All language subtitles for The.Andy.Griffith.Show.S07E12.Only.A.Rose.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Clara: OUR MAIN BATTLE IS, AND ALWAYS WILL BE

DIRECTED AGAINST THE BUGS AND SNAILS WHICH INFECT OUR GARDEN.

WELL, I THINK THAT COVERS

THE CURRENT BREAKTHROUGHS ON PEST CONTROL

AND OUR CONSTANT BATTLE AGAINST THE APHID

AND SO, NOW, LET US ALL REMEMBER

BEFORE THE TROUBLE STARTS, SPRAY, SPRAY, SPRAY.

AND NOW, FOR THE MOMENT YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR--

MR. SIMMONS OF SIMMONS SEEDS.

I THINK WE ALL AGREE THAT THE SIMMONS SEED CATALOGUE

HAS BEEN OUR PLANTING BIBLE FOR MANY, MANY YEARS

AND I THINK WE SHOULD CONSIDER OURSELVES FORTUNATE

TO HAVE MR. SIMMONS HIMSELF HERE WITH US TODAY

AND I MIGHT ADD, HE HAS SOME VERY EXCITING NEWS FOR US.

MR. SIMMONS.

HE'S SHORTER THAN I PICTURED HIM.

PROBABLY BEEN STOOPING ALL OF HIS LIFE.

LADIES AND GENTLEMEN OF THE MAYBERRY GARDEN CLUB

I'M NOT HERE TO MAKE A SPEECH

ALTHOUGH IN A SENSE, I DO INDULGE IN FLOWERY LANGUAGE.

I KNOW YOU ALL MUST BE VERY EXCITED

ABOUT YOUR ANNUAL FLOWER SHOW NEXT WEEK

AND IN THIS CONNECTION

I WANT TO SAY THAT SIMMONS SEEDS IS HONORED

TO HAVE BEEN CHOSEN ONCE AGAIN TO JUDGE YOUR VARIOUS DIVISIONS.

MAY I SAY WE'RE HONORED TO HAVE YOU.

WELL, THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.

AS USUAL, WE WILL AWARD BLUE RIBBONS

IN THE GLADIOLA, SNAPDRAGON AND PANSY DIVISIONS

BUT THE BIG NEWS THIS YEAR IS THE ROSE CONTEST

AND I'M SPEAKING ABOUT THE HYBRIDS.

TO THE WINNER OF THIS CONTEST WILL GO SINGULAR RECOGNITION.

WE WILL AWARD A CASH PRIZE

WE WILL PROPAGATE THE ROSE IN OUR NURSERY

AND WE WILL PUT IT IN OUR NEXT CATALOGUE

WITH A PICTURE AND NAME OF THE GROWER.

YOU GONNA HAVE AN ENTRY THIS YEAR, BEE?

I MIGHT.

SO I WISH YOU ALL GOOD LUCK

AND I'LL BE SEEING YOU NEXT WEEK.

I'VE GOT TO BE RUNNING ALONG NOW

SO REMEMBER, LADIES, KEEP PLANTING.

IT WAS SO GOOD OF YOU TO COME.

THIS YEAR'S FLOWER SHOW PROMISES TO BE THE BEST EVER.

YES, IT DOES.

I HOPE YOU HAVE A GOOD PICTURE OF YOURSELF, CLARA.

FOR THE CATALOGUE?

OH, ISN'T THAT A BIT PREMATURE, TILLIE?

LET'S FACE IT, CLARA-- YOU HAVE A KNACK WITH ROSES.

YOU'VE WON IT HOW MANY YEARS IN A ROW NOW

SEVEN.

HELLO, BEE. I WAS JUST TELLING CLARA

I HOPE SHE HAD A GOOD PICTURE OF HERSELF FOR THE CATALOGUE.

OH, YES.

ARE YOU ENTERING A ROSE THIS YEAR, BEE?

POSSIBLY.

I THINK IT'S A GOOD IDEA

JUST SO IT'LL SEEM LIKE A CONTEST.

WELL, WHO KNOWS? IT ACTUALLY MIGHT BE.

YOU KNOW FRIDAY'S THE LAST DAY FOR ENTRY.

YES, I KNOW, AND MAY THE BEST ROSE WIN.

IT ALWAYS DOES.

HAVE YOU SEEN BEE'S ROSE?

NO.

WELL, SHE COULDN'T COME UP WITH ANYTHING.

SHE'S JUST AN AMATEUR.

I'LL KEEP AN EYE OUT.

OH, HI, FLOYD.

OH, HELLO, ANDY. SIT DOWN.

I SEE YOU GOT YOUR PANSIES OUT HERE IN THE FRONT.

YEAH. I HAD 'EM IN THE BACKYARD

AND I WANTED THEM TO GET FULL SUN.

OH. GETTING READY FOR THE SHOW.

YEAH. I WANT THEM TO HIT THEIR PEAK A WEEK FROM TODAY.

OH.

YOU GOT TO PACE PANSIES REAL CAREFULLY.

YEAH. I GUESS YOU HAVE...

OTHERWISE, YOU GOT AN ALSO-RAN.

YEAH.

OH. OH, I'M SORRY, I'M SORRY.

THEY, UH... THEY LOOK LIKE WINNERS, FLOYD.

REALLY THINK SO?

I MEAN, NOW DON'T SAY IT UNLESS YOU REALLY THINK SO.

NO, I REALLY THINK SO.

GOOD TO HEAR.

SAY, ANDY, I WAS LISTENING

TO CLARA AND BEE TALKING YESTERDAY

AND THERE SEEMED TO BE KIND OF AN UNDERCURRENT.

OH, ANY TIME CLARA AND AUNT BEE COMPETE

THEY GET A LITTLE TESTY WITH ONE ANOTHER.

THE FACT IS

AUNT BEE'S BEEN WORKING ON A HYBRID ROSE FOR OVER A YEAR

POINTING FOR THIS SHOW.

IT'LL BLOOM SOMETIME THIS WEEK.

OH.

DARK HORSE, HUH?

IT MIGHT BE INTERESTING

TO SEE SOMEBODY KNOCK OFF CLARA EDWARDS FOR A CHANGE.

WELL... WE'LL KNOW SOMETIME THIS WEEK

IF WE GOT ANYTHING OR NOT.

GOOD!

UH, ANDY, ANDY, STEP ASIDE A LITTLE BIT

'CAUSE YOU'RE CUTTING OFF THE SUN.

OH, I'M SORRY.

FULL SUN. THEY NEED EVERY RAY THEY CAN GET.

OH, I'M SORRY.

WELL, HOW'S IT COMING?

JUST FINE, I THINK.

HUH. WHAT KIND OF ROSE IS THAT GONNA BE?

WELL, ANDY, I REALIZED THAT IF I EXPECTED TO WIN

I'D JUST HAVE TO DO SOMETHING VERY DARING.

DARING?

YES. NOW A LOT OF PEOPLE WON'T BELIEVE THIS,

BUT I CROSSPOLLINATED A MRS. PINKNEY VARIEGATED RED

WITH AN ALMA SWARTHOUT SUNSET PINK.

YOU DIDN'T.

I DID.

WELL, WHAT DO YOU KNOW ABOUT THAT?

OH, ANDY, STOP IT.

DO YOU THINK YOU'LL HAVE A CHANCE AGAINST CLARA?

WELL, THERE'S NO QUESTION--

HER SNOW VALLEY WHITE WILL BE STIFF COMPETITION.

WELL, THAT FIGURES.

BUT YOU KNOW, I THINK

I'VE GOT A SURPRISE FOR HER THIS YEAR.

SHE THINKS SHE'S THE ONLY ONE IN THE WORLD WHO CAN GROW A ROSE

AND SHE'S SO UPPITY ABOUT IT.

Andy: YEAH. IT LOOKS LIKE IT'S GONNA BE PRETTY.

WHEN YOU THINK IT'LL BE IN FULL BLOOM?

WELL, IF IT STAYS WARM TODAY

AND WE HAVE A GOOD HOT SUN IN THE MORNING

AND I PUT IT OVER THERE AND IT'LL CATCH IT,

IT MIGHT COME OUT TOMORROW.

HI, MISS KINCAID!

OH! SHERIFF TAYLOR, YOU STARTLED ME!

I FIGURED I MIGHT.

UH, I WAS JUST DOING A LITTLE WEEDING.

OH, OH.

I TELL YOU, IT'S A CONSTANT BATTLE--

FIGHT, FIGHT, FIGHT!

WELL, I THOUGHT I'D JUST SAY HELLO.

WELL, HELLO.

HELLO.

We got a spy.

Oh, I might've known,

the way she and Clara stick together.

Yeah. Come on. Ahem.

WE'RE GOING IN NOW, MISS KINCAID.

AND HOW ARE ALL THE CHILDREN THIS MORNING?

OH, NO. NO DROOPING.

NOW, HOLD YOUR HEADS UP

AND TURN YOUR PRETTY LITTLE FACES TO THE SUN.

THERE YOU ARE.

NOW, DOESN'T THAT FEEL BETTER?

OF COURSE IT DOES.

APHIDS!

APHIDS ON MY BEAUTIFUL DARLINGS!

GREEN DEVILS!

LITTLE BEASTS!

Tillie: YOO-HOO! YOO-HOO, CLARA!

BACK HERE, TILLIE.

UH, CLARA, DARLING, I JUST HAPPENED TO BE GOING BY

AND I THOUGHT YOU MIGHT LIKE TO KNOW--

BEE TAYLOR IS DEFINITELY ENTERING A ROSE.

OH?

SHE EXPECTS IT TO BLOOM TOMORROW MORNING,

IF THE SUN IS HOT.

HUH... WHY, BEE'S BEEN TRYING TO DEVELOP A ROSE FOR SEVEN YEARS.

SHE JUST DOESN'T HAVE THE TALENT FOR IT.

IT'S SURPRISING SHE DOESN'T REALIZE THAT.

YOU KNOW WHAT ELSE I HEARD HER SAY?

WHAT?

NO. NO, I-I-I BETTER NOT.

OH, WHY, IT WOULDN'T BOTHER ME IN THE LEAST.

WELL, MIND YOU, I DON'T AGREE WITH HER

BUT SHE SAID YOU WERE UPPITY.

WHY, IF THERE'S ANYONE IN THE WORLD

WHO ISN'T UPPITY, IT'S ME.

WHY, SHE'S JUST SEETHING WITH JEALOUSY, THAT'S ALL.

UH, WELL, I MUST BE RUNNING ALONG NOW.

THANK YOU FOR STOPPING BY.

BYE, CLARA.

HMM...

WE AREN'T WORRIED, ARE WE?

NOW, MOTHER HAS TO RUN OUT AND DO SOME MARKETING

BUT SHE'LL BE BACK SOON.

OH, HELLO, CLARA.

WELL, I'M SURPRISED YOU'LL TALK

TO SOMEONE WHO'S "UPPITY."

UPPITY?

OH, I SEE. TILLIE DIDN'T WASTE MUCH TIME, DID SHE?

OH, CLARA, ALL I MEANT...

WELL, IT'S OF NO IMPORTANCE.

I TAKE IT FROM WHENCE IT CAME.

WELL, CLARA, LET'S FACE IT-- YOU DO HAVE AN ATTITUDE

ABOUT EVERY ROSE CONTEST WE'VE EVER HAD

LIKE NOBODY ELSE IS CAPABLE OF RAISING A PRIZE-WINNING ROSE

AND I'M NOT, AS YOU HAVE BEEN OVERHEARD TO SAY, AN "AMATEUR."

AFTER SEVEN YEARS, I THINK YOUR RECORD SPEAKS FOR ITSELF.

ONE OF THESE YEARS

YOU'RE GOING TO BE IN FOR A SURPRISE.

I DOUBT IF IT'LL BE THIS YEAR, THOUGH.

I WOULDN'T BE TOO SURE.

Aunt Bee: WELL... WELL, WHAT DO YOU THINK?

ANDY, OPIE, WHAT DO YOU THINK?

IT'S BEAUTIFUL.

I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT.

I NEVER HAVE.

WELL, IT'S LIKE OPIE SAYS-- IT'S BEAUTIFUL.

WELL, IT'S JUST EXCEEDED MY FONDEST HOPES.

THERE'S GONNA BE A PICTURE OF YOU AND THAT ROSE

IN THE SIMMONS SEED CATALOGUE.

DO YOU REALLY THINK SO, ANDY?

WELL, IT'S BOUND TO BE.

OH! WELL, THEN, LET'S TAKE SOME PICTURES.

HEY, YEAH. I'LL GO DOWN TO THE COURTHOUSE

AND GET MY CAMERA.

AND I'LL GO REGISTER FOR THE CONTEST.

THIS IS THE MOST EXCITING THING THAT EVER HAPPENED TO ME.

Billy: HEY, OPIE?

BACK HERE, BILLY.

HI.

HI.

GO OUT FOR ONE.

KEEP 'EM DOWN, WILL YOU?

OKAY.

LET'S GO IN THE FRONT.

THERE'S MORE ROOM THERE.

OKAY. JUST ONE MORE.

AND THE NAME OF YOUR ENTRY, CLARA?

I CALL IT CLARA EDWARDS'S SNOW VALLEY WHITE.

OH! I'M SURE IT'S BEAUTIFUL.

YOUR ROSES ALWAYS ARE.

WHY, THANK YOU.

HELLO, ELLA.

HELLO, BEE.

HELLO, CLARA.

HELLO, BEE.

I'D LIKE TO ENTER MY ROSE.

OF COURSE, BEE. WHAT ARE YOU CALLING IT?

I'M CALLING IT BEE TAYLOR'S DEEP PINK ECSTASY.

WELL, THAT'S QUITE A PRETENTIOUS NAME.

OH, I THINK THE ROSE WILL LIVE UP TO IT.

THANK YOU. GOOD LUCK.

LIKE YOU SAID, "MAY THE BEST ROSE WIN."

AND LIKE YOU SAID, "IT ALWAYS DOES."

HOLD IT UP STRAIGHT!

DO YOU THINK TAPING IT WILL WORK?

LET'S HOPE SO.

THE STEM ISN'T ALL BROKEN.

MAYBE ALL THAT ENERGY AND STUFF

WILL STILL KEEP COMING

AND NOTHING WILL HAPPEN TO THE FLOWER.

GEE, SHE'S GOT A LOT OF OTHER ROSES AROUND HERE.

NOT LIKE THIS ONE.

Andy: COME ON, AUNT BEE.

YOU'RE SURE YOU GOT COLOR FILM, NOW?

YES, I'VE GOT COLOR FILM.

HI, BOYS.

HERE WE ARE.

NOW, WAIT A MINUTE.

NOW, HOLD IT RIGHT THERE.

HOLD IT RIGHT THERE.

YEAH. GOOD.

NOW, PICK IT UP.

PICK IT UP, PICK IT UP.

Aunt Bee: LIKE THAT, HMM?

NO. T-THAT'S NOT QUITE RIGHT.

WELL, I'M LOOKING AT IT.

IT'S NOT LOOKING BACK.

TURN IT.

I DON'T WANT TO BREAK IT.

OH, YOU WON'T.

NOW, THAT'S GOOD.

HOLD IT, HOLD IT.

AH! THAT'LL MAKE A NICE PICTURE, HUH?

YEAH.

THERE. NOW, TAKE A PICTURE OF THE ROSE ITSELF, HMM?

OKAY, JUST THE ROSE.

ALL RIGHT.

THERE WE ARE.

NOW, I'LL RUN THESE RIGHT DOWN AND GET THEM DEVELOPED.

AND I'LL MAKE A VERY SPECIAL SUPPER.

OKAY.

WELL, YOU GOING TO BE PROUD OF YOUR AUNT BEE WHEN SHE WINS?

* I WISH I WAS A RED, ROSY BUSH *

* ON THE BANKS OF THE SEA

* AND EVERY TIME MY TRUE LOVER PASSED *

* SHE WOULD PLUCK A ROSE OFF OF ME... *

YEAH. UH...

YOU KNOW WHAT BOTHERS ME ABOUT THIS WHOLE THING

IS YOU AND CLARA BEING ON THE OUTS LIKE THIS.

WELL, IT'S NOT MY DOING, ANDY.

I KNOW, BUT YOU'VE BEEN FRIENDS FOR SO LONG.

GOING ALL THE WAY BACK

TO GOING TO SWEET BRIAR NORMAL SCHOOL TOGETHER.

YES.

YOU WERE ON THE SAME BASKETBALL TEAM,

AND EVERYTHING.

WELL, SHE WAS THE SAME WAY THEN--

ALWAYS HAD TO BE BEST.

WELL...

YOU KNOW, I WAS THE BACKBONE

OF THAT BASKETBALL TEAM.

THOUGH I HAVE TO ADMIT SHE WAS THE BEST DRIBBLER.

SHE WOULDN'T LET YOU FORGET IT, NOT FOR A MINUTE.

WELL, MAYBE THAT'S JUST ONE OF THE THINGS

YOU HAVE TO OVERLOOK ABOUT CLARA.

OH, I SUPPOSE SO.

NOW, WHEN IT COMES TIME FOR THE ROSE CONTEST

TRY TO BE A GRACIOUS WINNER.

YES.

Aunt Bee: SOME EGGS, ANDY?

Andy: MAYBE I'LL START OFF WITH A LITTLE CEREAL.

WELL, MORNING, OPE.

WHAT ARE YOU DOING OUTSIDE IN YOUR BATHROBE?

THE PASS WAS HIGH!

I ADMIT IT, THE PASS WAS HIGH!

WHAT?

HE SHOULD'VE CAUGHT IT, PAW!

IF HE'D HAVE JUMPED, HE COULD'VE CAUGHT IT!

ISN'T THIS A LITTLE EARLY IN THE MORNING FOR RIDDLES?

OH!

OH, OPIE!

I DIDN'T MEAN TO DO IT, PAW.

AND I TRIED TO TAPE IT UP, AND EVERYTHING.

BUT IT DIDN'T WORK.

MMM.

I DON'T KNOW HOW I'M GOING TO TELL AUNT BEE.

OH, BOY.

MMM.

MAYBE I BETTER...

BREAK THE NEWS TO HER.

AHEM, UH, AUNT BEE, UH --

A-AUNT BEE, UH, SIT DOWN.

BUT, ANDY, THE TOAST IS...

S-S-SIT, SIT DOWN, AUNT BEE.

UH, I JUST WANT TO TALK WITH YOU FOR JUST A MINUTE.

UH... AUNT BEE, I'D, I'D SAY

THAT THE MOST IMPORTANT THINGS IN OUR LIVES ARE OUR HEALTH

AND HAVING ENOUGH MONEY TO LIVE ON

AND GOOD FRIENDS, AND A SOUND MIND

A-AND GOOD WEATHER...

YES.

AND PEP, PEP-- ALL OF THOSE THINGS...

YES, I AGREE, ANDY, I AGREE.

WELL, WHAT I'M DRIVING AT IS AS LONG AS WE'VE GOT OUR MONEY

AND, AND GOOD WEATHER, AND, AND PEP

WE'RE IN PRETTY GOOD SHAPE, RIGHT?

ANDY, MAY I ASK WHAT THIS IS...?

I'M SORRY ABOUT IT, AUNT BEE.

OH, MY ROSE!

DIDN'T YOU TELL HER?

I WAS GETTING AT IT.

UH, AUNT BEE, I-IT WAS AN ACCIDENT.

THEY WERE PLAYING FOOTBALL, AND IT WAS JUST... ONE OF THOSE THINGS.

OH, ANDY!

AFTER WAITING ALL THESE MONTHS!

YES, TAKE IT EASY, AUNT BEE.

OH, ANDY!

NOW, 'MEMBER, WE'VE STILL GOT OUR MONEY AND OUR PEP

AND LOTS OF GOOD WEATHER AHEAD.

I WAS GOING TO WIN THE CONTEST.

GOING TO HAVE MY PICTURE IN THE SIMMONS SEED CATALOG.

YES.

I'M AWFUL SORRY ABOUT IT, AUNT BEE.

OH, I KNOW YOU ARE, DEAR.

WELL, IT...

I GUESS THERE ISN'T ANYTHING ELSE TO SAY.

WELL, THAT'S THE SPIRIT.

THAT'S THE SPIRIT, AND LIKE I WAS SAYING

WE STILL HAVE OUR HEALTH

AND EVERYTHING ELSE IN OUR LIVES IS JUST AS ROSY AS...

I'M SORRY! I'M SORRY, AUNT BEE!

I'M SORRY. I'M SORRY. I'M SO SORRY.

AUNT BEE, YOU READY?

UH, AUNT BEE, I-I WAS JUST THINKING

WHY DON'T WE FORGET ABOUT THE FLOWER SHOW

AND DRIVE UP TO MT. PILOT AND HAVE A NICE LUNCH AT THE COPPER KETTLE?

NO, ANDY, I'VE ATTENDED OUR FLOWER SHOW EVERY YEAR

AND I DON'T WANT PEOPLE TO THINK

I CAN'T TAKE A THING LIKE THIS WITH MY HEAD UP.

WHERE'S OPIE? IS HE READY?

HE RAN OUT.

SAID HE HAD SOMETHING TO DO.

SAID HE'D MEET US OVER THERE.

SHALL WE GO?

IF YOU INSIST.

YOUR ATTENTION, PLEASE, LADIES AND GENTLEMEN!

JUDGING IN THE PANSY DIVISION HAS NOW BEEN COMPLETED.

I DIDN'T WIN.

I CAN TELL BY THE WAY HE'S LOOKING AT ME.

FIRST PRIZE IN THE PANSY DIVISION

GOES TO FLOYD LAWSON.

GEE, WHAT DO YOU KNOW?!

CONGRATULATIONS!

YEAH, NICE GOING, FLOYD.

OH, THANK YOU.

AGAINST PRETTY ROUGH COMPETITION, TOO.

SECOND PRIZE TO ELLA BASKINS.

UH, THESE WERE THE ONLY TWO ENTRIES.

AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN

WHAT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR, THE ROSE DIVISION.

WE'LL HAVE THE WINNER

AS SOON AS THE JUDGES HAVE MARKED THEIR BALLOTS.

I UNDERSTAND YOU DECIDED

NOT TO ENTER YOUR ROSE AFTER ALL.

THAT'S RIGHT.

WE WERE SO LOOKING FORWARD TO SEEING

THE BEE TAYLOR DEEP PINK ECSTASY.

THE REASON IT ISN'T HERE, CLARA

IS BECAUSE IT WAS BROKEN.

WHAT?

OPIE HIT IT WITH A FOOTBALL.

OH.

OH, OPIE, WHAT'S THIS?

JUST SOMETHING I THOUGHT YOU MIGHT LIKE TO HAVE.

WHAT ON EARTH CAN IT BE?

OH, FOR GOODNESS GRACIOUS SAKES ALIVE! LOOK!

WELL, HOW ABOUT THAT?!

SAY! NOW, WOULD YOU LOOK AT THAT?

OH, THAT'S SOMETHING!

OH! OPIE, HOW DID YOU...?

I GOT ONE OF THE NEGATIVES OF YOUR ROSE

AND HAD IT ENLARGED.

I JUST PICKED IT UP.

OH, THAT WAS VERY SWEET OF YOU, OPIE.

Man: YOUR ATTENTION, PLEASE.

JUDGING IN THE ROSE DIVISION

HAS BEEN COMPLETED.

THE WINNER--

AS USUAL, FOR THE PAST SEVEN YEARS--

CLARA EDWARDS, FOR HER SNOW VALLEY WHITE.

MR. SIMMONS, JUST A MINUTE, PLEASE.

MAY I?

LADIES AND GENTLEMEN, MAY I HAVE

YOUR ATTENTION FOR A MOMENT, PLEASE?

PLEASE? FOR A MOMENT?

THANK YOU.

NOW, WHAT I HAVE TO SAY IS EASY IN ONE WAY

AND IT'S VERY HARD IN ANOTHER.

MOST OF YOU PROBABLY NOTICED

THAT BEE TAYLOR DOES NOT HAVE AN ENTRY THIS YEAR.

THE FACT IS, SHE DID HAVE AN ENTRY.

UNFORTUNATELY, IT WAS DESTROYED.

I HAVE JUST SEEN IT MYSELF FOR THE FIRST TIME IN A PICTURE

AND I WANT TO SAY SINCERELY

THAT IT CERTAINLY LIVES UP TO ITS NAME--

DEEP PINK ECSTASY.

NOW, I MUST ADMIT THAT I WANTED TO WIN THE ROSE CONTEST

THIS YEAR, PARTICULARLY.

BUT A ROSE SUCH AS THIS HAS NO RIVAL.

WITH YOUR PERMISSION, MR. SIMMONS.

THAT WAS A VERY NICE THING YOU DID, CLARA.

OH, BUT WHEN I SAW THAT PICTURE OF YOUR ROSE.

I KNOW, BUT YOU HAD THE CONTEST WON

AND YOU LET ME HAVE IT.

NO, NO, THERE WAS NO DOUBT

BUT THAT YOURS WAS THE SUPERIOR FLOWER.

WELL, IT'S STILL A VERY NICE THING FOR YOU TO DO.

WELL, WHAT ARE FRIENDS FOR?

AND YOU WOULD'VE WON IT.

WELL, YOU'LL WIN IT NEXT YEAR.

AND LET'S NEVER LET A SILLY CONTEST

MAKE US QUARREL AGAIN.

WE NEVER WILL.

WE'VE BEEN FRIENDS FOR SO LONG.

SWEETBRIAR NORMAL.

YOU WERE THE BACKBONE OF OUR BASKETBALL TEAM.

AND YOU WERE OUR BEST DRIBBLER.

GOOD OLD SWEETBRIAR.

YEAH.

* SWEETBRIAR

* OH, SWEETBRIAR

* WHERE HEARTS ARE YOUNG AND GAY *

* SWEETBRIAR, OH, SWEETBRIAR *

* FOREVER AND A DAY

* SWEETBRIAR, OH, SWEETBRIAR *

* WHERE HEARTS ARE YOUNG AND GAY *

* SWEETBRIAR, OH, SWEETBRIAR *

* FOREVER AND A DAY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.