Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,393 --> 00:00:26,627
HI, HONEY.
HI, YOU READY?
2
00:00:26,660 --> 00:00:28,429
WELL, NO, I'M NOT.
3
00:00:28,462 --> 00:00:30,198
I HAD JANE MARCUS OVER FOR
DINNER, AND WE GOT TALKING,
4
00:00:30,231 --> 00:00:33,367
AND I DIDN'T GET A CHANCE
TO FIX MY HAIR OR ANYTHING.
5
00:00:33,401 --> 00:00:34,635
YOUR HAIR LOOKS FINE.
6
00:00:34,668 --> 00:00:36,104
WELL, IT FEELS
KIND OF FLAT.
7
00:00:36,137 --> 00:00:37,638
WELL, YOU DON'T HAVE
TO HAVE HIGH HAIR
8
00:00:37,671 --> 00:00:38,706
TO GO TO THE PICTURE SHOW.
9
00:00:38,739 --> 00:00:40,141
ARE YOU SURE
IT WON'T BOTHER YOU?
10
00:00:40,174 --> 00:00:41,309
NO, IT WON'T BOTHER ME.
11
00:00:41,342 --> 00:00:42,843
I LIKE IT.
I LIKE IT FINE.
12
00:00:42,876 --> 00:00:44,278
LISTEN, I'LL GO STRAIGHTEN
THINGS OUT IN THE KITCHEN,
13
00:00:44,312 --> 00:00:45,546
FEED THE CAT.
14
00:00:45,579 --> 00:00:47,415
OH, WAIT! WAIT.
WOULD YOU DO ME A FAVOR?
15
00:00:47,448 --> 00:00:49,350
WOULD YOU GET THAT CARTON
DOWN UP THERE?
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,552
IT'S FULL OF PAPERS
I BROUGHT FROM KANSAS CITY.
17
00:00:51,585 --> 00:00:53,154
OKAY.
18
00:00:53,187 --> 00:00:55,189
I'M TAKING MISS FOSTER'S
HISTORY CLASS FOR TWO WEEKS,
19
00:00:55,223 --> 00:00:56,457
AND WELL, I REMEMBER
20
00:00:56,490 --> 00:00:58,426
I HAD THIS VERY GOOD
HISTORY-COURSE OUTLINE.
21
00:00:58,459 --> 00:01:00,394
AND, WELL,
IT MIGHT COME IN HANDY.
22
00:01:00,428 --> 00:01:02,130
WOULD YOU LOOK FOR IT?
SURE.
23
00:01:02,163 --> 00:01:04,298
IT'S IN A GREEN FOLDER.
OKAY.
24
00:01:04,332 --> 00:01:05,833
I JUST THREW EVERYTHING
IN WHEN I LEFT.
25
00:01:05,866 --> 00:01:07,701
I HAVEN'T EVEN LOOKED AT IT
FOR EIGHT YEARS.
26
00:01:07,735 --> 00:01:09,437
I'LL FIND IT.
THANK YOU.
27
00:01:09,470 --> 00:01:11,505
WELL...
28
00:01:21,849 --> 00:01:23,684
WHO'S MAYNARD MEYERS?
29
00:01:23,717 --> 00:01:24,885
WHAT?
30
00:01:24,918 --> 00:01:27,288
I SAID,
"WHO'S MAYNARD MEYERS"?
31
00:01:27,321 --> 00:01:29,323
OH, HE'S AN OLD SWEETHEART
OF MINE.
32
00:01:29,357 --> 00:01:30,758
WHAT'S THAT,
HIS LETTERS?
33
00:01:30,791 --> 00:01:33,494
YEAH.
WELL, WHAT DOES HE SAY?
34
00:01:33,527 --> 00:01:35,529
YOU WANT ME TO READ?
35
00:01:35,563 --> 00:01:37,265
SURE, GO AHEAD.
36
00:01:37,298 --> 00:01:39,433
WELL, LET'S SEE HERE.
37
00:01:39,467 --> 00:01:42,303
HE SAYS HERE ONE TIME...
38
00:01:42,336 --> 00:01:44,805
SAYS HE DIDN'T WANT TO LIVE
WITHOUT YOU.
39
00:01:44,838 --> 00:01:47,341
HE LIVED.
HE'S GOT SIX CHILDREN NOW.
40
00:01:47,375 --> 00:01:50,744
I RAN INTO AN OLD SWEETHEART
OF MINE OVER IN MT. PILOT.
41
00:01:50,778 --> 00:01:53,414
SHE'S GOT A SON
AS BIG AS I AM.
42
00:01:53,447 --> 00:01:55,316
IT HAPPENS.
43
00:01:55,349 --> 00:01:56,817
YEAH.
44
00:01:56,850 --> 00:01:57,885
I FOUND IT.
45
00:01:57,918 --> 00:01:59,620
OH, GOOD.
46
00:01:59,653 --> 00:02:01,822
WOULD YOU
PUT THE CARTON BACK UP?
47
00:02:01,855 --> 00:02:03,123
SURE.
48
00:02:16,837 --> 00:02:18,906
ALL FINISHED.
49
00:02:22,910 --> 00:02:24,778
OH, YES, THAT'S IT.
50
00:02:24,812 --> 00:02:28,416
I-IT, UH, IT LOOKED
LIKE IT MIGHT BE.
51
00:02:28,449 --> 00:02:31,452
OH, YES,
THIS'LL BE JUST FINE.
52
00:02:31,485 --> 00:02:34,255
YOU KNOW, YOU NEVER...
YOU NEVER DID TELL ME
53
00:02:34,288 --> 00:02:36,457
WHY-WHY DID YOU
LEAVE KANSAS CITY?
54
00:02:36,490 --> 00:02:37,558
OH, I DON'T KNOW.
55
00:02:37,591 --> 00:02:39,660
JUST AN URGE TO TRAVEL,
I GUESS.
56
00:02:39,693 --> 00:02:42,930
YOU SURE WOUND UP
IN A HOPPIN' TOWN.
57
00:02:42,963 --> 00:02:45,399
YEAH.
58
00:02:45,433 --> 00:02:48,402
I GUESS KANSAS CITY
MUST BE QUITE A PLACE.
59
00:02:48,436 --> 00:02:50,571
OH, IT'S JUST
A LOVELY CITY.
60
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
BIG TOWN LIKE
THAT, THOUGH,
61
00:02:52,640 --> 00:02:55,209
I GUESS IT CAN
GET KINDA... WILD.
62
00:02:55,243 --> 00:02:58,579
WELL, I DON'T KNOW
WHAT GIVES YOU THAT IMPRESSION.
63
00:02:58,612 --> 00:03:00,748
OH, I DON'T KNOW.
NOTHING.
64
00:03:00,781 --> 00:03:03,617
THIS IS GOING
TO BE JUST PERFECT.
65
00:03:03,651 --> 00:03:07,255
I GUESS IF YOU GET IN
WITH THE RIGHT CROWD, THOUGH,
66
00:03:07,288 --> 00:03:10,924
THERE COULD BE A LOTTA... ACTION
IN A PLACE LIKE THAT.
67
00:03:10,958 --> 00:03:12,460
ACTION? I-I DON'T THINK...
68
00:03:12,493 --> 00:03:14,662
WHAT IS ALL THIS TALK
ABOUT KANSAS CITY?
69
00:03:14,695 --> 00:03:16,664
OH, JUST... THE
BOX AND EVERYTHING.
70
00:03:16,697 --> 00:03:18,799
I THOUGHT YOU MIGHT
WANT TO REMINISCE.
71
00:03:18,832 --> 00:03:20,000
YOU WANT TO REMINISCE.
72
00:03:20,033 --> 00:03:21,769
I WANT TO GO
TO THE MOVIES.
73
00:03:21,802 --> 00:03:23,371
OH, YEAH.
74
00:03:35,683 --> 00:03:36,950
SHERIFF TAYLOR...
75
00:03:36,984 --> 00:03:39,420
WALLACE CRENSHAW JUST
BACKED HIS PICKUP TRUCK
76
00:03:39,453 --> 00:03:41,589
INTO MR. BENSON'S
VEGETABLE STAND...
77
00:03:41,622 --> 00:03:43,557
SENT TOMATOES
ALL OVER CREATION
78
00:03:43,591 --> 00:03:46,360
AND I THINK THERE'S GONNA
BE A FIGHT! COME ON.
79
00:03:46,394 --> 00:03:47,428
OKAY, OKAY, OKAY.
80
00:03:51,665 --> 00:03:54,368
I AM TELLING YOU,
IT IS THE TRUTH!
81
00:03:54,402 --> 00:03:55,436
NO, IT'S NOT.
82
00:03:55,469 --> 00:03:57,838
YOU DON'T GET WARTS
FROM FROGS.
83
00:03:57,871 --> 00:03:59,773
WELL, I'LL TELL
YOU ONE THING:
84
00:03:59,807 --> 00:04:02,743
YOU ARE OUTTA YOUR MIND,
OUT-OUT-OUTTA YOUR MIND.
85
00:04:02,776 --> 00:04:04,845
GOOBER, THAT'S
AN OLD WIVES' TALE.
86
00:04:04,878 --> 00:04:07,281
IT'S BEEN DISPROVEN
BY SCIENTISTS.
87
00:04:07,315 --> 00:04:09,550
I'M WILLING TO WAGER
THAT WHEN ANDY...
88
00:04:12,353 --> 00:04:13,454
WELL, DON'T PRETEND
89
00:04:13,487 --> 00:04:14,888
TO GET INTERESTED
IN SOMETHIN' ELSE
90
00:04:14,922 --> 00:04:16,056
JUST BECAUSE
91
00:04:16,089 --> 00:04:17,858
YOU'RE LOSIN'
THE ARGUMENT.
92
00:04:17,891 --> 00:04:18,926
WAIT A MINUTE, GOOBER.
93
00:04:18,959 --> 00:04:20,328
WHAT IS IT?
94
00:04:24,698 --> 00:04:26,600
THAT'S HELEN
WITH THEM POLICE.
95
00:04:26,634 --> 00:04:27,868
WELL, I CAN SEE THAT.
96
00:04:27,901 --> 00:04:29,637
WHY, SHE'S
BEIN' ARRESTED.
97
00:04:32,940 --> 00:04:35,376
WOULD YOU BOTH PLEASE
FORGET YOU EVER SAW THAT?
98
00:04:35,409 --> 00:04:36,877
Howard:
IT'S A SHOCKER, ANDY.
99
00:04:36,910 --> 00:04:39,380
IT APPEARS HELEN'S
BEING ARRESTED AND ARRAIGNED.
100
00:04:39,413 --> 00:04:41,482
I'M SURE
THERE'S A SIMPLE EXPLANATION,
101
00:04:41,515 --> 00:04:43,484
AND I DON'T WANT THIS
TO GET AROUND.
102
00:04:43,517 --> 00:04:44,718
DO YOU BOTH UNDERSTAND?
103
00:04:44,752 --> 00:04:45,786
RIGHT.
104
00:04:45,819 --> 00:04:47,621
I WOULDN'T HOLD
IT AGAINST HER.
105
00:04:47,655 --> 00:04:48,922
ANYBODY CAN
GO WRONG.
106
00:04:48,956 --> 00:04:49,990
WELL, EVEN MYSELF.
107
00:04:50,023 --> 00:04:51,359
ONCE WHEN I WAS A KID
108
00:04:51,392 --> 00:04:52,893
MY PA SENT ME
TO THE STORE.
109
00:04:52,926 --> 00:04:55,028
THE MAN THERE
GAVE ME TOO MUCH CHANGE.
110
00:04:55,062 --> 00:04:56,430
I DIDN'T SAY NOTHIN'.
111
00:04:56,464 --> 00:04:58,499
I WENT HOME,
DIDN'T SLEEP FOR TWO NIGHTS
112
00:04:58,532 --> 00:04:59,633
THEN BROUGHT IT BACK.
113
00:04:59,667 --> 00:05:00,934
WE'VE ALL GOT A PAST.
114
00:05:00,968 --> 00:05:03,036
GOOBER, I-I DON'T WANT
THIS EVEN DISCUSSED
115
00:05:03,070 --> 00:05:04,772
UNTIL I GET MORE
INFORMATION.
116
00:05:04,805 --> 00:05:06,740
WHAT INFORMATION
ARE YOU GONNA GET?
117
00:05:06,774 --> 00:05:08,742
I'M GONNA CALL THIS
KANSAS CITY PAPER
118
00:05:08,776 --> 00:05:10,844
AND SEE WHAT ELSE WAS
WRITTEN UNDER HERE
119
00:05:10,878 --> 00:05:12,380
BEFORE IT GOT TORN OFF.
120
00:05:12,413 --> 00:05:14,615
WELL, YOU CAN BE SURE
I AIN'T GONNA SAY NOTHIN'.
121
00:05:14,648 --> 00:05:16,584
OH, ME, EITHER.
122
00:05:16,617 --> 00:05:17,718
MY LIPS ARE SEALED.
123
00:05:17,751 --> 00:05:19,653
SPIT ON MY FINGER
AND HOPE TO CROAK.
124
00:05:19,687 --> 00:05:21,789
WILD HORSES
COULDN'T GET IT OUT OF ME.
125
00:05:21,822 --> 00:05:22,923
DRIP WATER ON MY HEAD
126
00:05:22,956 --> 00:05:24,925
BUT I AIN'T
SAYIN' NOTHIN' ABOUT IT.
127
00:05:24,958 --> 00:05:27,561
GOOD, GOOB, GOOD, GOOD,
GOOD, GOOD, GOOD, GOOD.
128
00:05:27,595 --> 00:05:29,497
GOOD. UH, SARAH,
UH, WOULD YOU...
129
00:05:29,530 --> 00:05:31,432
WOULD YOU GET ME,
UH, KANSAS CITY?
130
00:05:31,465 --> 00:05:32,533
HELLO, GOOBER.
131
00:05:32,566 --> 00:05:33,834
OH, MISS PENDLETON.
132
00:05:33,867 --> 00:05:36,069
HOW ARE THINGS
WITH THE P.T.A.?
133
00:05:36,103 --> 00:05:39,807
I CAME TO TALK TO YOU
ABOUT A PROBLEM WITH THE P.T.A.,
134
00:05:39,840 --> 00:05:41,041
AS A MATTER OF FACT.
135
00:05:41,074 --> 00:05:42,676
A PROBLEM?
136
00:05:42,710 --> 00:05:44,545
WELL, I'M SORRY,
I CAN'T TALK ABOUT IT.
137
00:05:46,914 --> 00:05:49,550
YOU CAN'T TALK
ABOUT WHAT, GOOBER?
138
00:05:49,583 --> 00:05:52,420
I CAN'T SAY ANYTHING
ABOUT THAT TEACHER
139
00:05:52,453 --> 00:05:54,422
OR ANDY'LL
GET MAD AT ME.
140
00:05:54,455 --> 00:05:55,656
OH, I SEE.
141
00:05:55,689 --> 00:05:58,392
WELL, THAT'S NOT
WHY I DROPPED IN, ANYWAY.
142
00:05:58,426 --> 00:05:59,560
I WANTED TO ASK
143
00:05:59,593 --> 00:06:02,095
IF I MIGHT LEAVE
SOME ENVELOPES HERE
144
00:06:02,129 --> 00:06:03,697
FOR THE P.T.A. FUND.
145
00:06:03,731 --> 00:06:05,966
SOME OF YOUR CUSTOMERS
MIGHT DONATE.
146
00:06:05,999 --> 00:06:07,134
OH, SURE.
147
00:06:07,167 --> 00:06:09,703
IF YOU CAN'T ROOT
FOR THE P.T.A.,
148
00:06:09,737 --> 00:06:11,104
WHO CAN YOU ROOT FOR?
149
00:06:11,138 --> 00:06:12,706
AND I THINK, GOOBER,
150
00:06:12,740 --> 00:06:14,408
THAT YOU ARE VERY WISE
151
00:06:14,442 --> 00:06:17,978
NOT TO DIVULGE
ANY INFORMATION
ABOUT THAT TEACHER
152
00:06:18,011 --> 00:06:20,113
IF YOU'VE BEEN
ASKED NOT TO.
153
00:06:20,147 --> 00:06:22,082
IF I WAS TO BLAB
ABOUT THAT PICTURE
154
00:06:22,115 --> 00:06:23,984
WITH THEM TWO COPS
HAULIN' HER OFF
155
00:06:24,017 --> 00:06:25,853
I MIGHT CAUSE
A LOTTA DAMAGE.
156
00:06:25,886 --> 00:06:27,921
THAT'S WHY MY LIPS ARE SEALED.
157
00:06:27,955 --> 00:06:32,593
WELL, I HOPE EVERYTHING
WORKS OUT ALL RIGHT.
158
00:06:32,626 --> 00:06:34,061
ANDY'S LOOKIN' INTO IT
159
00:06:34,094 --> 00:06:35,829
AND I'M SURE HE'S GONNA GET IT
ALL CLEARED UP.
160
00:06:35,863 --> 00:06:37,831
ANDY'S LOOKING INTO IT?
161
00:06:37,865 --> 00:06:40,133
HIM BEIN' THE SHERIFF
AND HAVIN' A PERSONAL INTEREST,
162
00:06:40,167 --> 00:06:41,435
HE'D BE THE ONE.
163
00:06:41,469 --> 00:06:43,203
O-OH, OF COURSE.
164
00:06:43,236 --> 00:06:44,472
WELL...
165
00:06:44,505 --> 00:06:46,607
THANK YOU, GOOBER.
166
00:06:46,640 --> 00:06:47,908
I MEAN ABOUT THE P.T.A.
167
00:06:47,941 --> 00:06:48,976
GOOD DAY, GOOBER.
168
00:06:49,009 --> 00:06:50,811
GOOD DAY,
MISS PENDLETON...
169
00:06:50,844 --> 00:06:52,112
AND ONWARD P.T.A.
170
00:06:55,783 --> 00:06:57,718
WHO'S THE OTHER PLACE FOR?
171
00:06:57,751 --> 00:06:59,887
HELEN CRUMP.
SHE'S COMING FOR DINNER.
172
00:06:59,920 --> 00:07:01,455
OH.
173
00:07:01,489 --> 00:07:03,991
AND WE'LL BE EATING JUST
A LITTLE LATER THAN USUAL,
174
00:07:04,024 --> 00:07:06,660
SO YOU'VE GOT TIME TO DO
SOME OF YOUR HOMEWORK.
175
00:07:06,694 --> 00:07:07,861
OKAY.
176
00:07:16,103 --> 00:07:18,572
HELLO?
177
00:07:18,606 --> 00:07:20,541
KANSAS CITY?
178
00:07:20,574 --> 00:07:24,144
YES. THIS IS MISS BLANCHARD
OF THE KANSAS CITY CHRONICLE.
179
00:07:24,177 --> 00:07:26,780
I'M RETURNING
SHERIFF TAYLOR'S CALL
180
00:07:26,814 --> 00:07:28,081
OF TWO DAYS AGO.
181
00:07:28,115 --> 00:07:30,851
WELL, YOUR OPERATOR CONNECTED ME
WITH HIS HOME.
182
00:07:30,884 --> 00:07:33,120
APPARENTLY,
HE'S NOT IN HIS OFFICE.
183
00:07:33,153 --> 00:07:35,055
WELL, HE'S NOT HOME, EITHER.
184
00:07:35,088 --> 00:07:36,857
I'M NOT SURE WHERE HE IS.
185
00:07:36,890 --> 00:07:38,225
I SEE.
186
00:07:38,258 --> 00:07:40,928
WELL, WE FINALLY GOT
THE INFORMATION HE WAS AFTER.
187
00:07:40,961 --> 00:07:43,130
I BELIEVE
HE WAS VERY ANXIOUS FOR IT.
188
00:07:43,163 --> 00:07:45,766
WELL, YOU COULD GIVE TO ME,
I'M A RELATIVE.
189
00:07:45,799 --> 00:07:47,034
IT'S JUST THIS:
190
00:07:47,067 --> 00:07:49,970
"CONCERNING THE NEWS PHOTO
OF AUGUST 3, 1959,
191
00:07:50,003 --> 00:07:52,606
"THE PERSON
BEING TAKEN INTO CUSTODY
192
00:07:52,640 --> 00:07:54,141
"IS A MISS HELEN CRUMP.
193
00:07:54,174 --> 00:07:57,177
SHE WAS LATER ARRAIGNED
ON A FELONY CHARGE."
194
00:07:57,210 --> 00:07:59,146
FELONY CHARGE?
195
00:07:59,179 --> 00:08:00,681
Blanchard:
That's all
196
00:08:00,714 --> 00:08:03,551
THE INFORMATION WE HAVE
ON THE HELEN CRUMP CASE
197
00:08:03,584 --> 00:08:05,886
THAT THIS PARTICULAR
EDITION PROVIDES.
198
00:08:05,919 --> 00:08:07,254
HAPPY TO BE OF SERVICE.
199
00:08:10,791 --> 00:08:13,594
HELEN CRUMP CASE?
200
00:08:13,627 --> 00:08:15,896
FELONY CHARGE?
201
00:08:15,929 --> 00:08:16,997
AUNT BEE, I HEARD.
202
00:08:17,030 --> 00:08:18,832
OH, OPIE, YOU
SHOULDN'T HAVE.
203
00:08:18,866 --> 00:08:19,933
I COULDN'T HELP IT.
204
00:08:19,967 --> 00:08:21,935
I PICKED UP
THE OTHER PHONE.
205
00:08:21,969 --> 00:08:25,839
WELL, IT'S-IT'S PROBABLY
SOMEBODY IMPERSONATING
MISS CRUMP OR SOMETHING.
206
00:08:25,873 --> 00:08:27,040
YEAH.
207
00:08:27,074 --> 00:08:29,042
WELL, YOUR
FATHER WILL HAVE
208
00:08:29,076 --> 00:08:32,713
A PERFECTLY SIMPLE
EXPLANATION FOR
THE WHOLE THING.
209
00:08:32,746 --> 00:08:34,281
YEAH, BUT I GOT A FEELING
210
00:08:34,314 --> 00:08:37,150
IT'S GONNA BE
ONE OF THOSE JITTERY SUPPERS.
211
00:08:39,052 --> 00:08:40,688
I'M SORRY
I DIDN'T GET A CHANCE
212
00:08:40,721 --> 00:08:42,222
TO CHANGE
OUT OF MY UNIFORM.
213
00:08:42,255 --> 00:08:43,290
THAT'S ALL RIGHT.
214
00:08:46,326 --> 00:08:48,128
NOW, HELEN, WE
WANT YOU TO RELAX.
215
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
WE DON'T WANT YOU
TO DO A THING.
216
00:08:49,963 --> 00:08:51,699
WE'RE GONNA GET SUPPER.
217
00:08:51,732 --> 00:08:53,300
ARE YOU SURE
I CAN'T HELP?
218
00:08:53,333 --> 00:08:54,668
NO, THANK YOU.
219
00:08:54,702 --> 00:08:55,836
ANDY...
220
00:08:55,869 --> 00:08:56,970
EXCUSE ME.
221
00:09:05,245 --> 00:09:08,716
SURE IS NICE WEATHER
WE'VE BEEN HAVING.
222
00:09:08,749 --> 00:09:10,851
OH, IT CERTAINLY IS, OPIE.
223
00:09:10,884 --> 00:09:12,586
YEAH, REAL NICE WEATHER.
224
00:09:12,620 --> 00:09:13,754
MM-HMM.
225
00:09:13,787 --> 00:09:15,122
WELL, EXCUSE ME.
226
00:09:15,155 --> 00:09:17,090
AUNT BEE MIGHT NEED ME.
227
00:09:17,124 --> 00:09:19,827
THEY SAID A HELEN CRUMP
HAD BEEN ARRAIGNED ON...
228
00:09:19,860 --> 00:09:20,994
ON A FELONY CHARGE.
229
00:09:21,028 --> 00:09:22,730
COULD THAT BE
OUR MISS CRUMP?
230
00:09:22,763 --> 00:09:23,931
DID SHE SAY ANY MORE?
231
00:09:23,964 --> 00:09:25,699
THAT WAS ALL
THE INFORMATION
232
00:09:25,733 --> 00:09:27,635
IN THAT EDITION
OF THE NEWSPAPER.
233
00:09:27,668 --> 00:09:29,169
JUST CAN'T BE TRUE,
CAN IT?
234
00:09:29,202 --> 00:09:31,238
IT'S TOO LATE
TO CALL THE NEWSPAPER.
235
00:09:31,271 --> 00:09:32,940
I'LL DO IT
IN THE MORNING.
236
00:09:32,973 --> 00:09:34,675
NOW, LISTEN,
BOTH OF YOU...
237
00:09:34,708 --> 00:09:36,243
WE'RE GONNA GO
BACK IN THERE
238
00:09:36,276 --> 00:09:38,912
AND WE'RE GONNA ACT JUST
AS NATURAL AS POSSIBLE,
239
00:09:38,946 --> 00:09:41,348
JUST AS IF WE DIDN'T KNOW
A THING ABOUT THIS...
240
00:09:41,381 --> 00:09:43,884
NEVER CAME UP...
JUST AS NATURAL AS POSSIBLE.
241
00:09:43,917 --> 00:09:45,085
YOU REMEMBER THAT, NOW.
242
00:09:58,265 --> 00:10:00,300
HOW IS EVERYTHING, HELEN?
243
00:10:00,333 --> 00:10:01,635
MMM...
244
00:10:01,669 --> 00:10:03,871
THE STEW IS JUST DELICIOUS.
245
00:10:03,904 --> 00:10:05,272
WELL, IT BRINGS TO MIND
246
00:10:05,305 --> 00:10:07,875
THE FIRST TIME I EVER
USED THIS RECIPE.
247
00:10:07,908 --> 00:10:10,878
I WAS STANDING NEXT TO
MY MOTHER IN THE KITCHEN
248
00:10:10,911 --> 00:10:12,145
AND SHE TOLD ME
249
00:10:12,179 --> 00:10:14,748
ONE OF MY GREAT UNCLES
USED TO RUSTLE CATTLE.
250
00:10:16,049 --> 00:10:17,084
WHAT BROUGHT THAT UP?
251
00:10:17,117 --> 00:10:18,218
WELL, I THINK IT SERVES
252
00:10:18,251 --> 00:10:20,153
TO ILLUSTRATE AN
INTERESTING POINT--
253
00:10:20,187 --> 00:10:22,422
THAT ANYBODY COULD HAVE
SOMETHING IN THEIR PAST
254
00:10:22,455 --> 00:10:23,691
THEY WANT TO FORGET.
255
00:10:23,724 --> 00:10:26,293
MMM, I SUPPOSE THAT'S TRUE.
256
00:10:26,326 --> 00:10:28,929
I'D LIKE TO FORGET
SOME OF THE THINGS I'VE DONE.
257
00:10:28,962 --> 00:10:30,864
I 'MEMBER ONCE
ARNOLD AND I SNUCK
258
00:10:30,898 --> 00:10:32,766
INTO THE BACK
OF A MOVIE THEATER
259
00:10:32,800 --> 00:10:34,234
AND WE DIDN'T PAY OR ANYTHING.
260
00:10:34,267 --> 00:10:38,105
THIS IS BEGINNING TO SOUND
LIKE MAYBERRY CONFIDENTIAL.
261
00:10:38,138 --> 00:10:40,941
WELL, OPIE, YOU ARE TURNING
INTO A FINE CITIZEN
262
00:10:40,974 --> 00:10:42,309
REGARDLESS OF YOUR PAST.
263
00:10:42,342 --> 00:10:44,812
I MEAN, THAT'S WHAT
HE'S TRYING TO SAY.
264
00:10:44,845 --> 00:10:46,947
YEAH. YOU KNOW,
I SAW THIS MOVIE ONE TIME.
265
00:10:46,980 --> 00:10:49,449
AND IT TURNED OUT
THAT THIS GUY'S BEST FRIEND
266
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
USED TO BE SORT OF SHADY.
267
00:10:51,018 --> 00:10:53,020
WELL, THE GUY
WAS BUGGED AT FIRST
268
00:10:53,053 --> 00:10:55,723
BUT THEN HE FIGURED
HE SHOULD JUDGE HIS FRIEND
269
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
ON WHAT HE WAS NOW
270
00:10:56,824 --> 00:10:58,291
NOT WHAT HE
USED TO BE.
271
00:10:58,325 --> 00:11:00,060
THEY WERE JUST
TWO ACTORS
272
00:11:00,093 --> 00:11:02,329
BUT I THINK
I LEARNED SOMETHING FROM IT.
273
00:11:02,362 --> 00:11:03,897
EAT YOUR SUPPER.
274
00:11:03,931 --> 00:11:06,700
WELL, IT'S GOOD TO DISCUSS
THESE THINGS, ANDY.
275
00:11:06,734 --> 00:11:09,202
TOO MUCH TALK
CAN UPSET THE DIGESTION.
276
00:11:09,236 --> 00:11:11,905
YOU'VE BEEN SORT OF EDGY
THE LAST COUPLE DAYS.
277
00:11:11,939 --> 00:11:13,340
IS SOMETHING BOTHERING YOU?
278
00:11:13,373 --> 00:11:14,942
WHAT COULD BE BOTHERING ME?
279
00:11:17,745 --> 00:11:18,879
HEY, ANDY.
280
00:11:18,912 --> 00:11:19,947
ANYTHING ON HELEN?
281
00:11:19,980 --> 00:11:21,181
UH, UH, MISS BLANCHARD?
282
00:11:21,214 --> 00:11:23,350
UH, SHERIFF TAYLOR.
IT'S BEEN...
283
00:11:23,383 --> 00:11:24,918
IT'S BEEN TWO DAYS NOW.
284
00:11:24,952 --> 00:11:27,020
DO YOU HAVE
THAT INFORMATION FOR ME?
285
00:11:27,054 --> 00:11:29,222
WELL, I'M SORRY, SHERIFF,
BUT OUR...
286
00:11:30,357 --> 00:11:32,392
OLD NEWSPAPER FILES ARE
IN STORAGE
287
00:11:32,425 --> 00:11:33,994
AND IT JUST TAKES TIME.
288
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
IT'S BEEN TWO DAYS
AND I NEED THE INFORMATION NOW.
289
00:11:37,230 --> 00:11:41,068
I KNOW, BUT I-I-I JUST CAME BACK
FROM LUNCH, YOU KNOW, AND...
290
00:11:41,101 --> 00:11:42,335
OH, WAIT A MINUTE.
291
00:11:42,369 --> 00:11:46,406
THE BOY MUST HAVE LEFT THEM
WHILE I WAS OUT.
292
00:11:46,439 --> 00:11:48,842
"HELEN CRUMP CASE," YES.
293
00:11:48,876 --> 00:11:50,210
HERE IT IS.
294
00:11:50,243 --> 00:11:54,481
"MISS HELEN CRUMP WAS ARRAIGNED
ON AUGUST 4, 1959,
295
00:11:54,514 --> 00:11:56,416
ON THREE CHARGES..."
296
00:11:58,418 --> 00:12:00,954
LET ME KNOW IF I'M
UNDERFOOT, ANDY.
297
00:12:00,988 --> 00:12:02,990
GO AHEAD, MISS BLANCHARD.
298
00:12:03,023 --> 00:12:05,125
"NUMBER ONE, MISS HELEN CRUMP
299
00:12:05,158 --> 00:12:08,528
"WAS CONCEALING A .38 REVOLVER
IN HER PURSE.
300
00:12:08,561 --> 00:12:11,398
"Two, Miss Crump
was dealing cards
301
00:12:11,431 --> 00:12:13,533
"at an illegal gaming house
302
00:12:13,566 --> 00:12:17,004
"AND, THREE, MISS CRUMP WAS
IN THE COMPANY
303
00:12:17,037 --> 00:12:19,506
OF A KNOWN HOODLUM,
HARRY BROWN."
304
00:12:19,539 --> 00:12:20,874
UH...
305
00:12:20,908 --> 00:12:22,943
WAS THERE A CONVICTION?
306
00:12:22,976 --> 00:12:26,213
MMM... I'M AFRAID
THAT FACT DOESN'T APPEAR
307
00:12:26,246 --> 00:12:29,549
IN THIS PARTICULAR EDITION,
SHERIFF TAYLOR.
308
00:12:29,582 --> 00:12:33,253
YOU MEAN IT'S GONNA TAKE
ANOTHER TWO DAYS TO FIND OUT?
309
00:12:36,456 --> 00:12:38,792
THANK YOU,
MISS BLANCHARD.
310
00:12:42,930 --> 00:12:45,833
GUNS, CARDS,
HARRY BROWN...
311
00:12:45,866 --> 00:12:50,270
PHEW, HELEN SURE HAD A
WAYWARD YOUTH, ALL RIGHT.
312
00:12:52,840 --> 00:12:54,407
YOU GONNA
KEEP THIS SECRET?
313
00:12:54,441 --> 00:12:56,209
LIKE I TOLD YOU,
NOT A WORD.
314
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
WILD HORSES CAN'T
DRAG IT OUT OF ME.
315
00:12:58,378 --> 00:13:00,280
THEY CAN DRIP
WATER ON MY HEAD,
316
00:13:00,313 --> 00:13:01,414
THEY CAN STARVE ME,
317
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
BUT THEY'LL NEVER
GET IT OUT OF ME.
318
00:13:06,920 --> 00:13:09,256
OH, HELLO, MISS CRUMP.
319
00:13:09,289 --> 00:13:11,191
OH, HELLO,
MRS. PENDLETON.
320
00:13:11,224 --> 00:13:13,093
HOW ARE THINGS
GENERALLY?
321
00:13:13,126 --> 00:13:14,561
JUST FINE.
322
00:13:14,594 --> 00:13:16,129
WE OF THE P.T.A.
323
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
LIKE TO KEEP UP
ON OUR EDUCATORS.
324
00:13:19,066 --> 00:13:23,270
WE TEACHERS ARE AWARE OF YOUR
DEDICATION, MRS. PENDLETON.
325
00:13:23,303 --> 00:13:27,474
I SUPPOSE WE SHOULD CONSIDER
OURSELVES VERY FORTUNATE
326
00:13:27,507 --> 00:13:30,410
TO HAVE SOMEONE
OF YOUR BACKGROUND
327
00:13:30,443 --> 00:13:32,245
LEADING OUR CHILDREN.
328
00:13:32,279 --> 00:13:35,215
WELL, THANK YOU,
MRS. PENDLETON.
329
00:13:35,248 --> 00:13:38,385
NOT AT ALL.
GOOD DAY, MISS CRUMP.
330
00:13:39,953 --> 00:13:41,989
GOOD DAY.
331
00:13:46,426 --> 00:13:47,560
BOY, GOOBER!
332
00:13:47,594 --> 00:13:50,397
IT'S ONE OF THEM
DEFECTIVE INNER TUBES.
333
00:13:50,430 --> 00:13:53,466
THAT'S WHAT YOU SAID
THE LAST THREE TIMES
334
00:13:53,500 --> 00:13:55,035
YOU POPPED MY TIRE.
335
00:13:55,068 --> 00:13:57,537
I'LL PATCH IT IN
A MINUTE, HOLLIS.
336
00:13:57,570 --> 00:14:00,874
AND WATCH YOUR RESPECT
AROUND YOUR ELDERS.
337
00:14:00,908 --> 00:14:02,609
OH, NEVER MIND.
338
00:14:05,612 --> 00:14:06,646
BOY, HOLLIS.
339
00:14:06,679 --> 00:14:07,981
HELLO, GOOBER.
340
00:14:08,015 --> 00:14:09,416
HEY, MRS. PENDLETON.
341
00:14:09,449 --> 00:14:12,619
WELL, NOW, I'M NOT
GOING TO TAKE YOUR TIME.
342
00:14:12,652 --> 00:14:16,423
I JUST CAME BY TO SEE
HOW THE P.T.A. FUND IS DOING.
343
00:14:16,456 --> 00:14:17,557
OH, JUST FINE.
344
00:14:17,590 --> 00:14:19,659
WE GOT $2.40
SINCE THURSDAY.
345
00:14:19,692 --> 00:14:20,961
VERY ENCOURAGING.
346
00:14:20,994 --> 00:14:22,029
UH...
347
00:14:22,062 --> 00:14:24,464
DID ANDY FIND OUT
ANYTHING MORE
348
00:14:24,497 --> 00:14:26,366
ABOUT THAT OTHER AFFAIR?
349
00:14:26,399 --> 00:14:28,068
WHAT AFFAIR IS THAT?
350
00:14:28,101 --> 00:14:29,402
WELL, YOU KNOW...
351
00:14:29,436 --> 00:14:32,039
THE TEACHER
AND THE POLICEMAN?
352
00:14:32,072 --> 00:14:35,075
YOU MEAN THE DEAL
IN KANSAS CITY
WITH HELEN CRUMP?
353
00:14:35,108 --> 00:14:37,177
MRS. PENDLETON,
THAT HAPPENS TO BE
354
00:14:37,210 --> 00:14:38,445
CLASSIFIED INFORMATION.
355
00:14:38,478 --> 00:14:41,014
I BETTER JUST FIND OUT
HOW MUCH YOU KNOW.
356
00:14:41,048 --> 00:14:43,050
WELL, I ASSUME
SHE WAS ARRESTED.
357
00:14:43,083 --> 00:14:46,186
BUT YOU DON'T KNOW
ABOUT THE REVOLVER
IN THE PURSE?
358
00:14:46,219 --> 00:14:48,088
NO, I DIDN'T KNOW
ABOUT THAT.
359
00:14:48,121 --> 00:14:50,323
DID YOU EVER HEAR
OF HARRY BROWN?
360
00:14:50,357 --> 00:14:51,624
NO, WHAT ABOUT HIM?
361
00:14:51,658 --> 00:14:53,927
I CAN'T TELL YOU THAT.
NO DISRESPECT INTENDED.
362
00:14:53,961 --> 00:14:56,129
YOU EITHER KNOW HE
WAS A HOODLUM HELEN
RUN AROUND WITH,
363
00:14:56,163 --> 00:14:57,230
OR YOU DON'T.
364
00:14:57,264 --> 00:14:59,532
WELL, I WOULDN'T
WANT TO PRY.
365
00:14:59,566 --> 00:15:03,070
AND I WISH I DIDN'T HAVE
TO BE SO MYSTERIOUS.
366
00:15:03,103 --> 00:15:05,038
WELL, I HAVE TO GO.
367
00:15:20,187 --> 00:15:23,223
SO YOU WON'T KNOW
FOR A COUPLE OF DAYS, HUH?
368
00:15:23,256 --> 00:15:24,391
NO...
369
00:15:24,424 --> 00:15:26,493
THEY HAVE TO GO BACK
INTO THEIR FILES.
370
00:15:26,526 --> 00:15:28,728
I GUESS IT TAKES
QUITE A WHILE
371
00:15:28,761 --> 00:15:31,364
TO FIND A NINE-YEAR-OLD
NEWSPAPER.
372
00:15:31,398 --> 00:15:32,465
YEAH.
373
00:15:32,499 --> 00:15:34,434
IF THERE'S NO RECORD
OF CONVICTION,
374
00:15:34,467 --> 00:15:37,104
THAT'LL MEAN THE WHOLE THING
WAS A MISTAKE, RIGHT?
375
00:15:37,137 --> 00:15:38,138
WELL...
376
00:15:38,171 --> 00:15:39,272
YEAH.
377
00:15:39,306 --> 00:15:41,441
ANDY, I GOT HERE
AS FAST AS I COULD.
378
00:15:41,474 --> 00:15:42,575
WHAT'S THE MATTER?
379
00:15:42,609 --> 00:15:44,577
THERE'S A LEAK
SOMEWHERE, ANDY.
380
00:15:44,611 --> 00:15:46,546
MRS. PENDLETON WAS
ASKING QUESTIONS
381
00:15:46,579 --> 00:15:48,448
ABOUT HELEN AND
KANSAS CITY.
382
00:15:48,481 --> 00:15:49,582
THE P.T.A.
MRS. PENDLETON?
383
00:15:49,616 --> 00:15:51,151
RIGHT.
384
00:15:51,184 --> 00:15:53,453
WE THREE ARE THE
ONLY ONES THAT
KNOW ABOUT THIS.
385
00:15:53,486 --> 00:15:55,322
LIKE I SAID,
MY LIPS ARE SEALED.
386
00:15:55,355 --> 00:15:56,389
ARE YOU ACCUSING ME?
387
00:15:56,423 --> 00:15:58,191
I KNOW ANDY DIDN'T
SAY NOTHING.
388
00:15:58,225 --> 00:16:00,660
THEN YOU ARE ACCUSING ME.
389
00:16:00,693 --> 00:16:03,330
I AIN'T SAYING I AM AND
I AIN'T SAYING I'M NOT.
390
00:16:03,363 --> 00:16:04,764
BUT IT SURE NARROWS IT DOWN.
391
00:16:04,797 --> 00:16:07,100
YOU'RE TREADING ON
THIN ICE, GOOBER.
392
00:16:07,134 --> 00:16:11,404
LOOK, FELLAS, IT'S NOT IMPORTANT
HOW MRS. PENDLETON FOUND OUT.
393
00:16:11,438 --> 00:16:13,373
SHE KNOWS ABOUT IT.
THAT'S WHAT'S IMPORTANT.
394
00:16:13,406 --> 00:16:14,407
THAT'S RIGHT.
395
00:16:14,441 --> 00:16:16,109
THAT'S RIGHT.
396
00:16:16,143 --> 00:16:18,045
SHE NOT THE KIND TO LET
A THING LIKE THIS PASS BY.
397
00:16:18,078 --> 00:16:20,380
WHAT ARE YOU
GOING TO DO,
ANDY?
398
00:16:20,413 --> 00:16:23,016
I DON'T KNOW,
BUT I'VE GOT TO FIND OUT
399
00:16:23,050 --> 00:16:25,685
THE OUTCOME OF THAT FELONY
CHARGE, AND FAST.
400
00:16:25,718 --> 00:16:28,688
I WONDER IF JUDGE BRANSON
OVER IN MT. PILOT COULD HELP?
401
00:16:28,721 --> 00:16:30,090
OH, HEY, YEAH.
402
00:16:30,123 --> 00:16:32,359
HE'S ALWAYS BEEN
A GOOD FRIEND OF YOURS.
403
00:16:32,392 --> 00:16:34,761
HE COULD CERTAINLY GET
THE COURT RECORDS.
404
00:16:34,794 --> 00:16:37,297
I-I DON'T KNOW WHEN
I'LL GET BACK.
405
00:16:37,330 --> 00:16:39,632
SO, IF ANYBODY ASKS YOU
WHERE I'VE GONE,
406
00:16:39,666 --> 00:16:41,168
YOU DON'T KNOW, RIGHT?
407
00:16:41,201 --> 00:16:42,335
RIGHT.
408
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
MY LIPS ARE SEALED.
409
00:16:45,772 --> 00:16:47,774
HI, AUNT BEE.
WHERE'S PAW?
410
00:16:47,807 --> 00:16:49,242
HE JUST CALLED.
411
00:16:49,276 --> 00:16:51,178
HE WENT OVER TO JUDGE BRANSON'S
IN MT. PILOT
412
00:16:51,211 --> 00:16:52,712
TO CHECK
ON MISS CRUMP'S CASE.
413
00:16:52,745 --> 00:16:54,081
HE BETTER HURRY.
414
00:16:54,114 --> 00:16:55,482
WHAT DO YOU MEAN
BY THAT?
415
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
NOTHING.
416
00:16:56,683 --> 00:16:58,285
OPIE, WHAT DO YOU MEAN
BY THAT?
417
00:16:58,318 --> 00:17:00,687
WELL, THERE'S A RUMOR
GOING AROUND SCHOOL,
418
00:17:00,720 --> 00:17:03,256
BUT I DON'T KNOW IF
I OUGHTA SAY ANYTHING.
419
00:17:03,290 --> 00:17:04,757
OPIE, WHAT IS
THE RUMOR?
420
00:17:04,791 --> 00:17:06,693
MISS CRUMP'S GONNA BE
DISMISSED FROM SCHOOL.
421
00:17:06,726 --> 00:17:08,295
WHAT?
422
00:17:08,328 --> 00:17:10,830
MRS. PENDLETON
AND THE P.T.A.'s
HOLDING A HEARING.
423
00:17:10,863 --> 00:17:12,432
SHE HAS EVIDENCE
AGAINST HER.
424
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
THEY SAY MISS CRUMP
WON'T BE ABLE
425
00:17:14,201 --> 00:17:15,702
TO GET ANOTHER JOB
IN THIS STATE.
426
00:17:15,735 --> 00:17:17,170
OH, GOOD HEAVENS.
427
00:17:17,204 --> 00:17:19,106
I DON'T CARE WHAT KIND
OF EVIDENCE THEY HAVE.
428
00:17:19,139 --> 00:17:21,174
I DON'T BELIEVE SHE
DID ANYTHING WRONG.
429
00:17:24,877 --> 00:17:26,213
OH, HI.
430
00:17:26,246 --> 00:17:27,380
OH, HELLO, HELEN.
431
00:17:27,414 --> 00:17:29,349
COME IN, COME IN.
HOW A YOU?
432
00:17:29,382 --> 00:17:30,417
JUST FINE.
433
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
IS ANDY HOME?
434
00:17:32,619 --> 00:17:33,653
ANDY? UH...
435
00:17:33,686 --> 00:17:35,455
OH, HE'S IN MT. PILOT.
436
00:17:35,488 --> 00:17:37,224
JUST A PLEASURE TRIP.
437
00:17:37,257 --> 00:17:38,591
NOTHING OFFICIAL.
438
00:17:38,625 --> 00:17:41,494
THAT'S FUNNY.
HE DIDN'T MENTION IT.
439
00:17:41,528 --> 00:17:43,096
WELL, HE LEFT SUDDENLY.
440
00:17:43,130 --> 00:17:44,564
I JUST DROPPED BY TO TELL HIM
441
00:17:44,597 --> 00:17:47,334
I HAVE TO BREAK OUR BOWLING DATE
FOR THIS EVENING.
442
00:17:47,367 --> 00:17:48,435
OH?
443
00:17:48,468 --> 00:17:50,170
SCHOOL BOARD MEETING.
444
00:17:50,203 --> 00:17:52,472
YOU NEVER KNOW HOW LONG
THOSE THINGS ARE GONNA LAST.
445
00:17:52,505 --> 00:17:54,474
YEAH.
YES.
446
00:17:54,507 --> 00:17:55,875
WELL, TELL HIM I'LL CALL HIM
447
00:17:55,908 --> 00:17:58,545
JUST AS SOON AS MRS. PENDLETON
ADJOURNS THE MEETING.
448
00:17:58,578 --> 00:17:59,712
YES.
449
00:17:59,746 --> 00:18:00,847
FINE. THANK YOU.
450
00:18:00,880 --> 00:18:01,881
SEE YOU LATER.
451
00:18:01,914 --> 00:18:03,216
BYE.
BYE.
452
00:18:05,852 --> 00:18:08,221
YOU KNOW...
I HAVE A FEELING
453
00:18:08,255 --> 00:18:11,258
THAT EVERYBODY IN TOWN
KNOWS ABOUT THIS...
454
00:18:11,291 --> 00:18:13,560
EXCEPT HELEN.
455
00:18:24,704 --> 00:18:28,375
HI, EVERYBODY.
456
00:18:28,408 --> 00:18:30,477
YOUR SEAT,
MISS CRUMP.
457
00:18:36,716 --> 00:18:38,518
AM I LATE?
458
00:18:40,553 --> 00:18:42,389
HELEN, I WANT YOU
TO KNOW
459
00:18:42,422 --> 00:18:44,891
THAT IF I WEREN'T
ON THE SCHOOL BOARD...
460
00:18:44,924 --> 00:18:46,259
I WOULDN'T BE HERE.
461
00:18:47,894 --> 00:18:49,929
AM I IN THE DARK
ABOUT SOMETHING?
462
00:18:49,962 --> 00:18:52,299
I'LL COME RIGHT
TO THE POINT,
463
00:18:52,332 --> 00:18:53,633
MISS CRUMP.
464
00:18:53,666 --> 00:18:57,770
WE HAVE GATHERED INFORMALLY,
IF YOU WILL,
465
00:18:57,804 --> 00:19:00,807
TO DECIDE WHETHER YOUR SERVICES
466
00:19:00,840 --> 00:19:03,943
AS A MEMBER OF THE FACULTY
OF THE MAYBERRY SCHOOL SYSTEM
467
00:19:03,976 --> 00:19:06,646
ARE TO BE ENDED OR NOT.
468
00:19:06,679 --> 00:19:08,781
WHAT?!
469
00:19:08,815 --> 00:19:13,220
MY FINDINGS ARE THE RESULT
OF AN INVESTIGATION
470
00:19:13,253 --> 00:19:15,722
INSTITUTED BY SHERIFF TAYLOR.
471
00:19:15,755 --> 00:19:16,756
SHERIFF TAYLOR?!
472
00:19:16,789 --> 00:19:18,458
YES.
473
00:19:18,491 --> 00:19:22,929
AND I HAVE BECOME AWARE
OF CERTAIN ALARMING FACTS.
474
00:19:22,962 --> 00:19:25,665
COULD YOU PLEASE TELL ME
WHAT THOSE FACTS ARE?
475
00:19:25,698 --> 00:19:27,367
WELL, MISS CRUMP,
476
00:19:27,400 --> 00:19:30,837
THEY HAVE TO DO
WITH A CERTAIN EPISODE
477
00:19:30,870 --> 00:19:32,539
WHICH TOOK PLACE
478
00:19:32,572 --> 00:19:35,708
SOME YEARS AGO
WHEN YOU WERE IN KANSAS CITY.
479
00:19:35,742 --> 00:19:37,444
AS I UNDERSTAND IT,
480
00:19:37,477 --> 00:19:41,814
A PICTURE OF YOU BEING ESCORTED
TO JAIL BY TWO POLICEMEN
481
00:19:41,848 --> 00:19:45,685
SOMEHOW FELL INTO THE HANDS
OF SHERIFF TAYLOR.
482
00:19:45,718 --> 00:19:47,420
NATURALLY,
483
00:19:47,454 --> 00:19:49,689
HE'S LOOKING INTO
THE MATTER.
484
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
OH, HE IS.
485
00:19:53,360 --> 00:19:54,494
MISS CRUMP...
486
00:19:54,527 --> 00:19:56,696
NONE OF THE BOARD MEMBERS
HERE ARE...
487
00:19:56,729 --> 00:19:58,898
ARE AWARE
OF THE SPECIFIC CHARGES
488
00:19:58,931 --> 00:20:01,768
THAT MRS. PENDLETON'S
GOING TO BRING UP.
489
00:20:01,801 --> 00:20:04,437
WE WERE RELUCTANT
TO EMBARRASS YOU THIS WAY,
490
00:20:04,471 --> 00:20:05,938
BUT MRS. PENDLETON INSISTED
491
00:20:05,972 --> 00:20:08,375
THAT THESE CHARGES
WERE INCRIMINATING.
492
00:20:08,408 --> 00:20:10,910
WE... WE'LL TRY OUR BEST
TO JUDGE YOU FAIRLY.
493
00:20:10,943 --> 00:20:13,313
MISS CRUMP,
494
00:20:13,346 --> 00:20:15,515
WERE YOU OR WERE YOU NOT
495
00:20:15,548 --> 00:20:18,985
ARRESTED FOR POSSESSION
OF A REVOLVER?
496
00:20:22,755 --> 00:20:25,592
I WAS.
497
00:20:27,927 --> 00:20:31,898
AND WERE YOU ALSO CHARGED
WITH DEALING CARDS
498
00:20:31,931 --> 00:20:34,434
IN AN ILLEGAL GAMBLING CLUB?
499
00:20:35,768 --> 00:20:37,470
I WAS.
500
00:20:37,504 --> 00:20:40,973
LASTLY, WERE YOU FOUND
IN THE COMPANY
501
00:20:41,007 --> 00:20:44,611
OF A NOTORIOUS HOODLUM,
HARRY BROWN?
502
00:20:44,644 --> 00:20:46,513
YES, I WAS.
503
00:20:51,618 --> 00:20:54,887
MISS CRUMP, KNOWING YOU
ALL THESE YEARS,
504
00:20:54,921 --> 00:20:58,758
I FIND THESE ACCUSATIONS
ALMOST BEYOND BELIEF.
505
00:20:58,791 --> 00:21:02,028
DO YOU HAVE A DEFENSE
FOR THESE ACTIONS?
506
00:21:02,061 --> 00:21:04,864
WE ALL FEEL
THE SAME WAY, HELEN.
507
00:21:04,897 --> 00:21:07,767
THIS... THIS JUST
ISN'T LIKE YOU.
508
00:21:07,800 --> 00:21:10,370
WELL, ALL RIGHT,
IF YOU'D LIKE...
509
00:21:12,505 --> 00:21:14,807
WELL, YOU'VE COME
AT AN OPPORTUNE TIME, SHERIFF.
510
00:21:14,841 --> 00:21:16,376
MISS CRUMP
WAS JUST ABOUT
511
00:21:16,409 --> 00:21:18,378
TO ANSWER
OUR CHARGES.
512
00:21:18,411 --> 00:21:20,380
I'M SORRY, HELEN.
513
00:21:23,650 --> 00:21:26,619
AND I'D LIKE TO ANSWER
THE CHARGES.
514
00:21:26,653 --> 00:21:27,887
YES, PLEASE DO.
515
00:21:30,089 --> 00:21:31,624
WELL...
516
00:21:31,658 --> 00:21:34,427
THE FACTS, AS YOU PROBABLY
ALL KNOW THEM, ARE TRUE.
517
00:21:34,461 --> 00:21:38,665
BUT WHAT NOBODY KNEW
WAS THE REASON FOR IT ALL.
518
00:21:38,698 --> 00:21:41,934
I'VE JUST FOUND OUT
ABOUT THAT.
519
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
YOU SEE,
520
00:21:43,536 --> 00:21:45,472
WHEN MISS CRUMP
WAS IN COLLEGE BACK IN KANSAS,
521
00:21:45,505 --> 00:21:47,340
SHE WAS A JOURNALISM MAJOR.
522
00:21:47,374 --> 00:21:50,410
AND WHEN SHE WENT ON
FOR HER MASTER'S DEGREE,
523
00:21:50,443 --> 00:21:52,445
SHE HAD TO WRITE
A THESIS.
524
00:21:52,479 --> 00:21:55,081
AND SHE DECIDED
SHE'D WRITE THAT THESIS
525
00:21:55,114 --> 00:21:56,549
ON ORGANIZED CRIME.
526
00:21:56,583 --> 00:21:58,351
SHE ALSO DECIDED
527
00:21:58,385 --> 00:22:00,887
THAT IF SHE WAS GONNA DO
A GOOD JOB,
528
00:22:00,920 --> 00:22:03,723
SHE BETTER KNOW
WHAT IT WAS ALL ABOUT.
529
00:22:03,756 --> 00:22:07,093
SO, SOMEHOW, SHE MANAGED
TO MAKE THE ACQUAINTANCE
530
00:22:07,126 --> 00:22:08,661
OF THIS HARRY BROWN,
531
00:22:08,695 --> 00:22:11,764
AND THROUGH HIM,
SHE PURPOSELY GOT INVOLVED
532
00:22:11,798 --> 00:22:15,001
IN THE GAMBLING ACTIVITIES
THAT HE WAS RUNNING.
533
00:22:16,936 --> 00:22:20,973
IT MUST HAVE TAKEN
AN AWFUL LOT OF NERVE
TO DO THAT,
534
00:22:21,007 --> 00:22:22,509
BUT SHE DID IT.
535
00:22:22,542 --> 00:22:25,845
AND I THINK SHE DESERVES
A LOT OF CREDIT FOR IT.
536
00:22:27,880 --> 00:22:31,684
BY THE WAY, SHE WAS
COMPLETELY CLEARED
BY THE COURT.
537
00:22:34,020 --> 00:22:35,622
WELL?
538
00:22:35,655 --> 00:22:38,625
MRS. PENDLETON?
539
00:22:42,629 --> 00:22:44,397
MISS CRUMP...
540
00:22:46,966 --> 00:22:51,938
I AM SO VERY SORRY
ABOUT THIS WHOLE THING.
541
00:22:51,971 --> 00:22:53,906
I DO APOLOGIZE.
542
00:22:53,940 --> 00:22:55,875
HELEN, I KNEW
THERE HAD TO BE
543
00:22:55,908 --> 00:22:58,010
SOME EXPLANATION
FOR ALL OF THIS.
544
00:22:58,044 --> 00:22:59,579
MISS CRUMP,
545
00:22:59,612 --> 00:23:02,615
MAY I SAY THAT THIS ENTIRE
HEARING IS REGRETTABLE?
546
00:23:02,649 --> 00:23:04,751
THE BOARD OFFERS ITS APOLOGIES.
547
00:23:04,784 --> 00:23:06,586
YES, WE DO.
548
00:23:10,222 --> 00:23:12,024
ACCEPTED.
549
00:23:12,058 --> 00:23:13,926
AND, UH...
550
00:23:16,796 --> 00:23:20,500
AGAIN, I APOLOGIZE, TOO.
551
00:23:20,533 --> 00:23:24,571
YOU, I WANT TO TALK TO.
552
00:23:24,604 --> 00:23:26,072
OUTSIDE.
553
00:23:26,105 --> 00:23:27,974
I JUST HEARD ABOUT
THIS HEARING.
554
00:23:28,007 --> 00:23:30,176
ARE Y'ALL GONNA SEND HER
BACK TO PRISON?
555
00:23:30,209 --> 00:23:31,678
I KNOW YOU CAN'T TALK NOW,
556
00:23:31,711 --> 00:23:33,580
BUT I'LL BE A CHARACTER WITNESS.
557
00:23:33,613 --> 00:23:35,181
AFTER YOU'VE SERVED YOUR TIME
558
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
YOU COME ON BACK
559
00:23:36,716 --> 00:23:38,184
AND I'LL GIVE YOU A JOB
AT THE FILLING STATION
560
00:23:38,217 --> 00:23:39,786
CHECKING TIRES
OR SOMETHING.
561
00:23:39,819 --> 00:23:40,887
IF WORSE COMES TO WORST
562
00:23:40,920 --> 00:23:42,489
YOU CAN GO
TO ANOTHER TOWN...
563
00:23:52,565 --> 00:23:54,000
THAT WAS LOVELY, OPIE.
564
00:23:54,033 --> 00:23:56,869
THANKS. DID I GET
THAT STRUM RIGHT, PA?
565
00:23:56,903 --> 00:23:58,571
OH, YEAH.
IT WAS GOOD.
566
00:23:58,605 --> 00:24:01,508
MY, IT'S NICE TO HAVE THINGS
BACK TO NORMAL, ISN'T IT?
567
00:24:02,642 --> 00:24:03,876
YEAH.
BUT WE ALL SEEM
568
00:24:03,910 --> 00:24:05,778
TO BE TRYING
NOT TO TALK ABOUT IT.
569
00:24:05,812 --> 00:24:09,816
WELL, OPE, I WAS WRONG
570
00:24:09,849 --> 00:24:12,218
TO TAKE THE NEWS PHOTO
IN THE FIRST PLACE.
571
00:24:12,251 --> 00:24:16,255
IT WAS ALL MY FAULT.
AND THAT'S ALL.
572
00:24:16,288 --> 00:24:17,957
YOU KNOW WHAT YOU COULD
HAVE DONE, PAW?
573
00:24:17,990 --> 00:24:19,526
WHAT?
574
00:24:19,559 --> 00:24:20,860
YOU COULD HAVE JUST ASKED
MISS CRUMP ABOUT IT.
575
00:24:20,893 --> 00:24:22,128
IT WOULD HAVE BEEN
THAT SIMPLE.
576
00:24:22,161 --> 00:24:24,196
WHY DON'T YOU PLAY
ANOTHER SONG?
577
00:24:24,230 --> 00:24:27,266
NO. OPIE'S GOT A VERY
WELL-TAKEN POINT THERE.
578
00:24:27,299 --> 00:24:29,669
BRING IT UP
FROM TIME TO TIME.
40258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
