Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,777 --> 00:00:13,381
STARRING ANDY GRIFFITH...
2
00:00:13,414 --> 00:00:15,549
WITH RONNY HOWARD...
3
00:00:15,583 --> 00:00:18,419
ALSO STARRING DON KNOTTS.
4
00:00:21,089 --> 00:00:25,059
[ CHILDREN SHOUTING
AND LAUGHING ]
5
00:00:31,299 --> 00:00:32,533
THAT'S DISGRACEFUL.
6
00:00:32,566 --> 00:00:34,768
TO THINK THAT THEY WOULD
COMMIT SUCH A THING.
7
00:00:34,802 --> 00:00:36,404
WHY, DID YOU SEE...?
8
00:00:36,437 --> 00:00:37,538
OH, PLEASE, EMMA.
9
00:00:37,571 --> 00:00:39,640
DOESN'T THE SHERIFF
KNOW ABOUT THIS?
10
00:00:39,673 --> 00:00:41,509
WELL, HE SOON
WILL KNOW.
11
00:00:41,542 --> 00:00:42,710
HMPH, ARABIA!
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,278
WELL, I CAN ASSURE YOU
13
00:00:44,312 --> 00:00:46,614
THAT'S ONE PLACE
I'LL NEVER VISIT.
14
00:00:46,647 --> 00:00:49,450
WELL, ANYWAY, ANDY,
I WALKED UP TO THIS BOOTH, SEE?
15
00:00:49,483 --> 00:00:50,818
IT WAS ONE OF THOSE GAMES
16
00:00:50,851 --> 00:00:52,620
WHERE YOU THROW
THE BASEBALLS
17
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
AND YOU HIT THE
WOODEN MILK BOTTLES.
18
00:00:54,722 --> 00:00:56,857
UH-HUH. AND YOU
WON THE DOLL, HUH?
19
00:00:56,890 --> 00:01:01,795
WHERE DO YOU GET A DOLL
LIKE THAT FOR TWO AND A QUARTER?
20
00:01:01,829 --> 00:01:04,298
THEY'RE MIGHTY HARD
TO COME BY, FLOYD.
21
00:01:04,332 --> 00:01:05,866
I HAD MY CHOICE OF THIS
22
00:01:05,899 --> 00:01:09,670
OR AN ASHTRAY SHAPED LIKE
A WHALE WITH ITS MOUTH OPEN.
23
00:01:09,703 --> 00:01:11,139
I BOUGHT THE HAT.
24
00:01:11,172 --> 00:01:12,673
OH, IT'S A NICE HAT.
25
00:01:12,706 --> 00:01:15,209
THANK YOU.
26
00:01:15,243 --> 00:01:16,210
ANDY...
27
00:01:16,244 --> 00:01:17,211
SHERIFF...
28
00:01:17,245 --> 00:01:18,479
OH, HEY,
MISS EDWARDS...
29
00:01:18,512 --> 00:01:20,281
GOOD AFTERNOON,
LADIES.
30
00:01:20,314 --> 00:01:22,483
ANDY, ARE YOU AWARE
OF THE PERFORMANCE
31
00:01:22,516 --> 00:01:24,552
THAT'S GOING ON
AT THE CARNIVAL?
32
00:01:24,585 --> 00:01:25,886
WHAT PERFORMANCE IS THAT?
33
00:01:25,919 --> 00:01:28,422
IT'S CALLED
THE SULTAN'S FAVORITE.
34
00:01:28,456 --> 00:01:30,691
IT'S A SORT OF
GOOTCHIE-HOOTCHIE DANCE.
35
00:01:30,724 --> 00:01:32,126
DISGRACEFUL.
36
00:01:32,160 --> 00:01:34,795
I DIDN'T SEE ANYTHING
DISGRACEFUL ABOUT IT
37
00:01:34,828 --> 00:01:36,797
AND I'VE SEEN IT
SIX TIMES.
38
00:01:36,830 --> 00:01:38,866
NATIVE DANCES
OF THE ORIENT.
39
00:01:38,899 --> 00:01:40,268
VERY EDUCATIONAL.
40
00:01:40,301 --> 00:01:41,669
EDUCATIONAL?!
41
00:01:41,702 --> 00:01:45,239
NOW, ANDY, WE INSIST THAT
YOU DO SOMETHING ABOUT IT.
42
00:01:45,273 --> 00:01:46,707
I'LL GO OUT THERE
AND HAVE A LOOK.
43
00:01:46,740 --> 00:01:48,676
I CERTAINLY HOPE YOU
DO SOMETHING ABOUT IT.
44
00:01:48,709 --> 00:01:50,144
I'LL CERTAINLY
LOOK AT IT.
45
00:01:50,178 --> 00:01:51,179
PLEASE DO.
46
00:01:51,212 --> 00:01:52,246
B-BYE.
47
00:01:52,280 --> 00:01:54,682
WHEN ARE YOU GOING
DOWN, ANDY?
48
00:01:54,715 --> 00:01:57,351
MAYBE I'LL GO
WITH YOU.
49
00:01:57,385 --> 00:02:00,154
FLOYD, YOU'VE SEEN IT SIX TIMES.
50
00:02:00,188 --> 00:02:03,224
CAN A PERSON EVER GET
TOO MUCH CULTURE?
51
00:02:37,858 --> 00:02:40,594
IT WOULD BE A SHAME
TO CLOSE IT DOWN.
52
00:02:40,628 --> 00:02:42,330
THIS IS REAL ART.
53
00:02:42,363 --> 00:02:43,497
YEAH.
54
00:02:43,531 --> 00:02:45,633
EVEN THE MUSIC.
55
00:02:45,666 --> 00:02:48,802
IT'S HIGH TIME WE HEARD
SOME OF THE BETTER THINGS.
56
00:03:14,295 --> 00:03:15,863
THE NEXT SHOW IS AT 5:00.
57
00:03:15,896 --> 00:03:17,665
TELL YOUR FRIENDS.
58
00:03:18,999 --> 00:03:22,002
WELL, I BELIEVE
I'LL GO TALK TO THE MANAGER.
59
00:03:22,035 --> 00:03:24,805
I BELIEVE
I'LL WANDER
AROUND AWHILE.
60
00:03:24,838 --> 00:03:26,774
MAYBE CATCH
THE 5:00 SHOW.
61
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
HI.
HI.
62
00:03:29,743 --> 00:03:30,911
I'M SHERIFF TAYLOR.
63
00:03:30,944 --> 00:03:33,281
IT'S A MIGHTY GOOD SHOW
YOU GOT HERE.
64
00:03:33,314 --> 00:03:34,582
I WAS WONDERING, THOUGH,
65
00:03:34,615 --> 00:03:37,017
IF YOU COULD KIND OF
TONE IT DOWN A LITTLE BIT.
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
TONE IT DOWN?!
67
00:03:38,419 --> 00:03:40,388
I'M NOT TALKING
ABOUT ANY BIG CHANGE.
68
00:03:40,421 --> 00:03:43,691
LOOK, MR. SHERIFF, I AIN'T
SELLING ANY TICKETS AS IT IS.
69
00:03:43,724 --> 00:03:45,293
ALL I'M TALKING ABOUT IS
70
00:03:45,326 --> 00:03:46,760
SOME OF THAT DANCING
SHE DOES NEAR THE END--
71
00:03:46,794 --> 00:03:48,296
I WAS WONDERING IF
72
00:03:48,329 --> 00:03:49,963
SHE COULD THROW IT
IN LOW GEAR THROUGH THAT.
73
00:03:49,997 --> 00:03:52,333
SHERIFF, SHE'S DOING
NOTHING NOW.
74
00:03:52,366 --> 00:03:54,368
WELL, I KNOW THAT,
BUT AS LONG AS
75
00:03:54,402 --> 00:03:56,437
SOME OF THE LADIES
HAVE COMPLAINED
76
00:03:56,470 --> 00:03:59,373
AND I DON'T WANT TO GET IN
ANY BIG ARGUMENT WITH YOU
77
00:03:59,407 --> 00:04:01,509
SO IF YOU'D JUST, UH,
DO WHAT I ASK.
78
00:04:01,542 --> 00:04:03,344
NAH. I'LL MOVE ON.
79
00:04:03,377 --> 00:04:06,414
THIS AIN'T THE ONLY CARNY
I CAN TIE UP WITH.
80
00:04:06,447 --> 00:04:08,649
WELL, COURSE THAT'S UP TO YOU.
81
00:04:08,682 --> 00:04:10,618
WELL.
82
00:04:12,986 --> 00:04:14,054
HEY, FLOSSIE.
83
00:04:14,087 --> 00:04:15,389
WHAT?
84
00:04:15,423 --> 00:04:16,790
WE'RE PACKING UP.
WHAT, AGAIN?!
85
00:04:16,824 --> 00:04:17,991
WE'LL GO DOWN
TO CHARLOTTE
86
00:04:18,025 --> 00:04:19,727
AND WAIT FOR
THE BAKER BROTHERS SHOW.
87
00:04:19,760 --> 00:04:21,529
SIR...
BUT THAT'LL
BE A MONTH.
88
00:04:21,562 --> 00:04:22,996
WE'LL PICK UP
SOME ONE-NIGHTERS.
89
00:04:23,030 --> 00:04:24,498
START STACKING
THE CHAIRS.
90
00:04:24,532 --> 00:04:25,766
STACKING
THE CHAIRS.
91
00:04:25,799 --> 00:04:27,368
SOME SULTAN'S
FAVORITE.
92
00:04:27,401 --> 00:04:29,503
NOBODY EVER SAID
SHOW BUSINESS WAS EASY.
93
00:04:29,537 --> 00:04:30,738
COME ON, GET BUSY.
94
00:04:30,771 --> 00:04:31,872
UH, SIR?
95
00:04:31,905 --> 00:04:33,073
WHAT DO YOU WANT?!
96
00:04:33,106 --> 00:04:34,975
ARE WE MOVING ON
TO CHARLOTTE TODAY?
97
00:04:35,008 --> 00:04:37,711
NOT YOU. WE CAN'T USE YOU.
I'LL TAKE THE COSTUME.
98
00:04:37,745 --> 00:04:40,013
YEAH, SIR, BUT YOU'LL NEED
A BAND, WON'T YOU?
99
00:04:40,047 --> 00:04:43,016
LOOK, A SIZE 38 BANJO PLAYER,
I CAN ALWAYS FIND.
100
00:04:43,050 --> 00:04:44,552
I'LL TAKE THE COSTUME.
101
00:04:44,585 --> 00:04:46,587
I CAN DO OTHER THINGS, TOO, SIR.
102
00:04:46,620 --> 00:04:50,023
I CAN, UH, UH, STACK THE, UH,
CHAIRS FOR YOU AND DRIVE
103
00:04:50,057 --> 00:04:51,725
AND CHANGE THE, UH, UH...
104
00:04:51,759 --> 00:04:52,726
TIRES?
105
00:04:52,760 --> 00:04:53,894
...AND-AND COOK.
106
00:04:53,927 --> 00:04:56,430
I USED TO, UH, AT HOME,
A LOT OF TIMES
107
00:04:56,464 --> 00:04:58,999
HELP MY, UH... HELP,
UH... HELP MY, UH...
108
00:04:59,032 --> 00:04:59,867
MOTHER?
109
00:04:59,900 --> 00:05:01,335
WITH COOKING.
110
00:05:01,369 --> 00:05:02,570
I CAN'T USE YOU.
111
00:05:02,603 --> 00:05:04,372
THIS IS THE END OF THE LINE
FOR YOU.
112
00:05:04,405 --> 00:05:05,573
I'LL TAKE THE COSTUME.
113
00:05:05,606 --> 00:05:07,040
UH, SIR, ABOUT MY BACK SALARY,
114
00:05:07,074 --> 00:05:09,443
WE HAD A VERBAL AGREEMENT
IF YOU RECALL
115
00:05:09,477 --> 00:05:11,745
AND I CERTAINLY THOUGHT
IT WOULD BE BINDING
116
00:05:11,779 --> 00:05:13,514
AND I'D APPRECIATE IT... BYE.
117
00:05:35,736 --> 00:05:37,438
OH. ARE YOU HURT?
118
00:05:37,471 --> 00:05:40,340
I'M ALL RIGHT.
I'M ALL RIGHT.
119
00:05:44,878 --> 00:05:45,979
I DIDN'T SEE YOU.
120
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
YOU ALL RIGHT?
121
00:05:47,047 --> 00:05:48,048
YEAH.
122
00:05:48,081 --> 00:05:49,750
YOU'RE THE SULTAN,
AREN'T YOU?
123
00:05:49,783 --> 00:05:52,686
WELL, I USED TO BE
UP TILL A FEW MINUTES AGO.
124
00:05:52,720 --> 00:05:54,988
OH, YEAH, HE DECIDED
TO CLOSE THE SHOW, HUH?
125
00:05:55,022 --> 00:05:56,023
YEAH.
126
00:05:56,056 --> 00:05:57,391
SON.
127
00:05:57,425 --> 00:05:58,892
SAY, YOU DON'T KNOW
ANY PLACE IN TOWN
128
00:05:58,926 --> 00:06:00,728
I CAN PUT UP
FOR THE NIGHT
129
00:06:00,761 --> 00:06:02,830
THAT'S NOT TOO, UH...
TOO, UH...
130
00:06:02,863 --> 00:06:03,897
EXPENSIVE?
131
00:06:03,931 --> 00:06:05,733
WE GOT A NICE HOTEL
132
00:06:05,766 --> 00:06:07,801
THAT'LL RUN YOU
$3 A NIGHT.
133
00:06:07,835 --> 00:06:09,437
OH.
134
00:06:09,470 --> 00:06:10,638
UH, EXCUSE ME.
135
00:06:10,671 --> 00:06:12,840
THIS IS, UH,
NONE OF MY BUSINESS,
136
00:06:12,873 --> 00:06:16,109
BUT, UH, DIDN'T YOU GET
ANY PAY OUT OF THIS?
137
00:06:16,143 --> 00:06:19,547
I TALKED ABOUT A SETTLEMENT,
BUT WE COULDN'T GET TOGETHER.
138
00:06:19,580 --> 00:06:22,450
I WANTED $30, AND HE DIDN'T WANT
TO GIVE ME ANYTHING.
139
00:06:22,483 --> 00:06:24,985
OH. THAT IS PRETTY FAR APART,
ISN'T IT?
140
00:06:25,018 --> 00:06:27,588
I WOULD HAVE GOTTEN PAID
IF WE'D STAYED OPEN,
141
00:06:27,621 --> 00:06:29,156
BUT WHAT WITH THE... CLOSING...
142
00:06:29,189 --> 00:06:30,524
WELL, I'LL SEE YA.
143
00:06:30,558 --> 00:06:32,192
WELL, LISTEN,
I GOT A COT
144
00:06:32,225 --> 00:06:34,161
RIGHT OVER
AT THE COURTHOUSE
145
00:06:34,194 --> 00:06:37,498
AND YOU'RE WELCOME TO SPEND
THE NIGHT RIGHT THERE.
146
00:06:37,531 --> 00:06:38,799
GEE, THAT'D BE GREAT.
147
00:06:38,832 --> 00:06:40,033
THEN THAT'S SETTLED.
148
00:06:40,067 --> 00:06:41,735
HAVE YOU GOT
ANY MONEY TO EAT ON?
149
00:06:41,769 --> 00:06:43,571
WELL, UH, A LITTLE.
150
00:06:43,604 --> 00:06:47,107
I FEEL RESPONSIBLE FOR YOU
BEING UNEMPLOYED LIKE THIS.
151
00:06:47,140 --> 00:06:49,042
WHY DON'T I JUST
TAKE YOU HOME WITH ME
152
00:06:49,076 --> 00:06:50,811
AND YOU EAT SUPPER
RIGHT AT THE HOUSE?
153
00:06:50,844 --> 00:06:52,179
I WOULDN'T WANT
TO PUT YOU OUT.
154
00:06:52,212 --> 00:06:53,981
NO, YOU WOULDN'T
PUT US OUT A BIT,
155
00:06:54,014 --> 00:06:55,115
AND I MEAN IT.
COME ON.
156
00:06:55,148 --> 00:06:56,717
OKAY, THEN. THANKS.
157
00:06:56,750 --> 00:06:58,519
WHERE ARE YOU PLANNING
TO HEAD FOR TOMORROW?
158
00:06:58,552 --> 00:07:00,588
UP NORTH. I THINK MY FUTURE
LIES IN THE CONCERT STAGE.
159
00:07:00,621 --> 00:07:03,557
OH.
OH. THANK YOU.
160
00:07:03,591 --> 00:07:04,892
I GOT IT.
161
00:07:06,594 --> 00:07:08,596
NOW, JERRY,
YOU DON'T HAVE TO DO THIS.
162
00:07:08,629 --> 00:07:09,897
YOU'RE A GUEST.
163
00:07:09,930 --> 00:07:12,099
NO, AT HOME, I ALWAYS
USED TO HELP MY MOTHER.
164
00:07:12,132 --> 00:07:13,734
THAT'S BECAUSE
THERE'S JUST
165
00:07:13,767 --> 00:07:15,068
THE TWO OF US
AT DINNER
166
00:07:15,102 --> 00:07:16,470
BECAUSE OF
MY, UH, UH...
167
00:07:16,504 --> 00:07:17,070
FATHER?
168
00:07:17,104 --> 00:07:18,071
HE ALWAYS WORKED.
169
00:07:18,105 --> 00:07:19,072
OH.
170
00:07:19,106 --> 00:07:20,073
WHERE DO YOU LIVE?
171
00:07:20,107 --> 00:07:21,609
MORGANTOWN.
172
00:07:21,642 --> 00:07:23,811
MORGANTOWN?
173
00:07:23,844 --> 00:07:25,078
WEST VIRGINIA?
174
00:07:25,112 --> 00:07:26,947
I WAS BORN
AND RAISED THERE.
175
00:07:26,980 --> 00:07:29,950
MERCY ME! DO YOU KNOW
I LIVED THERE FOR FIVE YEARS?!
176
00:07:29,983 --> 00:07:32,853
MILLER... MILLER?
177
00:07:32,886 --> 00:07:36,123
YOU'RE NOT ROBIE MILLER'S
LITTLE BOY...?!
178
00:07:36,156 --> 00:07:38,559
WELL, YEAH,
I USED TO BE.
179
00:07:38,592 --> 00:07:40,494
ANDY, I KNOW THE FAMILY!
180
00:07:40,528 --> 00:07:42,162
OH, FOR GOODNESS SAKES!
181
00:07:42,195 --> 00:07:44,064
OH, LET ME LOOK AT YOU.
182
00:07:44,097 --> 00:07:47,234
OH, YES, YES, YOU'VE GOT
ROBIE'S GOOD LOOKS.
183
00:07:47,267 --> 00:07:48,769
OH, HO...
184
00:07:48,802 --> 00:07:51,872
YES, YOU HAVE,
ESPECIALLY WHEN YOU SMILE.
185
00:07:51,905 --> 00:07:53,874
ESPECIALLY WHEN HE SMILES.
186
00:07:53,907 --> 00:07:55,843
IT'S FRIGHTENING. YOU...
187
00:07:55,876 --> 00:07:58,912
I'LL-I'LL TAKE THESE
TO THE KITCHEN.
188
00:08:00,180 --> 00:08:02,616
ROBIE AND EARLENE MILLER'S
LITTLE BOY.
189
00:08:02,650 --> 00:08:03,884
HE SURE IS A GOOD WAITER.
190
00:08:03,917 --> 00:08:05,819
ANDY, YOU'VE BEEN COMPLAINING
191
00:08:05,853 --> 00:08:07,220
ABOUT HOW BUSY YOU ARE
192
00:08:07,254 --> 00:08:08,956
WITH THE CARNIVAL IN TOWN
193
00:08:08,989 --> 00:08:10,090
AND BARNEY AWAY.
194
00:08:10,123 --> 00:08:11,692
JERRY'S AT LOOSE ENDS.
195
00:08:11,725 --> 00:08:13,894
COULDN'T YOU HAVE HIM
HELP YOU OUT A BIT?
196
00:08:13,927 --> 00:08:15,729
WELL, I DON'T KNOW
ABOUT THAT.
197
00:08:15,763 --> 00:08:17,765
WHY NOT? HE'S EAGER
AND HE'S WILLING
198
00:08:17,798 --> 00:08:18,766
AND YOU DO NEED SOMEBODY.
199
00:08:18,799 --> 00:08:19,800
OH, WELL...
200
00:08:19,833 --> 00:08:21,635
HE'S NICE.
201
00:08:22,903 --> 00:08:26,674
OH, YOU GO SIT RIGHT DOWN THERE
AND FINISH YOUR COFFEE.
202
00:08:26,707 --> 00:08:28,909
YEAH. I PUT THE DISHES
OUT IN THE, UH, UH...
203
00:08:28,942 --> 00:08:30,177
SINK?
204
00:08:30,210 --> 00:08:32,045
YEAH.
205
00:08:34,181 --> 00:08:36,717
UM... JERRY, UH...
206
00:08:36,750 --> 00:08:41,254
I DON'T KNOW
HOW DEFINITE YOUR PLANS ARE.
207
00:08:41,288 --> 00:08:43,891
YOU DON'T SEEM TO BE DOING
A WHOLE LOT RIGHT NOW.
208
00:08:43,924 --> 00:08:45,793
I COULD KIND OF USE
A LITTLE HELP
209
00:08:45,826 --> 00:08:47,828
DOWN AT THE COURTHOUSE
FOR A FEW DAYS.
210
00:08:47,861 --> 00:08:49,062
WOULD YOU BE INTERESTED?
211
00:08:49,096 --> 00:08:50,631
ME?!
212
00:08:50,664 --> 00:08:52,265
IT WOULD JUST MOSTLY BE SWEEPING
213
00:08:52,299 --> 00:08:55,035
AND RUNNING ERRANDS
AND HELPING OUT LIKE THAT.
214
00:08:55,068 --> 00:08:56,604
OH, GEE, THAT'D BE GREAT.
215
00:08:56,637 --> 00:08:59,239
I'VE ALWAYS WANTED
TO WORK IN A SHERIFF'S OFFICE.
216
00:08:59,272 --> 00:09:00,941
I WOULDN'T BE ABLE TO PAY MUCH,
217
00:09:00,974 --> 00:09:02,710
BUT WE COULD WORK OUT SOMETHING.
218
00:09:03,744 --> 00:09:05,846
NOW, HERE WE ARE.
219
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
OH, GOOD.
220
00:09:07,247 --> 00:09:10,283
AUNT BEE, I'M GONNA WORK
IN THE SHERIFF'S OFFICE.
221
00:09:10,317 --> 00:09:12,319
REALLY?! OH,
HOW WONDERFUL.
222
00:09:12,352 --> 00:09:14,287
WELL, THIS IS
THE KIND OF JOB I LIKE.
223
00:09:14,321 --> 00:09:15,656
I KNOW I CAN HANDLE IT.
224
00:09:15,689 --> 00:09:16,957
WELL, OF COURSE
YOU CAN.
225
00:09:16,990 --> 00:09:18,859
WELL, IT'S JUST GOING
TO BE TEMPORARY.
226
00:09:18,892 --> 00:09:20,027
JUST FOR A FEW DAYS.
227
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
OH, SURE. I UNDERSTAND,
I UNDERSTAND.
228
00:09:22,095 --> 00:09:23,230
OH, THE FORKS.
229
00:09:23,263 --> 00:09:24,765
OH, I'LL GET THEM,
AUNT BEE.
230
00:09:24,798 --> 00:09:27,000
OH!
231
00:09:27,034 --> 00:09:28,902
IT'S THE TABLECLOTH.
232
00:09:28,936 --> 00:09:30,370
I THOUGHT
IT WAS MY, UH, UH...
233
00:09:30,403 --> 00:09:31,371
NAPKIN.
234
00:09:31,404 --> 00:09:33,206
WELL, IT'S
NOTHING AT ALL.
235
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
I'LL GET A TOWEL.
236
00:09:40,080 --> 00:09:42,783
WELL, HE'S JUST EXCITED
ABOUT HIS NEW JOB.
237
00:09:42,816 --> 00:09:44,117
THAT'S ALL.
238
00:09:44,151 --> 00:09:45,152
YEAH, SURE.
239
00:09:52,092 --> 00:09:54,728
I-I DROPPED
THE, UH...
240
00:09:56,029 --> 00:09:57,030
DISHES?
241
00:10:10,778 --> 00:10:11,945
MORNING, FLOYD.
242
00:10:11,979 --> 00:10:13,847
YEAH. UH...
GOOD MORNING, ANDY.
243
00:10:13,881 --> 00:10:15,015
WANT A PEEK?
244
00:10:15,048 --> 00:10:16,950
I WON THIS
AT THE SHOOTING GALLERY.
245
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
IT'S NOT BAD, EITHER.
246
00:10:19,252 --> 00:10:21,188
NO, THANKS, FLOYD.
I'VE SEEN THEM.
247
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
AH, SAY --
248
00:10:22,756 --> 00:10:25,092
YOU CLOSED DOWN THAT SHOW,
DIDN'T YOU?
249
00:10:25,125 --> 00:10:27,961
NO, I DIDN'T CLOSE IT DOWN.
THE FELLA DECIDED TO.
250
00:10:27,995 --> 00:10:31,699
I WAITED THERE FOR 3 HOURS
FOR THE NEXT SHOW.
251
00:10:31,732 --> 00:10:32,900
NEVER DID COME ON.
252
00:10:32,933 --> 00:10:35,035
WELL, IT'S NO GREAT LOSS,
FLOYD.
253
00:10:36,036 --> 00:10:37,370
WHERE'D THEY GO, ANYWAY?
254
00:10:37,404 --> 00:10:39,006
WELL, TWO OF THEM
WENT DOWN TO CHARLOTTE,
255
00:10:39,039 --> 00:10:40,440
AND I GOT ONE OF THEM
AT THE COURTHOUSE.
256
00:10:40,473 --> 00:10:42,142
WHICH ONE, ANDY?
257
00:10:42,175 --> 00:10:43,376
THE BANJO PLAYER.
258
00:10:43,410 --> 00:10:45,312
OHH.
259
00:10:45,345 --> 00:10:47,848
I'M SORRY, FLOYD.
260
00:10:47,881 --> 00:10:50,818
I DON'T KNOW WHETHER YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING OR NOT.
261
00:10:52,953 --> 00:10:55,889
[ BANJO PLAYS,
INDISTINCT SINGING ]
262
00:11:00,293 --> 00:11:02,362
Jerry: * I WANT TO DO
THOSE LITTLE THINGS -- *
263
00:11:02,395 --> 00:11:05,132
* I WANT TO DO --
264
00:11:05,165 --> 00:11:07,801
* I WANTED TO SAY HELLO
265
00:11:07,835 --> 00:11:09,236
* I WANTED --
WAIT. WAIT.
266
00:11:09,269 --> 00:11:10,303
* I WANT TO SAY --
267
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
* I WANT TO SAY --
268
00:11:12,039 --> 00:11:14,942
NO, WAIT.
* I WANT TO SAY HELLO
269
00:11:14,975 --> 00:11:16,076
HI.
270
00:11:16,109 --> 00:11:17,277
HI.
271
00:11:17,310 --> 00:11:18,378
JUST PRACTICING.
272
00:11:18,411 --> 00:11:20,213
DON'T LIKE
LOSING MY TOUCH.
273
00:11:20,247 --> 00:11:21,314
YEAH.
274
00:11:21,348 --> 00:11:23,383
WELL, UH, DON'T STOP.
275
00:11:23,416 --> 00:11:25,085
GO RIGHT AHEAD.
276
00:11:25,118 --> 00:11:26,353
KEEPS THE OLD WRIST
IN SHAPE,
277
00:11:26,386 --> 00:11:27,888
ESPECIALLY
ON A FAST ONE.
278
00:11:29,522 --> 00:11:31,258
THAT'S GOOD. GOOD.
279
00:11:31,291 --> 00:11:33,794
KIND OF A TALENT,
I GUESS YOU'D CALL IT.
YEAH.
280
00:11:33,827 --> 00:11:36,496
OH, THERE'S BEEN A COUPLE OF
PHONE CALLS OUT THERE FOR YOU.
281
00:11:36,529 --> 00:11:38,498
A LITTLE TROUBLE
OVER AT THE CARNIVAL.
282
00:11:38,531 --> 00:11:41,068
STARTING ALREADY, ARE THEY?
283
00:11:41,101 --> 00:11:42,335
YEAH, LOOKS LIKE.
284
00:11:42,369 --> 00:11:44,137
WELL, I'LL LOOK
INTO THEM LATER.
285
00:11:44,171 --> 00:11:47,140
I CAN GO OVER THERE AND KIND OF
PATROL AROUND FOR YOU
286
00:11:47,174 --> 00:11:48,241
IF YOU WANT ME TO.
287
00:11:48,275 --> 00:11:50,510
OH, NO, YOU JUST
HANG AROUND HERE.
288
00:11:50,543 --> 00:11:55,816
UH, I NOTICED A UNIFORM HANGING
BACK THERE WITH A BADGE ON IT.
289
00:11:55,849 --> 00:11:57,384
I ALWAYS THOUGHT
SOMEDAY
290
00:11:57,417 --> 00:12:00,220
I MIGHT LIKE TO BE A... A...
291
00:12:00,253 --> 00:12:01,088
DEPUTY?
292
00:12:01,121 --> 00:12:01,955
WHAT DO YOU THINK?
293
00:12:01,989 --> 00:12:03,223
WELL, GEE, I DON'T KNOW.
294
00:12:03,256 --> 00:12:05,258
IT'S KIND OF A TOUGH JOB,
YOU KNOW?
295
00:12:05,292 --> 00:12:06,760
I MEAN, IT'S A GOOD JOB--
296
00:12:06,794 --> 00:12:08,328
YOU GET TO MEET A LOT OF PEOPLE,
297
00:12:08,361 --> 00:12:10,063
HELP PEOPLE AND ALL LIKE THAT--
298
00:12:10,097 --> 00:12:12,265
BUT IT TAKES A GREAT DEAL
OF EXPERIENCE.
299
00:12:12,299 --> 00:12:13,233
I KNOW, I KNOW.
300
00:12:13,266 --> 00:12:14,334
YEAH, AND THE BADGE --
301
00:12:14,367 --> 00:12:16,369
THAT'S MORE
THAN JUST DECORATION.
302
00:12:16,403 --> 00:12:18,138
YEAH, THAT MEANS
SOMETHING.
303
00:12:18,171 --> 00:12:19,206
IT SURE DOES.
304
00:12:19,239 --> 00:12:21,141
WHAT DO YOU THINK?
305
00:12:21,174 --> 00:12:23,343
WHAT DO I THINK
ABOUT WHAT?
306
00:12:23,376 --> 00:12:26,780
ABOUT BEING
A... A... A...
307
00:12:26,814 --> 00:12:28,215
A DEPUTY?
308
00:12:28,248 --> 00:12:30,818
WELL... I DON'T KNOW.
309
00:12:30,851 --> 00:12:34,254
WE'LL HAVE TO... THINK
ABOUT THAT, WON'T WE?
310
00:12:34,287 --> 00:12:35,455
YEAH.
311
00:12:35,488 --> 00:12:37,557
I GOT TO RUN OVER
TO MOUNT PILOT
312
00:12:37,590 --> 00:12:38,926
FOR A COUPLE HOURS,
313
00:12:38,959 --> 00:12:40,861
HAVE A COUPLE
THESE RIFLES WORKED ON.
314
00:12:40,894 --> 00:12:42,029
HOLD THE FORT, OKAY?
315
00:12:42,062 --> 00:12:43,130
ALL RIGHT.
316
00:12:43,163 --> 00:12:44,397
LOCK THAT BACK, WILL YOU?
317
00:12:44,431 --> 00:12:45,465
SURE.
318
00:14:31,271 --> 00:14:32,239
OOF!
319
00:14:32,272 --> 00:14:33,573
SORRY.
320
00:14:35,508 --> 00:14:37,610
Man: COME ON AND FIGHT!
321
00:14:37,644 --> 00:14:40,647
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
322
00:14:40,680 --> 00:14:42,149
OH...!
323
00:14:48,188 --> 00:14:50,690
ALL RIGHT,
PUT HIM DOWN.
324
00:14:50,723 --> 00:14:53,160
I'VE GOT A BADGE... SIR.
325
00:14:53,193 --> 00:14:55,095
I CAN'T ALLOW THIS.
326
00:14:55,128 --> 00:14:57,064
GET OUT OF THE WAY.
327
00:14:57,097 --> 00:14:58,265
WATCH THAT. HEY.
328
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
HEY, COME ON, FELLAS.
329
00:14:59,732 --> 00:15:02,169
WAIT A SECOND.
I HAVE A BADGE.
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,536
GET OUT OF THE WAY.
331
00:15:03,570 --> 00:15:04,704
WAIT...
332
00:15:04,737 --> 00:15:06,974
FELLAS, YOU HAVE
TO BREAK THIS UP.
333
00:15:07,007 --> 00:15:08,141
I HAVE A BADGE.
334
00:15:08,175 --> 00:15:09,276
WAIT, I HAVE A...
335
00:15:09,309 --> 00:15:10,477
I HAVE...
336
00:15:13,213 --> 00:15:15,648
FELLAS... I
GOT THIS BADGE.
337
00:15:15,682 --> 00:15:18,551
FELLAS...
FELLAS, I GOT...
338
00:15:18,585 --> 00:15:19,987
WAIT, FELLAS.
339
00:15:20,020 --> 00:15:21,454
YOU'RE GOING TO HAVE
TO BREAK THIS UP.
340
00:15:21,488 --> 00:15:23,023
I HAVE A BADGE.
341
00:15:23,056 --> 00:15:24,291
I HAVE...
342
00:15:24,324 --> 00:15:26,393
I HAVE...
343
00:15:26,426 --> 00:15:29,262
I'M AN OFFICER.
I'VE GOT A BADGE!
344
00:15:29,296 --> 00:15:31,264
I'VE GOT A BADGE!
345
00:15:31,298 --> 00:15:32,432
ALL RIGHT.
346
00:15:32,465 --> 00:15:34,134
ALL RIGHT, BREAK
IT UP, BOYS.
347
00:15:34,167 --> 00:15:35,535
HEY, FELLAS! HEY! HEY!
348
00:15:35,568 --> 00:15:37,037
NO, NO. BREAK IT UP.
349
00:15:37,070 --> 00:15:38,705
GO ON. THAT
WOUND IT UP.
350
00:15:38,738 --> 00:15:40,007
GO ON. GO ON, NOW.
351
00:15:40,040 --> 00:15:41,008
THAT'S IT.
352
00:15:41,041 --> 00:15:42,209
THAT WOUND IT UP.
353
00:15:42,242 --> 00:15:44,978
EVERYBODY GO BACK
TO WHAT YOU WAS DOIN'.
354
00:15:45,012 --> 00:15:47,114
THEY DIDN'T SEE THE BADGE.
355
00:15:47,147 --> 00:15:48,315
YEAH.
356
00:15:48,348 --> 00:15:50,050
LET'S GO BACK
TO THE COURTHOUSE.
357
00:15:50,083 --> 00:15:52,385
ALL RIGHT.
358
00:15:53,453 --> 00:15:56,056
ALL RIGHT, LET'S
BREAK IT UP, LADIES.
359
00:15:58,125 --> 00:16:00,027
JUST... JUST GIVE ME
ANOTHER CHANCE, SHERIFF.
360
00:16:00,060 --> 00:16:01,194
I'LL MAKE GOOD.
361
00:16:01,228 --> 00:16:02,195
BUT, JERRY...
362
00:16:02,229 --> 00:16:03,696
JUST GIVE ME
ANOTHER CHANCE.
363
00:16:03,730 --> 00:16:05,365
A COUPLE DAYS.
YOU'LL SEE.
364
00:16:05,398 --> 00:16:07,367
JERRY, YOU DON'T HAVE
THE EXPERIENCE
365
00:16:07,400 --> 00:16:09,336
TO BE A DEPUTY,
NOR THE AUTHORITY.
366
00:16:09,369 --> 00:16:11,738
HELLO, JERRY.
HELLO, ANDY.
367
00:16:11,771 --> 00:16:13,240
OH, HI, AUNT BEE.
368
00:16:13,273 --> 00:16:15,142
NOW, JERRY, I'M JUST
AS SORRY AS I CAN BE.
369
00:16:15,175 --> 00:16:16,709
JUST GIVE ME
ANOTHER CHANCE, SHERIFF.
370
00:16:16,743 --> 00:16:17,777
WHAT HAPPENED?
371
00:16:17,810 --> 00:16:19,379
OH, HE WENT OVER
TO THE CARNIVAL
372
00:16:19,412 --> 00:16:21,281
ACTIN' AS A DEPUTY
AND NEARLY GOT
HIMSELF KILLED.
373
00:16:22,482 --> 00:16:24,717
I WAS JUST
TRYIN' TO HELP.
374
00:16:24,751 --> 00:16:26,653
WELL, OF COURSE.
375
00:16:26,686 --> 00:16:28,188
UH, ANDY?
376
00:16:29,789 --> 00:16:32,125
EXCUSE ME.
377
00:16:35,728 --> 00:16:37,630
ANDY, DON'T BE TOO
HARSH WITH JERRY.
378
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
TOO HARSH WITH HIM?
379
00:16:38,698 --> 00:16:40,300
I'VE GOT
TO GET RID OF HIM.
380
00:16:40,333 --> 00:16:41,668
DON'T YOU DARE.
381
00:16:41,701 --> 00:16:43,570
I'D NEVER BE ABLE
TO FACE ROBIE MILLER AGAIN.
382
00:16:43,603 --> 00:16:45,538
HE'LL WIND UP
GETTIN' ME AND HIM
383
00:16:45,572 --> 00:16:47,140
IN ALL KINDS OF TROUBLE.
384
00:16:47,174 --> 00:16:49,476
ANDY, DO YOU MEAN
TO STAND THERE AND TELL ME
385
00:16:49,509 --> 00:16:52,045
THAT BARNEY FIFE IS ALWAYS
PERFECT ON THE JOB?
386
00:16:52,079 --> 00:16:53,613
BARNEY'S
AN OLD FRIEND OF MINE.
387
00:16:53,646 --> 00:16:55,482
WELL, ROBIE MILLER'S
AN OLD FRIEND OF MINE.
388
00:16:55,515 --> 00:16:56,583
WELL, I.. I...
389
00:16:56,616 --> 00:16:58,385
AND DON'T YOU
SEND HIM AWAY.
390
00:16:58,418 --> 00:17:00,087
THERE MUST BE
SOMETHING HE CAN DO.
391
00:17:00,120 --> 00:17:01,588
HE'S EAGER.
HE'S AMBITIOUS.
392
00:17:01,621 --> 00:17:02,655
WELL...
393
00:17:02,689 --> 00:17:04,091
IF YOU WON'T
DO IT FOR ME,
394
00:17:04,124 --> 00:17:05,425
WILL YOU DO IT
FOR ROBIE MILLER?
395
00:17:05,458 --> 00:17:08,695
I DON'T EVEN KNOW
ROBIE MILLER.
396
00:17:08,728 --> 00:17:10,597
PLEASE?
397
00:17:10,630 --> 00:17:12,099
WELL...
398
00:17:12,132 --> 00:17:14,267
AND DON'T BE
LATE FOR SUPPER.
399
00:17:22,209 --> 00:17:23,743
NOW, JERRY...
400
00:17:23,776 --> 00:17:25,678
LISTEN, SHERIFF, I...
401
00:17:25,712 --> 00:17:29,449
ALL MY LIFE I'VE HAD
TROUBLE GOING WITH...
402
00:17:29,482 --> 00:17:32,685
BEING... AUTHORITATIVE
AND HAVIN'...
403
00:17:32,719 --> 00:17:34,621
UH, MY MOTHER USED...
404
00:17:34,654 --> 00:17:36,756
I JUST HAVE TROUBLE
PUTTIN' IT INTO...
405
00:17:36,789 --> 00:17:38,325
WORDS.
406
00:17:38,358 --> 00:17:41,328
WHAT DO YOU THINK?
407
00:17:42,862 --> 00:17:47,667
WELL, I'LL TELL YOU
WHAT I'LL DO, JERRY.
408
00:17:47,700 --> 00:17:50,270
I... I'LL LET YOU
KEEP WORKING HERE
AT THE OFFICE,
409
00:17:50,303 --> 00:17:53,173
AND, UH, I'LL LET YOU
HANDLE THE SCHOOL CROSSING.
410
00:17:53,206 --> 00:17:55,608
GEE, THANKS.
THAT'D BE GREAT.
411
00:17:55,642 --> 00:17:57,677
BUT NO BADGE.
412
00:17:57,710 --> 00:17:58,745
OH...
413
00:17:58,778 --> 00:18:00,247
NO BADGE.
414
00:18:00,280 --> 00:18:01,448
NO BADGE.
415
00:18:01,481 --> 00:18:03,716
NO. NOW, LET'S GO.
416
00:18:03,750 --> 00:18:07,554
YOU GOT A FEW MINUTES
BEFORE SCHOOL LETS OUT.
417
00:18:10,423 --> 00:18:12,759
NOW, THE CROSSING'S
UP THAT WAY A FEW BLOCKS--
418
00:18:12,792 --> 00:18:15,228
THE CORNER OF PAYMORE
AND ROCKFORD STREETS.
419
00:18:15,262 --> 00:18:17,230
DON'T BE LATE.
420
00:18:17,264 --> 00:18:18,565
RIGHT.
421
00:18:23,570 --> 00:18:24,537
FLOYD.
422
00:18:24,571 --> 00:18:25,572
OH, HI, ANDY.
423
00:18:25,605 --> 00:18:26,673
I WON THIS, TOO.
424
00:18:26,706 --> 00:18:28,841
JUST LIKE A MOVIE.
425
00:18:28,875 --> 00:18:30,310
WANT TO SEE IT?
426
00:18:30,343 --> 00:18:32,479
NO THANKS, FLOYD.
I'VE SEEN 'EM.
427
00:18:32,512 --> 00:18:34,214
OH, SAY, THAT NEW BOY--
428
00:18:34,247 --> 00:18:35,815
THINK HE'S GONNA BE
MUCH HELP TO YOU?
429
00:18:35,848 --> 00:18:37,317
OH, I DON'T KNOW.
430
00:18:37,350 --> 00:18:39,752
HE TRIES, AND AUNT BEE THINKS
SO MUCH OF HIM--
431
00:18:39,786 --> 00:18:41,754
WANTS TO SEE
IF I CAN HELP HIM.
432
00:18:41,788 --> 00:18:44,224
HE'S KIND OF
ON THE MILD SIDE, ISN'T HE?
433
00:18:44,257 --> 00:18:45,758
I MEAN, FOR THIS KIND OF WORK.
434
00:18:45,792 --> 00:18:47,394
HMM, MAYBE.
435
00:18:47,427 --> 00:18:48,761
OF COURSE, YOU'RE MILD, TOO.
436
00:18:48,795 --> 00:18:51,331
WELL, YOU KNOW
WHAT TEDDY ROOSEVELT SAID.
437
00:18:51,364 --> 00:18:53,566
"SPEAK SOFTLY
AND CARRY A BIG STICK."
438
00:18:53,600 --> 00:18:57,937
OH, I... I THOUGHT
CALVIN COOLIDGE SAID THAT.
439
00:18:57,970 --> 00:19:01,341
NO, FLOYD. CALVIN COOLIDGE
DIDN'T SAY EVERYTHING.
440
00:19:01,374 --> 00:19:04,911
OH, I KNOW WHAT
CALVIN COOLIDGE SAID.
441
00:19:04,944 --> 00:19:07,447
"I DO NOT CHOOSE TO RUN."
442
00:19:07,480 --> 00:19:10,283
WELL, YEAH,
HE SAID THAT.
443
00:19:10,317 --> 00:19:12,885
I KNEW HE HAD TO SAY SOMETHING
OR HE'D NEVER
444
00:19:12,919 --> 00:19:14,587
HAVE GOT
TO BE PRESIDENT.
445
00:19:14,621 --> 00:19:16,389
YOU'RE SURE TEDDY ROOSEVELT
446
00:19:16,423 --> 00:19:19,326
SAID THAT "SPEAK SOFTLY
AND CARRY A BIG STICK"?
447
00:19:19,359 --> 00:19:20,660
YEAH. HE SAID THAT.
448
00:19:20,693 --> 00:19:22,562
YEAH. WELL, HE HAD
THE RIGHT IDEA.
449
00:19:22,595 --> 00:19:24,297
COME IN HANDY
IN A GANG FIGHT.
450
00:19:24,331 --> 00:19:26,699
JUST SWING IT AROUND, AND A
FELLA'S BOUND TO HIT SOMETHING.
451
00:19:26,733 --> 00:19:28,235
WELL, FLOYD...
452
00:19:28,268 --> 00:19:31,204
YEAH, I'D GIVE HIM ONE,
ALL RIGHT.
453
00:19:31,238 --> 00:19:33,706
KNOTTY PINE, TOO.
454
00:19:33,740 --> 00:19:36,376
HARD AS ROCK.
455
00:19:41,248 --> 00:19:42,382
I'M GONNA LEAVE
IT RIGHT THERE.
456
00:19:42,415 --> 00:19:43,583
YOU ARE?
457
00:19:43,616 --> 00:19:44,751
MM-HMM.
458
00:19:44,784 --> 00:19:45,852
I'M AFRAID
I'M GONNA HAVE TO ASK
459
00:19:45,885 --> 00:19:47,587
THE SHERIFF
TO GIVE YOU A TICKET.
460
00:19:47,620 --> 00:19:48,588
GIVE ME A TICKET?
461
00:19:48,621 --> 00:19:49,389
YEAH, IF YOU DON'T MIND.
462
00:19:49,422 --> 00:19:50,757
I DO MIND.
463
00:19:50,790 --> 00:19:54,594
WELL, THEY'RE VERY REASONABLE--
ONLY TWO DOLLARS.
464
00:19:54,627 --> 00:19:55,895
TWO DOLLARS?
465
00:19:55,928 --> 00:19:58,531
IF YOU'RE SHORT,
I MAY BE ABLE TO HELP YOU OUT.
466
00:19:58,565 --> 00:20:02,635
MRS. CLAIRBURN, WOULD YOU
MIND MOVING YOUR CAR?
467
00:20:02,669 --> 00:20:04,304
OH, NOW, ANDY...
468
00:20:04,337 --> 00:20:05,905
RIGHT NOW, PLEASE.
469
00:20:10,877 --> 00:20:12,345
SCHOOL CROSSING.
470
00:20:12,379 --> 00:20:13,913
SCHOOL CROSSING.
471
00:20:15,482 --> 00:20:17,650
WE WON'T CROSS UNTIL
IT'S COMPLETELY SAFE.
472
00:20:17,684 --> 00:20:19,386
THAT'S RULE NUMBER ONE.
OKAY?
473
00:20:19,419 --> 00:20:21,288
NOW, MAKE SURE
WE'RE ALL TOGETHER.
474
00:20:21,321 --> 00:20:22,555
EVERYBODY HOLD HANDS.
475
00:20:22,589 --> 00:20:24,657
HOLD HANDS WITH THE BOY
OR GIRL NEXT TO YOU.
476
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
NOW, YOU WAIT HERE,
AND I'LL GO CHECK.
477
00:20:39,639 --> 00:20:41,508
HEY, KIDS, COME BACK HERE.
478
00:20:41,541 --> 00:20:42,742
WE GOT TO DO THIS RIGHT.
479
00:20:44,311 --> 00:20:45,478
COME ON, YOU.
480
00:20:45,512 --> 00:20:46,546
HOLD IT.
481
00:20:46,579 --> 00:20:48,781
ALL RIGHT, HOLD IT!
482
00:20:50,317 --> 00:20:51,951
THIS IS A SCHOOL CROSSING!
483
00:20:54,454 --> 00:20:57,757
THIS IS A SCHOOL CROSSING.
484
00:21:17,510 --> 00:21:20,813
JERRY, I... I DON'T KNOW
HOW TO TELL YOU THIS,
485
00:21:20,847 --> 00:21:23,550
AND I'M JUST AS
SORRY AS I CAN BE,
486
00:21:23,583 --> 00:21:26,319
BUT... I DON'T...
I DON'T BELIEVE
487
00:21:26,353 --> 00:21:27,654
THIS IS GONNA
WORK OUT.
488
00:21:27,687 --> 00:21:28,955
I GUESS NOT.
489
00:21:28,988 --> 00:21:31,324
SORRY I DIDN'T COME THROUGH
FOR YOU, SHERIFF,
490
00:21:31,358 --> 00:21:34,661
BUT I SURE CAN'T BLAME YOU FOR
NOT WAITIN' AROUND TILL I DO.
491
00:21:34,694 --> 00:21:37,597
I GUESS I'M JUST NOT CUT OUT
FOR THIS KIND OF WORK.
492
00:21:37,630 --> 00:21:41,801
WELL, MAYBE I CAN FIND SOMETHIN'
ELSE AROUND TOWN FOR YOU.
493
00:21:41,834 --> 00:21:43,069
NO, THANKS.
494
00:21:43,102 --> 00:21:46,072
I'LL GO IN THE BACK AND CHANGE.
495
00:21:46,105 --> 00:21:48,441
WELL.
496
00:21:50,943 --> 00:21:53,580
ANDY! ANDY...
497
00:21:53,613 --> 00:21:54,614
WH
498
00:21:54,647 --> 00:21:55,782
I WENT OVER TO
THE CARNIVAL
499
00:21:55,815 --> 00:21:57,417
TO CHECK ON THE
TURKEY RAFFLE,
500
00:21:57,450 --> 00:21:59,752
AND SOMEBODY CUT MY
BAG RIGHT OFF MY ARM.
501
00:21:59,786 --> 00:22:01,354
YOU SURE
YOU DIDN'T DROP IT?
502
00:22:01,388 --> 00:22:04,090
NO, NO. IT WAS ON MY ARM
THE WHOLE TIME,
503
00:22:04,123 --> 00:22:07,527
AND I HAD $16 IN IT
AND MY LEATHER WALLET...
504
00:22:07,560 --> 00:22:10,363
OH, AND THE GOLD RING
BERTHA GAVE ME.
505
00:22:10,397 --> 00:22:11,798
WELL... WELL, TAKE IT EASY.
506
00:22:11,831 --> 00:22:14,601
AND MY MEMBERSHIP CARD
TO THE WOMEN'S CLUB
507
00:22:14,634 --> 00:22:16,068
AND A RHINESTONE BUCKLE.
508
00:22:16,102 --> 00:22:17,937
I WAS GOING TO HAVE IT FIXED.
509
00:22:17,970 --> 00:22:19,772
AND A PACKAGE OF BOBBY PINS.
510
00:22:19,806 --> 00:22:21,641
LISTEN, I'LL GO OVER...
511
00:22:21,674 --> 00:22:24,444
AND A BRAND-NEW
ORANGEWOOD STICK.
512
00:22:24,477 --> 00:22:27,013
THE BAG ALONE
COST ME $8.50, ANDY.
513
00:22:27,046 --> 00:22:28,114
I... I KNOW.
514
00:22:28,147 --> 00:22:30,917
IMAGINE SOMEONE
STEALING A PURSE.
515
00:22:30,950 --> 00:22:33,486
WHAT IS THIS
WORLD COMING TO?
516
00:22:33,520 --> 00:22:36,823
I KNOW. YOU RUN HOME.
I'LL TAKE CARE OF IT.
517
00:22:36,856 --> 00:22:40,593
UH, JERRY, I GOT
TO RUN OVER TO THE CARNIVAL.
518
00:22:43,896 --> 00:22:45,064
AH, THERE YOU ARE.
519
00:22:45,097 --> 00:22:47,600
YEAH, I THOUGHT
IT WAS YOU FELLAS.
520
00:22:47,634 --> 00:22:50,002
WELL, IF IT AIN'T
THE SULTAN HIMSELF.
521
00:22:50,036 --> 00:22:51,404
WHAT DO YOU WANT?
522
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
I WANT THOSE PURSES BACK.
523
00:22:52,972 --> 00:22:54,073
BLOW, KID. BLOW.
524
00:22:54,106 --> 00:22:55,908
I'M AFRAID
I'M GONNA HAVE TO INSIST.
525
00:22:55,942 --> 00:22:57,877
MAYBE YOU DON'T
HEAR SO GOOD.
526
00:22:57,910 --> 00:22:59,145
HE SAID BLOW.
527
00:22:59,178 --> 00:23:00,847
I'M NOT LEAVING
TILL I GET THOSE PURSES BACK
528
00:23:00,880 --> 00:23:01,948
AND THAT'S FINAL.
529
00:23:01,981 --> 00:23:03,983
WHY, YOU...
530
00:23:09,489 --> 00:23:10,423
HOLD IT!
531
00:23:10,457 --> 00:23:11,758
THERE THEY ARE, SHERIFF.
532
00:23:11,791 --> 00:23:13,726
THOSE ARE THE FELLAS
THAT TOOK IT.
533
00:23:13,760 --> 00:23:14,961
RIGHT HERE.
534
00:23:14,994 --> 00:23:16,896
SO I SEE.
535
00:23:16,929 --> 00:23:18,164
ALL RIGHT, LET'S GO.
536
00:23:18,197 --> 00:23:20,833
NO, WAIT A MINUTE.
LET'S GO.
537
00:23:22,569 --> 00:23:23,903
YOU KNOW THE FELLA
538
00:23:23,936 --> 00:23:26,773
I SAW FIGHTIN' THOSE
TWO MEN, THERE--
539
00:23:26,806 --> 00:23:28,608
HE'S QUITE A GUY.
540
00:23:33,846 --> 00:23:35,147
YES.
541
00:23:35,181 --> 00:23:36,816
YES, IT'S ALL THERE!
542
00:23:36,849 --> 00:23:38,485
WELL,
JERRY GOT IT BACK.
543
00:23:38,518 --> 00:23:40,587
OH, MY GOODNESS,
I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU.
544
00:23:40,620 --> 00:23:43,155
OH, THAT'S OKAY,
AUNT BEE.
545
00:23:43,189 --> 00:23:45,892
OH, WHEN I THINK OF YOU GOING
AFTER THOSE HORRIBLE MEN --
546
00:23:45,925 --> 00:23:47,527
YOU MIGHT HAVE BEEN HURT.
547
00:23:47,560 --> 00:23:49,962
HE WAS WADING RIGHT INTO THEM,
I'LL TELL YOU THAT.
548
00:23:49,996 --> 00:23:53,500
WELL, I JUST COULDN'T STAND TO
WATCH 'EM TAKE YOUR, UH...
549
00:23:53,533 --> 00:23:54,166
PURSE.
550
00:23:54,200 --> 00:23:55,702
PURSE.
551
00:23:55,735 --> 00:23:57,504
AND I KNEW I WAS THE ONE
WHO COULD STOP 'EM.
552
00:23:57,537 --> 00:23:59,205
SO I JUST WENT OVER
TO THE...
CARNIVAL.
553
00:23:59,238 --> 00:24:00,673
AND I SAID --
I SAID TO...
554
00:24:00,707 --> 00:24:01,808
MYSELF.
555
00:24:01,841 --> 00:24:04,577
I SAID, "JERRY..."
37162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
