Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,190 --> 00:02:21,786
Mr. Jeevan.
2
00:02:22,612 --> 00:02:24,500
Excuse me sir. He
is calling you.
3
00:02:57,600 --> 00:02:57,917
Welcome.
4
00:02:58,158 --> 00:02:58,912
Come in Jeevan.
5
00:02:59,249 --> 00:02:59,995
Have a seat.
6
00:03:02,420 --> 00:03:03,778
I was expecting you.
7
00:03:04,988 --> 00:03:06,988
Damn! That was an awesome novel!
8
00:03:07,434 --> 00:03:10,426
The emotions in your writing are
so real! You have proved yourself!
9
00:03:10,799 --> 00:03:11,712
I was touched.
10
00:03:12,663 --> 00:03:13,583
How old are you?
11
00:03:13,877 --> 00:03:14,898
I am 28 years old sir.
12
00:03:15,320 --> 00:03:16,200
So, a young writer?
13
00:03:16,637 --> 00:03:18,100
Good. Good.
14
00:03:18,886 --> 00:03:19,336
Him first.
15
00:03:19,694 --> 00:03:20,359
Have some tea.
16
00:03:21,108 --> 00:03:23,946
Your age doesn't reflect
your experience.
17
00:03:24,730 --> 00:03:26,373
Such a wonderful creativity.
18
00:03:26,849 --> 00:03:29,309
Your work lives up to your name,
i.e, Jeevan (Meaning: Life)!
19
00:03:29,336 --> 00:03:30,786
- Congratulations.
- Thank you sir.
20
00:03:33,855 --> 00:03:34,785
Congratulations Jeevan.
21
00:03:34,810 --> 00:03:36,656
So, I hear that you are
the next award winner?
22
00:03:36,681 --> 00:03:38,142
Remember, the publishing
rights are mine.
23
00:03:38,222 --> 00:03:38,856
Sounds good?
24
00:03:42,100 --> 00:03:43,791
13 bundles of your
novel are unsold.
25
00:03:43,816 --> 00:03:45,816
Jeevan, your stories
are outdated.
26
00:03:48,430 --> 00:03:49,980
Think of something better.
27
00:03:50,403 --> 00:03:52,104
We need sales to rocket
like it used to.
28
00:03:52,536 --> 00:03:54,520
What are you looking at?
Get lost!
29
00:03:56,895 --> 00:03:59,550
Jeevan, do you get
what I am saying?
30
00:03:59,483 --> 00:04:03,150
How do you expect the cliched family
sentiment novels to make business?
31
00:04:03,500 --> 00:04:05,146
We are in the 'Operation
Nova' times...
32
00:04:05,188 --> 00:04:08,511
Get me an excellent horror
story or an anti-hero story.
33
00:04:08,710 --> 00:04:10,979
Or at least write
an erotic novel!
34
00:04:11,162 --> 00:04:12,264
That is the current trend!
35
00:04:13,319 --> 00:04:14,643
Sir, let me explain.
36
00:04:14,668 --> 00:04:16,546
Try to understand what
I have to say Jeevan.
37
00:04:16,753 --> 00:04:18,143
Enough of your explanation.
38
00:04:18,438 --> 00:04:20,191
My time is quite valuable.
39
00:04:20,466 --> 00:04:23,213
So if you want me to pay attention
then get me something valuable.
40
00:04:23,276 --> 00:04:24,101
You may leave now.
41
00:05:17,956 --> 00:05:18,406
Excuse me.
42
00:05:19,386 --> 00:05:20,625
A coffee and a cigarette please.
43
00:05:20,650 --> 00:05:22,617
NEWS ON TV: A psycho killer
wreaks havoc in Dindugal.
44
00:05:22,694 --> 00:05:24,420
NEWS ON TV: Creates chaos
among the locals there.
45
00:05:24,670 --> 00:05:26,530
NEWS ON TV: Who is this mystery man?
Even after 3 months,
46
00:05:26,730 --> 00:05:29,175
still poses a threat and challenge
to the police department?
47
00:05:29,262 --> 00:05:31,761
NEWS ON TV: Does this serial
killer have a threshold point?
48
00:05:32,167 --> 00:05:34,441
When will the killing stop. More
on that after a small break.
49
00:05:35,891 --> 00:05:36,510
Sir...
50
00:05:36,703 --> 00:05:37,423
here you go.
51
00:05:59,185 --> 00:06:01,137
So, what happened at the
publisher's office?
52
00:06:02,788 --> 00:06:04,920
Tell me. What happened?
53
00:06:05,753 --> 00:06:07,118
It seems that I am outdated.
54
00:06:07,467 --> 00:06:08,784
All my novels are...
55
00:06:09,553 --> 00:06:10,822
unsold, says the publisher.
56
00:06:14,501 --> 00:06:16,691
But ok, no problem.
Nothing to worry.
57
00:06:17,630 --> 00:06:17,914
I'll take care of it.
58
00:06:19,938 --> 00:06:20,834
No Jeeva!
59
00:06:21,979 --> 00:06:23,202
It is a problem.
60
00:06:24,353 --> 00:06:25,631
It won't workout.
61
00:06:26,777 --> 00:06:29,813
It's been a week past the deadline
of two years you requested for.
62
00:06:32,668 --> 00:06:34,668
I can't be patient anymore.
63
00:06:37,353 --> 00:06:39,739
Over that, there is too much
pressure from my family.
64
00:06:39,764 --> 00:06:42,194
They want to know when we are
planning to have a child.
65
00:06:42,460 --> 00:06:44,200
Don't you think I too want it?
66
00:06:46,850 --> 00:06:48,850
We must start a proper
family life soon.
67
00:06:49,202 --> 00:06:51,202
And for that, you must
be in a good job Jeeva.
68
00:06:52,750 --> 00:06:54,924
Forget all this art,
writing and creativity...
69
00:06:55,570 --> 00:06:57,620
and start looking for a job that
suits your qualification. Please!
70
00:06:58,255 --> 00:07:01,110
We can't run a family with
my income alone Jeeva.
71
00:07:01,251 --> 00:07:02,949
Start being responsible.
72
00:07:03,291 --> 00:07:04,983
Stop blaming others and...
73
00:07:05,149 --> 00:07:06,893
I suggest you better
find a suitable job.
74
00:07:06,918 --> 00:07:07,914
Do you understand?
75
00:07:11,000 --> 00:07:12,889
Jeeva, I am talking to you!
76
00:07:13,248 --> 00:07:13,907
Jeeva.
77
00:07:15,409 --> 00:07:16,278
Jeeva?
78
00:08:05,136 --> 00:08:07,358
VOICE ON TV: A snake’s
eyes aren't very good...
79
00:08:08,294 --> 00:08:10,294
VOICE ON TV: but they can detect movement.
80
00:08:12,207 --> 00:08:14,564
VOICE ON TV: So if the
hatchling keeps its nerve...
81
00:08:14,612 --> 00:08:16,843
VOICE ON TV: it may
just avoid detection.
82
00:09:17,505 --> 00:09:21,520
(Voice on TV continues.)
83
00:10:01,901 --> 00:10:03,817
2 packs of cigarettes please.
84
00:10:03,858 --> 00:10:05,324
So, everything is packed up.
85
00:10:05,435 --> 00:10:06,824
Come on, cut me some slack.
86
00:10:07,299 --> 00:10:09,443
Didn't you hear me? Can't
you see it's closing hours.
87
00:10:09,468 --> 00:10:10,685
Will you pay the fine
if the cops turn up?
88
00:10:10,710 --> 00:10:12,352
You guys! Now leave!
89
00:10:13,588 --> 00:10:15,834
Damn it! They don't get a
better time to show up!
90
00:10:17,680 --> 00:10:18,312
Brother....
91
00:10:19,200 --> 00:10:20,189
can I borrow a cigarette?
92
00:10:20,258 --> 00:10:21,308
I'll pay up.
93
00:10:21,733 --> 00:10:22,566
Dear!
94
00:10:25,844 --> 00:10:26,612
Come here.
95
00:10:27,900 --> 00:10:29,286
Looking for cigarette?
96
00:10:29,501 --> 00:10:30,390
Do you have?
97
00:10:31,771 --> 00:10:33,144
Please don't smoke.
98
00:10:33,287 --> 00:10:35,127
Smoking is injurious.
99
00:10:35,317 --> 00:10:36,786
Smoke and you shall...
100
00:10:39,390 --> 00:10:40,572
Got it?
101
00:10:41,818 --> 00:10:43,204
I am only drinking.
102
00:10:43,411 --> 00:10:44,474
You want drink?
103
00:10:45,578 --> 00:10:46,831
No? Ok!
104
00:10:47,229 --> 00:10:49,268
Head to the beach.
105
00:10:49,751 --> 00:10:52,249
You will find an oldie
selling buttermilk there.
106
00:10:52,907 --> 00:10:55,590
He will be having.
Go buy it from him.
107
00:10:55,242 --> 00:10:57,300
45 - 90 ml.... Whoa!
108
00:10:57,341 --> 00:10:59,341
I gave him a crystal
clear solution...
109
00:11:00,256 --> 00:11:01,787
and not even a thank you!
110
00:11:02,720 --> 00:11:03,406
Manners-less boy!
111
00:11:22,878 --> 00:11:24,364
The buttermilk vendor?
112
00:11:24,396 --> 00:11:25,769
Go further, you’ll find him.
113
00:12:24,362 --> 00:12:25,155
Brother...
114
00:12:25,538 --> 00:12:27,390
can I borrow a cigarette?
115
00:12:37,100 --> 00:12:38,232
Whoa! I am not used to this.
116
00:12:38,461 --> 00:12:39,344
Give me a cigarette.
117
00:12:39,376 --> 00:12:41,161
This is same like how you
began with cigarettes.
118
00:12:41,186 --> 00:12:42,110
You weren't used to it either.
119
00:12:42,740 --> 00:12:44,740
Try it out and it'll be a bliss!
120
00:12:46,510 --> 00:12:47,715
Come on bro!
121
00:12:47,740 --> 00:12:49,914
Only if you smoke
it you'll know.
122
00:13:08,511 --> 00:13:09,401
Psycho killer!
123
00:13:09,426 --> 00:13:10,497
An anti-hero story...
124
00:13:10,638 --> 00:13:12,638
This writing! Writing!
125
00:13:13,759 --> 00:13:14,982
Get me something valuable.
126
00:13:14,983 --> 00:13:16,268
Art...forget all these!
127
00:13:17,417 --> 00:13:19,222
Leave now. Get me
an anti-hero story.
128
00:13:19,223 --> 00:13:20,776
A job that suits
your qualification!
129
00:13:21,446 --> 00:13:22,769
It seems that I am outdated.
130
00:13:23,255 --> 00:13:23,882
Look for a job.
131
00:13:24,127 --> 00:13:24,803
Look for a job.
132
00:14:31,721 --> 00:14:33,440
Good morning.
133
00:14:41,609 --> 00:14:42,736
You better leave!
134
00:14:42,776 --> 00:14:44,180
I am furious with you!
135
00:14:44,221 --> 00:14:45,927
Come on! What is my fault?
136
00:14:47,308 --> 00:14:48,331
What is your fault?
137
00:14:48,681 --> 00:14:50,470
Now that you are
up, here you go.
138
00:14:50,618 --> 00:14:51,681
Have this coffee.
139
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
Fine. I'm sorry.
140
00:14:54,929 --> 00:14:55,944
It was indeed my fault.
141
00:14:56,840 --> 00:14:58,736
Don't you understand my
situation very well?
142
00:14:58,750 --> 00:15:00,554
I expected at least
you to support me.
143
00:15:00,679 --> 00:15:02,314
You too hurt my feelings.
144
00:15:03,552 --> 00:15:04,210
Anyways...
145
00:15:04,671 --> 00:15:06,343
I too shouldn't have
reacted like that.
146
00:15:06,867 --> 00:15:08,180
If you are willing
to forgive me...
147
00:15:08,205 --> 00:15:10,657
then here, have this world-
famous coffee that I've made.
148
00:15:24,323 --> 00:15:27,362
I would have rather kept
arguing with you instead.
149
00:15:28,417 --> 00:15:29,529
Well, I am not surprised.
150
00:15:30,617 --> 00:15:31,670
Ok.
151
00:15:31,387 --> 00:15:32,884
I've got something
important to tell.
152
00:15:32,955 --> 00:15:36,218
So until I'm done talking just drink
your coffee and do not interrupt me.
153
00:15:38,171 --> 00:15:39,478
You have waited 2 years...
154
00:15:39,528 --> 00:15:41,985
so please extend it a bit and
allow me 2 more months' time.
155
00:15:42,250 --> 00:15:43,548
Everything will be
back to normal.
156
00:15:43,628 --> 00:15:45,628
I am hooked on to an
exciting thriller subject.
157
00:15:45,879 --> 00:15:48,290
The only emotion that
is always in trend...
158
00:15:48,109 --> 00:15:48,626
fear!
159
00:15:48,850 --> 00:15:50,181
That's what my story
is all about.
160
00:15:50,338 --> 00:15:53,472
I will meet the publisher today, explain
him the concept and get an approval.
161
00:15:53,587 --> 00:15:54,888
If I don't succeed...
162
00:15:54,945 --> 00:15:55,864
then as you said...
163
00:15:55,904 --> 00:15:57,690
the 62nd day...
164
00:15:57,220 --> 00:15:58,426
I'll be in a job of your liking.
165
00:15:58,451 --> 00:15:59,450
Sounds good?
166
00:16:00,778 --> 00:16:02,793
You sound very confident
after so long.
167
00:16:02,880 --> 00:16:03,657
Anyway...
168
00:16:04,117 --> 00:16:04,995
All the best.
169
00:16:05,194 --> 00:16:05,917
Thank you.
170
00:16:05,942 --> 00:16:08,925
The two months' extension that you asked
for starts right from this second.
171
00:16:08,980 --> 00:16:09,870
Keep that in mind.
172
00:16:10,114 --> 00:16:10,956
Definitely!
173
00:16:18,673 --> 00:16:19,514
Yes Jeevan?
174
00:16:19,673 --> 00:16:21,830
So, any breakthrough on
how to sell your novels?
175
00:16:22,276 --> 00:16:24,797
Nope but I am here with an idea
to make your time valuable.
176
00:16:25,336 --> 00:16:27,980
Didn't you ask for an
anti-hero subject?
177
00:16:27,392 --> 00:16:29,995
I've portrayed a full-fledged
villain as a hero.
178
00:16:30,400 --> 00:16:33,582
A story about an individual who envisions
murder as an art instead of crime.
179
00:16:33,631 --> 00:16:35,837
I'm going to show how
he views this world.
180
00:16:36,615 --> 00:16:38,510
The concept sounds fresh.
181
00:16:38,360 --> 00:16:39,956
I suggest you get
started with it.
182
00:16:40,357 --> 00:16:41,800
Thank you sir.
183
00:17:01,844 --> 00:17:04,159
I'm planning on leaving to
Meghamalai tomorrow morning.
184
00:17:04,215 --> 00:17:05,650
I'm going there to
finish my story.
185
00:17:06,619 --> 00:17:07,475
Alone?
186
00:17:08,666 --> 00:17:10,219
I'm taking Romeo and
Juliet with me.
187
00:17:10,220 --> 00:17:11,498
Where are you going to stay?
188
00:17:11,633 --> 00:17:12,816
At Kathir's guest house.
189
00:17:13,198 --> 00:17:14,770
That's where I'll
have some privacy.
190
00:17:15,350 --> 00:17:16,857
You take decisions
at your own will.
191
00:17:17,596 --> 00:17:18,159
Fine!
192
00:17:18,659 --> 00:17:19,794
Come back soon.
193
00:17:19,844 --> 00:17:21,970
Or else I'll come over there.
194
00:17:22,223 --> 00:17:23,411
One more condition.
195
00:17:23,658 --> 00:17:25,157
Make sure you attend my calls.
196
00:17:26,974 --> 00:17:29,292
Would that be all or do you
have anymore conditions?
197
00:17:31,430 --> 00:17:32,610
Nothing more.
198
00:17:32,641 --> 00:17:34,386
Leave. Take a hike!
199
00:17:39,832 --> 00:17:42,286
So about this story of yours...
200
00:17:42,380 --> 00:17:43,198
What's the title?
201
00:17:50,913 --> 00:17:53,516
TITLE: URU
( Shape of fear)
202
00:24:12,273 --> 00:24:13,368
Jeevan sir?
203
00:24:18,716 --> 00:24:19,596
Jeevan sir?
204
00:24:19,621 --> 00:24:20,311
Yeah, that's me.
205
00:24:20,336 --> 00:24:21,138
Greetings sir.
206
00:24:21,163 --> 00:24:21,994
I am Jothi.
207
00:24:22,298 --> 00:24:23,978
Kathir sir informed
me that you are here.
208
00:24:24,800 --> 00:24:25,468
I've brought you food.
209
00:24:26,509 --> 00:24:27,238
Please come in.
210
00:24:44,717 --> 00:24:46,572
How long have you
been working here?
211
00:24:46,660 --> 00:24:48,719
I've been working under
Kathir sir for 8 years now.
212
00:24:48,762 --> 00:24:50,971
I work at his tea estate.
213
00:24:51,589 --> 00:24:54,654
Whenever Kathir sir and his friends
visit, I arrange food for them.
214
00:24:55,264 --> 00:24:56,650
So...
215
00:24:56,344 --> 00:24:58,280
you must be well-versed
with this place.
216
00:24:58,702 --> 00:25:01,408
Is there any quiet and
calm place nearby?
217
00:25:02,268 --> 00:25:04,632
Sir, there are only two
houses in this whole place.
218
00:25:04,801 --> 00:25:06,800
One, Kathir sir's house.
219
00:25:06,330 --> 00:25:08,331
The other one is the
neighboring government quarters.
220
00:25:08,926 --> 00:25:11,601
Then there are few huts.
221
00:25:12,470 --> 00:25:13,769
The laborers at the tea
estate come to work
222
00:25:13,794 --> 00:25:15,436
from the village at
the base of the hill.
223
00:25:18,311 --> 00:25:20,710
Sir, there is a place
just like you asked for.
224
00:25:20,334 --> 00:25:21,751
It's called 'Kazhugu Paarai.'
225
00:25:21,788 --> 00:25:23,776
It is located 20 miles
away, toward south..
226
00:25:24,103 --> 00:25:25,762
It's deep inside the forest.
227
00:25:26,221 --> 00:25:28,221
With falls all around,
it's quite beautiful.
228
00:25:30,490 --> 00:25:30,651
Ok.
229
00:25:31,617 --> 00:25:33,858
Why is there no mobile
range at all here?
230
00:25:34,133 --> 00:25:35,499
Sir, this is indeed
a bit out of range.
231
00:25:35,500 --> 00:25:38,935
You will get some mobile signal over
there at the government quarters.
232
00:25:46,334 --> 00:25:47,400
So tell me...
233
00:25:47,644 --> 00:25:49,167
It's been two days since I arrived,
234
00:25:49,571 --> 00:25:50,738
but you never turned up.
235
00:25:51,120 --> 00:25:52,705
Sir, I had been to my native.
236
00:25:52,730 --> 00:25:54,411
I returned today after one week.
237
00:25:57,514 --> 00:25:59,315
Sir, what would you
prefer for breakfast?
238
00:25:59,702 --> 00:26:00,294
Nothing. Thanks.
239
00:26:00,697 --> 00:26:02,430
I'll set out early
in the morning.
240
00:26:02,177 --> 00:26:04,272
- Post that, I'll be busy with my work.
- Ok sir.
241
00:26:04,725 --> 00:26:05,694
You...
242
00:26:06,644 --> 00:26:07,774
come back after couple of days.
243
00:26:07,946 --> 00:26:09,271
Ok sir.
244
00:26:20,980 --> 00:26:22,286
What did you say that
place is called?
245
00:26:22,459 --> 00:26:23,482
Kazhugu Paarai.
246
00:30:19,490 --> 00:30:20,797
Oh! It's you Mr. Jeevan.
247
00:30:21,805 --> 00:30:23,437
A car was spotted
getting into the woods.
248
00:30:23,443 --> 00:30:26,128
Everyone at the check post were
concerned that it didn't return.
249
00:30:26,396 --> 00:30:28,160
Which is why I am here to check.
250
00:30:28,860 --> 00:30:30,304
Fine, what are you doing here?
251
00:30:30,814 --> 00:30:33,219
Well, I came here to get some
privacy so that I could write.
252
00:30:33,463 --> 00:30:35,409
Fine, forget it. You
must be careful.
253
00:30:35,521 --> 00:30:36,235
Come, let's go.
254
00:30:38,378 --> 00:30:39,322
What is it?
255
00:30:39,758 --> 00:30:40,867
Why do you look tensed?
256
00:30:41,289 --> 00:30:42,900
Well, that?
257
00:30:42,310 --> 00:30:44,127
Something has punctured my car tyre,
258
00:30:44,443 --> 00:30:44,893
Sir...
259
00:30:45,245 --> 00:30:48,169
the roads are bad here. Something
must have pierced through.
260
00:30:48,861 --> 00:30:49,583
No way.
261
00:30:49,813 --> 00:30:51,306
This looks very fresh.
262
00:30:51,584 --> 00:30:52,806
I have a doubt.
263
00:30:52,900 --> 00:30:55,160
Is there anyone here except us?
264
00:30:55,392 --> 00:30:56,660
Sir!
265
00:30:56,213 --> 00:30:58,590
There is no one in 10 km radius,
except for the three of us.
266
00:30:58,661 --> 00:31:00,248
This is reserved forest area.
267
00:31:00,338 --> 00:31:01,883
Some wild boar
must have done it.
268
00:31:01,995 --> 00:31:03,590
Now come on. Let's go.
269
00:31:03,527 --> 00:31:05,901
No way. This doesn't look
like a wild boar's job.
270
00:31:06,789 --> 00:31:08,128
You heard me!
271
00:31:08,413 --> 00:31:10,326
We have been here for
years now and we know!
272
00:31:10,412 --> 00:31:12,920
You are already an offender,
having stepped into this forest.
273
00:31:13,250 --> 00:31:13,810
Got it?
274
00:31:15,235 --> 00:31:15,745
Come on sir.
275
00:31:16,000 --> 00:31:17,578
You! Get the car
fixed and return.
276
00:31:21,260 --> 00:31:22,917
Sir, hand me your
car keys please.
277
00:31:24,362 --> 00:31:25,822
You! Here you go.
278
00:31:48,574 --> 00:31:49,487
What is it Jeevan sir?
279
00:31:49,733 --> 00:31:51,270
You still look tensed.
280
00:31:52,707 --> 00:31:53,858
Nothing like that.
281
00:31:55,558 --> 00:31:57,372
By the way, who was that fellow?
282
00:31:57,493 --> 00:31:59,210
What's with his creepy
way of looking?
283
00:31:59,601 --> 00:32:01,450
He cannot speak.
284
00:32:01,858 --> 00:32:03,175
He belongs to the local tribe.
285
00:32:04,338 --> 00:32:06,342
He takes care of petty
jobs for us and...
286
00:32:06,701 --> 00:32:08,300
keeps wandering around.
287
00:32:08,584 --> 00:32:09,956
A very honest and
genuine fellow.
288
00:32:10,270 --> 00:32:11,225
Even better than us.
289
00:32:15,970 --> 00:32:16,842
How do you know Kathir?
290
00:32:18,540 --> 00:32:18,860
Kathir?
291
00:32:20,710 --> 00:32:21,226
He often visits the forest.
292
00:32:21,850 --> 00:32:22,882
I guide him around.
293
00:32:24,171 --> 00:32:25,314
In the process...
294
00:32:26,560 --> 00:32:27,853
we became good friends.
295
00:32:29,348 --> 00:32:30,682
6 years of friendship.
296
00:32:36,440 --> 00:32:38,359
My booth is nearby.
I'll walk my way to it.
297
00:32:38,556 --> 00:32:39,666
You take the jeep.
298
00:32:39,979 --> 00:32:41,217
It's ok sir. You
don't have to do it.
299
00:32:41,393 --> 00:32:43,995
This is actually Mr. Kathir's jeep. I am
driving it just to keep it from rusting.
300
00:32:44,260 --> 00:32:45,971
Cars don't work well
in such forests.
301
00:32:46,370 --> 00:32:48,123
You may use this. Return
it to me when you leave.
302
00:32:48,309 --> 00:32:49,524
Come on now. See you.
303
00:36:28,735 --> 00:36:30,163
What's going on here?
304
00:36:30,864 --> 00:36:31,792
I am your wife!
305
00:36:32,281 --> 00:36:34,195
And it's been 3 days
since you spoke to me.
306
00:36:35,328 --> 00:36:36,889
Writing might be your passion but...
307
00:36:37,400 --> 00:36:38,365
you are more important to me!
308
00:36:38,678 --> 00:36:40,114
Won't you pay heed to me at all?
309
00:36:40,738 --> 00:36:42,738
Have you noticed, how
much you have changed?
310
00:36:43,772 --> 00:36:45,248
Do whatever you want
with your life.
311
00:36:45,890 --> 00:36:47,787
But do not forget that
we have a life together.
312
00:36:48,387 --> 00:36:49,579
Stop it now! What life
are you talking about?
313
00:36:49,604 --> 00:36:51,118
We must create our own life!
314
00:36:52,592 --> 00:36:55,510
Look Jeni! I have just started
to find a rhythm to my story.
315
00:36:55,322 --> 00:36:56,306
I don't want to miss it.
316
00:36:56,384 --> 00:36:58,510
You could've killed
me yesterday!
317
00:36:59,273 --> 00:37:00,494
Nothing more to talk.
318
00:37:01,580 --> 00:37:03,222
I hate the very
look of this place.
319
00:37:03,366 --> 00:37:04,310
So you better start.
320
00:37:04,899 --> 00:37:05,515
Look here.
321
00:37:05,619 --> 00:37:07,420
I don't even mind if
you are idle at home.
322
00:37:07,771 --> 00:37:08,596
Listen to me.
323
00:37:08,810 --> 00:37:10,451
Ain't I earning? I
will take care of you.
324
00:38:02,110 --> 00:38:02,747
Jeni...
325
00:38:03,500 --> 00:38:04,555
I gave it a good thought.
326
00:38:04,683 --> 00:38:05,690
Like you said...
327
00:38:05,746 --> 00:38:07,746
let's return to our home today.
328
00:38:07,977 --> 00:38:09,635
You get ready. I
will pack my things.
329
00:38:31,966 --> 00:38:32,751
Jeni?
330
00:38:33,941 --> 00:38:34,592
Jeni!
331
00:38:34,752 --> 00:38:35,869
Did you see my mobile?
332
00:38:36,252 --> 00:38:38,441
You misplace it and then ask me!
How would I know?
333
00:38:40,831 --> 00:38:41,417
Hey!
334
00:38:41,989 --> 00:38:43,360
Where's Juliet?
335
00:38:45,940 --> 00:38:46,938
She must be somewhere around.
Why don't you look for her?
336
00:38:46,963 --> 00:38:48,812
Yes! I forgot my phone at the
place where I went yesterday.
337
00:38:48,956 --> 00:38:50,211
It has all the
important contacts.
338
00:38:50,236 --> 00:38:52,360
I'll go get it. You be ready by then.
Sounds good?
339
00:39:05,673 --> 00:39:06,753
I'll be back soon.
340
00:39:08,980 --> 00:39:09,727
Be safe.
341
00:40:37,950 --> 01:21:15,495
Hi.
342
00:40:38,199 --> 00:40:39,246
I am Pooja.
343
00:40:39,373 --> 00:40:41,373
We live nearby.
344
00:40:42,453 --> 00:40:44,382
Heard that someone had
come to stay here.
345
00:40:44,777 --> 00:40:46,540
Earlier, I came here twice.
346
00:40:46,420 --> 00:40:47,912
But the house was locked.
347
00:40:48,404 --> 00:40:50,118
It was today morning
I noticed you.
348
00:40:50,610 --> 00:40:53,567
I thought I will just drop in
and invite you for a coffee.
349
00:40:56,170 --> 00:40:57,780
Please come in.
350
00:41:11,487 --> 00:41:13,655
This dress suits
you really well.
351
00:41:14,721 --> 00:41:15,403
Thank you.
352
00:41:16,760 --> 00:41:17,672
Where are you from?
353
00:41:18,295 --> 00:41:20,450
Basically from Kambam
which is nearby.
354
00:41:20,184 --> 00:41:21,612
But settled down in Chennai.
355
00:41:47,911 --> 00:41:49,579
How long have you been pregnant?
356
00:41:51,525 --> 00:41:52,310
Six months.
357
00:41:52,662 --> 00:41:55,620
My husband works here
as the dam supervisor.
358
00:41:55,473 --> 00:41:58,108
He leaves in the morning and
only returns by midnight.
359
00:41:58,696 --> 00:42:00,402
Since there is no one
to take care of me...
360
00:42:00,615 --> 00:42:02,567
I've asked my mom to
come down for help.
361
00:42:03,777 --> 00:42:05,547
Have you come here
all by yourself?
362
00:42:07,630 --> 00:42:08,237
What about your husband?
363
00:42:08,606 --> 00:42:10,120
He is here. He has stepped out.
364
00:42:10,254 --> 00:42:11,290
He will be back soon.
365
00:42:11,540 --> 00:42:13,540
Ok. Fine.
366
00:42:48,883 --> 00:42:51,144
Really glad to have met you.
367
00:42:51,710 --> 00:42:55,695
Please do come to our house sometime.
Bring your husband too.
368
00:42:56,177 --> 00:42:57,772
Ok. Sure.
369
00:42:59,857 --> 00:43:01,531
You won't find
mobile range here.
370
00:43:01,778 --> 00:43:04,333
You will get some signal at our house
and we've got a landline phone too.
371
00:43:04,421 --> 00:43:07,250
Please feel free to come down
if there is any emergency.
372
00:43:07,597 --> 00:43:08,231
Sure.
373
00:43:08,559 --> 00:43:09,422
- Thank you.
- See you.
374
00:43:09,527 --> 00:43:10,352
Thank you.
375
00:45:04,548 --> 00:45:06,341
What took you so long?
376
00:45:32,900 --> 00:45:36,184
Sir, your car is repaired.
I've sent the keys with the
377
00:45:36,209 --> 00:45:40,231
person carrying this letter.
- Thomas (Forest guard)
378
00:45:40,622 --> 00:45:42,162
Ok. Thanks.
379
00:45:46,124 --> 00:45:47,170
Just a minute.
380
00:45:48,819 --> 00:45:50,826
You are heading back to
the forest guard right?
381
00:45:51,825 --> 00:45:52,523
I'll also join.
382
00:46:30,472 --> 00:46:31,383
Sir, lift please.
383
00:46:31,651 --> 00:46:33,444
Sir, lift please. Sir, lift.
384
00:46:34,166 --> 00:46:35,390
Sir, lift please.
385
00:46:35,476 --> 00:46:35,926
Sir.
386
00:46:38,140 --> 00:46:38,887
Madam.
387
00:46:39,953 --> 00:46:41,953
Mam! Mam!
388
00:46:42,728 --> 00:46:44,410
Mam. Excuse me mam.
389
00:46:44,544 --> 00:46:47,210
My vehicle broke down. I've
been stranded here for 3 hours.
390
00:46:47,192 --> 00:46:49,935
No one is around to help.
Can you please help me mam?
391
00:46:50,237 --> 00:46:51,292
Please madam. Please.
392
00:46:55,266 --> 00:46:56,770
- Fine. Get in.
- Thank you mam.
393
00:48:03,121 --> 00:48:04,581
Madam, who are you?
394
00:48:06,231 --> 00:48:07,581
I am Mr. Jeevan's wife.
395
00:48:08,787 --> 00:48:09,557
What is it madam?
396
00:48:10,428 --> 00:48:14,150
He left to the place he had been to
yesterday, in search of his mobile.
397
00:48:14,452 --> 00:48:16,554
It's been 3 hours
and he is not back yet.
398
00:48:16,823 --> 00:48:17,926
I am worried.
399
00:48:19,202 --> 00:48:22,410
Don't be worried madam. Place he went
yesterday? That's Kazhugu Paarai.
400
00:48:22,435 --> 00:48:23,988
I'll go check. You leave. Don't worry.
401
00:48:24,130 --> 00:48:25,611
- Well...
- I'll take care of it madam.
402
00:48:26,130 --> 00:48:27,266
Ok sir. Thank you.
403
00:48:29,257 --> 00:48:30,479
There is too much mist.
404
00:48:30,614 --> 00:48:31,582
Please drive carefully.
405
00:48:31,746 --> 00:48:32,675
Ok.
406
00:48:33,112 --> 00:48:33,984
Who is he?
407
00:48:34,426 --> 00:48:37,794
He was stranded on the way as his vehicle
broke down. So I gave him a lift.
408
00:48:38,444 --> 00:48:40,160
I'll take care of it madam.
You may leave.
409
00:48:40,744 --> 00:48:42,514
Oh. Fine. Thank you.
410
00:48:43,780 --> 01:37:27,308
Sir.
411
00:48:44,317 --> 00:48:45,173
Please come.
412
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
- Ok madam. Drive carefully.
- Ok sir.
413
00:49:15,102 --> 00:49:16,380
Where are you Jeni?
414
00:49:16,630 --> 00:49:17,888
I've been trying to reach
you since morning.
415
00:49:17,913 --> 00:49:19,310
I am at Meghamalai.
416
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
Why are you there?
417
00:49:22,204 --> 00:49:24,973
Jeeva is here to write his novel.
I came down to see him.
418
00:49:25,402 --> 00:49:26,886
He just won't change!
419
00:49:27,760 --> 00:49:28,579
Can't he do something
better with his life?
420
00:49:28,604 --> 00:49:30,400
You are being too
liberal towards him.
421
00:49:30,147 --> 00:49:32,235
If this goes on, then remember
it'll put your life in jeopardy.
422
00:49:32,260 --> 00:49:33,380
Joseph please!
423
00:49:34,290 --> 00:49:35,726
That is not the
problem right now.
424
00:49:35,845 --> 00:49:36,734
What happened?
425
00:49:36,902 --> 00:49:38,745
Jeeva hasn't returned
home since morning!
426
00:49:39,976 --> 00:49:41,317
I am worried.
427
00:49:42,119 --> 00:49:43,500
Can you please come down.
428
00:49:43,735 --> 00:49:44,498
Where did he go?
429
00:49:44,879 --> 00:49:46,537
You stay safe. I will
start right away.
430
00:49:46,903 --> 00:49:47,836
- Also, Jeni...
- Hello?
431
00:49:47,868 --> 00:49:49,292
- Don't step outside. Stay inside.
I'll be there in 2
432
00:49:49,426 --> 00:49:50,770
hours. - I can't hear you.
Your voice is breaking.
433
00:49:50,869 --> 00:49:51,867
- Hello, dear brother?
- Hello?
434
00:49:51,892 --> 00:49:53,122
- Jeni?
- Do you hear me?
435
00:49:53,181 --> 00:49:53,631
Hello?
436
00:49:54,425 --> 00:49:55,117
Hello?
437
00:49:55,241 --> 00:49:56,756
- Hello?
- Jeni, can you hear me?
438
00:49:57,423 --> 00:49:58,835
Hello? Hello?
439
00:50:49,342 --> 00:50:50,890
Save me!
440
00:52:12,394 --> 00:52:13,682
Five hours.
441
00:52:13,881 --> 00:52:15,301
The time that I am allotting you...
442
00:52:15,326 --> 00:52:17,244
Five hours.
443
00:52:18,410 --> 00:52:21,167
It won't take me long to
break into the house.
444
00:52:21,381 --> 00:52:23,390
I can easily rat you
out and kill you.
445
00:52:24,182 --> 00:52:25,682
But I wanna watch
you cry in pain.
446
00:52:25,707 --> 00:52:27,802
And I want to enjoy
every bit of it.
447
00:52:28,489 --> 00:52:31,305
And during these five hours
we are going to play a game.
448
00:52:31,759 --> 00:52:32,933
But sharp at 12...
449
00:52:33,446 --> 00:52:34,352
I'll be inside.
450
00:52:34,696 --> 00:52:35,971
And you will be dead!
451
00:52:36,433 --> 00:52:37,750
Just like your Jeeva.
452
00:52:38,544 --> 00:52:39,778
So, save yourself...
453
00:52:40,356 --> 00:52:41,590
or kill yourself.
454
00:52:42,850 --> 00:52:42,911
The game...
455
00:52:43,392 --> 00:52:44,429
starts...
456
00:52:44,961 --> 00:52:45,858
now!
457
00:59:39,776 --> 00:59:41,648
Why did you kill Jeeva?
458
00:59:48,661 --> 00:59:50,970
What do you want?!
459
00:59:51,970 --> 00:59:53,121
Who are you?!
460
01:00:07,725 --> 01:00:09,314
Please spare me.
461
01:00:10,950 --> 01:00:14,240
I want to see Jeeva.
462
01:00:23,206 --> 01:00:24,198
If...
463
01:00:24,740 --> 01:00:26,404
my life is all that you want...
464
01:00:27,159 --> 01:00:31,281
then please allow me to
see Jeeva once. Please!
465
01:00:31,751 --> 01:00:34,336
You may kill me after that.
466
01:00:40,191 --> 01:00:41,944
For heaven's sake! What do you want?!
467
01:00:42,668 --> 01:00:44,960
Just say it already!
468
01:05:30,928 --> 01:05:32,251
Come on.
469
01:05:32,432 --> 01:05:33,629
Come on.
470
01:05:34,430 --> 01:05:35,138
Come on.
471
01:05:37,570 --> 01:05:38,620
Oh my god!
472
01:06:18,330 --> 01:06:19,592
Shit!
473
01:08:56,347 --> 01:08:57,505
Help me!
474
01:11:30,532 --> 01:11:31,395
Jeeva!
475
01:11:50,922 --> 01:11:51,604
Jeeva!
476
01:11:52,875 --> 01:11:53,795
Jeeva!
477
01:11:54,822 --> 01:11:56,215
Jeeva! Wake up Jeeva!
478
01:11:56,325 --> 01:11:57,285
Jeeva!
479
01:11:57,581 --> 01:11:59,263
Jeeva! Wake up!
480
01:11:59,548 --> 01:12:00,473
Jeeva!
481
01:12:02,862 --> 01:12:04,181
Jeeva! Please wake up!
482
01:12:04,893 --> 01:12:06,914
Jeeva! Jeeva!
483
01:12:07,130 --> 01:12:07,907
Jeeva?!
484
01:12:26,345 --> 01:12:27,821
What is happening around us Jeeva?
485
01:12:28,959 --> 01:12:30,780
Who is he?
486
01:12:30,542 --> 01:12:32,288
Why does he want to kill us?
487
01:12:35,589 --> 01:12:37,601
I am confused Jeeva.
488
01:12:45,516 --> 01:12:46,737
I am sorry Jeni.
489
01:12:47,215 --> 01:12:48,962
I am the reason behind all this.
490
01:12:51,521 --> 01:12:54,740
The imaginary psycho killer,
whom I made up in my story...
491
01:12:54,381 --> 01:12:56,477
has come to life and is
here in front of us.
492
01:12:56,979 --> 01:12:58,153
Stop blabbering!
493
01:12:58,518 --> 01:12:59,915
How is this even possible?
494
01:13:10,341 --> 01:13:11,879
That is what even I
don't understand.
495
01:13:12,857 --> 01:13:14,133
He is a gamer Jeni.
496
01:13:14,205 --> 01:13:16,111
He toys with everyone
before killing them.
497
01:13:16,258 --> 01:13:18,148
He allots the victim a
time and tortures them.
498
01:13:18,173 --> 01:13:20,101
He tries to push them to
the brink of suicide.
499
01:13:20,378 --> 01:13:22,766
Such a character has
come to life...
500
01:13:23,182 --> 01:13:25,293
and I promise you, I
don't know how Jeni!
501
01:13:26,626 --> 01:13:29,252
Then why did he kill everyone I met?
502
01:13:29,956 --> 01:13:32,900
The neighbor girl.
503
01:13:32,420 --> 01:13:33,642
The guy whom I helped.
504
01:13:35,838 --> 01:13:37,178
He killed all of them.
505
01:13:38,132 --> 01:13:39,870
He says that I am
his next target.
506
01:13:40,294 --> 01:13:41,326
How do you explain that?
507
01:13:42,975 --> 01:13:44,485
This is not the time
to discuss all this.
508
01:13:44,518 --> 01:13:45,940
We must first escape from here.
509
01:13:47,529 --> 01:13:48,690
All I am worried about
is that he must...
510
01:13:48,776 --> 01:13:50,361
not harm you.
511
01:13:53,118 --> 01:13:54,824
A life that you wished for...
512
01:13:55,340 --> 01:13:58,142
is something you must
live, with or without me!
513
01:14:04,814 --> 01:14:07,395
No Jeeva! I won't leave you.
514
01:14:08,142 --> 01:14:09,951
Tell me, how do we
escape from here?
515
01:14:10,325 --> 01:14:11,714
There must be some way.
516
01:14:12,140 --> 01:14:13,431
Don't you worry, I am here.
517
01:14:16,828 --> 01:14:18,810
Yes Jeeva.
518
01:14:19,608 --> 01:14:20,743
There is a way.
519
01:14:22,872 --> 01:14:23,935
I am sorry.
520
01:14:40,542 --> 01:14:42,446
I thought you would never find.
521
01:14:53,230 --> 01:14:54,438
A life that you wished for...
522
01:14:54,463 --> 01:14:55,748
is something you must
live, with or without me!
523
01:14:57,782 --> 01:15:00,700
No Jeeva! I won't leave you.
524
01:15:01,904 --> 01:15:03,860
Tell me, how do we
escape from here?
525
01:15:09,214 --> 01:15:10,459
Tell me...
526
01:15:22,911 --> 01:15:24,339
Who are you?!
527
01:15:39,585 --> 01:15:40,601
There is a way.
528
01:15:42,364 --> 01:15:43,323
I am sorry.
529
01:15:49,227 --> 01:15:50,854
Brilliant!
530
01:15:53,381 --> 01:15:54,955
Now the game is interesting!
531
01:17:00,853 --> 01:17:02,350
This minute...
532
01:17:02,218 --> 01:17:03,520
you live your life.
533
01:17:03,668 --> 01:17:04,964
The third person lives his life.
534
01:17:04,965 --> 01:17:06,488
The second person
too lives his life.
535
01:17:06,607 --> 01:17:09,162
But in order to live life like
everyone at the very same time...
536
01:17:09,338 --> 01:17:11,869
one has to be a writer, for only
a writer could live that way.
537
01:17:11,980 --> 01:17:14,376
These are the first verses
from my first book.
538
01:17:15,211 --> 01:17:17,386
But the ecstasy of living
someone else's life...
539
01:17:18,123 --> 01:17:19,726
cannot be found
in anything else.
540
01:17:28,550 --> 01:17:29,880
I began to think like him and
541
01:17:30,108 --> 01:17:32,537
a day arrived where I became
him and I took up his form.
542
01:17:32,752 --> 01:17:35,807
And now he has
completely taken over me.
543
01:17:36,629 --> 01:17:39,731
There is no turning back.
544
01:17:40,205 --> 01:17:41,620
The game...
545
01:17:41,870 --> 01:17:42,293
starts...
546
01:17:42,318 --> 01:17:43,254
now!
547
01:18:26,645 --> 01:18:28,589
Jeni had called me. She
was looking for you.
548
01:18:28,614 --> 01:18:29,407
Where were you?
549
01:18:29,634 --> 01:18:30,476
I had some work.
550
01:18:30,610 --> 01:18:32,500
My vehicle got punctured;
hence, I was late.
551
01:18:32,759 --> 01:18:33,965
So nothing to worry.
552
01:18:34,860 --> 01:18:35,951
Why are you here at this odd hour?
553
01:18:36,789 --> 01:18:37,693
Where is Jeni?
554
01:18:39,730 --> 01:18:40,560
Traveling tiredness.
555
01:18:40,810 --> 01:18:42,456
She was feeling feverish. She just
took some pills and went to bed.
556
01:18:42,535 --> 01:18:44,257
Fine, I'll just check
on her and leave.
557
01:18:45,144 --> 01:18:47,851
I'll be taking her to the hospital in
the morning. You may meet her there.
558
01:18:48,320 --> 01:18:50,320
Don't worry. I won't disturb her.
559
01:19:09,927 --> 01:19:12,204
So, did you change your mind
about going for a job?
560
01:19:12,648 --> 01:19:15,642
Or are you going to continue writing
this 'good-for-nothing' novel?
561
01:19:28,208 --> 01:19:30,420
Brother, he is
trying to kill me!
562
01:19:53,743 --> 01:19:54,323
Oh my!
563
01:20:19,160 --> 01:20:20,720
Brother!
564
01:21:50,971 --> 01:21:52,740
You won't find
mobile range here.
565
01:21:53,500 --> 01:21:55,379
You will get some signal at our house
and we have got a landline phone too.
566
01:21:55,638 --> 01:21:58,193
Please feel free to come down
if there is any emergency.
567
01:24:19,601 --> 01:24:20,624
Help!
568
01:24:20,914 --> 01:24:21,937
Help!
569
01:24:22,573 --> 01:24:23,858
Anybody there?!
570
01:24:24,533 --> 01:24:25,445
Help!
571
01:24:32,782 --> 01:24:33,618
Help!
572
01:24:33,993 --> 01:24:35,698
Help! Help please! Help!
573
01:24:35,935 --> 01:24:37,930
Help! Help!
574
01:24:37,118 --> 01:24:38,221
Please open the door!
575
01:24:38,370 --> 01:24:39,179
Help!
576
01:24:53,718 --> 01:24:54,704
Please! Open the door!
577
01:24:54,974 --> 01:24:56,136
Open the door! I plead you!
578
01:24:56,161 --> 01:24:56,733
Hello?!
579
01:25:00,448 --> 01:25:01,195
Help!
580
01:26:40,595 --> 01:26:41,523
Madam, what happened?
581
01:26:46,840 --> 01:26:47,123
Sir...
582
01:27:23,996 --> 01:27:24,741
Sir...
583
01:27:24,884 --> 01:27:26,490
Let's not go here. Please sir.
584
01:27:26,237 --> 01:27:27,317
Let's leave.
585
01:27:27,484 --> 01:27:28,943
- I am scared.
- Don't be scared madam.
586
01:27:28,944 --> 01:27:30,888
- Sir, please no.
- Don't be scared. I am here.
587
01:27:30,929 --> 01:27:32,790
I'll go check inside.
588
01:27:32,490 --> 01:27:33,553
You stay right here.
589
01:27:40,466 --> 01:27:41,649
Sir...
590
01:27:41,674 --> 01:27:43,313
- I'll take care of it madam.
- Please sir..
591
01:27:43,423 --> 01:27:44,835
You just stay put in the vehicle.
592
01:27:45,960 --> 01:27:46,720
Please don't go sir.
593
01:29:12,815 --> 01:29:14,329
This is not the Jeeva I know.
594
01:29:14,956 --> 01:29:16,671
You are not my Jeeva.
595
01:29:35,678 --> 01:29:37,456
Didn't I ask you to
stay put in the jeep?
596
01:29:38,833 --> 01:29:39,781
What is it Jeevan sir?
597
01:29:41,560 --> 01:29:42,770
Can't you stay alert and...
598
01:29:45,470 --> 01:29:46,369
execute a task properly?
599
01:29:46,394 --> 01:29:48,713
If she had escaped, both of
us would have been in soup.
600
01:29:49,768 --> 01:29:51,745
If someone else had seen
this instead of me...
601
01:29:51,993 --> 01:29:53,911
all your plan would have
gone down the drain.
602
01:29:53,936 --> 01:29:56,563
Make sure you do your
work quietly and safely.
603
01:29:56,771 --> 01:29:58,540
I hope you get it.
604
01:29:58,786 --> 01:29:59,849
Handle things carefully.
605
01:32:49,143 --> 01:32:51,452
There is no way I am going
to escape from him.
606
01:32:52,815 --> 01:32:54,617
I am bleeding real bad.
607
01:32:56,500 --> 01:32:57,290
If this continues...
608
01:32:57,831 --> 01:32:59,767
I'll be dead in sometime.
609
01:33:01,379 --> 01:33:03,379
If I try to escape...
610
01:33:03,611 --> 01:33:04,848
he will kill me for sure.
611
01:33:08,332 --> 01:33:10,157
He said he will get inside.
612
01:33:10,330 --> 01:33:11,910
And there is only
half an hour to go.
613
01:33:12,472 --> 01:33:14,472
There is no way I can escape from him.
614
01:33:15,938 --> 01:33:16,891
But...
615
01:33:17,593 --> 01:33:19,116
I can defeat him
and be victorious!
616
01:33:19,969 --> 01:33:22,159
And there is only one
thing I gotta do for it!
617
01:33:23,341 --> 01:33:24,816
I must let him inside!
618
01:39:21,262 --> 01:39:22,871
I can't escape from here.
619
01:39:23,824 --> 01:39:25,332
I already knew that fact.
620
01:39:25,641 --> 01:39:27,494
I am not afraid to die.
621
01:39:28,370 --> 01:39:29,164
But...
622
01:39:29,776 --> 01:39:31,140
when I die...
623
01:39:31,156 --> 01:39:33,156
I will take you along with me.
624
01:39:36,510 --> 01:39:38,787
Now, I give you the permission...
625
01:39:39,250 --> 01:39:40,507
to kill me.
626
01:39:44,918 --> 01:39:46,386
Bon voyage!
627
01:40:32,660 --> 03:21:05,297
Nisha!
628
01:40:34,142 --> 01:40:35,563
Nisha calm down.
629
01:40:36,583 --> 01:40:37,506
Calm down Nisha.
630
01:40:39,706 --> 01:40:41,390
Nisha calm down.
631
01:40:42,614 --> 01:40:43,558
Relax
632
01:40:49,704 --> 01:40:53,251
This here is Nisha. She was
admitted here 2 years ago.
633
01:40:53,616 --> 01:40:55,189
She is an ardent novel writer.
634
01:40:55,471 --> 01:40:57,191
In fact a very good one.
635
01:40:57,374 --> 01:40:59,443
She has received many
awards and accolades.
636
01:40:59,829 --> 01:41:02,678
But unfortunately her stories
started becoming cliched.
637
01:41:02,930 --> 01:41:04,930
And so she lost her market.
638
01:41:06,585 --> 01:41:08,355
So she moved away from
her usual style and
639
01:41:08,380 --> 01:41:10,124
planned to write a
psychological thriller.
640
01:41:10,483 --> 01:41:12,205
She was almost done writing her story...
641
01:41:12,475 --> 01:41:14,278
but as she reached the climax...
642
01:41:14,494 --> 01:41:17,570
she was under a lot of stress
due to thinking too hard.
643
01:41:17,636 --> 01:41:19,392
So because of irregular
sleep cycles and not
644
01:41:19,554 --> 01:41:21,321
enough sleep, she
descended into insomnia.
645
01:41:21,346 --> 01:41:25,495
After sometime she started using pills
and drugs to tackle the stress.
646
01:41:26,495 --> 01:41:28,741
And at a point the tablets
and her stress...
647
01:41:29,665 --> 01:41:30,704
clashed.
648
01:41:30,855 --> 01:41:33,243
So she got admitted here as a
delusional disorder patient.
649
01:41:34,759 --> 01:41:36,465
Patients with such
disorders are not only
650
01:41:36,616 --> 01:41:38,320
found here but also
in foreign countries.
651
01:41:38,712 --> 01:41:41,376
Well, in fact there are couple of
similar cases in our hospital itself.
652
01:41:41,823 --> 01:41:43,124
I'll show you.
653
01:41:45,270 --> 01:41:46,288
One of the cases was a success.
654
01:41:46,437 --> 01:41:48,331
This patient's name is Karthika.
655
01:41:50,800 --> 01:41:51,740
Another case, which
is a failure.
656
01:41:51,341 --> 01:41:52,616
This patient's name is Kiran.
657
01:41:52,837 --> 01:41:54,621
But unfortunately he is no more.
658
01:41:54,647 --> 01:41:55,777
He killed himself.
659
01:42:00,640 --> 01:42:01,838
Delusional disorder is...
660
01:42:01,965 --> 01:42:05,149
where one cannot differentiate
between reality and illusion.
661
01:42:06,596 --> 01:42:08,498
They tend to imagine
things as illusion when
662
01:42:08,523 --> 01:42:10,213
actually it is for
real and vice versa.
663
01:42:10,777 --> 01:42:13,840
I've been studying Ms. Nisha
for around 1.5 years now.
664
01:42:15,542 --> 01:42:16,867
Nisha!
665
01:42:17,648 --> 01:42:18,672
Catch hold of her!
666
01:42:19,532 --> 01:42:21,806
Nisha! Calm down Nisha!
667
01:42:23,909 --> 01:42:25,306
Injection! Now!
668
01:42:26,847 --> 01:42:27,538
Nisha!
669
01:42:29,875 --> 01:42:31,336
Nisha calm down.
670
01:42:33,587 --> 01:42:35,340
Nisha!
671
01:42:38,821 --> 01:42:40,138
Nisha calm down.
672
01:42:42,761 --> 01:42:43,665
Ok...
673
01:42:44,490 --> 01:42:46,712
take her to her room.
674
01:42:56,902 --> 01:42:57,997
So where was I?
675
01:42:58,217 --> 01:42:59,924
Delusional disorder sir.
676
01:43:00,381 --> 01:43:03,620
She continues to live as Jeni, a
character she had made up in her novel.
677
01:43:03,953 --> 01:43:05,953
One more interesting
fact of this case is...
678
01:43:06,330 --> 01:43:08,630
she assumes the people she
sees or meets regularly
679
01:43:08,655 --> 01:43:11,000
in this hospital to be the
characters in her novel.
680
01:43:11,761 --> 01:43:12,618
Not only that.
681
01:43:13,205 --> 01:43:16,870
A novel without a proper climax keeps
making a loop in her mind everyday.
682
01:43:18,125 --> 01:43:19,607
Doctor, what is that story about?
683
01:43:20,150 --> 01:43:22,290
As far as I've analyzed,
it's about a writer.
684
01:43:22,526 --> 01:43:25,570
A mentally unstable writer
who tries to kill his wife.
685
01:43:25,304 --> 01:43:26,692
Something like that.
686
01:43:27,440 --> 01:43:29,819
Do you have any idea who she visualizes
as her husband in the novel?
687
01:43:30,118 --> 01:43:32,364
Nope. I couldn't find that.
688
01:43:33,700 --> 01:43:34,427
So any other doubts?
689
01:43:36,733 --> 01:43:37,371
I'm not surprised.
690
01:43:37,396 --> 01:43:39,996
Oh sorry doctor. Please continue.
I shall wait.
691
01:43:40,210 --> 01:43:41,685
It's ok doctor. The class is over.
692
01:43:42,350 --> 01:43:44,718
Note down your doubts and I'll
answer them in the next session.
693
01:43:49,882 --> 01:43:51,916
Why do you keep calling
when I cut the call?
694
01:43:51,941 --> 01:43:54,509
I am here at the hospital.
Come to room #102.
695
01:44:09,468 --> 01:44:14,183
Excuse me. Make sure you only
feed gruel to the patient in 201.
696
01:44:14,768 --> 01:44:15,513
Ok sir.
697
01:44:15,884 --> 01:44:18,147
- Good morning sir.
- Good morning.
698
01:44:18,172 --> 01:44:20,446
The new nurse, Geetha,
man she is a hottie.
699
01:44:20,471 --> 01:44:23,177
I hear that she is
Dr. Rajesekar's mistress.
700
01:44:23,488 --> 01:44:25,233
Is it? Damn it!
701
01:44:27,206 --> 01:44:29,380
How many times have I warned you
about smoking inside the campus.
702
01:44:29,265 --> 01:44:30,205
- Idiots!
- Sorry sir.
703
01:44:30,508 --> 01:44:31,253
Get lost!
704
01:44:35,480 --> 01:44:37,740
Why do you keep calling
when I cut the call?
705
01:44:37,791 --> 01:44:39,362
Why are you here
all of a sudden?
706
01:44:40,860 --> 01:44:41,815
You go outside and wait.
707
01:44:44,938 --> 01:44:46,414
Close the door on your way out.
708
01:44:54,320 --> 01:44:56,642
How many times have I told you?
Don't deal this in here!
709
01:44:56,667 --> 01:44:58,167
It'll become an issue
if someone finds out!
710
01:44:58,192 --> 01:45:01,410
I have taken my share.
This is your share.
711
01:45:01,442 --> 01:45:03,150
I was asked
to hand it over.
712
01:45:03,730 --> 01:45:05,532
Make sure he stays mentally unstable.
713
01:45:06,925 --> 01:45:09,854
And when I say, finish him off.
714
01:45:10,262 --> 01:45:13,166
If he becomes normal then he would
be a threat to a lot of big shots.
715
01:45:13,446 --> 01:45:15,403
Got it?
716
01:45:19,260 --> 01:45:19,974
Sir...
717
01:45:20,429 --> 01:45:21,960
patient Nisha has fainted.
Can you please come.
718
01:45:21,998 --> 01:45:23,750
Ok. Keep going. I'll come.
719
01:45:23,344 --> 01:45:25,710
It's an important case. I'm leaving now.
I'll call you.
720
01:45:37,955 --> 01:45:38,780
Nisha?
721
01:45:40,340 --> 01:45:42,340
Go get me the BP apparatus.
722
01:45:46,400 --> 01:45:47,408
Nisha are you alright?
723
01:46:02,713 --> 01:46:03,723
Nisha?
724
01:46:05,430 --> 01:46:06,588
Nisha answer me.
725
01:46:12,664 --> 01:46:13,528
Jeni!
726
01:46:18,315 --> 01:46:19,743
Jeni are you alright?
727
01:46:26,470 --> 01:46:27,573
The game...
728
01:46:30,705 --> 01:46:31,948
starts...
729
01:46:35,971 --> 01:46:37,660
now!
47285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
