Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
STARRING ANDY GRIFFITH...
WITH RONNY HOWARD...
ALSO STARRING DON KNOTTS.
AMAZING.
ABSOLUTELY AMAZING.
IT'S JUST PLAIN OUT-AND-OUT AMAZING
AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.
MOST AMAZING THING I EVER READ.
IT'S JUST...
OKAY, BARN, WHAT'S AMAZING?
WELL, DID YOU KNOW THAT THE SIZE OF A HORSE'S EYES
ARE THE SAME AT BIRTH AS THEY ARE WHEN HE'S FULLY GROWN?
GOOD.
WELL, AIN'T THAT AMAZING?
YEAH.
WELL, NOW, HERE'S SOMETHING THAT'S REALLY AMAZING.
DID YOU KNOW THAT THERE ARE MORE STARS IN THE HEAVENS
THEN THERE ARE GRAINS OF SAND
ON ALL THE BEACHES IN THE WHOLE WORLD?
WHAT ARE YOU READING, ANYWAY?
IT'S A NEW MAGAZINE I SUBSCRIBE TO.
IT'S CALLED LEARN A MONTH.
SEE, EACH MONTH THEY SEND YOU A NEW MAGAZINE
ON A DIFFERENT SUBJECT.
LIKE ONE MONTH IT COULD BE ON MEDICINE.
ANOTHER MONTH IT COULD BE ON SCIENCE.
ANOTHER MONTH ON INSECT LIFE.
HM. WHAT'S THIS MONTH?
"ODD FACTS KNOWN BY FEW."
HM. YOU WANT TO READ IT TO YOURSELF?
WELL, SURE.
WHAT'S THAT?
I DON'T KNOW.
OTIS!
HI, ANDY.
HELLO, BARNEY.
ALL RIGHT. EVERYBODY GO ON HOME.
GO ON HOME.
GO ON BACK TO WHAT YOU WAS DOING.
WE'LL TAKE CARE OF IT. NOW, RUN ON.
WE'LL TEND TO IT NOW.
OTIS, WHAT IN THE WORLD ARE YOU DOING?
I JUST GOT BACK FROM OLD MAN DAVIS' PLACE.
HE SOLD ME THIS ENTIRE HORSE FOR $20.
OTIS, I DON'T RECKON YOU'VE NOTICED,
BUT YOU GOT A HORSE THAT GIVES MILK.
HUH?
I KNEW HE WAS A GOOD BUY.
COME ON, OTIS.
COME ON. GET DOWN.
GET OFF. COME ON.
WHOA, PAINT.
HOLD IT, PARTNER. HOLD IT.
IN THIS COUNTRY,
A MAN TAKES CARE OF HIS HORSE FIRST.
BARNEY WILL TAKE CARE OF HIM.
YEAH. I'LL TIE HER UP OUT IN BACK.
BACK IN THE OLD CORRAL.
GOING TO BED, OTIS?
HOW DO YOU EXPECT A MAN TO GO TO BED WHEN HE'S GOT THE...
...HICCUPS?
STAND RIGHT THERE, AND I'LL GET YOU SOME WATER.
MM. WATER.
OH, I DON'T KNOW.
I'LL GET SICK IF I MIX MY DRINKS.
HERE YOU ARE, OTIS. DRINK.
HERE'S TO YOU.
OKAY. THEY'RE GONE.
OKAY. GOING TO BED.
I'LL--I'LL TRY AND CATCH A FEW WINKS.
DON'T FORGET TO WAKE ME UP IN TIME FOR THE ROUNDUP.
DID YOU TIE HER UP?
YEAH.
I DON'T BELIEVE I'VE EVER SEEN HIM THIS BAD.
HE'S REALLY BOILED.
YEAH.
WELL, HE'LL SLEEP IT OFF.
ANGE?
HMM?
ANDY, OTIS NEEDS HELP.
WHAT? HE NEEDS PROFESSIONAL HELP.
PSYCHOLOGICAL THERAPY.
WE DON'T HAVE A PSYCHIATRIST AROUND HERE.
I KNOW. THAT'S WHY I'M PREPARED TO OFFER MY SERVICES.
WHAT?
NOW, YOU KNOW THAT LEARN A MONTH MAGAZINE
I SUBSCRIBE TO?
WELL, THE LAST ISSUE WAS ON PSYCHOLOGY.
BARNEY, DON'T DO THAT.
ALL RIGHT, ALL RIGHT. WHY NOT?
BECAUSE YOU'RE NOT QUALIFIED, THAT'S WHY.
JUST BECAUSE YOU READ A 15-CENT MAGAZINE...
QUARTER.
WELL, THAT DOESN'T GIVE YOU
THE LICENSE TO TAMPER WITH A MAN'S MIND.
ANDY, IF JUST FOR ONCE
YOU WOULDN'T JUMP TO CONCLUSIONS.
NOW, THIS ISSUE WAS FULL
OF STANDARD PSYCHOLOGICAL TESTS.
ANY LAYMAN CAN GIVE 'EM.
WELL, YOU'RE GOING TO DO IT, NO MATTER WHAT I SAY.
THEN, DON'T WORRY ABOUT IT.
COME HERE. I'LL SHOW YOU SOMETHING.
WHAT DO YOU SEE THERE?
OTIS SLEEPING.
I SEE MORE THAN THAT.
INSIDE THAT MAN'S BODY IS A LITTLE CHILD
CALLING OUT FOR HELP.
"HELP ME! HELP ME!" HE'S SAYING.
I WANT TO ANSWER THAT CALL.
UH-HUH.
LOOK AT HIM, ANDY.
JUST IMAGINE THE TORTURED THOUGHTS
GOING THROUGH THAT FEVERED MIND
TORMENTING THAT POOR MAN.
MUST BE THE TORTURED, TORMENTED LITTLE CHILD LAUGHING,
HUH, BARN?
HI, OTIS.
IT'S TIME TO GET UP.
COME ON. COME ON. UP, UP, UP, UP, UP.
OH, DON'T DO THAT.
COME ON. COME ON.
YOU'LL FEEL BETTER ONCE YOU'RE UP.
OH, BARNEY.
COME ON. THERE WE GO.
OH, MY HEAD. MY HEAD.
HMM?
OTIS.
WHAT?
YOU NEED HELP.
JUST GET ME UP ON MY FEET. I'LL TAKE IT FROM THERE.
NO, I'M NOT TALKING ABOUT THAT KIND OF HELP.
NOW, OTIS, I GOT SOMETHING I WANT TO DISCUSS WITH YOU.
ALL RIGHT. SHOOT.
YESTERDAY I HAD THE SHOCKING EXPERIENCE
OF SEEING YOU RIDING A COW.
YOU SAW ME RIDING A COW?
THAT'S RIGHT.
BARNEY, I DIDN'T THINK YOU TOUCHED THE STUFF.
YOU WERE RIDING THE COW. ASK ANDY.
WHERE'D I GET IT?
FROM OLD MAN DAVIS, YOU SAID. YOU THOUGHT IT WAS A HORSE.
SLIPPED ONE OVER ON ME, HUH?
YOU CAN'T TRUST ANYBODY.
WE'RE GOING TO TRY TO HELP YOU
GET TO THE ROOT OF YOUR PROBLEM,
FIND OUT WHY YOU DRINK THE WAY YOU DO.
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
WE'RE GOING TO TRY A LITTLE PSYCHOLOGY.
GOING TO GET INSIDE OF YOU.
WE'RE GOING TO TAKE A LOOK AT THAT ID, THAT EGO,
AND WE'RE GOING TO CHECK OUT THAT SUPEREGO.
OH, BARN.
COME ON, OTIS. THIS IS IMPORTANT.
OKAY, BUT MAKE IT FAST.
ALL RIGHT.
NOW, THE PURPOSE OF THIS EXPLORATORY SESSION
IS TO ESTABLISH A RELATIONSHIP
BETWEEN THE THERAPIST AND THE THERAPEE.
WILL YOU GET TO THE POINT, BARN?
FIRST YOU GOT TO TAKE THIS SIMPLE TEST.
NOW, THIS IS THE WELL-KNOWN INKBLOT TEST.
NOW, I'M GOING TO SHOW YOU THIS DESIGN,
AND I WANT YOU TO TELL ME WHAT IT LOOKS LIKE.
LET ME SEE IT.
ALL RIGHT. NOT SO FAST.
I JUST WANT YOU TO TELL ME THE FIRST THING
THAT COMES INTO YOUR MIND.
JUST SAY ANYTHING YOU THINK OF, OKAY?
OKAY.
ALL RIGHT. YOU READY?
YEAH.
THAT'S A BAT.
WRONG.
WRONG, WRONG, WRONG, WRONG, WRONG, WRONG.
ANY NORMAL PERSON CAN SEE THAT'S A BUTTERFLY.
BUTTERFLY, HUH? IF IT IS, IT'S A MEAN ONE.
THERE'S YOUR EVIDENCE.
I SHUDDER TO THINK WHAT YOU JUST REVEALED ABOUT YOURSELF.
WHAT IS IT
YOU SEE UGLY THINGS.
I SEE BUTTERFLIES,
AND YOU SEE BATS. SO?
WOULDN'T YOU RATHER SEE BUTTERFLIES THAN BATS?
NO. ONCE IN A WHILE, I LIKE TO SEE A BAT.
WELL, THAT'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE.
YOU PREFER BATS TO BUTTERFLIES.
DO YOU MIND? YES, I DO.
AND ANOTHER THING--
THE THERAPEE DON'T TALK BACK TO THE THERAPIST
SO JUST PIPE DOWN.
YOU GONNA MAKE ME?!
YEAH! YEAH?
YEAH! YEAH?
YEAH! YEAH?
HOLD IT! HOLD IT! HOLD IT! WHAT'S GOING ON?
I WAS JUST GIVING HIM HIS TEST, ANDY.
ANDY, CAN I GO NOW? I TOOK THE TEST.
YEAH, YOU MIGHT AS WELL GO. I'VE SEEN ENOUGH.
YOU MAY NOT KNOW IT, OTIS,
BUT YOU WERE STANDING NAKED BEFORE ME.
I WAS NOT, ANDY.
OKAY, OTIS.
I'LL BE SEEING YOU.
JUST A MINUTE, OTIS.
WHAT?
AS PART OF YOUR TREATMENT,
I WANT YOU TO TAKE THIS.
KEEP IT WITH YOU AT ALL TIMES.
WHAT IS IT?
MY HOME PHONE.
NOW, WHENEVER YOU GET AN URGE TO DRINK
YOU CALL ME-- NIGHT OR DAY.
WHENEVER YOU GET THAT TEMPTATION,
YOU CALL ME -- UNDERSTAND?
WHAT FOR, BARN?
IT'S APPARENT TO ME NOW YOU CAN'T HANDLE THIS ALONE.
SO JUST CALL ME, AND DON'T WORRY.
IT'LL BE BETWEEN YOU AND ME.
YOU GOT A THREE-PARTY LINE.
NEVER MIND ABOUT THAT.
WHEN YOU GET THE URGE, CALL ME.
OKAY.
BYE, ANDY.
I'LL SEE YOU, OTIS.
HOW'D THE TEST GO?
BOY, WHAT I FOUND OUT ABOUT HIM.
YEAH?
LOOK AT THAT.
GOT IT ALL FROM THAT LITTLE INKBLOT TEST.
NO KIDDING? YEAH.
I'VE HEARD ABOUT THESE.
THAT'S A GOOD ONE.
LOOKS LIKE A BAT.
FIFE HERE.
OH. OH, OTIS.
YEAH. YEAH, GOOD.
NO. NO, DON'T WORRY ABOUT IT.
YOU DID RIGHT.
YOU GOT A STRONG ONE, HUH?
WELL, TRY TO HANG ON.
WHERE ARE YOU?
WELL, YOU JUST STAY RIGHT THERE. I'LL BE RIGHT DOWN.
NO, NO, IT'S NO BOTHER.
NO. GOOD BOY, OTIS.
HELLO.
YEAH, BARNEY.
TALK A LITTLE SLOWER.
I CAN'T UNDERSTAND YOU.
WELL, CAN'T YOU TALK TO HIM BY YOURSELF?
BUT, ANDY, WE GOT TO GET OTIS THROUGH THIS CRISIS.
HE'S GOING TO NEED A LOT OF TALKING TO.
I'M FIXING TO GO TO BED. I'M TIRED.
ANDY, JUST THIS ONCE. IT'S WORTH A TRY, AIN'T IT?
WELL, I SUPPOSE, SINCE YOU GOT HIM THIS FAR.
OKAY, ALL RIGHT.
[ MUSIC PLAYING, LAUGHTER IN DISTANCE ]
YOU SURE HE CALLED FROM THE JOHNSON PLACE?
YEAH.
THERE'S A WILD PARTY GOING ON IN THERE.
YEAH.
Otis: GIDDYAP, OLD PAINT!
HEY, OLD PAINT! GIDDYAP, OLD PAINT!
WAS HE SOBER WHEN HE CALLED YOU?
HE SOUNDED IT.
GIDDYAP, OLD PAINT. HEY!
ALL RIGHT, OTIS, GET DOWN FROM THERE.
HE'S FAST, AIN'T HE?
HOLD A CLOCK ON HIM, WILL YOU?
ALL RIGHT, OTIS!
WE'RE TAKING YOU IN!
NOTHING DOING.
I DON'T FEEL LIKE LOOKING AT YOUR OLD BAT.
WILL YOU GET DOWN OFF OF THERE BEFORE YOU HURT YOURSELF?
LET ME HANDLE HIM.
ALL RIGHT, OTIS! DOWN!
WHAT ARE YOU SO MAD ABOUT, BARNEY?
I CALLED YOU, DIDN'T I? LIKE I PROMISED?
I CRAWLED RIGHT OVER TO THE PHONE AND CALLED YOU.
YOU WERE SUPPOSED TO CALL BEFORE YOU DRINK, NOT AFTER.
YOU DIDN'T MAKE THAT CLEAR.
COME ON. YOU'RE UNDER ARREST.
GET DOWN. COME ON.
UNDER ARREST?!
THAT'S RIGHT.
WAIT A MINUTE, BARNEY.
I'VE NEVER BEEN ARRESTED IN MY LIFE.
WE'RE WASTING TIME. COME ON.
TAKE YOUR HANDS OFF OF ME.
RESISTING ARREST, HUH?
WELL, WE'LL JUST SEE ABOUT THAT.
BARNEY, YOU DON'T HAVE TO USE HANDCUFFS ON HIM.
ANDY, THIS MAN IS DRUNK AND DISORDERLY.
HE'S BEEN VIOLATING MUNICIPAL CODE 404B,
AND HE'S UNDER ARREST!
I'VE NEVER BEEN ARRESTED IN MY LIFE!
YOU'LL BE SORRY, BARNEY! YOU'LL BE SORRY!
WELL, HE'S STILL ASLEEP.
MUCH OBLIGED.
WHEN HE WAKES UP,
I SURE HOPE HE DON'T REMEMBER THEM HANDCUFFS.
AND I STILL SAY I THINK YOU WERE A LITTLE ROUGH ON HIM.
ANDY, THAT'S BECAUSE YOU STILL DON'T UNDERSTAND
THE PSYCHOLOGICAL APPROACH!
IF YOU'LL JUST READ THAT MAGAZINE,
YOU'LL SEE THAT WHEN A PERSON IS DOMINATED
DURING A PERIOD OF THERAPY
IT GIVES THEM A SENSE OF SECURITY.
HE DIDN'T SEEM SECURE TO ME. HE SEEMED AWFUL MAD.
THAT'S JUST A TEMPORARY REACTION.
IT'S TYPICAL OF INHIBITION SYNDROME.
OH. I DIDN'T KNOW THAT.
WHEN HE WAKES UP, HE'LL BE A DIFFERENT PERSON.
HE'LL BE PLEADING FOR EVERY COMFORT I CAN GIVE HIM,
LIKE A CHILD.
Otis: LET ME OUT OF HERE!
BRING YOU SOME COFFEE, OTIS!
I DON'T WANT NO COFFEE! I DON'T WANT NOTHIN'!
I JUST WANT OUT!
TAKE IT EASY, OTIS.
BARNEY'S JUST TRYING TO HELP.
I DON'T WANT NOTHIN' FROM HIM.
I NEVER BEEN SO INSULTED IN ALL MY BORN DAYS.
ARRESTED-- ME ARRESTED.
NOW, OTIS, YOU WERE ACTING UP.
I AIN'T TALKIN' TO YOU.
WELL, DO I GET TO GO, ANDY, OR NOT?
ALL RIGHT, OTIS.
I GUESS YOU CAN GO.
I CAN'T GO FAR ENOUGH.
I AIN'T NEVER COMIN' BACK TO THIS JAIL AGAIN-- EVER.
EVER!
WELL...
LOOKS LIKE YOU KIND OF GOT
YOUR SYNDROMES MIXED UP, HUH?
HI, FLOYD.
FLOYD.
OH! HELLO, BARN, ANDY.
FLOYD, HAVE YOU SEEN ANYTHING OF OTIS LATELY?
NOT SINCE YESTERDAY MORNING. SAID HE WAS LEAVING TOWN.
LEAVING TOWN? MM-HMM.
HE CAME IN FOR A SHAVE-- TWICE OVER, TOO.
THAT MEANS HE'D BE AWAY FOR QUITE A WHILE.
DIDN'T HE SAY WHERE HE WAS GOING?
OH, HE TOLD ME JUST WHERE HE WAS GOING.
HE AND I ARE VERY CLOSE--
FOR YEARS, JUST LIKE BROTHERS.
YOU KNOW THAT, DON'T YOU, ANDY?
YEAH. HE SAID WHERE HE WAS GOING?
IT'S ONLY NATURAL HE WOULD.
WE WERE GREAT PALS.
FLOYD...
I WAS JUST LIKE A BIG BROTHER TO HIM.
ONLY LAST WEEK,
I WAS TAKING HIM A-HOME AND HE FELL DOWN A WELL.
HE THOUGHT HE WAS IN QUICKSAND.
I GOT HIM UP, THOUGH.
FLOYD, WHERE DID HE GO?
OH, HE WENT RIGHT HOME. AFTER ALL, HE WAS SOAKIN' WET.
BOY, YOU FALL DOWN A WELL... AND YOU'RE WET.
WHAT ABOUT YESTERDAY?
UH, WELL, HE CAME IN FOR A SHAVE.
FLOYD, YOU TOLD US THAT.
AND HE SAID HE WAS LEAVING FOR...
WHERE WAS THAT, NOW?
WAS IT SILER CITY? HE'S GOT PEOPLE UP THERE.
NO, NOT SILER CITY.
BRIDGETON?
BRIDGETON!
BRIDGETON! UH... NO, NOT BRIDGETON.
FLOYD, THIS IS IMPORTANT. WILL YOU PLEASE CONCENTRATE?
OH, YOU BET I WILL.
LET ME SEE... HMM...
WAS IT RALEIGH?
OH, NO. HE WOULDN'T GO TO RALEIGH.
DO YOU KNOW WHAT THEY CHARGE FOR THINGS IN THOSE BIG CITIES?
YEAH, FLOYD-- A ARM AND A LEG.
AN ARM AND A... OH! ISN'T THAT FUNNY?
I WANT TO REMEMBER THAT.
YOU HEAR THAT ON TV?
WAS IT BY ANY CHANCE MT. PILOT?
AH! THAT'S IT.
MT. PILOT-- THAT'S WHERE HE SAID HE WAS GOING.
I KNEW I'D GET IT.
THANKS, FLOYD. THANKS, FLOYD.
OH, BARN!
IF YOU FIND HIM, WILL YOU TELL HIM TO POP BACK
EVERY COUPLE OF WEEKS?
I DON'T WANT HIM FALLING IN THE HANDS
OF A STRANGE BARBER.
UH-HUH.
CHECKED IN LAST NIGHT, HUH?
OKAY. THANKS, SHERIFF.
BYE.
HE'S IN MT. PILOT?
YEP. TOLD SHERIFF WILLIAMS FROM NOW ON
HE WAS GOING TO THROW ALL HIS BUSINESS TO THEIR JAIL.
I'M AFRAID OF THAT MT. PILOT JAIL, ANDY.
THEY'RE LIABLE TO THROW OTIS IN THAT TANK WITH RIFFRAFF.
WE OUGHT TO GET HIM BACK HERE FOR HIS OWN GOOD.
WHY DON'T YOU GO OVER THERE AND SEE WHAT YOU CAN DO?
YOU COME WITH ME. HE MAY NOT EVEN SPEAK TO ME.
WELL, ALL RIGHT.
YOU EVER DO ANY DRINKIN'
IN THE SOUTHERN PART OF THE STATE?
NO. MOSTLY A LITTLE FARTHER NORTH UP THERE.
BOY, SOME OF THEM TANKS DOWNSTATE ARE REALLY BAD.
THIS ONE I WAS IN WAS RIGHT NEXT TO AN ALL-NIGHT GARAGE.
YOU COULDN'T SLEEP AT ALL.
BAD, HUH?
WELL, I COMPLAINED.
I TOLD THEM, I SAID, "YOU PEOPLE ARE A HUNDRED YEARS
BEHIND THE TIMES IN PENOLOGY."
WHAT'D THEY SAY? WHAT COULD THEY SAY?
I JUST WON'T DRINK IN THAT TOWN ANYMORE.
HI, OTIS.
OH, HI, ANDY.
WHAT YOU DOIN' HERE?
CAME TO SEE YOU.
HI, OTIS.
OTIS, THAT ISN'T VERY NICE.
BARNEY CAME ALL THE WAY OVER HERE TO SEE YOU.
I DON'T AIM TO BE FRIENDLY WITH NOBODY
WHO SLAPS HANDCUFFS ON ME.
I'M SORRY ABOUT THAT, OTIS. I JUST LOST MY HEAD.
WHAT'S DONE IS DONE.
OTIS, SHERIFF WILLIAMS SAYS WE CAN TAKE YOU
BACK TO MAYBERRY.
WHAT MAKES YOU THINK I WANT TO GO BACK?
HEY, WHAT'S GOING ON?
WHY DO THEY WANT TO TAKE YOU BACK?
THIS IS LUKE.
HI. HOW YOU DOIN'?
WHY DO YOU WANT TO TAKE ME BACK?
OTIS, PLEASE COME BACK TO MAYBERRY.
IT'S WHERE YOU BELONG.
IT'S WHERE YOU HAVE FRIENDS THAT CARE ABOUT YOU.
IT'S WHERE YOU WON'T BE THROWN IN WITH THE...
WRONG SORT OF PEOPLE.
I RESENT THAT, MISTER.
I COME FROM A GOOD FAMILY. MY MOTHER WAS A NURSE!
I'M SORRY.
WELL, OTIS, YOU WANT TO COME BACK OR NOT?
OH, I DON'T KNOW.
NO MORE OF THAT PSYCHOLOGY STUFF?
OH, NO, NO, OTIS. THAT'S ALL OUT.
YOU CAN COME AND GO AS YOU PLEASE--
JUST LIKE IT ALWAYS WAS.
I EVEN GOT YOUR ROBE CLEANED FOR YOU.
WELL, I DON'T KNOW.
HEY, OTIS...
HMM?
OVER HERE.
YOU GOT SOMETHING GOING FOR YOU THERE.
YEAH, THEY RUN A PRETTY NICE JAIL.
WHY DON'T YOU PLAY IT FOR WHAT IT'S WORTH?
I'LL BET YOU COULD GET ANYTHING YOU WANT, LIKE...
BREAKFAST IN BED.
I ALREADY GOT THAT. YOU DO?
SURE.
WELL, WHAT DO YOU SAY, OTIS?
YOU WANT TO COME BACK OR NOT?
WELL...
I GOT TO THINK ABOUT IT.
YOU CAN'T JUST MAKE DECISIONS LIKE THAT.
I DON'T TRUST MY OWN JUDGMENT WHEN I'M SOBER.
LET'S GO, BARN.
WAIT A MINUTE, ANGE.
OTIS, COME ON BACK WITH US.
THE MAN SAYS HE CAN'T THINK STRAIGHT WHEN HE'S SOBER.
STAY OUT OF THIS! DON'T YOU YELL AT MY FRIEND!
HOLD IT!
NOW, OTIS, YOU WANT TO COME BACK, COME BACK.
YOU DON'T WANT TO COME BACK, DON'T COME BACK.
I'VE HAD IT.
LET'S GO.
NICE GOING, ANDY. NOW HE'LL NEVER COME BACK.
ANGE?
YEAH?
YOU THINK HE'S COMIN' BACK?
WELL, IF HE COMES, HE COMES.
WE WERE MORE THAN FAIR WITH HIM.
OH, I DON'T KNOW.
I THINK IF HE WAS COMING BACK, HE WOULD HAVE BEEN HERE BY NOW.
HE AIN'T COMIN' BACK.
WELL, BARN, IF HE COMES, HE COMES.
BUT I HOPE YOU WON'T BE TOO DISAPPOINTED IF HE DOESN'T.
I DON'T MIND TELLING YOU I MISS HIM.
I REALLY MISS HIM.
WELL...
I DO, TOO, I GUESS.
WHAT DO YOU THINK WE OUGHT TO DO WITH THIS?
BOX IT UP AND SEND IT TO HIM IN MT. PILOT?
WELL, I GUESS WE COULD.
PUT SOME CIGARETTES IN IT?
YEAH.
IT'S A GOOD COLOR FOR OTIS.
HE ALWAYS LOOKED GOOD IN BLUE.
YOU KNOW, ANGE...
OTIS HAD A LOT OF PROBLEMS,
AND HE'S WEAK IN A LOT OF WAYS,
BUT...
WELL, WE'VE KNOWN HIM FOR A GOOD MANY YEARS,
AND IT'S JUST KIND OF SAD WHEN YOU...
WHEN YOU REALIZE THAT WE'RE...
NOT GONNA BE SEEING THIS OLD FRIEND.
ANDY, DO YOU THINK THAT IT...
YEAH, I THINK IT IS.
WELCOME HOME, OTIS!
FOOD AND WATER FOR MY MEN AND HORSES!
HE SURE LOOKS HAPPY, DON'T HE?
YEAH.
WELL, I GUESS HE'S GLAD TO BE HOME.
HIS OWN BED AND EVERYTHING.
YEAH.
SHERIFF, I'M TURNIN' MYSELF IN.
WHAT? WHO ARE YOU?
LUKE.
DON'T YOU REMEMBER?
I MET YOU FELLAS AT MT. PILOT WHEN YOU COME UP TO VISIT OTIS.
WHAT DO YOU WANT?
WELL, I'VE HAD ONE TOO MANY.
YOU DO LOCK UP DRUNKS, DON'T YOU?
WELL, YEAH. WELL, OKAY.
OKAY, FELLAS. IT'S OKAY. COME ON.
COME ON. THIS IS THE BEST DEAL YOU'LL EVER FIND.
I PROMISE YOU THAT. LOOK AT THAT, WILL YOU?
LOOK AT THOSE BARS. YOU NEVER SAW ANYTHING LIKE IT.
AND THESE ARE TWO OF THE NICEST FELLAS YOU'LL EVER SEE.
AND LOOKIT THERE. FLOWERS AND--
WHAT'S GOING ON?
YOU BROUGHT ALL THESE MEN OVER HERE FROM MT. PILOT?
WELL, YEAH, SHERIFF.
I'VE BEEN TALKING YOUR JAIL UP ALL OVER THE COUNTY.
ALL RIGHT, MEN. GIVE ME YOUR ORDERS FOR BREAKFAST.
HOW MANY EGGS? SCRAMBLED
AND ONE POACHED. EVERYBODY GETS...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.