Original subtitles

‫- علامَ حصلت؟ ‫- على مخططات مبانٍ

‫مركز قسم الحراس الرئيسي، الـ(كابيتول)

‫بالطبع، تقتضي الخطة ‫إبادة الحكومة كلها؟!

‫هذا الهجوم قادم

‫"في حلقات سابقة"

‫لقد أخذتم كل شيء مني!

‫لن يحصل هذا ثانية أبداً!

‫(كلاريس)، هيا!

‫لا!

‫الذنب ذنبك ‫ما وجب أن تكون تحت!

‫أعطيتها مكاناً تنتمي إليه ‫كانت (بلينك)...

‫- كف عن مناداتها بـ(بلينك)! ‫- إنه الاسم الذي اختارته هي!

‫- "عليك العودة إلى منزلك" ‫- لا أظنني قادر على ذلك

‫"عندما هاجمت ذلك المطهّر ‫خفت مني، أنتمي إلى هنا"

‫- أنا وحش ‫- "قتلت اليوم رجلاً"

‫إن كنت وحشاً بني ‫فأنا مثلك

‫"نحن عائلتك ومكانك معنا"

‫مرحباً

‫رحل (آندي) و(لورنا)

‫أمكننا الشعور بشكوك (لورنا) ‫ولكن إحداهن خالت أن لديها رابط مميز بها

‫من المؤسف أنه علينا قتلهم

‫"ما زال الناس يتفاعلون مع الدمار الشامل ‫لهجوم المتحولين الأول الذي سبب خسائر كبرى"

‫- "على أرض أمريكية" ‫- "(أطلنطا)، (جورجيا)، قبل 5 سنوات"

‫- "رأيت وميضاً في السماء" ‫- "15 يوليو"

‫"ثم تهاوت الجثث في كل مكان ‫لم يسبق أن رأيت مثيلاً لذلك"

‫"تفعل فرق الإنقاذ عبر (دالاس) قصارى جهودها"

‫"بات واضحاً الآن بأن ‫عدد الضحايا سيكون بالآلاف"

‫- أمي؟ أسيحصل هذا هنا؟ ‫- لا عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام

‫مرحباً

‫- أبي! ‫- (آندي)!

‫- اقترب، كم تسرني رؤيتك! ‫- وأنت

‫آسف على تأخري ‫فقد كان الازدحام شديداً على الطرقات

‫- ما كان عليك العودة إلى الديار ‫- بلى، بالطبع

‫خرج معظم الموظفون ‫فور ورود الأنباء

‫لقد أغلقوا بعضاً من المباني الحكومية ‫تحسباً فقط

‫- مرحباً (لورين)، كيف حالك؟ ‫- أنا خائفة

‫"لن يعود أي شيء كما كان في السابق"

‫- الأمر يبدو كحلم مزعج ‫- "نخشى حصول هجمات أخرى"

‫"ما حصل في (دالاس) هو أكثر هجمات المتحوّلين ‫فتكاً في تاريخ (أمريكا)"

‫كفانا أنباء لليوم برأيي

‫نام الولدان وأخيراً

‫أردت أن أقول لهما إننا سنبقيهما بأمان

‫وبأن هذا لن يحصل لهما مطلقاً ولكن...

‫كيف يمكنني قطع وعد كهذا؟

‫سبق وتكلّمنا عن تحويلي ‫إلى شعبة جرائم المتحوّلين

‫هل تريد فعل ذلك حقاً الآن؟

‫أشعر بأن هذا يخبرنا شيئاً

‫هذه معركة زماننا يا (كايت)

‫لا يمكنني الاكتفاء بالجلوس جانباً

‫هذه الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنني التفكير فيها لحماية ولدينا

‫لا يمكنني القول إنني متحمسة ‫حيال دخولك في خضم ما حدث اليوم

‫ولكن إن شعرت أنه عليك فعل ذلك

‫فأنا أتفهّم الأمر

‫- "علينا التحرّك ضد (ريفا) الآن" ‫- "يومنا الحالي"

‫تنوي في الساعات الـ24 التالية ‫القضاء على قسم الحرّاس

‫ثم الحكومة كلها

‫سيموت آلاف الأبرياء

‫وهل سنهاجمهم فحسب؟

‫حسب ما سمعت آخراً ‫تعيش في حصن

‫لم نملك القوة لمهاجمة حصن من قبل

‫أما الآن فبلى، إن أمكنهما القضاء ‫على مقر الحلقة الداخلية الرئيس فيمكننا...

‫مهلاً، هل تريد من (آندي) و(لورين) ‫تدمير ناطحة سحاب؟

‫يعلم اللّه أنني أريد تدمير الحلقة الداخلية

‫ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أخرى ‫لا تشمل تدمير (آندي) و(لورين) مبنى كاملاً

‫ما من طريقة أخرى

‫إن فعلنا هذا ‫فلن نخسر أحداً آخر هنا

‫هذا صحيح ولكن لا يسعنا الانتظار

‫- هذا كثير ‫- لا بأس

‫أعتقد أنه بوسعنا فعل ذلك

‫هل أنتما واثقان؟

‫أشعر بشكل ما بأننا نتحضّر من أجل هذا ‫منذ زمن طويل

‫يمكننا ردع (ريفا) ‫إن كنا نملك هذه القوة

‫فيُستحسن استعمالها لهدف خيّر

‫هذا ما خلناه، عادت (لورنا) و(آندرو) ‫إلى المقاومة السرية

‫هذا مثير للشفقة فعلاً ‫أعتقد أن العظمة تتخطى جيلاً فعلاً

‫- أو ثلاثة ‫- أرأيت؟ قلت لك

‫علمت أن (لورنا) الحقيرة ‫تسببت بمقتل (ماكس)

‫ما العمل الآن؟!

‫نستمر بالخطة

‫صحيح أن خسارتهما تُعتبر نكسة ‫ولكن يمكن استبدالهما

‫كانت (لورنا) ستعيق الاتصالات بواسطة قدراتها

‫والأمر ليس بالأناقة نفسها ولكن يمكن ‫تحقيق الغاية نفسها بواسطة المتفجرات

‫ماذا عن القضاء على مركز الحراس؟

‫اقتضت الفكرة كلها ‫جعل (آندي) يتولى ذلك

‫أجل، علينا تغيير هذا الجزء من الخطة أيضاً

‫ولكنها ستستمر

‫والآن اعذروني

‫علي القيام ببعض التحضيرات

‫- "ألو؟" ‫- سيد (راين)

‫استيقظ

‫"أتعرفين كم الساعة؟"

‫- حان الوقت لتعمل ‫- "ماذا تريدين الآن؟"

‫لدي مهمة لأصدقائك المطهّرين

‫"شقق (ويستلايك)"

‫أبي؟

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير

‫آسف

‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أجل، يجدر بنا ترتيب أغراضنا

‫ولكن ليس لدي أية أغراض، لذا...

‫ظننتك تتناول دواء

‫- توقفت ‫- لماذا؟

‫شعرت بأنه علي مواجهة هذه المسألة

‫حاولت فهم ما يجري لوقت طويل

‫أجل، وأنا أيضاً

‫بعد رحيلي

‫أردت العودة إلى المنزل عدة مرات

‫ولكنني خلت أنني متورط بشكل كبير

‫ولكن...

‫بعد ما قلته الليلة الماضية

‫شعرت بأنني فرد من العائلة مجدداً

‫عندما كنت بعيداً ‫شعرت بأن جزءاً مني تم انتزاعه

‫وكأنني لن أعود كاملاً من جديد

‫ستبقى دائماً ابني ‫ولا شيء سيغيّر ذلك

‫معظم هذه الملفات تتناول محطات ‫لم يعد هناك وجود لها بعد الآن

‫- لقد مات هؤلاء ‫- (ماركوس)، لم يبقَ شيء لنعاود بناءه

‫فقط...

‫أحرقا كل شيء

‫كل هذا بسببي

‫- (لورنا) ‫- إنه ذلك

‫كنت أقاتل من أجل حلم

‫حلم بمكان لنا كلنا

‫آمنت بكذبة (ريفا)

‫وماتت (كلاريس) بسبب ذلك

‫قال لي (ماركوس) ‫إنك رأيتها في النهاية

‫أجل

‫أطلق (جايس ترنر) النار عليها

‫كانت تصنع بوابة

‫ما زال بوسعي الشعور بها ولكن...

‫اختفت فحسب

‫اسمع، أنا...

‫أنا آسفة

‫عديني فقط بأنك ستقاتلين

‫أعدك

‫هذا كل شيء، هذا الملف الأخير

‫يجدر بنا... يجدر بنا جلب آل (ستراكر) ‫والتوجه...

‫ما الأمر يا (جون)؟

‫ثمة شاحنات كثيرة قادمة عبر الشارع

‫المطهّرون

‫"هيا بنا، هيا"

‫- هيا بنا! ‫- نحن أمام شقق (ويستلايك)

‫وقمنا بتطويق المبنى ‫هل (براودستار) في الداخل؟

‫ليس هو فقط ‫بل كافة أصدقائك من المقاومة السرية

‫السؤال الفعلي ‫هو إن كنت ستتركهم يهربون ثانية

‫لقد غطينا كل المخارج ‫ولدينا ميادين إطلاق ناري متتالية بكل اتجاه

‫احرص فقط ‫على ألا يعترض أحد طريقنا

‫رجال الشرطة المحلية مستاؤون جداً ‫من موت الشرطي (ويلسون) البارحة

‫وسيغضون النظر

‫"إن أردت الانتقام لعائلتك ‫فهذا هو الوقت المناسب"

‫أنتظر هذا منذ وقت طويل

‫لن أخذلك

‫تحققت من الجهة الخلفية للتو ‫وهم يغطونها أيضاً

‫والطرقات مغلقة وخطوط المطهّرين محكمة

‫إن أخذنا خطوة واحدة إلى الخارج ‫فسينتهي أمرنا

‫وجب بنا أن نعلم بأنها ستتصل بـ(راين) ‫للتخلص منا، لن تجازف بشيء

‫لا يقتصر الأمر على ريفيين وشاحنات

‫لديهم دروع وأسلحة ثقيلة ‫وهم منتشرون في كل مكان

‫وبعضهم بعيد عن متناولنا ‫إنهم يطوقوننا من كل زاوية

‫يبدو أن (ريفا) ‫أخذت المسألة بشكل شخصي

‫ليست الوحيدة ‫التي أخذت الأمور بشكل شخصي

‫"شقق (ويستلايك)"

‫- زوجي في الداخل ‫- أتفهّم ذلك سيدتي وسنخرجه

‫سنحمي كل البشر

‫سنخرجه، حسناً؟ ثقي بي

‫علينا اقتحام المكان فحسب يا رجل ‫ثمة عائلات هناك

‫كان (براودستار) في المجمع مع 50 رجلاً

‫كم منهم مات ذلك اليوم؟

‫لا، يعلمون أنهم لا يستطيعون البقاء ‫في الداخل إلى الأبد

‫عليهم التحرّك قريباً ‫وعندئذٍ سنقبض عليهم

‫إن نجحنا في فعل هذا ‫فستنتهي مقاومة المتحوّلين السرية اليوم

‫عددهم كبير جداً

‫إنهم يجهزون المحيط ‫وكأنهم يخططون لانتظار خروجنا

‫لا أريد المجازفة ‫لدي أسلحة في غرفة التخزين في الأسفل

‫حقاً؟ لم تخبريني ذلك

‫ها أنا أخبرك الآن

‫ابقيا هنا وسنعود سريعاً

‫هاك

‫كيف حصلت على كل هذه الأسلحة؟

‫نحن في (أمريكا) يا (ريد) ‫تُباع في المتاجر

‫اسمع، لا أملك جينة (إكس)

‫خلت هذا أفضل حلٍ بديل

‫- هل الألم سيئ؟ ‫- لا، الأمر محبط فحسب

‫كل ما أردته كان حماية ولدي

‫أملك مقدرة ولا يمكنني فعل شيء بها

‫- اهدأ فحسب، حسناً؟ ‫- أجل

‫سنتخطى هذا

‫أجل

‫"قبل 3 سنوات"

‫- أما زلت تعمل؟ ‫- أجل، بضع مذكرات ليوم الإثنين

‫- هل تريد أخذ استراحة؟ ‫- أنا...

‫الولدان في الخارج

‫ومهمة إنقاذ العالم من جرائم المتحوّلين ‫يمكن تأجيلها ساعة

‫أجل، أعتقد أن ساعة ‫لن تضرّ أحداً

‫أجل، أعتقد أن هذه الساعة بالذات ‫قد تساعد حتى

‫(مارك)؟

‫- لا، إنها... ‫- "(لورين)"

‫إنها (لورين)، مهلاً

‫- مرحباً ‫- مرحباً، أحتاج إليك، تعال وخذني أرجوك

‫مهلاً، تمهّلي ‫ظننتك في حفلة (إيما)، ماذا...؟

‫"أجل، أنا كذلك ‫حصل معي شيء ما أبي"

‫كان هناك هجوم متحوّلين ‫أنا في الخارج

‫- هل تأذيت؟ ‫- لا، لا، أنا فقط...

‫تعال لقلي أرجوك، أرجوك

‫- ماذا جرى؟ ‫- كان هناك هجوم متحوّلين في الحفلة

‫سأذهب لجلبها ‫سآتي في الحال عزيزتي

‫قد نضطر إلى استخدام (فينريس)

‫والقضاء عليهم كلهم

‫لا أريد التفكير في ذلك حالياً

‫أتريد فعلاً قتل كل هؤلاء الناس؟

‫لا أحب إيذاء الناس ‫أعلم بأنك تخالين العكس

‫كل ما جرى في الحلقة الداخلية

‫كل ما فعلناه ‫حتى أسوأ الأمور

‫فعلت ذلك لأنني أردت مساعدة الناس

‫- ماذا؟ ‫- الباب

‫لقد أغلقته أمي خلفها

‫أجل، ما هذا؟

‫مفاجأة

‫اركعا

‫لا تقاوما

‫(آندرو)، (لورين) ‫هل هذه طريقة مناسبة لمعاملة الضيوف؟

‫- تبلي بلاء رائعاً ‫- أجل

‫أتذكر صف التأمل للأزواج ذاك ‫الذي حضرناه في (كانكون)

‫قبل ولادة (لورين)؟

‫أجل، لا أذكر بأنه غطى هذا الوضع

‫قلت لك إنه وجب علينا ‫حضور الصف الذي مدته ساعتان

‫في المرة المقبلة

‫(آندي)؟ (لورين)؟!

‫- لقد تم الأمر ‫- "هل تم كل شيء بسلاسة؟"

‫بسلاسة؟ كاد (فايد) أن يتسبب بمقتلنا ‫فيما قام بالتسلل بنا ما بعد المطهّرين

‫لا أريد سماع التفاصيل ‫هل حصلتم على ما جئتم من أجله؟

‫أجل، إنهما هنا

‫(ريفا)، أنا قلقة ‫إرغامهما على استعمال قواهما بهذا الشكل؟

‫- قد ينهاران ويصابان بسكتة ‫- لا يهمني طالما ينفّذان المهمة

‫"في المرة المقبلة التي تتصلين فيها ‫حري بك أن يكون لديك نتائج"

‫"يختبئون خلف الصلاح السياسي"

‫"حان الوقت لنطالب بأن يكف ‫قادتنا المنتخبون عن الكلام"

‫"ويفعلون شيئاً!"

‫"نحن نصفر في الظلام أيها الناس ‫سيحصل هجوم متحوّلين"

‫"وعندما يأتي، هل ستكون (أمريكا) جاهزة؟"

‫- لا، على الإطلاق ‫- "حان الوقت..."

‫هل من شيء؟ هل تراهما؟

‫أواجه صعوبة في تتبع الآثار ‫أرى (كلاريس) في كل مكان

‫أحاول ولكن...

‫كانت الأخوات (فروست) هنا

‫يحيط المطهّرون بالمبنى، كيف حصل هذا؟

‫- (فايد) ‫- كم أكره هذا الرجل!

‫تعتمد خطة (ريفا) على تدمير ‫مركز خدمة الحراس الرئيسي

‫- إن أمسكت بـ(آندي) و(لورين)... ‫- علينا بلوغهما

‫أوافق على ذلك ‫كيف نخرج من هنا؟

‫يمكنني تحريك السيارات عند الحاجز ‫وردع الرصاص

‫ليس من كل اتجاه ‫إنهم يغطون كل الزوايا

‫إنها محقة، إنهم أشبه بجدار في الخارج ‫ولا يمكننا تخطيه

‫هل تريدون تخطيهم؟ ‫يمكنني أن أفتح لكم طريقاً

‫- (جون)، هذا جنون ‫- قد ننجح

‫إنهم يطوّقون الشارع بالكامل بشكل محكم

‫يريد (جايس ترنر) المقاومة السرية

‫ولكن بعد ما جرى في مجمّع المطهّرين ‫بات يستهدفني أنا

‫إن خرجت فسيهاجمني بكل ما لديه

‫وقد يمنحكم هذا وقتاً كافياً ‫للهرب من هنا

‫لا (جون)، يستطيع جسمك ‫تحمّل الكثير من الأضرار

‫ولكنك لست منيعاً ضد الرصاص ‫كدت أن تموت في ذلك المجمع

‫(كايتلين)، أحتاج إلى الاستمرار ‫فترة تكفي لإبعادهم عن البوابة

‫اسمع (جون)، يمكنني المساعدة ‫يمكننا كلنا...

‫لا، لا يمكننا المجازفة ‫عليكم أنتم الأربعة بلوغ (لورين) و(آندي)

‫- عليكم ردع (ريفا) ‫- يا أخي

‫- تعلم ما سيفعلونه بك ‫- (جايس ترنر) سلبني (كلاريس)

‫لا يمكنه أنه يفعل بي ما هو أسوأ من ذلك

‫إنه هو! أطلقوا النار!

‫ماذا تنتظرون، أطلقوا النار عليه!

‫الشاحنة، أطلقوا النار على الشاحنة!

‫اذهبوا وجدوه!

‫- لا شرطة حتى الآن ‫- لنأمل أن يستمر الحظ بمحالفتنا

‫لحين وصولنا إلى مركز خدمة الحراس

‫يستخدمون أنفاق الـ(مورلوكس) ‫للتنقل بأرجاء المدينة

‫هناك فتحات أنفاق ‫عند تقاطع (إلم) والشارع الـ15

‫حسناً، سأتوجّه إلى هناك

‫هل أنت بخير؟

‫لا يمكنني إيقاف ذلك فحسب

‫لا بأس، تمكنا من الخروج

‫"لا داعي للخوف من المتحوّلين"

‫سأحميك

‫هذا من الأمور التي تزيدك قوة

‫ماذا تعني؟

‫أتذكرين... أتذكرين أحداث 7/15؟

‫وكم كان ذلك اليوم مخيفاً؟

‫استمررت بمتابعة الأنباء على التلفاز ‫طوال اليوم

‫متسائلاً لماذا...؟

‫أدركت شيئاً ذلك اليوم

‫علمت أنه وجب بي ‫المشاركة في الأمر بشكل ما

‫وأنه بوسعي إحداث فرق

‫وكنت بحاجة إلى ذلك

‫وأعتقد أن هذه مهمتنا

‫عندما تحصل أمور فظيعة

‫مثل 7/15 وما جرى لك الليلة

‫علينا أن نفهم معنى ذلك

‫وكيف يستطيع ذلك جعلنا أفضل

‫أبي

‫عليّ إخبارك أمراً

‫حسناً

‫ما الأمر؟

‫سأحميك دوماً

‫أعدك

‫كدنا أن نصل ‫إنه ما بعد الزاوية

‫- لا ‫- أرجوكن!

‫أما زلتما تقاومان؟ ‫أقترح عليكما أن تحسنا التصرف

‫أو سنجبركما على ذلك

‫"كفا عن المقاومة ‫كفا عن المقاومة"

‫"كفا عن المقاومة، كفى"

‫- ماذا تريدان منا؟ ‫- نحتاج إلى بعض المساعدة لتدمير مبنى

‫أرجوكما، لا تجبراننا على إرغامكما

‫سيجري الأمر بشكل أفضل إن تعاونتما

‫ولكن إن فضلتما الطريقة الصعبة ‫فيمكننا فعل ذلك أيضاً

‫لقد تركتن أهلنا ليقتلهم المطهّرون

‫سينال المطهّرون ما يستحقون

‫خلت أن المغزى كله من هذا ‫مساعدة المتحوّلين

‫أهذه حرية المتحوّلين؟ ‫إجبارنا؟!

‫لا نرى الأمر إكراهاً ‫أحياناً يحتاج البعض إلى مساعدة ليروا النور

‫لذا نريهم إياه

‫- مهلاً ‫- ما الأمر؟

‫تعلمان ما يحصل إن استمررنا ‫في إجبارهما بهذه الطريقة

‫- سمحنا لك بإقناعهما بالمنطق ‫- لقد اتخذا قرارهما

‫إن حطمناهما فقد لا يتخطيان ذلك

‫لن تسمح لهما (ريفا) بالبقاء حيين ‫بعد ما فعلاه

‫لذا يجدر بنا استخدامهما

‫والآن، لننهِ هذا

‫انهضا

‫"ابحثوا عن الدماء"

‫"أهو هناك؟"

‫(جون براودستار) ‫يبدو أنك بحاجة إلى بعض المساعدة

‫- كيف وجدتني؟ ‫- أعرف كل نفق وزقاق في هذه المدينة

‫أعلم أنه كان بيننا خلافاتنا ‫وأعلم بأنك تكرهني

‫ولكن من أجل (كلاريس) ‫آمل أنك تكرههم أكثر مني

‫لا أريد مساعدتك

‫- دعني أقاتل فحسب ‫- أتعني، أن أتركك تموت؟

‫سيصل المطهّرون قريباً ‫لإنهاء ما بدأوه

‫الرجل الذي قتل (بلينك) في الخارج

‫تدين لها بألا تدعه يقتلك أيضاً

‫كلما امتصصت طاقة أكبر ‫كلما أمكنني أن أضربهم بها أكثر

‫اضربني

‫مجدداً

‫مجدداً!

‫هل أقاطع شيئاً؟

‫لقد انتهى أمرك ‫انتهى أمرك سيد (براودستار)

‫اسمي...

‫هو (ثاندربيرد)

‫أنا جاهز لرؤية صغيرتي ‫افعل ذلك فحسب يا رجل

‫اقتلني!

‫حان الوقت، تعلمان سبب وجودكما هنا

‫أرجوكن، أرجوكن، لا تجبرننا على فعل هذا

‫أنتما تؤلمانها!

‫يجدر بها الكف عن المقاومة إذاً

‫(إزمي)؟ هل تنتظرين شيئاً ما؟

‫حان الوقت ليمسك كل منكما بيد الآخر

‫- جيد ‫- والآن استرخيا

‫وأطلقا العنان

‫إن اقتربتم أكثر فسيموتان

‫- ما كان يجدر بكم القدوم ‫- ليس عليكن فعل هذا

‫أعطيننا إياهما وسنرحل فحسب

‫فات الأوان ‫باتا ملكنا الآن

‫- اقتلاهما ‫- اقتلاهما كلهم

‫- لا، لا ‫- أرجوكن!

‫- (ريد)، ابتعد ‫- لا يا (ماركوس)، سيقتلنهما!

‫(آندي)، (لورين)، عليكما المقاومة!

‫تذكرا من أنتما!

‫(إزمي)؟ (إزمي) ‫انظري إلي

‫أخبرتني تلك القصة ‫عما فعله بكن البشر في صغركن

‫أجبرنكن على استعمال قواكن ‫لفعل أمور كرهتنها

‫ما وجه الاختلاف هنا؟

‫- (إزمي)، ما خطبك؟ ‫- أنا... لا أستطيع ذلك

‫لا وجد للأنا يا (إزمي) ‫نحن كيان واحد

‫- أنت لا تساوين شيئاً ‫- هذا غير صحيح!

‫إنها صديقتي

‫- الآن يا (ماركوس) ‫- لا!

‫رباه! الشرطة قريبة ‫يمكنكم الهرب عبر الأنفاق

‫- ماذا عنك؟ ‫- لا يمكنني تركهما، اذهبوا فحسب!

‫- اذهبوا! ‫- هيا

‫- أمسكت بك ‫- رباه

‫أخبرتني (إزمي) القليل عن قواهن

‫عندما يجبرن الناس على فعل أمور معينة ‫تنافي كل ما يهتمون لأجله

‫هذا... هذا يسبب لهم تلفاً

‫عندما أجبرنني على مغادرة الحلقة الداخلية ‫وأبعدنني عن ابنتنا

‫شعرت وكأن عقلي عالق في ملزمة

‫أجل، أظنهما محظوظين ببقائهما حيين

‫أمي، أبي، أنا آسفة جداً

‫وما الداعي للأسف؟

‫المبنى، لقد دمّرناه

‫- كل هؤلاء الناس... ‫- لا، لم يكن الذنب ذنبكما

‫لم تفعلا شيئاً

‫لم تكونا مسيطرين على قواكما

‫كان بوسعنا قتلكم

‫لقد أنقذتمونا

‫لدينا فرصة لردع ما سيحصل بفضلكما

‫رأيت كم قاومتما بشدة

‫لم يسبق أن شعرت بالفخر بكما ‫أكثر من الآن

‫علينا التحرك

‫لا يمكنهما القتال ‫بالكاد يمكنهما السير

‫- يمكننا إيصالهما إلى ساحة الخردة ‫- لا يمكننا تركهما هناك فحسب!

‫أكره الأمر أيضاً يا (كايت)

‫ولكنهما لن يكونا بأمان مطلقاً ‫و(ريفا) موجودة

‫إن لم نوقفها الآن ‫فقد لا تتسنى لنا الفرصة لذلك مطلقاً

‫هذا هو المبنى

‫- إنه كبير ‫- أجل

‫الطابق العلوي هو حيث الحلقة الداخلية

‫- كيف نصل إلى فوق؟ ‫- ثمة مرأب خاص يحوي مصعد شحن

‫- ماذا عن الحراس ورجال الأمن؟ ‫- إنهم في الخارج فقط، يمكنني إدخالنا

‫وما إن نصبح بالداخل ‫سيكون معظم جنود (ريفا) مع فريق الهجوم

‫حتى بمفردها، (ريفا) خطيرة

‫اسمعوا، عندما تهاجمنا ‫لن نتمكن من التفكير ولا السيطرة على قوانا

‫أخبريني هذا فقط

‫إن ردعنا (ريفا) ‫فهل سينتهي هذا؟

‫بدونها ‫ينهار كل شيء

‫هل هذا آمن؟ ألا يمكن لهذه أن تنفجر؟

‫أعرف ما أفعله

‫ما زلت أحب إنجاز الأمور ‫بالطريقة التقليدية

‫أتعلمون؟ ما كان على الفريق ‫استخدام هذه المتفجرات أصلاً

‫لو كان (ماكس) هنا ‫لما احتجنا إلى أي من هذه الترهات

‫إن كان هذا كفيل بإنجاز المهمة ‫فهذا يكفيني

‫ماذا؟

‫حسناً، أين هذا المصعد إذاً؟

‫عند الطرف الآخر

‫احتموا!

‫لنصل إلى المصعد، هيا!

‫هيا

‫مهلاً

‫حسناً، هيا بنا

‫(ريد)!

‫طلقات موفقة

‫يبدو أنهما مشغولان

‫لن يكون لدينا وقت لانتظارهما

‫يجدر بي الصعود وحدي ‫غطني حتى أصل إلى المصعد

‫عم تتكلم؟ ‫بالكاد لدينا فرصة نحن الأربعة؟

‫اسمعيني، تجعل (ريفا) الناس ‫يفقدون السيطرة على قواهم

‫وأنا لا أستطيع السيطرة على قواي أساساً

‫يمكننا استغلال ذلك ضدها ‫علينا ذلك

‫ماذا تقول؟

‫منذ أن توقفت عن تناول دوائي ‫باتت النوبات أقوى وأكثر تواتراً

‫نعلم من الدكتورة (ريزمان) ‫بأن الطاقة في النهاية ستمزّقني إرباً

‫- بالكاد يمكنني السيطرة عليها الآن ‫- (ريد)!

‫- إن هاجمتني وحرّرت الطاقة ‫- هذا سيقتلك

‫وكل من هناك فوق معي

‫هذا قد يوقفها

‫اسمعي، لطالما قلت لي ‫إن كل شيء يحصل لسبب ما

‫- وقد كنت محقة ‫- لا

‫- اعتني بعائلتنا، اعتني بولدينا ‫- لا!

‫لا، لا، لا ‫لا يمكنك فعل هذا

‫علي ذلك، إنها الطريقة الوحيدة

‫أحبك

‫(ريد)!

‫هناك

‫أحبك

‫هل آمنت بذلك؟ ‫ما قلته لـ(لورين) قبلاً

‫عن وجود سبب لكل ما يحصل؟

‫- هل كنت تسترقين السمع؟ ‫- ربما

‫لا أعلم، كنت أحاول أن أجعلها ترى ‫أن شيئاً جيداً قد ينجم عن هذا

‫أعتقد أن الأمر أعمق من ذلك

‫أعتقد أن تحدياتنا ومآسينا ‫نختبرها لأسباب محددة

‫ربما هذا صحيح

‫أشعر أحياناً ‫بأن لدي دور ألعبه في كل هذا

‫في مسألة المتحوّلين ‫والحفاظ على أماننا كلنا

‫ليتني أعرف ما هو

‫"مات مئات الأبطال الأمريكيين اليوم"

‫"في هجوم جبان على مركز الحراس ‫من قبل إرهابيين متحوّلين"

‫"علينا تكريم تضحيتهم"

‫"والدفاع عن (أمريكا) التي أحبوها ‫وأقسموا على حمايتها"

‫"حان الوقت لتحديد ما يجعل الفرد أمريكياً"

‫- (ريفا)، لقد انتهى الأمر ‫- "وإعادة تقييم..."

‫إذاً، أكثر أفراد (فون ستراكر) تخييباً للآمال

‫يا لها من مفاجأة ‫خلتهم قد يرسلون شخصاً مهيباً أكثر

‫كنت أتابع أخبارك على مر السنوات لعلمك

‫وقتالك ضد المتحوّلين ومعهم

‫ومكافحة قواك الخاصة كمتحوّل

‫أنت... مرتبك جداً

‫ربما كنت كذلك في الماضي

‫ولكن ليس بعد الآن

‫- عليك إيقاف هذا ‫- ولمَ أتوقف الآن؟

‫هذه البداية فحسب ‫ولا أعلم إن كنت تولي الأمر انتباهاً

‫ولكن ثورتنا هذه ‫ستتقدم بطريقة أو بأخرى

‫لم يستطع البشر والمتحوّلون العيش معاً من قبل

‫لأنك والمطهرين حرصتم على عدم حصول ذلك!

‫أرجوك، لقد قمت بتسريع ‫أمر محتوم فحسب

‫أتعلم أن جداك فهما ‫ما هو مطلوب لابتكار وطن؟

‫مؤسف جداً ‫أنك لم تستطع فهم ذلك قط

‫لا يمكنك بناء أمة على جثث الأبرياء

‫اقرأ كتب تاريخك

‫هذه الطريقة الوحيدة لبناء أمة

‫إنه لأمر مؤسف فعلاً ‫كان بوسع اسم عائلتك أن يتخلّد إلى الأبد

‫أردت قوة آل (فون ستراكر)

‫إنها كلها لك!

‫لنرحل!

‫"لم نكن موجودين عندما فقدناك"

‫"وسيبقى هذا معنا لبقية حياتنا"

‫"ولكننا نعلم أن ما فعلته ‫كان من أجلنا كلنا"

‫"لقد مت لنتمكن من الاتحاد معاً"

‫"لنشفي جروحنا"

‫"لقد مت لإيقاف الكره"

‫"ومت لنكون مع من نحب"

‫أحبك يا صغيرتي

‫نحن هنا

‫سنكون كلنا معاً قريباً يا صغيرتي

‫إلى الأبد

‫"ما زلنا نقاتل"

‫سيد (راين)، هل من تعليق على الشائعات ‫التي تفيد أنك كنت متورطاً في الهجوم؟

‫ليس لدي ما أقوله

‫"نكافح بطرق لم تكن موجودة من قبل"

‫- في الواقع، لدي ما أقوله ‫- لدي ما أقوله

‫حان الوقت لأعترف بجرائمي

‫سيد (راين)، سيد (راين) ‫ما الذي تعنيه بالضبط؟

‫أقود المطهّرين سراً ‫منذ أكثر من 5 سنوات

‫"سنستمر بالقتال ‫ولكنني أريدك أن تعرف..."

‫أحبك أبي

‫أحبك أبي

‫وداعاً يا (ريد)

‫أعلم أنه وقت صعب للالتقاء

‫ولكن ظهر وضع جديد

‫لقد اختفى الـ(مورلوكس) ‫في العاصمة (واشنطن)

‫ولكن في الأسبوعين الماضيين ‫اتصل بي البعض في مدن أخرى

‫أسمع أشياء

‫ربما اختفت (ريفا بايج) ‫ولكن ثورة المتحوّلين التي أشعلت فتيلتها لم تزل

‫- وما معنى ذلك؟ ‫- فرق المتحوّلين تجتمع

‫بعض في البراري ‫وآخرون في المدن

‫وما علاقة ذلك بنا؟

‫سمع الناس بهذه المجموعة

‫وما جرى مع المطهّرين

‫وتضحية عائلتكم

‫إنهم يحتاجون إلى المساعدة ‫وإلى القيادة

‫حسناً، هل يعلمون ‫بأن مقاومة المتحوّلين السرية قد اختفت؟

‫لا بأس يا (ماركوس) ‫سننشئ مقاومة جديدة

‫جيد

‫هناك بعض المخيمات ‫وهي ليست بعيدة من هنا

‫(جون)، ما الأمر؟

‫ثمة شيء...

‫ثمة شيء في الخارج ‫أشعر بذلك

‫ثم شيء في الخارج، تعالوا

‫إنه هنا، شعرت وكأنه...

‫- (كلاريس)؟ ‫- حصل شيء ما

‫أحتاج إلى أن ترافقونني جميعكم

‫ثمة أمر عليكم رؤيته

Retail by: Null69