Original subtitles

AN AFRICAN ANIMAL, FOUR LEGS

THREE LETTERS, THAT STARTS WITH A "G."

A GNU.

MAYBE. LET'S SEE.

MM...YEAH.

WHAT'S NEXT?

CITY IN NEW YORK, SIX LETTERS.

BUFFALO.

THAT DOESN'T HAVE

THE RIGHT NUMBER OF LETTERS.

I USED TO KNOW A LADY WHO LIVED IN BUFFALO.

I CORRESPONDED WITH HER FOR YEARS.

YEAH, BUT BUFFALO'S GOT SEVEN LETTERS.

WHAT'S IT START WITH, PAW?

I DON'T KNOW, BUT THE FIFTH LETTER'S AN "N."

"N."

I DON'T KNOW WHY THEY MAKE THOSE THINGS SO DIFFICULT.

ALBANY!

HEY, MAYBE THAT'S IT, OPE.

WONDERFUL, OPE! YEAH, GOOD.

Helen: GOOD.

I'LL GET IT.

HELLO?

YEAH-YEAH, SARAH.

WELL, YEAH, SHE'S RIGHT HERE.

AUNT BEE, IT'S LONG DISTANCE FOR YOU FROM JACKSONVILLE.

JACKSONVILLE? OH, THAT'S MY NIECE MARTHA.

OH, I HOPE THERE ISN'T ANYTHING WRONG.

HELLO, MARTHA, ARE YOU ALL RIGHT?

IS EVERYTHING ALL RIGHT?

OH, GOOD, GOOD.

EVERYTHING'S ALL RIGHT.

OH, GOOD.

OHH. ISN'T THAT NICE.

THEY'RE GOING UP TO NEW JERSEY FOR HER SISTER'S WEDDING.

OH. THAT'S MY SECOND COUSIN.

ARE YOU GOING TO TAKE THE BABY WITH YOU?

OHH. OH, JUST A MINUTE.

I WANT TO SPEAK TO ANDY.

SHE WANTS TO KNOW

IF SHE CAN LEAVE THE BABY WITH US FOR A FEW DAYS.

LEAVE THE BABY WITH US?

OH, HOW EXCITING; HOW OLD IS IT?

EVIE JOY SHOULD BE ABOUT SIX MONTHS.

OH, THAT'S A... THAT'S A LITTLE...

NO, THAT'S TOO... THAT'S TOO LITTLE.

HOW BIG WAS I, PAW?

OH...

ANDY, SHE'S WAITING.

WELL, TELL HER NO.

OH...MARTHA, WOULD YOU JUST WAIT A MINUTE?

ANDY'S SO OVERCOME, HE'S SPEECHLESS.

DON'T TELL HER THAT.

WELL, WE CAN'T TURN HER DOWN.

AUNT BEE, A BABY THAT SMALL TAKES A LOT OF CARE.

NOW, WHO'S GOING TO DO IT?

AND THEY CRY...

DID I CRY, PAW? YEAH, YEAH.

OH, I COULD DO IT, ANDY.

I HAVE A WAY WITH BABIES.

THEY LOVE ME.

OH, ANDY, I'LL HELP OUT.

NO! OH, ANDY.

JUST A MINUTE, MARTHA.

ANDY'S SO OVERJOYED

HE HAD TO GO GET A DRINK OF WATER.

COULD YOU HOLD ON FOR JUST A MINUTE?

WE CAN'T LET THEM DOWN.

BESIDES, I COULD NEVER FACE MARTHA AGAIN.

IT WOULDN'T BE ANY TROUBLE.

IT'D BE LOTS OF FUN. I'D LOVE TO.

OH, LET HER DO IT, ANDY.

WELL, YOU'D HAVE TO DO THE WHOLE THING, AUNT BEE.

YOU WOULDN'T EVEN KNOW THE BABY WAS IN THE HOUSE.

OH, YEAH, SURE.

ANDY SAYS "WONDERFUL."

OH, HE'S IN SEVENTH HEAVEN.

WELL, WHEN SHALL WE EXPECT YOU?

FINE, FINE. ALL RIGHTY.

ALL OUR LOVE. BYE.

IT'S ALL SETTLED.

WE'RE GOING TO HAVE THE BABY FOR A WHOLE WEEK.

THEY'RE COMING ON SUNDAY.

NOW, REMEMBER WHAT I SAID.

YOU'RE GOING TO HAVE TO HANDLE THE WHOLE THING.

OH, ANDY, I'M JUST SO EXCITED.

I JUST CAN'T WAIT TO SEE THE BABY.

JUST IMAGINE-- A BABY IN THE HOUSE.

YEAH... OH, ANDY,

YOU'RE NOT GOING TO HAVE TO DO A THING.

YOU'LL BE JUST DELIGHTED.

WILL YOU QUIT DUSTING?

THE BABY ISN'T HERE YET.

ANDY, IT'S IMPORTANT.

SOME BABIES ARE ALLERGIC TO DUST.

OH.

SAYS SO RIGHT IN THE BOOK.

WHAT BOOK'S THAT?

DR. WALKER'S-- IT'S ENTITLED

FROM THE CRADLE TO JUNIOR COLLEGE.

HE'S SOLD OVER 65,000 COPIES.

OH.

HEY, ANDY.

HEY, AUNT BEE.

OH, HELLO, GOOBER. OH, HI, GOOB.

OPIE LET ME IN.

I BROUGHT OVER SOME OF MY OLD TOYS.

I'VE KEPT THESE SINCE I WAS A LITTLE KID.

THOUGHT THE BABY MIGHT LIKE THEM.

OH, THAT'S VERY SWEET OF YOU, GOOBER.

SEE? LOOKIE HERE.

A CHECKERBOARD?

YEAH.

'COURSE, I KNOW A BABY CAN'T PLAY CHECKERS

BUT IF YOU SET THEM UP, THEY GET A BIG KICK

OUT OF KNOCKING THE BOARD OVER.

OH. WELL, I GUESS THEY DO.

HEY, LOOK AT THIS.

IT'S AN OLD CIGAR BOX.

MOM SAID I USED TO OPEN AND CLOSE IT BY THE HOUR.

GUESS I KEPT THINKING THERE WAS SOMETHING IN THERE.

MY...

AND THEN THERE'S...THIS.

YOUR OLD TEDDY BEAR.

MY FAVORITE TOY.

MAMA SAID I WOULDN'T GO TO SLEEP

UNLESS HE WAS ON THE PILLOW NEXT TO ME.

OH, ISN'T THAT SWEET.

HIS NAME'S BUSTER.

I GIVE HIM THAT NAME

WHEN I GOT OLD ENOUGH TO TALK.

I GUESS THIS BABY DON'T TALK YET.

NO, SHE'S JUST SIX MONTHS OLD.

WELL, IT'LL TAKE A WHILE YET.

MAMA SAID I DIDN'T TALK TILL I WAS FIVE YEARS OLD.

FIVE?

I GUESS I DIDN'T HAVE ANYTHING TO SAY.

WELL, I GOTTA BE GOING.

WELL...WELL...

THANK YOU VERY MUCH, GOOBER. THANK YOU, GOOB.

GOOD-BYE, GOOBER. GOOD-BYE.

I'LL SEE YOU.

OH, THAT WAS SWEET OF HIM. YEAH.

THERE'S BUSTER.

OH, WHAT A DARLING BABY.

ISN'T SHE A DOLL?

ANDY, DID YOU EVER SEE SUCH A BEAUTIFUL BABY?

NO, I GUESS NOT.

ABSOLUTELY PRECIOUS.

WELL, OPIE, WHAT DO YOU THINK OF YOUR LITTLE COUSIN?

SHE'S OKAY.

WHO DO YOU THINK SHE LOOKS LIKE?

WELL, MOST PEOPLE SAY SHE LOOKS LIKE DARRYL.

WELL, I GUESS.

MARTHA...I THINK THE BABY

SHOULD BE PUT TO BED RIGHT AWAY.

IT'S BEEN A LONG TRIP, A LONG TRIP.

DARRYL, SHE SLEPT ALL THE WAY.

IT WASN'T A RESTFUL SLEEP.

WELL, IN A MOMENT, DARRYL.

IS THERE ANYTHING SPECIAL I SHOULD KNOW ABOUT, MARTHA?

NOT REALLY. SHE'S SUCH A GOOD BABY.

ALMOST NEVER CRIES.

YOU HEAR THAT, ANDY?

YEAH, THAT'S GOOD.

YOU'LL FIND HER FORMULA IN THE BAG

AND EVERYTHING YOU NEED.

JUST MAKE SURE IT'S WARM-- NOT HOT, JUST WARM.

AND FOUR FEEDINGS A DAY-- 8:00, 12:00, 4:00 AND 8:00.

I KNOW.

AND SHE SHOULD BE HELD WHEN SHE'S FED.

THAT'S VERY IMPORTANT, VERY IMPORTANT.

OPIE, WOULD YOU LIKE TO HOLD THE BABY?

OKAY.

OH...

UH, WELL, UH...

THERE WE ARE.

UH, GENTLY, OPIE, GENTLY,

AND HOLD HER UNDER THE NECK. THE NECK.

SHE SEEMS TO LIKE YOU, OPIE.

YEAH, I THINK SHE DOES.

WELL, I THINK I BETTER TAKE HER NOW, OPIE.

OKAY.

OH...

WELL, MAYBE SHE'S HUNGRY.

YES, THAT'S IT. MAYBE SHE'S HUNGRY.

SHE SURE GOT HUNGRY SUDDEN.

SHE JUST HAD A BOTTLE IN THE CAR.

WELL, MAYBE IT'S TRAVELING.

TRAVELING ALWAYS MAKES ME HUNGRY.

HERE, YOU TAKE THE BABY, ANDY,

AND I'LL WARM THE BOTTLE.

OKAY.

HEY, SHE STOPPED CRYING.

YES, THAT'S STRANGE, ALL OF A SUDDEN.

WELL...PROBABLY SOMETHING WAS STICKING HER.

YEAH, THAT'S PROBABLY IT.

WELL, COME ON, MARTHA.

WE'D BETTER GET GOING.

YES. WELL, NOW, DON'T YOU WORRY.

YEAH, WELL, HAVE A GOOD TRIP.

AND WE'LL BE AT GRACE'S IN JERSEY CITY

IN CASE OF AN EMERGENCY.

NOW, REMEMBER, NOW -- 8:00...

Andy, Aunt Bee and Darryl: ...12:00, 4:00 and 8:00.

NOW, DON'T YOU WORRY ONE MINUTE, DARRYL. BYE.

HAVE A GOOD TRIP. HAVE A GOOD TRIP.

ALL SET?

MM-HMM, I THINK SO.

SHE MUST BE TIRED AFTER THAT LONG TRIP.

YOU WANT ME TO PUT HER IN?

NO, NO, I'LL DO IT.

THERE WE ARE.

SHE'S CRYING.

ANDY, WHAT DID YOU DO TO HER?

WELL, I DIDN'T DO ANYTHING TO HER.

WELL, MAYBE SHE NEEDS TO BE CHANGED.

HERE, YOU TAKE HER.

SHE STOPPED CRYING.

MAYBE SHE'S A LITTLE CONFUSED IN HER NEW SURROUNDINGS.

YES, THAT'S PROBABLY IT.

THAT'S...PROBABLY IT.

OH...OH, YOU'RE HAPPY NOW.

OH, ISN'T THAT NICE.

WOULD YOU LIKE TO COME TO YOUR AUNT BEE?

OH, OF COURSE, YOU WOULD.

HERE WE ARE.

OH, MY.

OH, MY.

OH, MY.

HI. I JUST CAME BY TO SEE HOW EVERYTHING'S GOING.

AUNT BEE, ARE YOU CRYING?

NO, OF COURSE, I'M NOT CRYING.

I'M NOT CRYING.

WHY SHOULD I BE CRYING?

EVERYTHING'S FINE. THE BABY'S FINE AND...

I'M FINE.

OH, HELEN, I HAVE TO TELL SOMEBODY.

WHAT IS IT?

THE BABY HATES ME, HELEN.

SHE JUST HATES ME. WHAT?

EVERY TIME I PICK HER UP, SHE CRIES.

EVERYBODY ELSE CAN PICK HER UP.

SHE HATES ME, HELEN. SHE HATES ME.

OH, WHAT AM I GOING TO DO FOR THE NEXT SIX DAYS, HELEN?

SHE'S ASLEEP.

SOUND ASLEEP.

SO PEACEFUL.

THINK YOU BETTER TAKE HER UPSTAIRS.

HELEN, WHY DON'T YOU TAKE HER UP?

YOU HAVEN'T HAD A CHANCE TO HOLD HER YET.

OH, YES.

I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO IT.

OH.

OH, MY.

SHE'S SUCH A GOOD BABY.

SHE SEEMS TO BE.

I'LL GET IT.

HELLO?

YEAH.

YEAH, HOW ARE YOU?

I'LL TAKE HER ON UPSTAIRS.

ALL RIGHT, HELEN.

OH, THEY DID?

OH, FOR HEAVEN'S SAKE. YEAH.

WELL, I'LL GET UP THERE AS QUICK AS I CAN.

RIGHT. YEAH, BYE.

WHAT IS IT, ANDY?

OH...

THE DARLINGS ARE HAVING ANOTHER FAMILY FIGHT.

OH, MY.

YEAH. IT MUST BE A BAD ONE, TOO.

ONE OF THE NEIGHBORS SAW THEIR WASHING MACHINE

GO OUT THROUGH THE KITCHEN WINDOW.

OH, NO!

WELL, I BETTER GET UP THERE

AND SEE WHAT I CAN DO.

TELL HELEN I'VE GONE, WILL YOU?

NOW, YOU TAKE CARE, ANDY.

I WILL.

I'LL BE BACK AS SOON AS I CAN.

OH, ANDY.

OH, YOU LOOK EXHAUSTED.

WELL, IF YOU'D STAYED UP ALL NIGHT

WITH THE DARLING FAMILY, YOU'D BE EXHAUSTED, TOO.

HOW COME YOU HAD TO STAY UP WITH THEM ALL NIGHT?

TO KEEP THEM FROM KILLING ONE ANOTHER.

EVERY TIME I THOUGHT I HAD THEM QUIETED DOWN

THEY'D START UP AGAIN --

JUST FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT

WITH EVERYTHING THAT WAS LOOSE.

WHAT WERE THEY FIGHTING ABOUT?

CHRISTMAS.

CHRISTMAS?

YEAH. JUDD TOLD CARL THERE WAS NO SANTA CLAUS

AND CARL GOT MAD AND THEN THEY ALL STARTED FIGHTING.

OH, MY.

I'LL GET YOU SOME BREAKFAST.

I'M TOO TIRED TO EAT.

I THINK I'LL JUST GO UP

AND SEE IF I CAN GET A LITTLE SLEEP.

I HOPE EVERYTHING'S GOING TO BE QUIET.

HMM

THE BABY.

NOW, DON'T LET HER START CRYING OR ANYTHING.

WAKE ME UP ABOUT 4:00, WILL YOU?

MM-HMM.

WHAT'S THE MATTER, AUNT BEE?

HMM

YOU LOOK WORRIED ABOUT SOMETHING.

OH, NO. NO, I'M NOT WORRIED.

WHY SHOULD I BE WORRIED?

WELL...

I BETTER GET GOING.

OH, JUST A MINUTE.

OPIE, DO YOU HAVE TO GO RIGHT AWAY?

YEAH. I GOT TO STOP BY FOR PETE.

WELL, I WAS WONDERING --

WOULD YOU LIKE TO GIVE EVIE JOY HER BOTTLE?

YOU MEAN NOW?

I CAN'T NOW, AUNT BEE. I'LL BE LATE.

EVERYBODY'S LATE ONCE IN A WHILE.

I COULD WRITE YOU A NOTE.

WE HAVE GYM FIRST PERIOD, AND I DON'T WANT TO MISS IT.

OH, OPIE, A BIG STRONG BOY LIKE YOU --

YOU CAN OVERWORK YOUR MUSCLES, YOU KNOW.

WELL, GEE, AUNT BEE, I WANT TO BE THERE.

OH, ALL RIGHT.

GO ALONG.

BYE.

Andy: AUNT BEE

YES, ANDY?

EVIE JOY IS WHINING.

IT'S NOTHING, ANDY.

SHE'S EXPECTING A BOTTLE.

IT'S HER FEEDING TIME, YOU KNOW.

WELL, DO SOMETHING -- MAKE HER QUIT.

I GOT TO GET TO SLEEP.

WELL, DON'T WORRY, ANDY.

I'M HEATING THE BOTTLE RIGHT NOW.

OH. OKAY.

HELLO, SARAH?

WOULD YOU GET ME GOOBER AT THE FILLING STATION?

OH, YES.

THE BABY'S FINE.

HELLO, GOOBER?

GOOBER, I'D LIKE TO ORDER A QUART OF OIL

AND COULD YOU BRING IT OVER RIGHT AWAY?

WEIGHT? GOOBER, I DON'T CARE WHAT IT WEIGHS.

COULD YOU JUST BRING IT OVER RIGHT AWAY?

THANK YOU, GOOBER.

I STILL DON'T UNDERSTAND

WHAT YOU WANTED THE OIL FOR, AUNT BEE.

I WANTED TO OIL SOME THINGS.

WHAT KIND OF THINGS? THAT'S PRETTY HEAVY OIL I BROUGHT.

WELL, I LIKE HEAVY OIL.

IT OILS THINGS THAT NEED OILING SO MUCH BETTER.

OH.

THE BABY SURE WAS HUNGRY.

YES. I THOUGHT, AS LONG AS YOU WERE HERE

YOU'D LIKE TO FEED HER.

WELL, I'M FINISHED.

WELL, I GOT TO GET BACK TO THE FILLING STATION.

THANK YOU, GOOBER.

OH, GOOBER, IF I SHOULD DO A LOT OF OILING

I MAY ORDER ANOTHER QUART.

YES, MA'AM.

AUNT BEE...

OH, ANDY!

EVIE... EVIE JOY IS WHINING.

NOW, SHE MUST NEED SOMETHING.

WELL, I'LL JUST GO IN AND FEED HER, ANDY.

WELL, I WISH YOU WOULD.

I'VE GOT TO SLEEP.

I'LL HAVE HER QUIET IN A JIFFY, ANDY.

OH, I KNOW, EVIE JOY.

YOU WANT YOUR 12:00 FEEDING

BUT COULD YOU JUST WAIT JUST A LITTLE LONGER?

OH, DEAR.

OH!

I-I-I...EVIE, I'LL BE RIGHT BACK.

I'LL BE RIGHT BACK.

HOW DO YOU DO?

I REPRESENT THE MARTIN PHILIPS COMPANY.

WE'RE INTRODUCING A NEW LINE OF KITCHENWARE

ALL HOUSEWIVES WILL BE INTERESTED IN.

NO. I'M VERY BUSY TODAY. I'M SORRY.

OH, NO, NO! DO...DO COME IN.

COME IN JUST A MINUTE.

IT JUST SO HAPPENS

I AM DESPERATE FOR SOME KITCHENWARE.

THANK YOU.

I NEED SOME...UH... UH...A CAN OPENER

AN EGGBEATER AND...

WELL, ACTUALLY, MOST OF OUR LINE

CONSISTS ONLY OF POTS AND PANS.

OH, WELL, I NEED SOME OF THOSE, TOO.

WON'T YOU COME UPSTAIRS?

AND I'LL TAKE THIS ONE, TOO.

OH, FINE.

WELL, ALL FINISHED.

SHE SEEMS MIGHTY HAPPY.

YES, SHE DOES, DOESN'T SHE?

WELL, WHY DON'T YOU PUT HER BACK IN THE CRIB?

THEN I'LL FIGURE OUT WHAT I OWE YOU.

OKAY.

WELL, I JUST THOUGHT YOU MIGHT STOP BY

AND WE COULD DISCUSS THE SUNDAY SOCIAL.

WELL, I UNDERSTAND, BUT I WOULD IMAGINE

YOU MIGHT HAVE SOME INTEREST IN YOUR PARISHIONERS' PLANS.

WELL, REVEREND, IF YOU CAN'T, YOU CAN'T.

GOOD-BYE, REVEREND.

EVIE JOY IS CRYING.

ANDY, WOULD YOU GIVE HER HER 4:00 FEEDING?

UH... YEAH. UH...

I DON'T UNDERSTAND.

OH, ANDY.

I JUST DON'T KNOW WHAT I'M GOING TO DO.

WHAT'S THE MATTER, AUNT BEE?

SHE HATES ME.

WHO?

EVIE JOY.

EVERY TIME I PICK HER UP, SHE CRIES.

SHE CAN'T EVEN STAND TO HAVE ME TOUCH HER.

WHAT?

IT'S TRUE, ANDY.

I WAS ASHAMED TO TELL YOU

BUT I CAN'T KEEP IT FROM YOU ANY LONGER.

I JUST CAN'T HANDLE HER. THAT'S ALL THERE IS TO IT.

AWW...AUNT BEE.

SHE CRIES EVERY TIME I HOLD HER.

EVERYBODY ELSE CAN HOLD HER, AND SHE'S HAPPY

BUT THE MINUTE I TOUCH HER, SHE CRIES HER HEART OUT.

WELL...

I'M GOING TO HAVE TO CALL THEM.

WHO?

MARTHA AND DARRYL.

I KNOW THE WEDDING'S TOMORROW

BUT THEY'LL HAVE TO COME RIGHT BACK

AFTER THE WEDDING.

SHE HATES ME.

I DON'T KNOW WHY, BUT SHE HATES ME.

I'M GOING TO CALL THEM

AND YOU'LL HAVE TO FEED HER.

WILL YOU FEED HER, PLEASE?!

SARAH...

YES, SHE'S FINE. SHE'S FINE.

NOW, EVIE JOY HAS BEEN FED AND CHANGED

AND IF SHE SHOULD CRY, ALL YOU HAVE TO DO IS GIVE HER

ONE OF HER TOYS TO PLAY WITH.

NOW, I'M GOING DOWN TO MR. FOLEY'S AND THE BAKERY

AND I'LL BE RIGHT BACK, BUT YOU BOYS PROMISE

YOU'LL STAY RIGHT IN THE HOUSE, WON'T YOU?

SURE, AUNT BEE. YEAH.

GOOD. BYE.

WHAT DO YOU WANT TO DO, OPE?

WANT TO WATCH TV?

NAW.

YOU WANT TO PLAY CHECKERS?

NAW.

YOU WANT TO GO UP AND SEE THE BABY?

WHAT FOR?

WELL, SOMETIMES SHE IS KIND OF FUNNY.

ONCE IN A WHILE, SHE MAKES A FACE

THAT LOOKS JUST LIKE BENJAMIN FRANKLIN.

IF THERE'S NOTHING BETTER TO DO.

GOT ANYTHING TO EAT?

I THINK THERE'S SOME BLUEBERRY PIE

IN THE REFRIGERATOR.

HEY, YEAH.

OH, HERE IT IS.

IS THAT ALL SHE DOES?

WHAT DO YOU EXPECT?

SHE'S ONLY SIX MONTHS OLD.

WHAT DOES SHE EAT?

MUSHY STUFF --

MASHED-UP FRUIT AND STUFF LIKE THAT.

HEY, YOU THINK SHE'D LIKE SOME OF THIS?

WELL, IT LOOKS LIKE THE STUFF SHE EATS.

HERE, BABY. HERE, BABY.

HEY, KID.

HA! HEY, SHE LIKES IT.

I THINK I'LL GIVE HER SOME.

THERE, EVIE JOY.

YEAH. LOOK AT THAT.

SHE EATS IT RIGHT UP.

OH, ANDY, YOU'RE UP.

WOULD YOU PUT THOSE IN THE KITCHEN?

I HAVE TO CHECK ON EVIE JOY.

OKAY.

GIVE ME A HAND. COME ON.

SO YOU BOYS BEEN BABY

YEAH, KINDA.

SURE IS A NICE BABY.

YOU THINK SO?

SURE LIKES PIE.

DID YOU BOYS GIVE HER PIE?

NOT THE CRUST, PAW, JUST THE BLUEBERRIES.

BOY, SHE GOBBLED THEM RIGHT UP.

WELL, I GUESS IT'S OKAY.

I WOULDN'T GIVE HER ANY MORE, THOUGH.

WE CAN'T.

THERE'S NONE LEFT.

Aunt Bee: ANDY! ANDY! ANDY!

ANDY! ANDY! ANDY!

ANDY, CALL THE DOCTOR QUICK.

LET'S GET TO THE HOSPITAL.

THERE'S SOMETHING TERRIBLY WRONG WITH THE BABY.

TAKE IT EASY. WHAT'S THE MATTER?

LOOK AT HER. HER MOUTH IS ALL BLUE.

I WAS AFRAID SOMETHING MIGHT HAPPEN.

WHAT IS THE MATTER WITH YOU?

THIS IS SERIOUS.

WHEN A BABY TURNS BLUE, ANYTHING CAN BE WRONG WITH IT.

WE KNO WHAT'S WRONG.

THIS IS NO TIME TO TALK.

LET'S GET IN THE CAR.

WRONG? WHAT DO YOU MEAN, WRONG?

WE KNOW WHAT'S WRONG.

BLUEBERRY PIE. RIGHT, BOYS?

THAT'S RIGHT. IT'S BLUEBERRIES, AUNT BEE.

BLUEBERRIES?

FROM THE PIE.

BLUEBERRIES?

OH! OH!

THANK GOODNESS!

SHE'S SURE CRAZY ABOUT THEM.

OH! OH!

HEY, SHE ISN'T CRYING.

WHAT?

YOU'RE HOLDING THE BABY

AND SHE ISN'T CRYING.

WHY, SHE ISN'T, IS SHE?

LOOKS HAPPY AS A LARK.

WHY, SHE IS.

WHY DO YOU THINK THAT IS, ANDY?

GEE, I...

I DON'T KNOW.

WHY, THAT'S STRANGE.

ALL OF A SUDDEN.

YEAH.

I SHOULD HAVE THOUGHT

SHE WOULD HAVE SCREAMED HER HEAD OFF

THE WAY I GRABBED HER.

HEY, I BET THAT'S IT.

WHAT?

SHE'S NOT CRYING

BECAUSE SHE FEELS SAFE IN YOUR ARMS.

WHAT DO YOU MEAN?

WELL, YOU WERE PROBABLY NERVOUS

ABOUT HANDLING HER BEFORE

AND SHE SENSED THAT.

BUT THIS TIME, WHEN YOU PICKED HER UP

WHY, YOU JUST PICKED HER UP TO PROTECT HER

AND SHE SENSED THAT, TOO.

DO YOU THINK THAT'S IT, ANDY?

YES, I DO.

OH, DO YOU MEAN SHE...

SHE DOESN'T HATE ME?

IT SURE DOESN'T LOOK LIKE IT.

OHH...

OH, YOU SWEET LITTLE DEAR.

OHH...

* GOLDEN SLUMBER KISS YOUR EYES *

* SMILES AWAIT YOU WHEN YOU RISE *

* SLEEP, PRETTY BABY

* DON'T YOU CRY

* AND I WILL SING YOU A LULLABY *

* LULLABY

HMM, SHE'S ASLEEP.

WOULD YOU LIKE ME TO TAKE HER UPSTAIRS FOR YOU, AUNT BEE?

OH, NO, NO. I'LL TAKE HER.

SHE'S SO USED TO ME,

IF ANYBODY ELSE PICKED HER UP, IT MIGHT DISTURB HER.

HERE WE GO.