Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,481 --> 00:00:48,516
HOWDY!
2
00:00:48,549 --> 00:00:50,084
GIBSON'S THE NAME--
FRED GIBSON.
3
00:00:50,118 --> 00:00:51,552
HOWDY.
I'M ANDY TAYLOR.
4
00:00:51,585 --> 00:00:52,753
THIS IS MY SON, OPIE.
5
00:00:52,786 --> 00:00:53,754
HI, SON.
6
00:00:53,787 --> 00:00:54,755
HI.
7
00:00:54,788 --> 00:00:56,490
WELL, WHAT CAN I DO
FOR YOU?
8
00:00:56,524 --> 00:00:58,392
IT AIN'T WHAT YOU CAN
DO FOR ME.
9
00:00:58,426 --> 00:01:00,128
IT'S WHAT I CAN DO
FOR YOU.
10
00:01:00,161 --> 00:01:02,096
I'M HERE TO BRING JOY
TO MAYBERRY.
11
00:01:02,130 --> 00:01:03,097
MY CARD, SIR.
12
00:01:03,131 --> 00:01:04,165
WHAT'S IT SAY, PA?
13
00:01:04,198 --> 00:01:05,599
"GIBSON'S WILD
WEST SHOW.
14
00:01:05,633 --> 00:01:07,468
EAST OR WEST,
GIBSON'S THE BEST."
15
00:01:07,501 --> 00:01:08,502
THAT'S RIGHT.
16
00:01:08,536 --> 00:01:10,204
AND WE'RE SMACK
IN THE MIDDLE
17
00:01:10,238 --> 00:01:12,473
OF OUR 15th CONSECUTIVE
TRIUMPHANT GRAND TOUR.
18
00:01:12,506 --> 00:01:15,276
WHEN, TO MY HORROR, I DISCOVERED
THAT YOUR FAIR TOWN
19
00:01:15,309 --> 00:01:16,477
HAD NEVER BEEN BLESSED
20
00:01:16,510 --> 00:01:18,546
BY ONE OF OUR
MAGNIFICENT PERFORMANCES.
21
00:01:18,579 --> 00:01:20,281
SO IT'S MY PLEASURE TO ANNOUNCE
22
00:01:20,314 --> 00:01:22,450
WE'LL BE BRINGING
OUR GREAT SPECTACULAR
23
00:01:22,483 --> 00:01:25,153
RIGHT INTO YOUR
ENTERTAINMENT-STARVED COMMUNITY.
24
00:01:25,186 --> 00:01:27,455
OH, WELL, WE'RE NOT EXACTLY
"ENTERTAINMENT-STARVED."
25
00:01:27,488 --> 00:01:28,656
Gibson:
DON'T THANK ME.
26
00:01:28,689 --> 00:01:30,324
WE'RE HAPPY TO DO IT.
27
00:01:30,358 --> 00:01:31,592
A WILD WEST SHOW!
28
00:01:31,625 --> 00:01:32,593
WOW!
29
00:01:32,626 --> 00:01:34,228
OH, LOOKY THERE.
30
00:01:34,262 --> 00:01:37,431
JUST LOOK AT THEM
SOULFUL LITTLE EYES
31
00:01:37,465 --> 00:01:38,632
LIGHT UP.
32
00:01:38,666 --> 00:01:40,468
JUST THE PROSPECT OF US
COMING INTO TOWN
33
00:01:40,501 --> 00:01:43,437
HAS BROUGHT A RAY OF SUNSHINE
INTO HIS DRAB LITTLE LIFE.
34
00:01:43,471 --> 00:01:46,307
NOW, WE'LL BE MOVING INTO TOWN
TOMORROW TO SET THINGS UP.
35
00:01:46,340 --> 00:01:48,576
WE'LL START PUTTING ON
OUR SHOWS ON SATURDAY.
36
00:01:48,609 --> 00:01:51,212
I COME AHEAD TO ARRANGE
FOR THE NECESSARY PERMIT.
37
00:01:51,245 --> 00:01:52,813
I TRUST YOU CAN PROVIDE
FOR THAT.
38
00:01:52,846 --> 00:01:54,148
OH, WELL...
39
00:01:54,182 --> 00:01:55,549
THANKS.
I KNEW I COULD COUNT ON YOU.
40
00:01:55,583 --> 00:01:56,584
WHERE SHOULD WE SET UP?
41
00:01:56,617 --> 00:01:57,651
WELL, OFFHAND...
42
00:01:57,685 --> 00:01:58,919
I PASSED YOUR FAIRGROUNDS.
43
00:01:58,952 --> 00:01:59,820
THAT'D BE FINE FOR US.
44
00:01:59,853 --> 00:02:01,155
WELL...
45
00:02:01,189 --> 00:02:02,690
THAT'D BE FINE
FOR YOU, TOO, SHERIFF.
46
00:02:02,723 --> 00:02:04,358
YOU'RE NOT MUCH OF A ONE
47
00:02:04,392 --> 00:02:06,794
FOR TWO-SIDED CONVERSATIONS,
ARE YOU?
48
00:02:06,827 --> 00:02:09,197
WELL, THERE AIN'T
NO SENSE IN WASTING TIME.
49
00:02:09,230 --> 00:02:10,298
WE GOT A GREAT SHOW
50
00:02:10,331 --> 00:02:12,166
AND YOU FOLKS
ARE LUCKY TO SEE IT.
51
00:02:12,200 --> 00:02:13,767
YOU KNOW
WHY YOU'RE LUCKY?
52
00:02:13,801 --> 00:02:15,169
WELL...
53
00:02:15,203 --> 00:02:17,538
THE STAR OF OUR SHOW
IS NONE OTHER
54
00:02:17,571 --> 00:02:19,307
THAN CLARENCE EARP,
HISSELF.
55
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
NOW, HE IS
THE GREAT-NEPHEW
56
00:02:20,874 --> 00:02:23,311
AND DIRECT BLOOD RELATIVE
OF WYATT EARP.
57
00:02:23,344 --> 00:02:24,878
GREAT-NEPHEW
OF WYATT EARP?
58
00:02:24,912 --> 00:02:26,414
YES, SIR, SON,
59
00:02:26,447 --> 00:02:28,516
AND HE IS JUST EXACTLY
LIKE HIS GREAT-UNCLE WAS.
60
00:02:28,549 --> 00:02:30,951
HE'S TWO-FISTED,
HARD-RIDING, FAST-SHOOTING.
61
00:02:30,984 --> 00:02:32,786
GEE, THIS IS ABOUT
THE BIGGEST THING
62
00:02:32,820 --> 00:02:34,488
THAT EVER HAPPENED
IN MAYBERRY.
63
00:02:34,522 --> 00:02:36,324
I GUESS IT DOES
RANK RIGHT UP THERE.
64
00:02:36,357 --> 00:02:38,359
I'LL BE BY TO PICK UP
THE PERMIT TOMORROW.
65
00:02:38,392 --> 00:02:40,361
I THANK YOU
FOR YOUR COOPERATION, SHERIFF.
66
00:02:40,394 --> 00:02:42,496
YOU'RE A MAN OF ACTION.
I'M HAPPY TO SEE THAT.
67
00:02:42,530 --> 00:02:44,432
I LIKE THAT IN A MAN.
SEE YOU ALL LATER.
68
00:02:44,465 --> 00:02:46,800
BOY, WAIT 'TIL
I TELL THE KIDS.
69
00:02:46,834 --> 00:02:48,469
A REAL WILD WEST SHOW
70
00:02:48,502 --> 00:02:51,472
STARRING A REAL RELATIVE
OF WYATT EARP.
71
00:02:56,444 --> 00:02:59,447
ACTUAL BLOOD RELATIVE
OF WYATT EARP
HIMSELF, HUH?
72
00:02:59,480 --> 00:03:00,981
THAT'S WHAT
THE MAN SAID.
73
00:03:01,014 --> 00:03:03,317
WELL, I NEVER GAVE IT
MUCH THOUGHT,
74
00:03:03,351 --> 00:03:05,686
BUT I GUESS THERE ARE
SOME LIVING MEMBERS
75
00:03:05,719 --> 00:03:07,855
OF THE EARP CLAN
STILL AROUND, ANDY.
76
00:03:07,888 --> 00:03:09,890
YEAH, MUST BE.
77
00:03:09,923 --> 00:03:11,825
OH, SAY, THIS
IS EXCITING.
78
00:03:11,859 --> 00:03:14,828
THE LAST TIME WE HAD
SOMEONE IN MAYBERRY
79
00:03:14,862 --> 00:03:17,631
WHO WAS CONNECTED
TO A FAMOUS PERSON
80
00:03:17,665 --> 00:03:18,966
WAS HARVEY KESTER.
81
00:03:18,999 --> 00:03:20,468
HARVEY KESTER?
82
00:03:20,501 --> 00:03:23,571
HE USED TO REPAIR
GLORIA SWANSON'S RADIO SET.
83
00:03:23,604 --> 00:03:24,905
WONDERFUL FELLA.
84
00:03:24,938 --> 00:03:28,342
YOU'D THINK HE'D BE
SWELL
85
00:03:28,376 --> 00:03:29,743
AH, BUT NOT HARVEY.
86
00:03:29,777 --> 00:03:32,346
NO, HE WAS JUST
A REGULAR FELLA.
87
00:03:32,380 --> 00:03:33,814
I LIKED HIM FOR THAT.
88
00:03:33,847 --> 00:03:35,783
WELL, THE KIDS OUGHT TO GET
A REAL KICK
89
00:03:35,816 --> 00:03:37,385
OUT OF SEEING A WILD WEST SHOW.
90
00:03:37,418 --> 00:03:39,587
AH, YES...
REMEMBER THE LAST SHOW
91
00:03:39,620 --> 00:03:42,656
WE HAD PASSING THROUGH HERE--
THE GREAT MANDRAKE?
92
00:03:42,690 --> 00:03:43,924
HE WAS A FIRE-EATER.
93
00:03:43,957 --> 00:03:44,992
FIRE
94
00:03:45,025 --> 00:03:46,394
YEAH, HE SWALLOWED FIRE
95
00:03:46,427 --> 00:03:48,262
LIKE THE REST OF US
SWALLOW PEAS.
96
00:03:48,296 --> 00:03:50,264
LIT MATCHES,
CANDLES, TORCHES...
97
00:03:50,298 --> 00:03:51,965
YOU NAME IT--
HE'D SWALLOW 'EM.
98
00:03:51,999 --> 00:03:54,735
BUT THE SHOW DIDN'T LAST
TOO LONG, AS I REMEMBER,
99
00:03:54,768 --> 00:03:57,805
BECAUSE THE FIRE DEPARTMENT
HAD TO KEEP PUTTING HIM OUT.
100
00:04:00,007 --> 00:04:01,542
WHOA, WASN'T THAT GOOD?
101
00:04:01,575 --> 00:04:03,277
YEAH.
102
00:04:03,311 --> 00:04:05,279
OH, WE SHOULDN'T
HAVE TOO MUCH TROUBLE
103
00:04:05,313 --> 00:04:06,680
WITH THIS
WILD WEST SHOW.
104
00:04:06,714 --> 00:04:08,782
SOUNDS LIKE IT WOULD
BE REAL OUTSTANDING.
105
00:04:08,816 --> 00:04:10,551
ESPECIALLY WITH
THAT, UH, UH...
106
00:04:10,584 --> 00:04:12,353
WHAT'S THAT FELLA'S
FIRST NAME?
107
00:04:12,386 --> 00:04:13,487
CLARENCE.
108
00:04:13,521 --> 00:04:16,690
CLARENCE EARP,
OF COURSE, YES.
109
00:04:16,724 --> 00:04:17,958
CLARENCE EARP, UH...
110
00:04:17,991 --> 00:04:20,694
OH, HE MUST BE JUST LIKE
HIS GREAT-UNCLE.
111
00:04:20,728 --> 00:04:24,598
YOU KNOW, THOSE BROAD SHOULDERS,
NARROW WAIST,
112
00:04:24,632 --> 00:04:26,300
RIPPLING MUSCLES.
113
00:04:26,334 --> 00:04:29,970
WITH HIS COLD, STEELY EYES
LOOKING STRAIGHT AHEAD
114
00:04:30,003 --> 00:04:32,906
AS HE RIDES TALL
IN THE SADDLE.
115
00:04:37,345 --> 00:04:38,846
WHAT'S THIS, ANDY?
116
00:04:38,879 --> 00:04:41,415
COULD THAT BE
WYATT EARP'S GREAT
117
00:04:41,449 --> 00:04:44,418
IF IT IS, SOMETHING WENT
HAYWIRE IN THE BLOODLINE.
118
00:04:46,086 --> 00:04:48,689
OUT TO THE FAIRGROUNDS.
119
00:04:50,023 --> 00:04:52,493
TELL EVERYBODY
ABOUT THE SHOW, BOYS.
120
00:04:52,526 --> 00:04:53,694
Boy: WE WILL.
121
00:04:53,727 --> 00:04:55,463
Warren: ALL RIGHT, KIDS,
NOW COME ON.
122
00:04:55,496 --> 00:04:56,897
LET'S NOT BLOCK
THE SIDEWALK.
123
00:04:56,930 --> 00:04:59,433
COME ON. MOVE ALONG.
124
00:04:59,467 --> 00:05:00,901
HOWDY, SHERIFF.
125
00:05:00,934 --> 00:05:03,371
MR. GIBSON, NICE
TO SEE YOU AGAIN.
126
00:05:03,404 --> 00:05:04,938
SHERIFF, I'D LIKE
FOR YOU TO HAVE
127
00:05:04,972 --> 00:05:06,039
THE HONOR OF MEETING
128
00:05:06,073 --> 00:05:07,941
THE GREAT-NEPHEW
OF WYATT EARP.
129
00:05:07,975 --> 00:05:09,410
THIS HERE
IS CLARENCE EARP.
130
00:05:09,443 --> 00:05:10,878
PLEASURE TO MEET
YOU, SHERIFF.
131
00:05:10,911 --> 00:05:12,380
PLEASURE TO
MEET YOU, TOO.
132
00:05:12,413 --> 00:05:14,081
I THOUGHT I'D BRING CLARENCE
INTO TOWN.
133
00:05:14,114 --> 00:05:15,616
LET FOLKS TAKE A LOOK
AT HIM.
134
00:05:15,649 --> 00:05:17,685
IT'S A REAL TREAT.
135
00:05:17,718 --> 00:05:19,687
WAIT TILL YOU SEE HIM
IN ACTION, SHERIFF--
136
00:05:19,720 --> 00:05:21,589
THE FAST DRAW,
THE SMOKING .45
137
00:05:21,622 --> 00:05:23,023
THE PINPOINT ACCURACY.
138
00:05:23,056 --> 00:05:24,625
I'LL BET IT'S A THRILL
139
00:05:24,658 --> 00:05:27,395
FOR YOU TO MEET
A REAL COWBOY, HUH, SON?
140
00:05:27,428 --> 00:05:28,396
WELL, I WAS...
141
00:05:28,429 --> 00:05:29,563
I KNEW IT WOULD BE.
142
00:05:29,597 --> 00:05:30,831
I WAS GONNA SAY...
143
00:05:30,864 --> 00:05:31,899
I KNOW YOU WERE.
144
00:05:31,932 --> 00:05:33,701
I LIKE A BOY
WHO SPEAKS RIGHT UP.
145
00:05:33,734 --> 00:05:35,002
FINE BOY YOU GOT,
SHERIFF.
146
00:05:35,035 --> 00:05:36,036
THANKS.
147
00:05:36,069 --> 00:05:37,905
THE IMPORTANT THING IS,
FOLKS,
148
00:05:37,938 --> 00:05:40,974
DON'T MISS ONE THRILL-PACKED
MINUTE OF OUR SHOW.
149
00:05:41,008 --> 00:05:43,644
2:00 TOMORROW AFTERNOON
AT THE FAIRGROUNDS.
150
00:05:43,677 --> 00:05:45,979
THE ROOTINGEST,
TOOTINGEST WILD WEST SHOW
151
00:05:46,013 --> 00:05:47,415
OF THEM ALL.
152
00:05:47,448 --> 00:05:49,049
AND THE ONLY ONE
STARRING AN ACTUAL MEMBER
153
00:05:49,082 --> 00:05:50,418
OF THE EARP CLAN.
154
00:05:50,451 --> 00:05:52,052
YOU GOT OUR PERMIT READY
NOW, SHERIFF?
155
00:05:52,085 --> 00:05:53,421
UH, YEAH.
156
00:05:53,454 --> 00:05:55,656
LET'S GO IN THE COURTHOUSE
AND GET IT.
157
00:05:55,689 --> 00:05:56,790
DON'T FORGET, FOLKS:
158
00:05:56,824 --> 00:05:58,526
FIRST SHOW,
2:00 TOMORROW.
159
00:05:58,559 --> 00:05:59,893
SPREAD THE WORD AROUND.
160
00:06:01,662 --> 00:06:04,798
IF THESE TWO CHARACTERS
REALLY PUT ON A WILD WEST SHOW
161
00:06:04,832 --> 00:06:06,734
AND CLARENCE EARP'S GONNA
BE THE STAR,
162
00:06:06,767 --> 00:06:07,968
IT CAN'T BE MUCH
OF A SHOW.
163
00:06:08,001 --> 00:06:08,969
HOW DO, GENTS?
164
00:06:09,002 --> 00:06:09,903
OH, HI, THERE.
165
00:06:09,937 --> 00:06:11,171
MY NAME IS FRED GIBSON.
166
00:06:11,204 --> 00:06:13,173
THIS HERE IS NONE OTHER
THAN CLARENCE EARP,
167
00:06:13,206 --> 00:06:15,443
THOUGH I SUPPOSE YOU FELLAS
ALREADY HEARD OF HIM.
168
00:06:15,476 --> 00:06:16,677
OH, YES, YES.
169
00:06:16,710 --> 00:06:17,778
OH, CERTAINLY HAVE.
170
00:06:17,811 --> 00:06:19,179
HOWDY, GENTS.
171
00:06:19,212 --> 00:06:21,148
MIND IF I PUT
ONE OF MY POSTERS
IN YOUR WINDOW?
172
00:06:21,181 --> 00:06:22,783
WELL, I DON'T KNOW.
173
00:06:22,816 --> 00:06:24,117
THANKS VERY MUCH,
FRIEND.
174
00:06:24,151 --> 00:06:25,653
WHERE SHOULD I PUT IT?
175
00:06:25,686 --> 00:06:27,855
WELL, I'VE GOT
THAT ONE THERE...
176
00:06:27,888 --> 00:06:29,990
RIGHT HERE WOULD BE FINE.
HOW'S IT LOOK?
177
00:06:30,023 --> 00:06:31,659
WELL, I DON'T KNOW.
178
00:06:31,692 --> 00:06:34,462
YOU KNOW, FRIEND, THE MINUTE
I LAID EYES ON YOU
179
00:06:34,495 --> 00:06:36,564
I FIGURED YOU WERE
THE KIND OF FELLA
180
00:06:36,597 --> 00:06:38,966
THAT'D LOVE TO SEE
SOME FINE ENTERTAINMENT
181
00:06:38,999 --> 00:06:40,768
COME IN TO YOUR
FAIR COMMUNITY.
182
00:06:40,801 --> 00:06:44,538
OH, YEAH... I'VE ALWAYS BEEN
A PATRON OF THE THEATER.
183
00:06:44,572 --> 00:06:47,575
OH, I KNEW THAT FROM THE MINUTE
I LAID EYES ON YOU.
184
00:06:47,608 --> 00:06:48,842
CAN I SEE WHAT
IT LOOKS LIKE?
185
00:06:48,876 --> 00:06:50,644
YOU MAY HAVE THIS
FOR YOUR VERY OWN.
186
00:06:50,678 --> 00:06:52,613
FOR MY VERY OWN?
187
00:06:52,646 --> 00:06:53,947
OH, BOY.
188
00:06:53,981 --> 00:06:57,618
HEY, LOOKS LIKE YOU'RE GOING
TO PUT ON SOME SHOW.
189
00:06:57,651 --> 00:07:00,954
LASSOING, FAST DRAWS,
KNIFE THROWING...
190
00:07:00,988 --> 00:07:04,091
I'M REALLY LOOKING FORWARD
TO IT, MR. EARP.
191
00:07:04,124 --> 00:07:06,760
UH, UH, MY VERY OWN.
192
00:07:06,794 --> 00:07:09,129
YEAH, YOU REALLY
DO ALL THAT?
193
00:07:09,162 --> 00:07:12,833
WELL, FRIEND, JUST BECAUSE
CLARENCE HERE IS SCRAWNY,
194
00:07:12,866 --> 00:07:14,802
DON'T THINK HE AIN'T TOUGH.
195
00:07:14,835 --> 00:07:16,136
OH, NO,
I DIDN'T MEAN THAT.
196
00:07:16,169 --> 00:07:18,205
WOULD YOU CARE
FOR A LITTLE ARM
197
00:07:18,238 --> 00:07:19,473
HUH?
198
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
TWO OUT OF THREE.
199
00:07:20,708 --> 00:07:21,675
YOU GAME?
200
00:07:21,709 --> 00:07:22,776
WELL, I, UH...
201
00:07:22,810 --> 00:07:24,645
I JUST THINK
IT'S FAIR TO WARN YOU
202
00:07:24,678 --> 00:07:27,615
THAT'S ONE DEPARTMENT
I HAPPEN TO EXCEL IN, RIGHT?
203
00:07:27,648 --> 00:07:28,716
THAT'S RIGHT.
204
00:07:28,749 --> 00:07:31,118
AT THE LAST
FOUNDER'S DAY PICNIC,
205
00:07:31,151 --> 00:07:33,987
WARREN WAS
THE ARM-WRESTLING CHAMP.
206
00:07:34,021 --> 00:07:38,125
HE WALKED AWAY WITH
A MONTH'S SUPPLY OF MINT JELLY.
207
00:07:38,158 --> 00:07:40,694
OOH,
WELL, CONGRATULATIONS.
208
00:07:40,728 --> 00:07:41,895
NOTHING TO IT.
209
00:07:41,929 --> 00:07:43,831
WOULD YOU BE WILLING
TO LAY DOWN 50 CENTS
210
00:07:43,864 --> 00:07:45,132
TO DEFEND YOUR TITLE?
211
00:07:45,165 --> 00:07:46,834
IF YOU DON'T MIND
THROWING MONEY AWAY.
212
00:07:46,867 --> 00:07:47,835
ALL RIGHT.
213
00:07:47,868 --> 00:07:48,969
LET'S GO, CLARENCE.
214
00:07:51,905 --> 00:07:52,940
HOWDY.
215
00:07:52,973 --> 00:07:54,542
OH, HI, ANDY.
216
00:07:54,575 --> 00:07:56,610
WHAT'S,
UH, GOING ON?
217
00:07:56,644 --> 00:07:58,278
YOU'RE JUST IN TIME
FOR THE FUN, ANDY.
218
00:07:58,311 --> 00:08:02,182
WARREN AND MR. EARP
ARE GOING TO HAVE AN
ARM-WRESTLING CONTEST.
219
00:08:02,215 --> 00:08:03,917
ARM
WHAT FOR?
220
00:08:03,951 --> 00:08:05,619
I WAS CHALLENGED,
ANDY.
221
00:08:05,653 --> 00:08:07,688
ANYTIME YOU'RE READY.
222
00:08:07,721 --> 00:08:09,657
OKAY.
223
00:08:09,690 --> 00:08:11,124
HI, SHERIFF.
224
00:08:31,278 --> 00:08:32,312
THAT'S ONE.
225
00:08:32,345 --> 00:08:33,914
THAT WAS LUCK.
226
00:08:33,947 --> 00:08:35,816
MY ELBOW SLIPPED.
227
00:08:35,849 --> 00:08:38,118
GEE, UNCLE FLOYD,
YOU OUGHT TO KEEP
THE TABLE CLEAN.
228
00:08:38,151 --> 00:08:39,587
THERE'S HAIR CREAM
ALL OVER.
229
00:08:39,620 --> 00:08:42,089
I NEVER KEEP HAIR CREAM
ON THAT TABLE.
230
00:08:42,122 --> 00:08:44,091
WELL, THERE'S SOMETHING
SLIPPERY ON IT.
231
00:08:44,124 --> 00:08:45,158
GET ME A TOWEL, ANDY.
232
00:08:45,192 --> 00:08:46,694
YEAH.
233
00:08:46,727 --> 00:08:48,028
THANKS.
234
00:08:48,061 --> 00:08:51,732
ALL RIGHT. LET'S SEE
WHAT YOU CAN DO NOW, FELLA.
235
00:08:58,806 --> 00:08:59,807
HURRY IT UP, SON.
236
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
WE GOT TO GET MOVING.
237
00:09:16,890 --> 00:09:19,993
SURE A PLEASURE
DOING BUSINESS
WITH YOU, GENTLEMEN.
238
00:09:23,030 --> 00:09:25,165
HOPE TO SEE YOU-ALL
AT THE SHOW.
239
00:09:43,016 --> 00:09:45,853
WOW, HE'S FAST
AS GREASED LIGHTNING.
240
00:09:45,886 --> 00:09:47,855
WELL, THAT'S THE WAY
IT WAS IN THE OLD WEST.
241
00:09:47,888 --> 00:09:48,989
A MAN HAD TO HAVE A GUN.
242
00:09:49,022 --> 00:09:50,323
BE FAST AND FANCY.
243
00:09:50,357 --> 00:09:51,992
HAD TO BE TOUGH,
TOO.
244
00:09:52,025 --> 00:09:53,193
I'M TELLING YOU, TOUGH.
245
00:09:53,226 --> 00:09:55,128
CLARENCE, HERE,
HE CAN STAND TOE-TO-TOE
246
00:09:55,162 --> 00:09:56,129
WITH ANY MAN ALIVE
247
00:09:56,163 --> 00:09:57,798
NO MATTER WHAT SHAPE
OR SIZE.
248
00:09:57,831 --> 00:09:58,966
Boys: GOSH!
249
00:09:58,999 --> 00:10:00,033
OOH!
250
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
YOU CARE FOR
A LITTLE RASSLIN'?
251
00:10:02,936 --> 00:10:04,371
WELL, NO, I DON'T THINK...
252
00:10:04,404 --> 00:10:05,906
YOU LOOK LIKE
A HUSKY LAD.
253
00:10:05,939 --> 00:10:08,041
WELL, I EAT A LOT
OF VEGETABLES.
254
00:10:08,075 --> 00:10:09,910
HOW ABOUT
A FRIENDLY RASSLIN' MATCH
255
00:10:09,943 --> 00:10:11,411
BETWEEN YOU
AND CLARENCE HERE?
256
00:10:11,444 --> 00:10:13,647
NOBODY GETS HURT,
ALL IN GOOD FUN.
257
00:10:13,681 --> 00:10:14,682
WELL, NO...
258
00:10:14,715 --> 00:10:16,684
LET'S SEE IF YOU
CAN TAKE HIM.
259
00:10:16,717 --> 00:10:18,018
YOU'RE STRONG.
260
00:10:18,051 --> 00:10:19,953
WELL, OKAY.
261
00:10:19,987 --> 00:10:21,822
HERE, HOLD MY TIRE GAUGE.
262
00:10:21,855 --> 00:10:24,992
RIGHT OVER HERE,
RIGHT OVER HERE.
263
00:10:25,025 --> 00:10:26,960
TAKE YOUR POSITIONS, MEN.
264
00:10:26,994 --> 00:10:29,162
BOYS, GET ON OVER
TO THE SIDE.
265
00:10:29,196 --> 00:10:30,163
YOU READY?
266
00:10:30,197 --> 00:10:31,164
YEAH.
267
00:10:31,198 --> 00:10:32,165
YOU READY?
268
00:10:32,199 --> 00:10:33,200
LET'S GO.
269
00:10:36,403 --> 00:10:38,105
All:
COME ON, GOOBER!
270
00:10:39,740 --> 00:10:41,942
FIND A SOFT SPOT
TO LAND HIM IN, CLARENCE.
271
00:10:47,748 --> 00:10:49,717
All: COME ON, GOOBER!
COME ON!
272
00:10:59,292 --> 00:11:00,994
WOW.
WOW
273
00:11:01,028 --> 00:11:03,063
THAT'S ENOUGH, CLARENCE.
274
00:11:04,197 --> 00:11:06,299
YOU ALL RIGHT, SON?
275
00:11:06,333 --> 00:11:08,769
YEAH, I GUESS SO.
276
00:11:08,802 --> 00:11:10,904
WE HAVE TO DO THAT
SO PEOPLE WILL KNOW
277
00:11:10,938 --> 00:11:13,140
THAT EVERYTHING I SAY
ABOUT CLARENCE IS TRUE.
278
00:11:13,173 --> 00:11:14,307
IT SURE IS.
279
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
DON'T FORGET TO COME
TO THE SHOW, BOYS.
280
00:11:16,376 --> 00:11:17,945
BRING ALL YOUR PARENTS.
281
00:11:17,978 --> 00:11:20,413
AND REMEMBER, CLARENCE
LIVES BY THE CODE OF THE WEST:
282
00:11:20,447 --> 00:11:23,717
"A MAN WHO CAN FIGHT
IS A MAN WHO IS RIGHT."
283
00:11:23,751 --> 00:11:25,052
REMEMBER THAT, BOYS.
284
00:11:25,085 --> 00:11:27,888
SON, LET ME TAKE A
FEEL OF THAT MUSCLE OF YOURS.
285
00:11:27,921 --> 00:11:29,156
OOH-EE!
286
00:11:29,189 --> 00:11:31,391
I'LL BET YOU CAN TAKE CARE
OF YOURSELF, HUH?
287
00:11:31,424 --> 00:11:32,726
YES, SIR.
288
00:11:32,760 --> 00:11:34,728
ALL RIGHT,
SEE YOU AT THE SHOW, BOYS.
289
00:11:34,762 --> 00:11:35,763
BYE, MR. EARP.
290
00:11:37,798 --> 00:11:40,000
HERE'S YOUR
TIRE GAUGE, GOOB.
291
00:11:40,033 --> 00:11:42,736
OH, YOU ARE
REALLY SOMETHING, BOY.
292
00:11:42,770 --> 00:11:43,871
YOU KNOW THAT?
293
00:11:46,306 --> 00:11:48,075
HI, PA.
HI, WARREN.
294
00:11:48,108 --> 00:11:49,242
Warren: HI, OPE.
295
00:11:49,276 --> 00:11:50,477
HI, OPE.
WHERE YOU BEEN?
296
00:11:50,510 --> 00:11:52,145
OVER AT THE FAIRGROUNDS
297
00:11:52,179 --> 00:11:54,782
WATCHING THEM GET READY
FOR THE SHOW.
YEAH?
298
00:11:54,815 --> 00:11:57,150
CLARENCE EARP SHOWED US SOME
REAL FANCY STUFF WITH A GUN.
299
00:11:57,184 --> 00:11:58,819
AND YOU KNOW
SOMETHING ELSE?
300
00:11:58,852 --> 00:11:59,820
HE BEAT UP GOOBER.
301
00:11:59,853 --> 00:12:02,055
HE BEAT UP GOOBER?
302
00:12:02,089 --> 00:12:05,192
YEAH. MR. GIBSON GOT GOOBER
TO WRESTLE WITH MR. EARP,
303
00:12:05,225 --> 00:12:06,493
AND MR. EARP BEAT HIM.
304
00:12:06,526 --> 00:12:07,961
BOY, HE'S STRONG.
305
00:12:07,995 --> 00:12:10,798
I WISH THEY WOULDN'T
STIR THINGS UP.
306
00:12:10,831 --> 00:12:12,199
GEE, THINGS MUST HAVE
BEEN EXCITING
307
00:12:12,232 --> 00:12:13,500
BACK IN THE OLD WEST, PA --
308
00:12:13,533 --> 00:12:15,502
SHOOTIN' AND FIGHTIN'
AND EVERYTHING.
309
00:12:15,535 --> 00:12:17,905
BOY, I WISH I COULD HAVE BEEN
AROUND BACK THEN.
310
00:12:17,938 --> 00:12:21,441
YEAH, YOU'RE LIVING
IN A PRETTY DULL AGE NOW.
311
00:12:21,474 --> 00:12:23,076
NOTHING MUCH HAPPENING
312
00:12:23,110 --> 00:12:25,045
EXCEPT PLANES GOING FASTER
THAN THE SPEED OF SOUND,
313
00:12:25,078 --> 00:12:26,513
ASTRONAUTS ORBITING
THE EARTH,
314
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
ROCKETS
GOING TO THE MOON.
315
00:12:28,515 --> 00:12:30,851
YEAH, BUT THAT'S NOT
LIKE RIDIN' AND FIGHTIN'
316
00:12:30,884 --> 00:12:32,319
AND SIX-SHOOTERS
ON YOUR HIP.
317
00:12:32,352 --> 00:12:34,822
COMING, OPE?
YEAH!
318
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
POW!
319
00:12:35,923 --> 00:12:38,758
POW! POW!
POW! POW!
320
00:12:40,093 --> 00:12:42,930
YOU KNOW, I'M KIND OF SORRY
I GAVE THEM THAT PERMIT.
321
00:12:42,963 --> 00:12:44,965
I'LL TELL YOU SOMETHING,
ANDY --
322
00:12:44,998 --> 00:12:48,101
A COUPLE OF GUYS LIKE THIS
COULD CAUSE A LOT OF TROUBLE.
323
00:13:04,417 --> 00:13:05,986
HOW YOU DOING, FLOYD?
324
00:13:06,019 --> 00:13:07,520
WELL, HOWDY, ANDY.
325
00:13:09,556 --> 00:13:12,125
BEEN OUT TO SEE
THE SHOW YET?
326
00:13:12,159 --> 00:13:14,094
NO. I HAVEN'T HAD
A CHANCE YET.
327
00:13:14,127 --> 00:13:15,262
A GREAT SHOW.
328
00:13:15,295 --> 00:13:17,430
THE OLD WEST REBORN.
329
00:13:17,464 --> 00:13:18,899
THAT'S WHAT I HEAR.
330
00:13:22,635 --> 00:13:24,471
PARDON ME FOR
SAYING SO, ANDY,
331
00:13:24,504 --> 00:13:26,073
BUT, UH,
332
00:13:26,106 --> 00:13:28,541
I DON'T THINK
YOU'D HAVE MADE A GOOD SHERIFF
333
00:13:28,575 --> 00:13:29,877
IN THE OLD DAYS.
334
00:13:29,910 --> 00:13:31,344
I'M NOT TOUGH ENOUGH, HUH?
335
00:13:31,378 --> 00:13:33,080
YOU'RE TOO GENTLE.
336
00:13:33,113 --> 00:13:35,382
YOU'D HAVE PROBABLY BEEN
A BARBER.
337
00:13:35,415 --> 00:13:37,250
WHAT WOULD YOU HAVE BEEN?
338
00:13:37,284 --> 00:13:38,351
GAMBLER.
339
00:13:38,385 --> 00:13:39,419
HIGH STAKES.
340
00:13:39,452 --> 00:13:40,954
SHOOT THE WAD.
341
00:13:40,988 --> 00:13:43,090
WELL, YOU KNOW, FLOYD...
342
00:13:45,959 --> 00:13:46,994
SOUNDS LIKE A FIGHT.
343
00:13:47,027 --> 00:13:48,328
YEAH.
344
00:13:54,234 --> 00:13:55,202
ALL RIGHT.
345
00:13:55,235 --> 00:13:56,870
THAT'S ENOUGH
OF THIS.
346
00:13:56,904 --> 00:13:58,105
THAT'S ENOUGH OF THIS!
347
00:13:58,138 --> 00:13:59,206
THAT'S ENOUGH OF THIS!
348
00:13:59,239 --> 00:14:00,340
DO YOU HEAR ME?!
349
00:14:00,373 --> 00:14:02,242
YOU OUGHT TO BE ASHAMED
OF YOURSELF.
350
00:14:02,275 --> 00:14:03,310
YOU, TOO, JOHNNY PAUL.
351
00:14:03,343 --> 00:14:04,544
WHAT'S ALL THE
YELLING, ANDY?
352
00:14:04,577 --> 00:14:05,645
A FIGHT.
A FIGHT?
353
00:14:05,678 --> 00:14:07,014
YEAH.
NOW, WHO STARTED IT?
354
00:14:07,047 --> 00:14:08,081
WE HAD AN ARGUMENT.
355
00:14:08,115 --> 00:14:09,082
YOU HAD AN ARGUMENT?
356
00:14:09,116 --> 00:14:10,350
YEAH. WE WERE
PLAYING COWBOY
357
00:14:10,383 --> 00:14:11,484
AND THIS IS OUR HIDEOUT
358
00:14:11,518 --> 00:14:13,220
AND THEY SAID
THEY GOT HERE FIRST.
359
00:14:13,253 --> 00:14:14,221
WE DID GET HERE FIRST.
360
00:14:14,254 --> 00:14:15,422
I'M CLARENCE EARP
361
00:14:15,455 --> 00:14:17,124
AND ME AND MY MEN
WENT ACROSS THE STREET
362
00:14:17,157 --> 00:14:18,491
TO THE DANCE HALL
FOR A MINUTE.
363
00:14:18,525 --> 00:14:19,960
OH, YEAH?
YEAH!
364
00:14:19,993 --> 00:14:21,261
ALL RIGHT, PUT THEM UP.
365
00:14:21,294 --> 00:14:23,130
THE MAN WHO CAN FIGHT
IS THE MAN WHO'S RIGHT.
366
00:14:23,163 --> 00:14:24,164
ALL RIGHT.
367
00:14:24,197 --> 00:14:25,398
CUT IT OUT.
CUT, CUT IT OUT.
368
00:14:25,432 --> 00:14:26,433
OPIE, GO HOME.
369
00:14:26,466 --> 00:14:27,500
GET IN YOUR ROOM.
STAY THERE.
370
00:14:27,534 --> 00:14:28,501
GO ON, JOHNNY PAUL.
371
00:14:28,535 --> 00:14:29,436
GO ON, ALL OF YOU.
372
00:14:32,539 --> 00:14:34,975
"THE MAN WHO CAN FIGHT'S
THE MAN THAT'S RIGHT."
373
00:14:35,008 --> 00:14:36,576
I KNOW WHERE THEY
GOT THAT FROM.
374
00:14:36,609 --> 00:14:38,278
GOOBER, I WANT YOU
TO DO ME A FAVOR.
375
00:14:38,311 --> 00:14:39,612
GO OUT TO THE FAIRGROUNDS
376
00:14:39,646 --> 00:14:41,648
AND TELL THAT GIBSON FELLA
AND THAT CLARENCE EARP
377
00:14:41,681 --> 00:14:43,383
I WANT TO SEE THEM
IN MY OFFICE RIGHT NOW.
378
00:14:43,416 --> 00:14:44,317
YO, ANDY.
379
00:14:47,354 --> 00:14:49,923
THE MAN WHO CAN FIGHT'S
THE MAN THAT'S RIGHT.
380
00:14:49,957 --> 00:14:53,927
YOU MEAN TO TELL ME
THAT THE MAN WHO CAN FIGHT
381
00:14:53,961 --> 00:14:55,462
IS THE MAN
WHO IS NOT RIGHT?
382
00:14:55,495 --> 00:14:56,596
WELL, WHAT...
383
00:14:56,629 --> 00:14:58,165
IF YOU AND ME WAS
TO GET IN A FIGHT
384
00:14:58,198 --> 00:15:00,000
AND YOU LICKED ME,
YOU'D BE IN THE WRONG?
385
00:15:00,033 --> 00:15:01,101
WELL... YES.
386
00:15:01,134 --> 00:15:03,103
HE'S A STRANGE MAN,
YOU KNOW THAT?
387
00:15:03,136 --> 00:15:05,272
HOW'D YOU GET THIS FAR?
388
00:15:05,305 --> 00:15:07,274
LOOK, ALL I'M
ASKING YOU TO DO
389
00:15:07,307 --> 00:15:09,409
IS TO TAKE IT
A LITTLE EASY
390
00:15:09,442 --> 00:15:11,444
ON ALL THIS TALK
ABOUT FIGHTING.
391
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
WELL, WHAT'S WRONG
WITH THAT?
392
00:15:13,146 --> 00:15:15,148
WELL, I DON'T HAPPEN
TO AGREE WITH IT.
393
00:15:15,182 --> 00:15:16,283
BUT WORSE THAN THAT
394
00:15:16,316 --> 00:15:18,051
YOU'VE BEEN TELLING
IT TO THE KIDS.
395
00:15:18,085 --> 00:15:20,420
EVERY WORD I TOLD THEM
IS THE TRUTH.
396
00:15:20,453 --> 00:15:23,190
AND THERE'S NOBODY BETTER
FOR A BOY TO LOOK UP TO
397
00:15:23,223 --> 00:15:25,025
THAN A MAN
LIKE WYATT EARP.
398
00:15:25,058 --> 00:15:27,961
WELL, I BELIEVE I
MADE MYSELF CLEAR.
399
00:15:27,995 --> 00:15:31,264
JUST BECAUSE THE GENTLEMAN'S
NAME HAPPENS TO BE EARP
400
00:15:31,298 --> 00:15:33,500
IS NO REASON
TO GET FOLKS ALL WORKED UP
401
00:15:33,533 --> 00:15:35,068
ESPECIALLY THE KIDS.
402
00:15:35,102 --> 00:15:37,704
NOW, MAYBE THAT NAME WAS
IMPORTANT IN THE OLD DAYS
403
00:15:37,737 --> 00:15:40,540
BUT THE NAME DON'T
MEAN TOO MUCH ANYMORE.
404
00:15:40,573 --> 00:15:43,010
ARE YOU BESMIRCHING
THE NAME OF EARP?
405
00:15:43,043 --> 00:15:44,111
LOOK, ALL I SAID...
406
00:15:44,144 --> 00:15:45,545
I KNOW WHAT YOU SAID.
407
00:15:45,578 --> 00:15:48,215
YOU SAID THE NAME OF EARP
DON'T MEAN TOO MUCH ANYMORE.
408
00:15:48,248 --> 00:15:49,082
YES, I SAID THAT.
409
00:15:49,116 --> 00:15:50,150
HOLD IT, SHERIFF.
410
00:15:50,183 --> 00:15:52,685
YOU'VE SAID ENOUGH.
411
00:15:52,719 --> 00:15:54,687
IN THE NAME OF
THE EARP FAMILY
412
00:15:54,721 --> 00:15:57,690
I DEMAND SATISFACTION.
413
00:15:57,724 --> 00:16:00,293
NOW, NOW WAIT A MINUTE.
414
00:16:00,327 --> 00:16:04,031
I AM CHALLENGING
YOU TO A FIGHT.
415
00:16:04,064 --> 00:16:05,398
A FIGHT?
416
00:16:05,432 --> 00:16:07,534
NOW LOOK, THIS
ISN'T TOMBSTONE.
417
00:16:07,567 --> 00:16:09,169
YOUR CHOICE OF WEAPONS.
418
00:16:09,202 --> 00:16:10,570
GIBSON:
SIMMER DOWN NOW, SON.
419
00:16:10,603 --> 00:16:13,306
AND WE'LL MEET YOU
IN FRONT OF YOUR OFFICE...
420
00:16:13,340 --> 00:16:15,208
AT HIGH NOON.
421
00:16:24,717 --> 00:16:26,719
HIGH NOON, SHERIFF.
422
00:16:31,558 --> 00:16:34,561
OH, I SURE WISH YOU
HADN'T OF BESMIRCHED
423
00:16:34,594 --> 00:16:38,031
THE NAME OF
EARP, SHERIFF.
424
00:16:43,503 --> 00:16:45,472
FOR HEAVEN'S SAKES.
425
00:16:45,505 --> 00:16:47,474
WHAT ARE YOU GOING TO DO,
ANDY?
426
00:16:47,507 --> 00:16:48,775
I DON'T KNOW.
427
00:16:50,577 --> 00:16:53,713
THIS IS RIDICULOUS, ANDY,
CHALLENGING PEOPLE TO DUELS.
428
00:16:53,746 --> 00:16:56,149
NOW WE OUGHT TO CLAMP THE CUFFS
ON THOSE JOKERS
429
00:16:56,183 --> 00:16:57,484
AND THROW THEM
IN THE OLD POKEY.
430
00:16:57,517 --> 00:16:59,686
WHEN YOU COME FACE TO FACE
WITH THIS FELLA
431
00:16:59,719 --> 00:17:01,154
YOU'RE LIABLE
TO GET HURT.
432
00:17:01,188 --> 00:17:02,322
HE IS TOUGH,
BELIEVE ME.
433
00:17:02,355 --> 00:17:03,423
YEAH, I KNOW.
434
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
YOU CAN TAKE A GUY
TWICE HIS SIZE.
435
00:17:04,824 --> 00:17:06,626
IF HE STARTS FOOLING AROUND
WITH THAT GUN,
436
00:17:06,659 --> 00:17:08,461
THERE'S NO TELLING
WHAT'S GOING TO HAPPEN.
437
00:17:08,495 --> 00:17:09,462
WHERE YOU GOING, ANDY?
438
00:17:09,496 --> 00:17:10,430
OUT.
439
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
BUT IT'S 11:00.
440
00:17:11,564 --> 00:17:12,832
THAT GIVES ME AN HOUR TO KILL.
441
00:17:12,865 --> 00:17:14,167
I'LL BE BACK.
442
00:17:24,544 --> 00:17:25,645
PA.
443
00:17:25,678 --> 00:17:28,448
I JUST HEARD ABOUT IT.
444
00:17:28,481 --> 00:17:30,450
OH, YOU DID, HUH?
445
00:17:30,483 --> 00:17:33,453
GEE, PA, YOU THINK
YOU OUGHT TO FIGHT?
446
00:17:33,486 --> 00:17:34,854
WELL...
447
00:17:34,887 --> 00:17:37,424
YOU TOLD ME YOURSELF
THAT'S NO WAY TO SETTLE THINGS.
448
00:17:37,457 --> 00:17:39,826
WELL, I'M GLAD TO HEAR
YOU REMEMBER WHAT I TOLD YOU,
449
00:17:39,859 --> 00:17:41,361
BUT I'LL BE ALL RIGHT.
450
00:17:41,394 --> 00:17:44,131
HAVE YOU DECIDED ON
YOUR CHOICE OF WEAPONS YET?
451
00:17:44,164 --> 00:17:45,465
YES, I HAVE.
452
00:17:45,498 --> 00:17:48,268
WELL... WHAT YOU GONNA USE?
453
00:17:48,301 --> 00:17:51,804
WELL, YOU KNOW,
IN ANY GOOD WESTERN,
454
00:17:51,838 --> 00:17:53,673
THEY NEVER GIVE AWAY
THE ENDING.
455
00:17:53,706 --> 00:17:56,143
SO I GUESS YOU'RE JUST
GOING TO HAVE TO WAIT
456
00:17:56,176 --> 00:17:58,678
TILL HIGH NOON TO FIND OUT.
457
00:17:58,711 --> 00:18:04,117
WELL, WHATEVER IT IS, PA,
I KNOW YOU'RE GONNA WIN.
458
00:18:04,151 --> 00:18:05,352
THANKS, SON.
459
00:19:00,207 --> 00:19:02,775
ALL RIGHT, LET'S MOVE ALONG,
KIDS. COME ON.
460
00:19:17,290 --> 00:19:19,759
I'M GLAD
YOU'RE NOT ARMED, SHERIFF.
461
00:19:19,792 --> 00:19:22,362
I AIN'T SPENT AN EASY MINUTE
WORRIED ABOUT YOU.
462
00:19:22,395 --> 00:19:24,531
LOOKS LIKE IT'S GOING TO BE
A FISTFIGHT, CLARENCE.
463
00:19:24,564 --> 00:19:25,798
A FIST...
OH, FIST. RIGHT.
464
00:19:25,832 --> 00:19:27,267
TAKE IT EASY ON HIM,
CLARENCE.
465
00:19:27,300 --> 00:19:28,601
WAIT, WAIT.
NOW WAIT A MINUTE.
466
00:19:28,635 --> 00:19:29,669
NOW LISTEN.
467
00:19:29,702 --> 00:19:31,404
WILL YOU TELL HIM
TO HOLD IT?
468
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
STOP IT.
HOLD IT.
469
00:19:32,539 --> 00:19:33,673
YES, SIR, SHERIFF.
470
00:19:33,706 --> 00:19:35,575
LET'S, UH, LET'S GO
IN THE COURTHOUSE.
471
00:19:35,608 --> 00:19:37,310
I'LL FIGHT YOU
IN THE STREET.
472
00:19:37,344 --> 00:19:38,578
I'LL FIGHT YOU IN A BARN.
473
00:19:38,611 --> 00:19:40,447
I'LL FIGHT YOU
IN THE COURTHOUSE.
474
00:19:40,480 --> 00:19:41,748
NO. NOW LISTEN,
NOW LISTEN.
475
00:19:41,781 --> 00:19:42,749
LISTEN, LISTEN.
476
00:19:42,782 --> 00:19:43,883
LET'S GO RIGHT NOW.
477
00:19:43,916 --> 00:19:45,285
WILL YOU STOP IT?
478
00:19:45,318 --> 00:19:46,853
I AM NOT GOING TO FIGHT
WITH MY FISTS.
479
00:19:46,886 --> 00:19:48,555
WHAT ARE YOU GOING
TO FIGHT HIM WITH?
480
00:19:48,588 --> 00:19:49,556
A BOOK.
481
00:19:49,589 --> 00:19:51,991
A BOOK?
YES, A BOOK.
482
00:19:52,024 --> 00:19:53,726
IT'S A BOOK
ABOUT WYATT EARP
483
00:19:53,760 --> 00:19:55,728
AND ALL THE DESCENDANTS
OF WYATT EARP,
484
00:19:55,762 --> 00:19:57,297
LIVING AND DEAD,
485
00:19:57,330 --> 00:19:59,566
AND THE STRANGE THING IS,
486
00:19:59,599 --> 00:20:01,868
THE ONE NAME
THEY DON'T MENTION--
487
00:20:01,901 --> 00:20:04,904
NOT EVEN ONE TIME--
IS CLARENCE EARP.
488
00:20:04,937 --> 00:20:06,739
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
489
00:20:06,773 --> 00:20:10,243
I'M TALKING ABOUT
THERE IS NO CLARENCE EARP.
490
00:20:10,277 --> 00:20:12,479
WHY, I'M CLARENCE EARP.
491
00:20:12,512 --> 00:20:14,013
COURSE YOU ARE, CLARENCE.
492
00:20:14,046 --> 00:20:17,016
NOW I DON'T KNOW
WHICH ONE OF YOU IT IS--
493
00:20:17,049 --> 00:20:21,321
MAYBE IT'S BOTH OF YOU--
BUT SOMEBODY'S LYING.
494
00:20:21,354 --> 00:20:22,755
I'VE ALWAYS BEEN
CLARENCE EARP.
495
00:20:22,789 --> 00:20:23,756
HAVEN'T I, FRED?
496
00:20:23,790 --> 00:20:24,924
COURSE YOU HAVE, CLARENCE.
497
00:20:24,957 --> 00:20:26,459
DON'T PAY ANY
ATTENTION TO HIM.
498
00:20:26,493 --> 00:20:27,594
WAIT A MINUTE,
MR. GIBSON.
499
00:20:31,664 --> 00:20:34,634
YOU BETTER TELL THIS BOY
HE'S NOT CLARENCE EARP.
500
00:20:34,667 --> 00:20:36,469
'CAUSE I'M TELLING YOU RIGHT NOW
501
00:20:36,503 --> 00:20:39,306
IF YOU KEEP RUNNING ALL OVER
THE COUNTRY PLAYING COWBOY,
502
00:20:39,339 --> 00:20:41,541
WEARING COWBOY SUITS
AND PISTOLS ON YOUR HIPS
503
00:20:41,574 --> 00:20:43,910
AND CARRYING ON THE WAY
YOU'VE BEEN CARRYING ON,
504
00:20:43,943 --> 00:20:45,645
YOU GOING TO WIND UP
505
00:20:45,678 --> 00:20:47,847
GETTING THIS BOY
IN ALL KINDS OF TROUBLE.
506
00:20:53,553 --> 00:20:56,255
I WONDER WHY MY NAME
ISN'T IN THIS BOOK, FRED.
507
00:20:59,726 --> 00:21:00,593
WELL?
508
00:21:02,829 --> 00:21:04,263
WELL...
509
00:21:05,698 --> 00:21:07,266
SON...
510
00:21:08,701 --> 00:21:11,538
I TOLD YOU THAT I KNEW
YOUR MAMA AND DADDY,
511
00:21:11,571 --> 00:21:12,972
BUT I DIDN'T.
512
00:21:13,005 --> 00:21:15,542
I DIDN'T KNOW
THEM AT ALL.
513
00:21:15,575 --> 00:21:16,809
WHAT I DID KNOW, THOUGH
514
00:21:16,843 --> 00:21:18,945
WAS THAT WHEREVER
YOU CAME FROM
515
00:21:18,978 --> 00:21:21,548
YOU WERE THE SCAREDEST
ONE OF THE LITTER.
516
00:21:21,581 --> 00:21:23,816
OH, YOU NEVER COULD SEEM
TO FIND YOUR PLACE
517
00:21:23,850 --> 00:21:25,552
WITH THE OTHER LITTLE BOYS.
518
00:21:25,585 --> 00:21:27,687
ALWAYS KIND OF SICKLY
519
00:21:27,720 --> 00:21:31,558
AND KIND OF UNSURE
OF YOURSELF
520
00:21:31,591 --> 00:21:33,560
AND I WANTED
TO STRAIGHTEN YOU OUT.
521
00:21:33,593 --> 00:21:35,795
WELL, I'VE ALWAYS BEEN
AN ADMIRER
522
00:21:35,828 --> 00:21:37,564
OF THE GREAT WYATT EARP
523
00:21:37,597 --> 00:21:39,699
AND I JUST FIGURED
I'D GIVE YOU THAT NAME
524
00:21:39,732 --> 00:21:42,669
SO YOU'D HAVE SOME HERITAGE
TO LIVE UP TO.
525
00:21:42,702 --> 00:21:44,404
THEN IT'S ALL BEEN A LIE?
526
00:21:44,437 --> 00:21:47,374
YEAH, IT HAS, CLARENCE.
527
00:21:47,407 --> 00:21:49,442
AND I'M NO KIN TO WYATT EARP?
528
00:21:49,476 --> 00:21:51,544
NO, YOU'RE NOT.
529
00:22:03,423 --> 00:22:07,560
WELL, I WONDER WHAT I'M
GOING TO DO NOW, FRED.
530
00:22:07,594 --> 00:22:09,862
I'VE BEEN
CLARENCE EARP SO LONG
531
00:22:09,896 --> 00:22:11,731
THAT'S ALL I
KNOW HOW TO BE.
532
00:22:11,764 --> 00:22:13,533
I KNOW.
533
00:22:13,566 --> 00:22:16,803
I LIKE SHOWING PEOPLE
THAT I CAN HANDLE MYSELF.
534
00:22:16,836 --> 00:22:19,572
FOLKS LOOKED UP TO ME, FRED.
535
00:22:19,606 --> 00:22:21,474
YEAH, THEY DID, CLARENCE.
536
00:22:21,508 --> 00:22:23,943
ALWAYS MEANT SO MUCH
537
00:22:23,976 --> 00:22:26,813
YOU AND ME TRAVELING AROUND
THE COUNTRY TOGETHER
538
00:22:26,846 --> 00:22:29,148
GETTING INTO LITTLE
SCRAPS WITH SOMEBODY
539
00:22:29,181 --> 00:22:31,017
EVERY NOW AND THEN.
540
00:22:31,050 --> 00:22:33,953
I LIKED BEING KIN
TO WYATT EARP.
541
00:22:33,986 --> 00:22:36,423
THAT WAS NICE, FRED.
542
00:22:36,456 --> 00:22:38,625
YES, IT WAS, CLARENCE.
543
00:22:39,892 --> 00:22:42,762
I GUESS IT WAS NICE, SON,
544
00:22:42,795 --> 00:22:46,399
BUT A PERSON HAS TO BE
WHO HE REALLY IS.
545
00:22:48,435 --> 00:22:49,769
RIGHT, FRED?
546
00:22:49,802 --> 00:22:51,070
OH, RIGHT.
547
00:22:51,103 --> 00:22:52,739
SHERIFF, EXACTLY RIGHT.
548
00:22:52,772 --> 00:22:54,674
A MAN'S GOT TO BE
WHO HE REALLY IS.
549
00:22:54,707 --> 00:22:56,075
THERE'S NO DOUBT ABOUT IT.
550
00:22:56,108 --> 00:22:57,810
NO KIN TO WYATT EARP?
551
00:22:57,844 --> 00:22:59,546
NO, YOU'RE NOT, CLARENCE.
552
00:22:59,579 --> 00:23:02,749
DO YOU KNOW
WHO I REALLY AM, FRED?
553
00:23:02,782 --> 00:23:04,551
OH, SURE I KNOW.
554
00:23:04,584 --> 00:23:05,818
WHAT MY REAL NAME IS?
555
00:23:05,852 --> 00:23:07,019
YEAH.
556
00:23:07,053 --> 00:23:08,421
WELL, WHAT IS IT?
557
00:23:10,590 --> 00:23:11,824
DEMPSEY.
558
00:23:22,234 --> 00:23:25,538
SEE, WHAT'D I TELL YOU?
THEY'RE COMING OVER HERE NOW.
559
00:23:25,572 --> 00:23:27,607
AMAZING.
HOWDY, GENTS.
560
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
IT'S MY GREAT PLEASURE
TO ANNOUNCE
561
00:23:29,175 --> 00:23:31,711
WE'RE BRINGING TO YOUR
ENTERTAINMENT-STARVED COMMUNITY
562
00:23:31,744 --> 00:23:33,212
ONE OF THE GREATEST
BOXING EVENTS
563
00:23:33,245 --> 00:23:35,782
IN THE HISTORY OF THE GLORIOUS
STATE OF NORTH CAROLINA.
564
00:23:35,815 --> 00:23:37,584
BUT WE'VE HAD BOXING.
565
00:23:37,617 --> 00:23:38,785
DON'T THANK US, FRIEND.
566
00:23:38,818 --> 00:23:40,019
WE'RE HAPPY TO DO IT.
567
00:23:40,052 --> 00:23:41,654
AS YOU'RE PROBABLY AWARE,
568
00:23:41,688 --> 00:23:44,090
WE'LL BE INTRODUCING
THE FINE FISTIC TALENTS
569
00:23:44,123 --> 00:23:46,693
OF NONE OTHER
THAN CLARENCE "KID" DEMPSEY,
570
00:23:46,726 --> 00:23:48,227
WHO WILL MEET ALL CHALLENGERS
571
00:23:48,260 --> 00:23:50,930
FOR THE GRAND PRIZE
OF $50, CASH MONEY.
572
00:23:50,963 --> 00:23:53,065
CLARENCE, GIVE THE BOYS HERE
A LITTLE SAMPLE.
573
00:23:53,099 --> 00:23:55,535
RIGHT.
574
00:23:55,568 --> 00:23:57,136
THAT'S ENOUGH, CLARENCE.
JUST A SAMPLE.
575
00:23:57,169 --> 00:24:00,006
HEY THERE, FRIEND.
576
00:24:00,039 --> 00:24:03,510
HOW'D YOU LIKE TO TAKE
A SHOT AT THE $50?
577
00:24:03,543 --> 00:24:07,013
HECK, NO. I COULDN'T EVEN WHUP
HIM WHEN HIS NAME WAS EARP.
578
00:24:07,046 --> 00:24:08,681
WELL, SPREAD THE WORD AROUND.
579
00:24:08,715 --> 00:24:10,517
WE'RE MEETING
ALL CHALLENGERS.
580
00:24:10,550 --> 00:24:12,251
WHEN ARE YOU GONNA
PUT THIS ON?
581
00:24:12,284 --> 00:24:14,721
JUST AS SOON AS I GET A PERMIT
FROM THE SHERIFF.
582
00:24:14,754 --> 00:24:17,223
DO YOU MIND IF I PUT ONE
OF MY POSTERS IN YOUR WINDOW?
583
00:24:17,256 --> 00:24:20,092
WELL --
THANKS A LOT FOR YOUR
COOPERATION, FRIEND.
40172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
