Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,078 --> 00:00:12,413
STARRING ANDY GRIFFITH...
2
00:00:12,446 --> 00:00:14,715
WITH RONNY HOWARD...
3
00:00:14,748 --> 00:00:17,585
ALSO STARRING DON KNOTTS.
4
00:00:26,227 --> 00:00:28,096
HELLO, OPIE.
AUNT BEE AT HOME?
5
00:00:28,129 --> 00:00:29,330
YEAH.
6
00:00:29,363 --> 00:00:32,166
IT'S MR. FRISBY,
THE EGG MAN, AUNT BEE.
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
HEY, YOU BROUGHT BEAU.
8
00:00:33,667 --> 00:00:34,835
YEAH.
9
00:00:34,868 --> 00:00:37,771
BEAU COME ALONG
FOR THE RIDE.
10
00:00:37,805 --> 00:00:40,308
THERE YOU ARE.
11
00:00:40,341 --> 00:00:43,244
HI, BEAU.
HIYA, BOY.
12
00:00:43,277 --> 00:00:44,445
YEAH.
13
00:00:44,478 --> 00:00:46,347
HEY,
I THINK HE LIKES ME.
14
00:00:46,380 --> 00:00:47,548
YEAH, SURE.
15
00:00:47,581 --> 00:00:50,218
OH, GOOD AFTERNOON,
MR. FRISBY.
16
00:00:50,251 --> 00:00:52,620
OH!
AFTERNOON.
AFTERNOON, MISS BEE.
17
00:00:52,653 --> 00:00:54,388
LOOKIT, AUNT BEE.
HE LIKES ME.
18
00:00:54,422 --> 00:00:57,091
YEAH, I THINK YOU LIKE HIM, TOO,
DON'T YOU?
UH-HUH.
19
00:00:57,125 --> 00:00:59,727
WELL, I TELL YOU, AS LONG AS YOU
TWO GET ALONG SO GOOD TOGETHER,
20
00:00:59,760 --> 00:01:01,695
HOW'D YOU LIKE
TO HAVE HIM FOR YOUR OWN?
21
00:01:01,729 --> 00:01:04,198
YOU MEAN YOU'D GIVE HIM TO ME
TO KEEP?
22
00:01:04,232 --> 00:01:06,100
OH, MR. FRISBY,
I DON'T THINK WE COULD --
23
00:01:06,134 --> 00:01:08,102
WELL, I GOT TO FIND A HOME
FOR HIM SOMEPLACE.
24
00:01:08,136 --> 00:01:09,437
I'D LIKE IT TO BE
A GOOD ONE.
25
00:01:09,470 --> 00:01:10,671
I TELL YOU WHAT YOU DO.
26
00:01:10,704 --> 00:01:12,173
YOU BUILD YOURSELF
A CHICKEN COOP,
27
00:01:12,206 --> 00:01:13,407
AND YOU CAN HAVE HIM.
28
00:01:13,441 --> 00:01:15,109
GEE, THANKS,
MR. FRISBY.
29
00:01:15,143 --> 00:01:17,311
BROUGHT SOMETHING ALONG
FOR YOU, TOO.
30
00:01:17,345 --> 00:01:19,713
TOKEN OF MY APPRECIATION
OF ALL THE YEARS
31
00:01:19,747 --> 00:01:22,550
YOU BOUGHT EGGS FROM ME
AND BEING SO NICE TO ME.
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,152
A MUSTACHE CUP!
33
00:01:24,185 --> 00:01:26,320
YEAH.
AND WITH ROSES.
34
00:01:26,354 --> 00:01:28,789
OH, ROSES ARE MY FAVORITE.
35
00:01:28,822 --> 00:01:31,292
GOOD.
WANT YOU TO HAVE IT.
36
00:01:31,325 --> 00:01:34,628
YEAH, GIVING AWAY
A LOT OF THINGS TODAY.
37
00:01:34,662 --> 00:01:36,230
GIVING THEM ALL AWAY.
38
00:01:36,264 --> 00:01:38,832
WHY?
YOU'RE NOT MOVING?
HAVEN'T YOU HEARD?
39
00:01:38,866 --> 00:01:40,634
THEY'RE RUNNING ME OFF
MY PROPERTY.
40
00:01:40,668 --> 00:01:42,836
WHAT
THE COUNTY.
41
00:01:42,870 --> 00:01:44,605
THEY'RE EXTENDING THE HIGHWAY
DOWN THERE,
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,574
AND THEY'RE RUNNING IT
RIGHT THROUGH MY PROPERTY,
43
00:01:46,607 --> 00:01:48,142
MAKING ME GET OFF.
44
00:01:48,176 --> 00:01:49,510
WELL,
HOW CAN THEY DO THAT?
45
00:01:49,543 --> 00:01:51,279
WELL, I DON'T KNOW,
BUT THEY'RE DOING IT.
46
00:01:51,312 --> 00:01:53,614
GOT THE NOTICE
OF CONDEMNATION.
47
00:01:53,647 --> 00:01:55,783
EVICT ME
IF I DON'T GET OUT.
48
00:01:55,816 --> 00:01:57,618
THEY AREN'T?!
MM-HMM.
49
00:01:57,651 --> 00:02:00,788
EVICTING ME
FROM THE LAND I WAS BORN ON
50
00:02:00,821 --> 00:02:02,523
AND MY PA BEFORE ME.
51
00:02:02,556 --> 00:02:04,925
WELL,
THEY TEAR UP MY ROOTS.
52
00:02:04,958 --> 00:02:07,661
GUESS I'LL JUST
WITHER AND DIE.
53
00:02:07,695 --> 00:02:09,863
OH, MR. FRISBY,
THIS IS AWFUL.
54
00:02:09,897 --> 00:02:12,433
WELL, THE SHERIFF'S
GOT HIS DUTY.
55
00:02:12,466 --> 00:02:14,268
DON'T RECKON
HE'S GOT MUCH CHOICE.
56
00:02:14,302 --> 00:02:16,370
GOT TO DO HIS JOB.
COUNTY GIVES THE ORDERS.
57
00:02:16,404 --> 00:02:17,938
NOTHING MUCH
HE CAN DO ABOUT IT.
58
00:02:17,971 --> 00:02:19,840
MY PA CAN HELP YOU.
59
00:02:19,873 --> 00:02:22,476
HE'S THE SHERIFF, AND HE CAN DO
ANYTHING. CAN'T HE, AUNT BEE?
60
00:02:22,510 --> 00:02:25,413
WELL, I'M CERTAINLY GOING
DOWN TO THE COURTHOUSE
AND TALK TO HIM ABOUT IT.
61
00:02:25,446 --> 00:02:27,948
WELL, I KNOW, BUT I DON'T THINK
IT'LL DO MUCH GOOD.
62
00:02:27,981 --> 00:02:29,750
YES.
63
00:02:33,287 --> 00:02:36,224
NOW, REMEMBER,
YOU BUILD THAT COOP,
64
00:02:36,257 --> 00:02:37,658
AND YOU CAN HAVE HIM.
65
00:02:37,691 --> 00:02:39,627
GEE, THANKS,
MR. FRISBY.
66
00:02:41,462 --> 00:02:42,863
OKAY, OTIS, YOU CAN GO.
67
00:02:56,009 --> 00:02:58,512
WE'LL SEE YOU.
NOW, TRY NOT TO DRINK AT ALL.
68
00:02:58,546 --> 00:03:00,581
JUST A MINUTE, OTIS.
69
00:03:04,518 --> 00:03:06,420
HOLD IT RIGHT THERE.
70
00:03:16,797 --> 00:03:19,367
Ain't you gonna
ask him?
71
00:03:19,400 --> 00:03:20,901
Oh, Barney,
we always ask him.
72
00:03:20,934 --> 00:03:23,471
We always get
the same answer.
Ask him, ask him.
73
00:03:23,504 --> 00:03:25,539
All right.
74
00:03:25,573 --> 00:03:27,941
OTIS, WHERE YOU GETTING
THE LIQUOR?
75
00:03:27,975 --> 00:03:29,910
ANDY,
I CAN'T TELL YOU.
76
00:03:29,943 --> 00:03:31,812
WOULD YOU BETRAY A TRUST?
77
00:03:31,845 --> 00:03:33,381
SEE?
78
00:03:33,414 --> 00:03:35,616
YOU WANT ME TO HATE MYSELF
IN THE MORNING?
79
00:03:35,649 --> 00:03:38,319
NO.
GO AHEAD, OTIS.
HOLD IT, OTIS.
80
00:03:38,352 --> 00:03:40,854
Give me a crack at him.
It's no use.
He won't talk.
81
00:03:40,888 --> 00:03:43,324
He'll talk. You know what
I want to try on him?
82
00:03:43,357 --> 00:03:44,758
Third degree.
Barney!
83
00:03:44,792 --> 00:03:46,894
Well, not really, but just
throw a scare into him.
84
00:03:46,927 --> 00:03:48,529
Oh, that won't do any good.
Oh, come on,
it's worth a try.
85
00:03:48,562 --> 00:03:49,830
It's a waste of time.
Come on.
86
00:03:49,863 --> 00:03:51,365
Oh, for heaven sakes.
Please?
87
00:03:51,399 --> 00:03:52,933
No.
Let me?
88
00:03:52,966 --> 00:03:55,336
Well, go ahead.
89
00:03:55,369 --> 00:03:56,670
Thanks.
90
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
SIT DOWN, OTIS!
91
00:04:30,571 --> 00:04:33,574
ALL RIGHT.
92
00:04:33,607 --> 00:04:36,043
WHERE...YOU...
GETTING IT?
93
00:04:37,445 --> 00:04:40,748
WHERE YOU GETTING IT?
WHERE ARE YOU GETTING IT?!
94
00:04:46,119 --> 00:04:47,888
DON'T GET SMART,
OTIS!
95
00:04:47,921 --> 00:04:49,723
NOW,
YOU'RE GONNA TALK!
96
00:04:49,757 --> 00:04:52,460
YOU HEAR ME?!
YOU'RE GONNA TALK!
97
00:04:54,462 --> 00:04:56,897
WILL YOU QUIT BREATHING
ON ME?!
98
00:04:56,930 --> 00:04:58,932
ON YOUR FEET!
99
00:05:02,770 --> 00:05:05,072
I WASN'T GONNA GIVE YOU
THE THIRD DEGREE,
100
00:05:05,105 --> 00:05:06,907
BUT NOW
YOU'RE GONNA GET IT!
101
00:05:06,940 --> 00:05:09,410
AND DON'T YOU TRY
AND STOP ME, ANDY!
102
00:05:09,443 --> 00:05:10,778
NOW!
103
00:05:13,647 --> 00:05:16,617
ALL RIGHT, NOW!
ALL RIGHT, OTIS!
104
00:05:20,554 --> 00:05:22,723
NOW!
LISTEN, OTIS!
105
00:05:25,459 --> 00:05:27,060
WHAT'S THE MATTER
WITH THAT THING?
106
00:05:27,094 --> 00:05:28,996
DOGGONE THING'S
BENT OUT OF SHAPE.
107
00:05:29,029 --> 00:05:31,098
NOTHING WORKS
AROUND THIS PLACE.
108
00:05:33,734 --> 00:05:36,737
ALL RIGHT.
OTIS, GET BACK HERE!
109
00:05:36,770 --> 00:05:39,473
ANDY...
110
00:05:39,507 --> 00:05:40,841
ANDY...
111
00:05:40,874 --> 00:05:43,076
OHH.
112
00:05:43,110 --> 00:05:44,712
HI, AUNT BEE.
113
00:05:44,745 --> 00:05:46,914
OTIS, YOU DIDN'T LET IT
HAPPEN AGAIN, DID YOU?
114
00:05:46,947 --> 00:05:48,482
OH, NO, MA'AM.
115
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
AT LEAST,
I TRIED NOT TO.
116
00:05:50,551 --> 00:05:52,820
OH, AND I PRAYED
FOR YOU, TOO.
117
00:05:52,853 --> 00:05:55,456
I DON'T KNOW WHAT HAPPENS,
MA'AM.
118
00:05:55,489 --> 00:05:59,026
I SEEN TEMPTATION COMING,
BUT IT SEEN ME COMING, TOO.
119
00:05:59,059 --> 00:06:00,561
BUT I'LL DO BETTER.
120
00:06:00,594 --> 00:06:03,664
MAYBE YOU SHOULD TALK
WITH REVEREND TUCKER.
121
00:06:03,697 --> 00:06:05,065
MAYBE HE COULD HELP YOU.
122
00:06:05,098 --> 00:06:06,700
THANK YOU, MA'AM.
123
00:06:06,734 --> 00:06:10,137
I ALMOST HAD HIM, ANDY.
HE WAS READY TO CRACK.
124
00:06:10,170 --> 00:06:12,873
POOR OTIS.
AND HE TRIES SO HARD.
125
00:06:12,906 --> 00:06:15,075
I WOULDN'T SAY
HE STRAINS HIMSELF.
126
00:06:15,108 --> 00:06:16,910
WELL, THERE SHOULDN'T BE
THESE TEMPTATIONS,
127
00:06:16,944 --> 00:06:18,612
IF YOU'D RUN OUT
THESE MOONSHINERS...
128
00:06:18,646 --> 00:06:20,681
AUNT BEE,
WE'RE TRYING.
129
00:06:20,714 --> 00:06:22,716
...INSTEAD OF MAKING TROUBLE
FOR DECENT FOLK.
130
00:06:22,750 --> 00:06:24,485
THAT DARLING MR. FRISBY
131
00:06:24,518 --> 00:06:26,153
WHOM WE'VE BEEN BUYING EGGS
FROM ALL THESE YEARS --
132
00:06:26,186 --> 00:06:28,689
WOULD YOU TELL ME WHY THEY'RE
RUNNING HIM OFF HIS PROPERTY?
133
00:06:28,722 --> 00:06:30,991
Barney: WHO IS?
THE COUNTY.
134
00:06:31,024 --> 00:06:34,194
THEY WANT TO EXTEND THE HIGHWAY
RIGHT THROUGH HIS FARM.
135
00:06:34,227 --> 00:06:36,029
THAT'S THE COUNTY
FOR YOU.
136
00:06:36,063 --> 00:06:38,799
EXTEND A HIGHWAY
THAT ALREADY GOES NO PLACE.
137
00:06:38,832 --> 00:06:42,035
THEY RAN OUT OF MONEY.
THEY RAN OUT OF BRAINS.
138
00:06:42,069 --> 00:06:45,005
THEY GOT THE MONEY NOW.
AND THE REASON THEY
WANT TO EXTEND IT --
139
00:06:45,038 --> 00:06:47,575
I'LL TELL YOU THE REASON.
SO THEY CAN RAISE TAXES,
140
00:06:47,608 --> 00:06:49,176
SO THEY CAN PUT MORE PEOPLE
ON THE PAYROLL.
141
00:06:49,209 --> 00:06:50,611
BARNEY'S RIGHT.
142
00:06:50,644 --> 00:06:51,945
BARNEY DON'T KNOW
WHAT HE'S TALKING ABOUT.
143
00:06:51,979 --> 00:06:53,614
NOW, IF YOU'LL --
144
00:06:53,647 --> 00:06:56,183
IF YOU ASK ME, THEY OUGHT TO
FIRE THE WHOLE LOT OF THEM!
145
00:06:56,216 --> 00:06:59,052
A BUNCH OF GOLDBRICKERS AND
DEADHEADS -- EVERY ONE OF THEM!
146
00:06:59,086 --> 00:07:03,557
BARNEY, DID IT EVER OCCUR TO YOU
THAT WE'RE ON THE PAYROLL?
147
00:07:03,591 --> 00:07:05,926
HMM?
148
00:07:05,959 --> 00:07:07,995
WE'RE
COUNTY EMPLOYEES.
149
00:07:08,028 --> 00:07:11,031
WE'RE PAID BY THE COUNTY,
YOU AND ME.
150
00:07:11,064 --> 00:07:12,633
OF COURSE.
151
00:07:12,666 --> 00:07:14,902
YOU THINK
I DIDN'T KNOW THAT?
152
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
THEY NEED
THAT HIGHWAY.
153
00:07:16,269 --> 00:07:18,205
THEY'VE BEEN NEEDING IT
FOR YEARS.
154
00:07:18,238 --> 00:07:20,107
THEY NEED THAT HIGHWAY,
AUNT BEE.
155
00:07:20,140 --> 00:07:22,543
IN CASE OF EMERGENCY --
THE FIRE TRUCK, THE AMBULANCE
156
00:07:22,576 --> 00:07:24,545
GOT TO GO ALL THE WAY AROUND
BY FISHER'S POND,
157
00:07:24,578 --> 00:07:25,913
ACROSS
THAT WOBBLY OLD BRIDGE.
158
00:07:25,946 --> 00:07:27,715
THEY NEED
THAT HIGHWAY.
159
00:07:27,748 --> 00:07:29,650
WELL, THEY DON'T NEED TO PUT IT
THROUGH MR. FRISBY'S PLACE.
160
00:07:29,683 --> 00:07:31,184
WHY DON'T THEY PUT IT
SOMEWHERE ELSE?
161
00:07:31,218 --> 00:07:33,120
YEAH, WHY CAN'T THEY PUT IT
SOMEPLACE ELSE?
162
00:07:33,153 --> 00:07:35,523
THERE AIN'T
NO PLACE ELSE!
THERE AIN'T
NO PLACE ELSE.
163
00:07:35,556 --> 00:07:38,592
IT STANDS TO REASON. YOU
CAN'T HAVE TWO HUNKS OF
HIGHWAYS THAT DON'T JOIN UP.
164
00:07:38,626 --> 00:07:40,027
HIGHWAYS GOT TO JOIN UP,
ALL RIGHT.
165
00:07:40,060 --> 00:07:41,695
FRISBY'S PLACE
IS RIGHT IN THE MIDDLE.
166
00:07:41,729 --> 00:07:42,996
RIGHT SMACK
IN THE MIDDLE.
167
00:07:43,030 --> 00:07:44,898
OH, BARNEY,
WILL YOU STAY OUT OF IT?!
168
00:07:44,932 --> 00:07:46,734
HE'LL BE BETTER OFF. THEY'LL
PAY HIM FOR HIS PROPERTY.
169
00:07:46,767 --> 00:07:48,669
THEY'LL GIVE HIM
MORE THAN IT'S WORTH.
170
00:07:48,702 --> 00:07:51,071
OH, I SUPPOSE MONEY
MAKES IT ALL RIGHT!
171
00:07:51,104 --> 00:07:53,607
YOU NEVER DID LIKE MR. FRISBY,
DID YOU?
172
00:07:55,576 --> 00:07:57,778
DON'T YOU LIKE HIM,
ANGE?
173
00:07:57,811 --> 00:08:01,014
NO, I NEVER WAS CRAZY ABOUT HIM,
IF YOU WANT TO KNOW THE TRUTH.
174
00:08:01,048 --> 00:08:03,050
BUT THAT'S GOT NOTHING TO DO
WITH IT.
175
00:08:03,083 --> 00:08:05,619
I'D HAVE TO EVICT HIM
NO MATTER WHAT.
176
00:08:05,653 --> 00:08:08,822
AND I KEEP TRYING TO TELL YOU,
HE'LL BE BETTER OFF.
177
00:08:08,856 --> 00:08:12,092
YOU SEEM TO FORGET THERE ARE
SOME THINGS IN THIS WORLD
178
00:08:12,125 --> 00:08:13,894
MORE IMPORTANT THAN MONEY --
179
00:08:13,927 --> 00:08:16,296
THINGS LIKE HOME
AND PEOPLE'S FEELINGS
180
00:08:16,329 --> 00:08:19,032
AND WHERE THEY GREW UP
AND THINGS LIKE...
181
00:08:19,066 --> 00:08:21,301
DO UNTO OTHERS!
182
00:08:21,334 --> 00:08:23,637
AUNT BEE,
I CAN'T DO ANYTHING ABOUT IT!
183
00:08:23,671 --> 00:08:25,305
YOU COULD
IF YOU WANTED TO!
184
00:08:25,338 --> 00:08:27,808
MAYBE YOU STAY AROUND JAILS
TOO MUCH!
185
00:08:27,841 --> 00:08:30,243
MAYBE YOU SHOULD GO TO CHURCH
MORE OFTEN!
186
00:08:32,045 --> 00:08:33,914
WOULDN'T HURT, ANGE.
187
00:08:33,947 --> 00:08:35,983
MAYBE IF YOU WENT TO CHURCH
MORE OFTEN.
WILL YOU SHUT UP?!
188
00:08:40,754 --> 00:08:42,890
OH, HI, PA.
HI.
189
00:08:42,923 --> 00:08:44,625
HERE, WAIT A MINUTE.
190
00:08:44,658 --> 00:08:46,660
GO AHEAD.
OH, THANKS.
191
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
WHAT ARE YOU BUILDING?
192
00:08:48,061 --> 00:08:49,663
I'M BUILDING
A CHICKEN COOP.
193
00:08:49,697 --> 00:08:51,298
MR. FRISBY'S GIVING ME
A ROOSTER.
194
00:08:51,331 --> 00:08:53,601
GIVING YOU A ROOSTER?!
195
00:08:53,634 --> 00:08:54,968
WELL,
HE'S REAL TAME, PA.
196
00:08:55,002 --> 00:08:56,970
HE FOLLOWS ME AROUND
JUST LIKE A DOG.
197
00:08:57,004 --> 00:08:59,206
I KNOW YOU'LL LIKE HIM.
HE ALREADY LIKES ME.
198
00:08:59,239 --> 00:09:01,809
HIS REAL NAME'S BEAUREGARD,
BUT WE CALL HIM BEAU.
199
00:09:01,842 --> 00:09:04,645
MR. FRISBY'S KEEPING HIM FOR ME
TILL I GET THE COOP BUILT.
200
00:09:04,678 --> 00:09:07,581
AND KNOW WHAT ELSE?
HE GAVE AUNT BEE A MUSTACHE CUP.
201
00:09:07,615 --> 00:09:09,016
A WHAT?
202
00:09:09,049 --> 00:09:10,718
A MUSTACHE CUP.
203
00:09:10,751 --> 00:09:12,653
I GUESS
IT'S TO KEEP MUSTACHES IN.
204
00:09:12,686 --> 00:09:16,089
OPIE, TIME TO GET READY
FOR SUPPER.
205
00:09:16,123 --> 00:09:17,891
AUNT BEE...
206
00:09:17,925 --> 00:09:21,061
UH, WHAT IS THIS ABOUT, UH,
MR. FRISBY GIVING OPIE A ROOSTER
207
00:09:21,094 --> 00:09:22,329
AND YOU A MUSTACHE CUP?
208
00:09:22,362 --> 00:09:24,064
I DON'T THINK
THAT'S RIGHT.
209
00:09:24,097 --> 00:09:25,866
WELL,
WHAT'S WRONG WITH THAT?
210
00:09:25,899 --> 00:09:28,368
MR. FRISBY, OUT OF THE GOODNESS
OF HIS HEART --
211
00:09:28,401 --> 00:09:29,870
IT JUST LOOKS LIKE A WAY
212
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
OF PLAYING ON YOUR SYMPATHY,
IS WHAT.
213
00:09:32,005 --> 00:09:33,206
WELL, WHAT AN IDEA!
214
00:09:33,240 --> 00:09:35,643
HE'S HAVING TO GET RID
OF THESE THINGS
215
00:09:35,676 --> 00:09:37,210
BECAUSE YOU ARE
FORCING HIM TO.
216
00:09:37,244 --> 00:09:38,846
I AM?
YOU ARE.
217
00:09:38,879 --> 00:09:41,915
AUNT BEE, IT'S ALL BEING DONE
FAIR AND SQUARE
218
00:09:41,949 --> 00:09:43,717
AND BY DUE PROCESS OF LAW!
219
00:09:43,751 --> 00:09:45,018
DUE PROCESS, MY FOOT!
220
00:09:45,052 --> 00:09:46,820
IT'S ONE POOR LONE MAN
AGAINST THE COUNTY!
221
00:09:46,854 --> 00:09:48,088
WHAT CAN HE DO?
222
00:09:48,121 --> 00:09:50,390
AND YOU STAND THERE,
TALKING ABOUT THE LAW --
223
00:09:50,423 --> 00:09:52,960
NO FEELINGS, NO JUSTICE,
JUST DO WHAT THE LAW SAYS,
224
00:09:52,993 --> 00:09:54,962
WHATEVER SIDE YOUR BREAD
IS BUTTERED ON.
225
00:09:54,995 --> 00:09:56,897
NOW, HOLD ON!
226
00:09:56,930 --> 00:09:58,832
YOU TRYING TO TELL ME
HOW TO RUN THE OFFICE
OF SHERIFF?
227
00:09:58,866 --> 00:10:02,002
WELL, SOMEBODY SHOULD.
228
00:10:16,684 --> 00:10:20,053
PA, WHY CAN'T YOU LET
MR. FRISBY STAY?
229
00:10:20,087 --> 00:10:21,321
BECAUSE!
230
00:10:25,325 --> 00:10:27,728
I KEEP TRYING TO EXPLAIN
TO YOUR AUNT BEE.
231
00:10:27,761 --> 00:10:30,063
WHEN THE INTEREST OF ONE MAN
STANDS IN THE WAY
232
00:10:30,097 --> 00:10:32,365
OF THE INTEREST
OF THE WHOLE COUNTY, THEN --
233
00:10:32,399 --> 00:10:34,367
OPIE,
I TOLD YOU SUPPER'S READY.
234
00:10:34,401 --> 00:10:36,704
AND TELL YOUR FATHER
TO GO WASH UP.
235
00:10:40,874 --> 00:10:42,309
TELL HER
I ALREADY DID.
236
00:10:42,342 --> 00:10:43,977
PA SAYS
HE ALREADY DID.
237
00:10:44,011 --> 00:10:47,114
WELL, TELL HIM HIS SUPPER'S
ON THE TABLE IF HE WANTS IT.
238
00:10:47,147 --> 00:10:50,083
I'M HAVING MINE
IN THE KITCHEN.
239
00:10:50,117 --> 00:10:52,019
I AIN'T HUNGRY.
240
00:10:55,088 --> 00:10:57,024
PA SAYS
HE AIN'T HUNGRY!
241
00:10:57,057 --> 00:10:59,126
Aunt Bee: TELL HIM
TO SUIT HIMSELF.
242
00:11:01,194 --> 00:11:03,463
SHE SAYS,
SUIT YOURSELF.
243
00:11:03,496 --> 00:11:07,768
WELL, YOU CAN TELL HER FOR ME
THAT SHE CAN...
244
00:11:07,801 --> 00:11:09,302
TELL HER WHAT?
245
00:11:09,336 --> 00:11:11,238
I DON'T CARE
WHAT YOU TELL HER!
246
00:11:15,743 --> 00:11:17,911
HE DON'T CARE
WHAT I TELL YOU.
247
00:11:24,952 --> 00:11:26,119
PA?
248
00:11:26,153 --> 00:11:27,955
WHAT IS IT, OPE?
249
00:11:27,988 --> 00:11:31,825
WELL, I WAS JUST THINKING
ABOUT MR. FRISBY.
250
00:11:31,859 --> 00:11:33,360
OPIE...
251
00:11:33,393 --> 00:11:36,363
YOU'VE GOT TO REALIZE,
A SHERIFF DON'T MAKE THE LAWS.
252
00:11:36,396 --> 00:11:39,066
IT'S JUST HIS JOB TO SEE
THEY'RE CARRIED OUT.
253
00:11:39,099 --> 00:11:42,269
IT AIN'T TOO PLEASANT SOMETIMES,
BUT THAT'S THE WAY IT IS.
254
00:11:46,339 --> 00:11:49,042
YOU SEE THAT, DON'T YOU?
255
00:11:49,076 --> 00:11:51,879
YEAH, I GUESS SO.
256
00:11:51,912 --> 00:11:53,781
WELL, BYE, PA.
257
00:11:53,814 --> 00:11:55,783
BYE.
258
00:11:55,816 --> 00:11:57,150
OH, HI, OPE.
259
00:11:57,184 --> 00:11:59,019
HI, BARNEY.
260
00:11:59,052 --> 00:12:00,320
HI, ANGE.
YOU READY TO GO?
261
00:12:00,353 --> 00:12:01,855
HAVE SOME COFFEE.
262
00:12:01,889 --> 00:12:03,256
NO, THANKS, I FILLED MY TANK
ON THE WAY OVER.
263
00:12:03,290 --> 00:12:05,793
SIT DOWN
WHILE I FINISH MINE.
264
00:12:09,496 --> 00:12:11,899
WHAT'S THE MATTER?
SOMETHING WRONG?
265
00:12:11,932 --> 00:12:13,133
MM.
266
00:12:13,166 --> 00:12:15,268
HAD A LITTLE ARGUMENT
WITH AUNT BEE.
267
00:12:15,302 --> 00:12:17,004
HUH?
WHERE IS SHE, ANYWAY?
268
00:12:17,037 --> 00:12:18,338
PROBABLY OVER AT CLARA'S,
269
00:12:18,371 --> 00:12:20,974
HOLDING A WAKE
FOR POOR DEAR OLD MR. FRISBY.
270
00:12:21,008 --> 00:12:23,343
IS SHE STILL HARPING ON THAT?
271
00:12:23,376 --> 00:12:26,213
I KNOW WHAT HE'S DOING,
TOO. HE AIN'T FOOLING ME.
I KNOW WHAT HE'S DOING.
272
00:12:26,246 --> 00:12:28,315
HE'S GIVING PRESENTS TO AUNT BEE
AND OPIE AND EVERYBODY,
273
00:12:28,348 --> 00:12:29,983
HOPING THEY'LL WORK ON ME.
274
00:12:30,017 --> 00:12:32,119
HE'S DOING THAT?
YEAH.
275
00:12:32,152 --> 00:12:35,122
HE GIVE OPIE A ROOSTER,
AUNT BEE A MUSTACHE CUP.
276
00:12:35,155 --> 00:12:38,091
WE COULD GET HIM
ON A 204.
277
00:12:38,125 --> 00:12:40,260
WHAT'S THAT?
278
00:12:40,293 --> 00:12:42,129
BRIBERY, COLLUSION,
TAMPERING WITH,
279
00:12:42,162 --> 00:12:44,264
AND/OR INTIMIDATION
OF MATERIAL WITNESSES.
280
00:12:44,297 --> 00:12:47,067
THAT'S A 204?
KIND OF A CATCHALL.
281
00:12:47,100 --> 00:12:49,002
HUH.
282
00:12:49,036 --> 00:12:51,939
WON'T MEAN ANYTHING TO AUNT BEE.
THAT AIN'T THE WAY SHE SEES IT.
283
00:12:51,972 --> 00:12:53,807
SHE'S A STUBBORN WOMAN.
YOU KNOW THAT?
284
00:12:53,841 --> 00:12:55,843
YEAH, WELL, WOMEN ARE STUBBORN,
ALL RIGHT.
285
00:12:57,110 --> 00:12:58,378
WANT TO HEAR
WHAT A FAMOUS PHILOSOPHER
286
00:12:58,411 --> 00:13:00,147
ONCE SAID
ABOUT WOMEN'S STUBBORNNESS?
287
00:13:00,180 --> 00:13:02,382
NO.
WELL...
288
00:13:02,415 --> 00:13:04,517
LET'S GO TO WORK.
289
00:13:11,158 --> 00:13:13,360
BARNEY, LOOK AT THAT.
290
00:13:17,030 --> 00:13:19,867
WHAT'S GOING ON?
291
00:13:21,601 --> 00:13:23,170
OH, HERE HE COMES!
292
00:13:31,111 --> 00:13:33,981
COME ON,
GET OUT OF THAT CAR!
293
00:13:36,516 --> 00:13:40,320
LADIES, LADIES, LADIES,
LADIES, LADIES, PLEASE!
294
00:13:40,353 --> 00:13:42,122
PLEASE, LADIES!
295
00:13:42,155 --> 00:13:44,391
LADIES, LADIES, PLEASE.
NOW, LET -- LET'S...
296
00:13:44,424 --> 00:13:46,026
HEY.
297
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
AUNT BEE,
AIN'T YOU ASHAMED?
298
00:13:47,560 --> 00:13:50,197
NOW, LOOK HOW YOU GOT
THESE LADIES ALL STIRRED UP.
299
00:13:50,230 --> 00:13:51,598
NO, I AM NOT ASHAMED,
300
00:13:51,631 --> 00:13:53,433
AND NEITHER ARE THEY,
BUT YOU SHOULD BE!
301
00:13:56,169 --> 00:13:57,437
NOW, LADIES, LADIES, LADIES,
WAIT A MINUTE,
302
00:13:57,470 --> 00:13:59,139
WAIT A MINUTE,
PLEASE, PLEASE, LADIES.
303
00:13:59,172 --> 00:14:01,141
I APPRECIATE YOUR FEELINGS,
AND THEY DO YOU CREDIT,
304
00:14:01,174 --> 00:14:03,276
BUT THERE'S TIMES
WE'VE GOT TO YIELD
305
00:14:03,310 --> 00:14:05,078
TO THE WILL
OF THE MAJORITY.
306
00:14:05,112 --> 00:14:06,346
THEN WHY DON'T YOU?
307
00:14:06,379 --> 00:14:07,614
YES, WHY DON'T YOU?
308
00:14:09,082 --> 00:14:10,884
AND ACCEPT
THE VERDICT OF THE LAW,
309
00:14:10,918 --> 00:14:13,453
'CAUSE THAT'S DEMOCRACY,
AND THAT'S WHAT WE GOT HERE.
310
00:14:13,486 --> 00:14:16,256
WHAT'S DEMOCRATIC ABOUT PUSHING
A BODY OFF OF HIS LAND?
311
00:14:17,925 --> 00:14:20,160
LADIES, LADIES, LADIES,
PLEASE, THE COUNTY --
312
00:14:20,193 --> 00:14:22,029
THE COUNTY NEEDS
THAT HIGHWAY!
313
00:14:22,062 --> 00:14:23,396
IT'S ALL BEEN DECIDED.
314
00:14:23,430 --> 00:14:25,432
EVERYTHING'S BEEN TAKEN INTO
CONSIDERATION,
315
00:14:25,465 --> 00:14:28,401
AND THERE'S NOTHING YOU OR ME
OR ANYBODY CAN DO ABOUT IT.
316
00:14:28,435 --> 00:14:30,437
OH, YES, THERE IS!
317
00:14:30,470 --> 00:14:33,040
WELL, I'M SORRY --
I'M SORRY, LADIES.
318
00:14:33,073 --> 00:14:35,042
THAT'S ALL
I CAN TELL YOU.
319
00:14:35,075 --> 00:14:36,443
EXCUSE ME, EXCUSE ME.
320
00:14:36,476 --> 00:14:39,246
LET ME THROUGH!
321
00:14:39,279 --> 00:14:40,580
LET ME THROUGH HERE.
322
00:14:40,613 --> 00:14:43,250
NOW, LADIES, LADIES, LADIES,
PLEASE!
323
00:14:43,283 --> 00:14:45,385
NOW,
Y'ALL HEARD THE SHERIFF.
324
00:14:45,418 --> 00:14:48,655
NOW, YOU'VE PUT ON A REAL NICE
DEMONSTRATION HERE,
325
00:14:48,688 --> 00:14:51,358
AND I THINK YOU SHOULD ALL
GO HOME NOW
326
00:14:51,391 --> 00:14:52,993
AND LAY DOWN AND REST.
327
00:14:54,661 --> 00:14:57,197
ALL RIGHT, I'M GONNA HAVE TO
ASK YOU TO MOVE ON, NOW!
328
00:14:57,230 --> 00:14:58,999
YOU'RE CONGREGATING
UNLAWFULLY HERE!
329
00:14:59,032 --> 00:15:01,034
THEN YOU'LL HAVE TO DO
A LOT MORE THAN ASK!
330
00:15:01,068 --> 00:15:03,036
WE HAVE OUR RIGHTS,
AND SO HAS MR. FRISBY.
331
00:15:03,070 --> 00:15:04,972
WELL, THAT'S FOR THE COURT
TO DECIDE,
332
00:15:05,005 --> 00:15:06,206
AND THE COURT HAS DECIDED!
333
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
AND IT DECIDED WRONG!
YES! YES!
334
00:15:09,742 --> 00:15:11,711
WELL, YOU HEARD
WHAT THE SHERIFF SAID!
335
00:15:11,744 --> 00:15:14,247
NOW, WE CAN'T HAVE SOME MINORITY
COME DOWN --
336
00:15:14,281 --> 00:15:16,316
MINORITY?!
337
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
ANDY, WE'VE GOT A SITUATION
ON OUR HANDS.
338
00:15:28,295 --> 00:15:29,696
OH, IT AIN'T THAT BAD.
339
00:15:29,729 --> 00:15:32,165
NO, I MEAN IT,
A REAL SITUATION.
340
00:15:32,199 --> 00:15:33,967
MEN, YOU CAN SLAP IN JAIL,
341
00:15:34,001 --> 00:15:36,069
BUT WOMEN -- WHAT DO YOU DO
WITH WOMEN?
342
00:15:36,103 --> 00:15:37,337
NOTHING.
343
00:15:37,370 --> 00:15:39,572
AFTER A WHILE, THEY'LL GET TIRED
AND GO HOME.
344
00:15:39,606 --> 00:15:41,308
DON'T WORRY ABOUT IT.
345
00:15:41,341 --> 00:15:43,276
DON'T WORRY ABOUT IT?!
ANDY, THAT'S A MOB OUT THERE!
346
00:15:43,310 --> 00:15:44,677
YOU LET THEM HAVE THEIR WAY,
347
00:15:44,711 --> 00:15:47,114
AND THAT MOB WILL GROW,
AND IT'S A MOB OF WOMEN.
348
00:15:47,147 --> 00:15:48,515
YOU WANT TO BE TAKEN OVER
BY WOMEN?
349
00:15:48,548 --> 00:15:49,716
I WOULDN'T MIND.
350
00:15:49,749 --> 00:15:51,518
COME ON, ANDY.
THIS AIN'T FUNNY.
351
00:15:51,551 --> 00:15:53,420
YOU SHOULD HAVE SEEN THEM,
THE WAY THEY JUST COME AT ME.
352
00:15:54,654 --> 00:15:56,556
IT WAS SCARY.
I MEAN IT.
353
00:15:56,589 --> 00:15:58,691
IT WAS?
YEAH, IT WAS.
354
00:15:58,725 --> 00:16:00,760
HOW'D THEY COME AT YOU?
355
00:16:00,793 --> 00:16:03,463
YEAH, AND AUNT BEE RIGHT OUT
IN FRONT. IT WAS SCARY.
356
00:16:03,496 --> 00:16:05,232
OH, I WOULDN'T WORRY
ABOUT IT.
357
00:16:05,265 --> 00:16:06,766
I THINK YOU CAN TAKE
AUNT BEE.
358
00:16:06,799 --> 00:16:08,368
HUH?
359
00:16:08,401 --> 00:16:10,603
I MEAN, SHE'S GOT A MEAN
LEFT JAB AND FANCY FOOTWORK,
360
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
BUT I STILL THINK
YOU CAN BEAT HER.
361
00:16:12,339 --> 00:16:14,341
OH, YOU'RE FUNNY.
362
00:16:14,374 --> 00:16:15,575
YOU KNOW THAT?
363
00:16:15,608 --> 00:16:17,410
YOU KNOW, YOU ARE AS FUNNY
AS A CRUTCH.
364
00:16:17,444 --> 00:16:19,646
WELL, WHAT DO YOU WANT ME
TO DO ABOUT IT?
365
00:16:19,679 --> 00:16:21,548
WELL,
YOU OUGHT TO DO SOMETHING.
366
00:16:21,581 --> 00:16:22,782
WELL, YOU DO SOMETHING.
367
00:16:22,815 --> 00:16:25,085
GO OUT THERE
AND TRY TO TALK TO THEM.
368
00:16:25,118 --> 00:16:26,686
MAYBE
THEY'VE CALMED DOWN.
369
00:16:29,289 --> 00:16:31,358
WELL, GO ON.
TALK TO THEM.
370
00:16:48,275 --> 00:16:51,078
SITUATION --
THAT'S WHAT WE GOT.
371
00:16:51,111 --> 00:16:53,180
A REAL SITUATION.
372
00:16:56,249 --> 00:16:58,451
I WONDER IF THEM GALS
ARE STILL OUT THERE.
373
00:16:58,485 --> 00:17:00,787
TAKE A LOOK.
374
00:17:04,391 --> 00:17:07,094
SHERIFF'S OFFICE.
375
00:17:07,127 --> 00:17:09,129
UH-HUH.
376
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
RIGHT.
377
00:17:10,563 --> 00:17:13,100
OKAY,
WE'LL GET RIGHT OUT THERE.
378
00:17:13,133 --> 00:17:15,102
HIGHWAY DEPARTMENT.
BULLDOZER'S READY.
379
00:17:15,135 --> 00:17:16,503
YOU RECKON FRISBY'S OFF?
380
00:17:16,536 --> 00:17:18,305
IF HE AIN'T, HE'S COSTING
THE COUNTY MONEY.
381
00:17:18,338 --> 00:17:20,507
WAIT. HOLD ON.
382
00:17:23,810 --> 00:17:25,512
THEY'RE GONE.
383
00:17:25,545 --> 00:17:27,780
I TOLD YOU.
384
00:17:27,814 --> 00:17:31,218
Women: * ...TREE THAT'S PLANTED
BY THE WATER *
385
00:17:31,251 --> 00:17:34,387
* WE SHALL NOT BE MOVED
386
00:17:34,421 --> 00:17:35,855
* WE SHALL NOT...
387
00:17:35,888 --> 00:17:37,524
OHH, NO, NOT AGAIN.
388
00:17:37,557 --> 00:17:40,093
* WE SHALL NOT,
WE SHALL NOT BE MOVED *
389
00:17:40,127 --> 00:17:43,496
* LIKE A TREE
THAT'S PLANTED BY THE WATER *
390
00:17:43,530 --> 00:17:46,199
* WE SHALL NOT BE MOVED
391
00:17:46,233 --> 00:17:47,867
Aunt Bee: ONCE AGAIN,
FOR THE SHERIFF!
392
00:17:47,900 --> 00:17:51,404
HI, PA!
* WE SHALL NOT,
WE SHALL NOT BE MOVED *
393
00:17:51,438 --> 00:17:53,240
* WE SHALL NOT,
WE SHALL NOT BE MOVED *
394
00:17:53,273 --> 00:17:54,741
ALL RIGHT, LADIES.
ALL RIGHT.
395
00:17:54,774 --> 00:17:56,876
* LIKE A TREE THAT'S PLANTED
BY THE WATER *
396
00:17:56,909 --> 00:17:58,478
HOLD IT, LADIES.
ALL RIGHT.
397
00:17:58,511 --> 00:17:59,679
* WE SHALL NOT BE MOVED
398
00:17:59,712 --> 00:18:01,314
ALL RIGHT, LADIES!
HOLD IT!
399
00:18:01,348 --> 00:18:02,815
TURN IT DOWN!
STOP THAT MUSIC!
400
00:18:02,849 --> 00:18:05,752
MR. FRISBY, YOU'VE HAD YOUR
NOTICE, AND THE TIME'S UP.
401
00:18:05,785 --> 00:18:08,721
NOW, GET OUT OF HERE SO THIS
BULLDOZER CAN GET TO WORK.
402
00:18:08,755 --> 00:18:10,323
DON'T YOU BUDGE.
NO.
403
00:18:10,357 --> 00:18:12,759
I DON'T LIKE DOING THIS,
BUT I GOT NO CHOICE.
404
00:18:12,792 --> 00:18:15,628
NOW, YOU'RE GONNA HAVE TO MOVE.
I'VE GOT MY ORDERS.
405
00:18:15,662 --> 00:18:18,365
WELL, LADIES,
I RECKON THE COUNTY WON,
406
00:18:18,398 --> 00:18:19,732
BUT THANKS VERY MUCH.
407
00:18:19,766 --> 00:18:22,135
NO!
STAND YOUR GROUND!
408
00:18:22,169 --> 00:18:24,804
Together:
STAND YOUR GROUND!
409
00:18:24,837 --> 00:18:26,339
STAND YOUR GROUND!
410
00:18:26,373 --> 00:18:27,874
STAND YOUR GROUND!
411
00:18:27,907 --> 00:18:29,676
STAND YOUR GROUND!
STAND YOUR GROUND!
412
00:18:29,709 --> 00:18:31,478
ALL RIGHT, LADIES.
STAND YOUR GROUND!
413
00:18:31,511 --> 00:18:32,779
HOLD IT!
STAND YOUR GROUND!
414
00:18:32,812 --> 00:18:34,381
HOLD IT!!
415
00:18:36,216 --> 00:18:39,619
NOW, LADIES, I'M ASKING YOU
TO VACATE THIS PROPERTY
416
00:18:39,652 --> 00:18:40,853
PEACEABLE AND LAWFUL.
417
00:18:40,887 --> 00:18:42,922
NOW, MR. FRISBY,
YOU'RE GONNA MOVE,
418
00:18:42,955 --> 00:18:44,924
OR WE'RE GONNA HAVE TO
MOVE YOU.
419
00:18:44,957 --> 00:18:46,793
WELL, YOU'LL HAVE TO
MOVE US, TOO.
420
00:18:46,826 --> 00:18:48,761
Together:
MOVE US, TOO! MOVE US, TOO!
421
00:18:48,795 --> 00:18:51,198
LADIES, LADIES.
AUNT BEE, WILL YOU PLEASE?
422
00:18:51,231 --> 00:18:52,532
MOVE THEM, TOO!
MOVE US, TOO!
423
00:18:52,565 --> 00:18:54,267
LADIES,
HOLD IT, HOLD IT!
424
00:18:54,301 --> 00:18:55,868
MOVE THEM, TOO!
425
00:18:55,902 --> 00:18:58,238
BARNEY, WILL YOU STOP HOLLERING
WITH THEM WOMEN?
426
00:18:58,271 --> 00:19:00,240
TRY AND GET THE LIVESTOCK
OUT OF THE BARN.
427
00:19:00,273 --> 00:19:01,608
OPIE, YOU HELP.
428
00:19:01,641 --> 00:19:03,310
BOO!
429
00:19:03,343 --> 00:19:05,645
ALL RIGHT, GIVE ME A HAND,
WILL YOU?
430
00:19:11,818 --> 00:19:14,387
ALL RIGHT, EVERYBODY OUT!
COME ON, LET'S GET OUT OF THERE!
431
00:19:14,421 --> 00:19:15,922
CALL TO THEM, BARNEY.
432
00:19:15,955 --> 00:19:17,757
HERE, CLUCK-CLUCK-
CLUCK-CLUCK-CLUCK.
433
00:19:17,790 --> 00:19:20,693
HERE, CLUCK-CLUCK-
CLUCK-CLUCK-CLUCK.
THE HECK WITH THAT!
434
00:19:20,727 --> 00:19:22,195
GET OUT!
GET ON OUT OF HERE!
435
00:19:22,229 --> 00:19:23,530
COME ON!
THAT'S AN ORDER!
436
00:19:24,897 --> 00:19:26,633
GET OUT!
GET OUT OF HERE!
437
00:19:26,666 --> 00:19:28,901
WHERE'S BEAU?
I DON'T SEE BEAU.
438
00:19:28,935 --> 00:19:30,303
WHO'S BEAU?!
439
00:19:30,337 --> 00:19:32,639
THE ROOSTER.
HERE, BEAU.
440
00:19:32,672 --> 00:19:34,374
BEAU?
HERE, BEAU!
441
00:19:34,407 --> 00:19:37,210
BEAU
HERE, BOY!
HERE, BEAU!
442
00:19:37,244 --> 00:19:39,712
RIGHT THERE.
443
00:19:39,746 --> 00:19:42,249
CAN'T FIND BEAU, PA.
I CAN'T FIND HIM.
444
00:19:42,282 --> 00:19:44,451
DON'T BOTHER ME NOW,
OPE. I GOT A MILLION
THINGS ON MY MIND.
445
00:19:44,484 --> 00:19:46,386
PA, LISTEN!
446
00:19:46,419 --> 00:19:48,388
WHAT?
LISTEN.
447
00:19:48,421 --> 00:19:49,922
IT'S BEAU, PA.
448
00:19:49,956 --> 00:19:52,625
HE'S BACK THERE
SOMEWHERE.
WELL, GO FIND HIM.
449
00:19:52,659 --> 00:19:54,461
WELL,
THAT ABOUT DOES IT.
450
00:19:54,494 --> 00:19:55,995
THANKS.
GO AHEAD AND MOUNT UP.
451
00:19:57,497 --> 00:19:58,765
WELL,
WHAT NOW, ANDY?
452
00:20:00,667 --> 00:20:03,470
WELL,
THIS IS A SHOWDOWN.
453
00:20:03,503 --> 00:20:05,538
YOU READY?
YEAH.
454
00:20:06,806 --> 00:20:10,610
LADIES, I MUST ASK YOU
RESPECTFULLY
455
00:20:10,643 --> 00:20:14,581
AND FOR THE LAST TIME
TO GET OFF THIS PROPERTY.
456
00:20:19,051 --> 00:20:21,388
Opie: PA! PA!
457
00:20:21,421 --> 00:20:24,357
SOMETHING'S WRONG, PA!
SOMETHING'S WRONG WITH BEAU!
458
00:20:24,391 --> 00:20:26,393
HE'S SICK, PA!
HE'S DYING! LOOK!
459
00:20:45,044 --> 00:20:46,513
SICK?
460
00:20:46,546 --> 00:20:48,481
THAT ROOSTER'S
GOT THE BLIND STAGGERS.
461
00:20:48,515 --> 00:20:50,950
LIKE OTIS.
462
00:20:50,983 --> 00:20:52,652
WHERE'D YOU FIND HIM?
463
00:20:52,685 --> 00:20:55,588
DOWN THE CELLAR.
I HEARD HIM CROWING.
464
00:20:55,622 --> 00:20:57,490
THIS HOUSE
DON'T HAVE A CELLAR.
465
00:20:57,524 --> 00:20:58,858
UNDER THE HENHOUSE.
466
00:20:58,891 --> 00:21:00,893
I PULLED UP THE TRAPDOOR,
AND HE FLEW OUT.
467
00:21:00,927 --> 00:21:03,296
TRAPDOOR?
UNDER THE HENHOUSE?
468
00:21:03,330 --> 00:21:06,065
DON'T YOU LET THEM
INTIMIDATE YOU.
469
00:21:06,098 --> 00:21:08,968
BARNEY, STALL THE WOMEN.
KEEP THEIR ATTENTION.
470
00:21:09,001 --> 00:21:10,570
HOW
JUST STALL THEM.
471
00:21:10,603 --> 00:21:12,439
THEY MIGHT START MOVING
THIS FURNITURE BACK.
472
00:21:12,472 --> 00:21:13,973
DO ANYTHING,
BUT STALL THEM.
473
00:21:15,775 --> 00:21:19,979
ALL RIGHT, NOW, LADIES, MAY I
HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
474
00:21:20,012 --> 00:21:22,415
MAY I HAVE YOUR ATTENTION?
475
00:21:22,449 --> 00:21:26,319
ALL RIGHT, NOW, THE SHERIFF
KNOWS, AND I KNOW --
476
00:21:26,353 --> 00:21:28,054
IN FACT, WE ALL KNOW --
477
00:21:28,087 --> 00:21:31,424
WHAT AN EFFORT IT WAS FOR ALL
OF YOU TO COME OUT HERE TODAY.
478
00:21:31,458 --> 00:21:33,059
AND WE JUST
WANT TO LET YOU KNOW
479
00:21:33,092 --> 00:21:35,428
HOW MUCH WE APPRECIATE
THIS FINE TURNOUT.
480
00:21:35,462 --> 00:21:39,832
NOW, WE'VE HEARD SOME MIGHTY
FINE SINGING HERE TODAY.
481
00:21:39,866 --> 00:21:42,869
AND, SAY, WHY DON'T WE JUST SING
ANOTHER SONG?
482
00:21:42,902 --> 00:21:45,472
LET'S TRY
"ROW, ROW, ROW YOUR BOAT."
483
00:21:45,505 --> 00:21:47,474
NOW, FIRST SECTION.
THIS IS THE SECOND SECTION.
484
00:21:47,507 --> 00:21:48,941
THIS IS
THE THIRD SECTION.
485
00:21:48,975 --> 00:21:50,977
NOW, DON'T COME IN TILL I GIVE
YOU THE SIGNAL, ALL RIGHT?
486
00:21:51,010 --> 00:21:52,912
HERE WE GO, NOW.
* ROW, ROW, ROW YOUR BOAT
487
00:21:52,945 --> 00:21:54,681
* GENTLY DOWN THE STREAM
488
00:21:54,714 --> 00:21:56,048
* MERRILY, MERRILY,
MERRILY, MERRILY *
489
00:21:56,082 --> 00:21:58,518
* LIFE...
YOU'RE NOT COMING IN, GIRLS.
490
00:21:58,551 --> 00:21:59,886
LET'S GO, NOW.
* ROW, ROW, ROW YOUR BOAT
491
00:21:59,919 --> 00:22:01,354
WE WILL NOT SING.
* GENTLY DOWN THE STREAM
492
00:22:01,388 --> 00:22:03,022
Together:
WE WILL NOT SING.
493
00:22:03,055 --> 00:22:04,891
* MERRILY, MERRILY,
MERRILY, MERRILY *
WE WILL NOT SING.
494
00:22:04,924 --> 00:22:06,626
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
495
00:22:06,659 --> 00:22:08,495
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
496
00:22:08,528 --> 00:22:09,829
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
497
00:22:09,862 --> 00:22:11,864
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
498
00:22:11,898 --> 00:22:13,700
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
499
00:22:13,733 --> 00:22:15,568
WE WILL NOT SING.
WE WILL NOT SING.
500
00:22:15,602 --> 00:22:17,437
HOLD IT, HOLD IT.
GOOD. THAT'S GOOD.
501
00:22:17,470 --> 00:22:19,606
WE WAS JUST SINGING,
ANGE.
GOOD.
502
00:22:19,639 --> 00:22:21,040
DON'T GET NO SUDDEN NOTIONS,
MR. FRISBY.
503
00:22:21,073 --> 00:22:22,809
JUST STAY WHERE YOU ARE.
504
00:22:22,842 --> 00:22:25,912
NOW, LADIES, WHAT AM I BID
FOR THIS FINE, OLD ANTIQUE?
505
00:22:25,945 --> 00:22:27,514
WHAT IS IT, PA?
506
00:22:27,547 --> 00:22:29,916
I'D LIKE TO TELL YOU IT'S
THE ONLY ONE OF ITS KIND,
507
00:22:29,949 --> 00:22:33,453
BUT THERE'S FIVE MORE DOWN THERE
IN THE CELLAR JUST LIKE IT.
508
00:22:33,486 --> 00:22:37,524
SOME KIND OF INCUBATOR,
AIN'T IT, MR. FRISBY?
509
00:22:37,557 --> 00:22:38,858
THAT'S RIGHT.
510
00:22:38,891 --> 00:22:40,793
MR. FRISBY -- HE'S REAL GOOD
TO HIS CHICKENS.
511
00:22:40,827 --> 00:22:42,762
KEEPS HIS INCUBATOR
IN THE CELLAR
512
00:22:42,795 --> 00:22:44,897
IN CASE THERE'S A CYCLONE
OR ANYTHING
513
00:22:44,931 --> 00:22:47,166
SO THEY WON'T GET
THEIR FEATHERS RUFFLED.
514
00:22:47,199 --> 00:22:50,002
AND DOWN THERE WITH THEM,
HE'S GOT ENOUGH CORN MASH
515
00:22:50,036 --> 00:22:52,905
TO KEEP THEM CHICKENS SOZZLED
FROM NOW TILL DOOMSDAY.
516
00:22:52,939 --> 00:22:54,106
WHAT IS IT, PA?
517
00:22:54,140 --> 00:22:56,643
IT'S A STILL,
THAT'S WHAT IT IS --
518
00:22:56,676 --> 00:22:58,478
A STILL FOR MAKING
MOONSHINE!
519
00:22:58,511 --> 00:23:01,481
A STILL?!
IT AIN'T NO OLD
NEW ENGLAND SAP BUCKET.
520
00:23:01,514 --> 00:23:04,083
PRETTY HARD TO MAKE A KILLING
IN CHICKENS THESE DAYS,
521
00:23:04,116 --> 00:23:05,718
AIN'T IT, MR. FRISBY?
522
00:23:05,752 --> 00:23:07,487
FELLOW NEEDS A SIDELINE.
523
00:23:07,520 --> 00:23:10,823
YOU LADIES WERE ABOUT TO
HELP HIM KEEP ONE GOING.
524
00:23:10,857 --> 00:23:12,492
MR. FRISBY!
525
00:23:15,662 --> 00:23:19,532
WELL, I RECKON WE BETTER
GO SAVE MR. FRISBY.
526
00:23:19,566 --> 00:23:20,867
ALL RIGHT!
527
00:23:20,900 --> 00:23:22,969
LADIES. AUNT BEE.
528
00:23:29,476 --> 00:23:30,677
ANDY?
529
00:23:32,812 --> 00:23:34,246
OH, HI, AUNT BEE.
530
00:23:38,117 --> 00:23:39,886
ANDY...
531
00:23:39,919 --> 00:23:42,689
I JUST WANT YOU TO KNOW
I'M VERY SORRY.
532
00:23:42,722 --> 00:23:44,924
OH, THAT'S ALL RIGHT,
AUNT BEE.
533
00:23:44,957 --> 00:23:46,693
NO, NO.
I BEHAVED FOOLISHLY.
534
00:23:46,726 --> 00:23:49,562
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER, AND
I SHOULD HAVE LISTENED TO YOU.
535
00:23:49,596 --> 00:23:51,197
OH, FORGET IT,
AUNT BEE.
536
00:23:51,230 --> 00:23:52,932
SURE, FORGET IT.
537
00:23:52,965 --> 00:23:55,902
BUT YOU CAN UNDERSTAND WHY I
RUSHED TO MR. FRISBY'S DEFENSE.
538
00:23:55,935 --> 00:23:58,805
HE SEEMED LIKE A POOR MAN
WHO NEEDED A FRIEND.
539
00:23:58,838 --> 00:24:00,106
I HAD TO DO SOMETHING.
540
00:24:00,139 --> 00:24:02,074
SHE HAD TO DO SOMETHING,
ANDY.
541
00:24:02,108 --> 00:24:04,544
WELL, I KNEW ALL ALONG
THERE WAS SOMETHING GOING ON.
542
00:24:04,577 --> 00:24:06,145
THE WAY HE TURNED DOWN
ALL THAT MONEY
543
00:24:06,178 --> 00:24:07,680
TO HANG ON TO THAT SHACK?
544
00:24:07,714 --> 00:24:09,148
YOU SHOULD HAVE SUSPECTED HIM
RIGHT OFF.
545
00:24:09,181 --> 00:24:12,218
YEAH, YOU REALLY SHOULD HAVE
SUSPECTED HIM.
546
00:24:12,251 --> 00:24:14,253
BUT HE SEEMED
SO INNOCENT!
547
00:24:14,286 --> 00:24:17,824
HOW WAS I TO KNOW HE WAS
ACTUALLY RUNNING A STILL?
548
00:24:17,857 --> 00:24:19,258
WHY, I NEVER DREAMED!
549
00:24:19,291 --> 00:24:20,893
I MEAN, THE WAY HE...
550
00:24:20,927 --> 00:24:23,663
WELL, SHE MEANS,
THE WAY HE, UH...
551
00:24:23,696 --> 00:24:26,232
WELL, I KNEW ALL THE TIME
HE WAS A SNEAKY OLD BUZZARD.
552
00:24:26,265 --> 00:24:29,001
I TRIED TO TELL YOU, AND YOU
SHOULD'VE LISTENED TO ME.
553
00:24:29,035 --> 00:24:30,537
YEAH, YOU SHOULD'VE
LISTENED TO HIM.
554
00:24:30,570 --> 00:24:32,004
OH, STOP IT, BARNEY!
555
00:24:32,038 --> 00:24:34,006
WILL YOU
STAY OUT OF THIS?!
WHAT'S THE MATTER?
556
00:24:34,040 --> 00:24:36,676
CAN'T YOU STAND SOMEBODY
WHO'S GOT A MIND OF HIS OWN?!
40386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
