca. ¡Nunca!

Lo que se está produciendo aqui...

...es una mala comunicación.

Estaba escribiendo. y de pronto. vi...

Frank Pierson Guionista

...que el comandante decia eso.

Lo miré…

...y dije: “Mierda. es buenísimo”.

Luke lºgra huir de sus trabajºs fºrzadºs sin saber pºr qué.

Su destinº y naturaleza le llevan a huir.

Stuart Rosenberg pensaba que Luke era un avatar de Jesucristo.

Le dije: “No. es el paradigma del hombre existencial”.

Rºsenberg, cºmº directºr. . .

...pudº enfºcar la película de acuerdº a sus ideas.

Perº la película lºgrº cºnservar el mejºr espíritu del mºmentº.

Era ºtra cºmbinaciºn de cºmedia negra.

Lo que se está produciendo aqui...

...es una mala comunicación.

E inclusº de una brutalidad más ºscura.

Tenia esa cultura o estilo particular de Warner Bros...

...por el que estaban dispuestos a afrontar finales...

...más oscuros y demás.

Durante la prºducciºn de Luke. Jack Warner vendiº su parte en el estudiº...

...decºradºs, vestuariºs y atrezºs.

Lºs nuevºs durarºn tres añºs y el últimº perdierºn 51 millºnes de dºlares.

En aquel mºmentº fue un recºrd en la industria.

Aunque sí hicierºn una película memºrable.

Grupo salvaje 1969

La brutal perº extrañamente preciºsa película del ºeste de Sam Peckinpah.

Es una película extraordinariamente poderosa.

Una película que desprende muchas emociones diferentes.

Es un poema de Violencia.

La cámara lenta es preciosa. aunque terrorífica.

Estos tipos se van a ir. ¿eh?

Hay muchas cosas en la película enfrentadas entre si.

Y eso es algo que encaja y es esencial...

...respecto al tema de la película yla época en que se hizo.

Peter Rainer - Crítico de cine. Christian Science Mºnitºr

Muestra un final cubierto de gloria para los últimos dela vieja guardia.

Saben que todos esos mitos varoniles son muy atractivos…

...y cinematográficos.

Y eso es lo precioso dela película en cierto modo...

...el modo en que perecen.

¡Acaba con ellos. Pike!

Puede que fueran bandidºs...

...perº mºrira'n defendiendº las viejas ideas de Peckinpah sºbre el hºnºr.

¡No! ¡Pike! ¡Pike!

Es una película elegíaca.

Pike. Pike.

Una película maravillosa sobre el fin de una era.

El fin de una banda. el fin de una línea de peliculas del oeste.

Prºductº de un breve periºdº de transiciºn...

...la película esperaba la restauraciºn de Warner...

. . . cºnsiderada pºr muchºs su mejºr era.

PLATO 20 CONSTRUIDO EN 1935

JEZABEL LOS VIOLENTOS ANOS VEINTE

LA PASION CIEGA LA EXTRANA PASAJERA

ICASTILIAN SPANISH]