All language subtitles for The.Andy.Griffith.Show.S03E30.Dogs Dogs Dogs.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

STARRING ANDY GRIFFITH...

WITH RONNY HOWARD...

ALSO STARRING DON KNOTTS.

OKAY, OTIS, WAKE UP.

COME ON, OTIS, LET'S GO.

COME ON, OTIS.

AUNT BEE'S BEEN BY

AND LEFT YOU A NICE BIG BREAKFAST.

COME ON-- FOOD, OTIS.

THERE YOU GO.

OH...

SHOOBY, SHOOBY, SHOOBY.

WHAT DOES THAT MEAN?

THAT'S HOW MY MOUTH FEELS.

WELL, YOU'LL FEEL BETTER

WHEN YOU GET SOME OF THIS IN YOU.

YECH!

HERE'S A FIXER-UPPER.

THERE YOU GO.

DRINK THAT DOWN.

THAT?

THAT.

I GOT TO PUT THAT INSIDE OF ME?

YOU WASN'T VERY PARTICULAR

WHAT YOU WAS PUTTIN' INSIDE YOU LAST NIGHT.

NOW, GO ON.

DO I HAVE TO?

YEAH, IT'LL FIX YOU UP,

HELP YOU ENJOY YOUR FOOD.

GO ON.

SAY, THAT FOOD SMELLS PRETTY GOOD.

I CAN NEVER GET ANYTHING LIKE THIS AT HOME.

I BET YOUR WIFE WOULD FIX YOU A NICE, BIG BREAKFAST

IF YOU'D GO UP TO HER IN THE MORNING

AND GIVE HER A GREAT, BIG KISS.

MMM, PLEASE, ANDY, NOT WHEN I'M EATING.

MAIL, ANDY.

ANYTHING?

I DON'T KNOW.

UH-OH, I THINK THIS IS IT.

WHAT?

YOU KNOW, THAT APPLICATION TO THE STATE OFFICE.

YEAH.

YEAH, LISTEN TO THIS.

"THIS IS TO ADVISE THAT YOUR APPLICATION FOR ADDITIONAL FUNDS

"FOR MAYBERRY SHERIFF'S OFFICE AND JAIL HAS BEEN RECEIVED

"AND IS UNDER CONSIDERATION.

"A STATE INVESTIGATOR WILL CALL ON YOU IN THE NEXT DAY OR TWO

TO DETERMINE WHETHER ADDED FUNDS ARE NECESSARY."

WELL, HOW ABOUT THAT?

YEAH, AT LAST.

HEY, BARNEY,

WHAT DO YOU GUYS NEED MORE MONEY FOR?

PLENTY. YOU, FOR ONE!

I DON'T KNOW WHY AUNT BEE HAS TO FIX YOU THEM FANCY MEALS

AT ANDY'S OWN PERSONAL EXPENSE.

WHAT WE SHOULD HAVE IS A CHARGE ACCOUNT

DOWN AT THE LUNCH ROOM AND HAVE THE FOOD BROUGHT IN.

YOU DO THAT AND I'LL TAKE MY BUSINESS SOMEPLACE ELSE.

DON'T THREATEN US, OTIS.

NOW, BOYS.

I AIN'T GONNA EAT THAT FOOD

FROM THE LUNCH ROOM -- IT'S TOO SPICY.

YOU DRINK ANYTHING. YOU CAN EAT ANYTHING.

I DON'T EAT NOTHIN' SPICY. IT'S BAD FOR MY LIVER.

AW, YOUR LIVER'S SO PICKLED NOW, IT DON'T MATTER.

YEAH? YEAH!

FELLAS!

I'LL SAY IT RIGHT TO YOUR FACE, OTIS --

YOU'VE GOT A PICKLED LIVER!

THAT'S BETTER THAN HAVING A PICKLED PUSS!

YEAH? YEAH!

BOYS, STOP IT.

WELL, HE STARTED IT.

I DID NOT. HE STARTED IT.

WELL, BOTH OF YOU CUT IT OUT.

YOU'RE BEHAVIN' LIKE A COUPLE OF YOUNG'UNS.

HI, PA.

Andy: WELL, HI.

WHERE'D YOU GET THE DOG?

HE FOLLOWED ME, PA --

FOLLOWED ME EVERYWHERE I WENT.

HE DID?

WHAT YOU DOING WITH A ROPE ON HIM?

WELL, THAT HELPED HIM FOLLOW ME.

I SEE.

Barney: HE'S A CUTE LITTLE FELLER.

BUT WE CAN'T LET HIM HANG AROUND HERE, THAT'S FOR SURE.

HE LOOKS HUNGRY, PA.

CAN'T WE FEED HIM?

HE DOES LOOK A MIGHT UNDERFED THERE.

I THINK HE'S STARVED.

WE GOT ANYTHING?

OTIS, YOU GOT ANYTHING LEFT?

SORRY, ANDY, JUST FINISHED EVERYTHING.

NOW, LET'S SEE WHAT ELSE WE GOT HERE.

WHAT YOU GOT, BARN?

HEY, WAIT A MINUTE, THAT'S MY LUNCH.

WELL, YOU'VE GOT THREE SANDWICHES IN HERE.

TWO FOR LUNCHTIME AND ONE FOR LATE IN THE DAY

WHEN I GET MY SINKING SPELL.

WE'LL GET YOU ANOTHER ONE.

THAT'S ON SALT-RISING BREAD, YOU KNOW.

WE'LL GET ONE ON SALT-RISING BREAD.

THERE YOU ARE.

WOW, JUST LOOK AT HIM GO.

I TOLD YOU HE WAS HUNGRY.

NOW, DON'T GIVE HIM THEM OTHER SANDWICHES.

MMM, LET'S SEE WHAT ELSE IS IN...

MR. COOKIE BAR...

Barney: WELL, COME ON NOW, DON'T GIVE HIM

MY MR. COOKIE BAR.

I'LL WANT THAT LATER ON.

WELL, WHY?

WELL, A SLENDER, HIGH- SPIRITED PERSON NEEDS

A SUGAR PICK-ME-UP LATE IN THE DAY.

WE'LL GET YOU ANOTHER ONE.

BOY, HE SURE ENJOYED THAT.

Barney: WELL, NOW THAT HE'S BEEN FED,

COULD WE GET HIM OUT OF HERE?

Opie: DON'T YOU LIKE DOGS, BARNEY?

NOT WHEN WE'RE EXPECTING

AN INVESTIGATOR FROM THE STATE CAPITOL.

MAYBE YOU'D BETTER TAKE HIM OUTSIDE, OPIE.

CAN I KEEP HIM, PA?

NOW, OPE.

PLEASE, PA.

I'LL TAKE GOOD CARE OF HIM, HONEST, I WILL.

YOU SAY THAT, AND THEN AUNT BEE GETS STUCK.

BUT I WILL, I PROMISE.

PLEASE?

ALL RIGHT.

YOU CAN TAKE HIM HOME,

BUT MAKE HIM STAY OUTDOORS.

OH, BOY, THANKS, PA.

I SURE APPRECIATE IT.

COME ON, FELLA, LET'S GO.

HEY, BARNEY.

HUH?

THAT DOG SURE ENJOYED YOUR LUNCH.

WHERE DO YOU HAVE 'EM MADE UP

YOU KEEP THAT UP, OTIS!

YOU JUST KEEP THAT UP!

I CAN STILL RUN YOU IN, YOU KNOW?

I AM IN!

THEN I'LL THROW YOU OUT!

YEAH? YEAH!

SAYS WHO?

SAYS ME!

OH, HUSH UP, BOTH OF YOU!

Opie: PA, PA!

HE GOT AWAY.

WHO GOT AWAY?

THE DOG.

I TOOK HIM HOME LIKE YOU SAID

AND I WAS MAKING A BED FOR HIM IN THE BACK

AND I TURNED AROUND AND HE WAS GONE.

OH, HE PROBABLY WENT ON BACK TO HIS OWN HOME.

SHUCKS, HE SURE WAS A GOOD-LOOKING DOG.

LIKE YOUR PA SAYS

HE PROBABLY WENT BACK TO WHERE HE BELONGS.

THAT'S RIGHT, I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

OH, BOY!

HIYA, FELLAS, IT'S GOOD TO SEE YOU.

WHAT IS THIS?

THAT'S WHAT I'D LIKE TO KNOW.

IS THIS A HOUSE OF DETENTION OR A KENNEL?

HOW CAN A MAN PAY HIS DEBT TO SOCIETY

WITH ALL THIS YAPPING?

OH, PIPE DOWN, YOUR TIME'S UP ANYWAY.

WHY DON'T YOU BEAT IT?

WHAT ARE WE GOING TO DO ABOUT THESE DOGS?

WHERE'D THEY COME FROM?

MAYBE THE LITTLE ONE BROUGHT HIS FRIENDS BACK

FOR YOUR SANDWICHES.

THIS IS SERIOUS.

THAT STATE INVESTIGATOR'S GONNA THINK

WE WANT EXTRA FUNDS JUST TO KEEP DOGS.

WE GOT TO GET THEM OUT OF HERE.

WHAT DO YOU SUGGEST?

PA?

NO, YOU DON'T.

YOU TAKE FOUR DOGS HOME, AUNT BEE WOULD HAVE A FIT.

WELL, THERE MUST BE SOMEBODY WHO'D LIKE TO OWN SOME DOGS.

IF WE COULD JUST FIND SOMEBODY THAT LOVES DOGS.

SOMEBODY...

NOW, NOW, NOW, WAIT A MINUTE.

YOU OWE IT TO US, OTIS.

I CAN'T TAKE FOUR DOGS HOME.

MY WIFE JUST BARELY LET'S ME IN THE HOUSE.

YOU OWE US THAT FAVOR.

WE GOT TO GET RID OF THESE DOGS, AND PRONTO,

AND YOU CAN HELP US.

BUT FO DOGS!

OTIS, OWNING AND RAISING DOGS CAN BE FUN.

IT'S A HOBBY. YOU AIN'T GOT A HOBBY, OTIS.

I GOT A HOBBY-- DRINKING.

OTIS, YOU WANT TO KEEP COMING HERE?

IF YOU DON'T TAKE THEM DOGS,

YOU'RE BARRED FROM THIS JAIL.

OH, NO!

BARNEY, THAT'S NOT VERY FRIENDLY.

THIS IS OTIS'S HOME AWAY FROM HOME.

THIS PLACE IS ALWAYS OPEN TO YOU, OTIS.

BUT WE WOULD APPRECIATE IT IF YOU COULD SEE YOUR WAY CLEAR

TO TAKE THESE DOGS OFF OUR HANDS.

WELL...

HOW DO I GET THEM HOME?

YOU JUST HOLD THIS OUT IN FRONT OF YOU

AND THEY'LL FOLLOW YOU.

AND DON'T WORRY, OTIS, THEY WON'T BITE.

IF THEY DO, MY WIFE WILL BITE THEM BACK.

COME ON, FELLAS, LET'S GO.

COME ON, COME ON, HERE WE GO, COME ON.

I'LL TELL YOU WHAT ELSE WE COULD USE AROUND HERE

IF WE GET SOME EXTRA FUNDS.

Andy: WHAT?

SOME NEW COTS.

OTIS HAS GOT THAT ONE ALL WORE DOWN.

HAVE YOU NOTICED HOW IT SAGS?

OH, IT JUST SAGS IN THE SAME PLACE OTIS SAGS.

LOOK, DON'T BLAME ME-- I WAS WILLING.

I TOOK THEM HOME AND NOW THEY'RE GONE.

WHAT?

THE DOGS-- I TOOK THEM HOME

AND I WAS ABOUT TO PUT THEM IN MY GARAGE

AND THEY JUST TOOK OFF ON ME.

OH, THAT'S SWELL, OTIS, THAT'S JUST SWELL.

PA, WHERE DO YOU SUPPOSE

ALL THEM DOGS RUN OFF TO?

PROBABLY WENT TO THEIR HOMES

WHERE THEY BELONG.

THEY'RE OUT OF HERE, ANYWAYS, THAT'S THE MAIN THING.

WELL, THAT'S WHAT YOU WANTED.

YOU JUST WANTED THEM OUT OF HERE.

THAT'S RIGHT, OTIS. THANKS, ANYWAY.

OKAY.

WELL, HELLO, THERE, LITTLE FELLA.

HELLO THERE.

11 DOGS! ANDY, WHAT ARE WE GOING TO DO?

I DON'T KNOW, BARN.

THAT INVESTIGATOR'S GONNA COME. IT'S GONNA BE A JOKE.

HE'LL THINK WE NEED MONEY FOR DOG BREEDING.

WE'LL THINK OF SOMETHING.

I KNOW! WHY DON'T YOU TAKE THEM TO THE DOG POUND?

WHAT DO THEY DO WITH THEM THERE?

THEY TAKE CARE OF THEM UNTIL THEIR OWNERS ARRIVE.

WHAT IF THEIR OWNER DON'T SHOW UP?

I THINK THEY GAS THEM.

HUH?

OH, YOU'RE BRIGHT, OTIS, YOU'RE REAL BRIGHT.

THAT'S WHAT I HEARD.

IF THE OWNER DOESN'T SHOW UP, THEY STICK THEM INSIDE...

OTIS!

PIPE DOWN, EINSTEIN.

YOU AIN'T GOING TO TAKE THEM TO THE DOG POUND, ARE YOU, PA?

AW, OF COURSE NOT, SON.

WE JUST NEED A LITTLE TIME TO THINK.

WHAT SAY WE GO OVER TO THE FILLING STATION

AND GET A BOTTLE OF POP?

OKAY.

WHAT ABOUT THE DOGS?

JUST LEAVE 'EM HERE. THEY AIN'T HURTIN' ANYTHING.

WANT A BOTTLE OF POP, OTIS?

POP? BAD FOR MY LIVER.

ANDY!

RELAX, BARN. WE'LL FIGURE OUT SOMETHING WHEN I GET BACK.

11 DOGS... 11 OF THEM.

NOW, WHERE WOULD 11 DOGS BE HAPPY?

YEAH.

OKAY, OKAY, HERE WE GO.

SEE THIS

COME ON, COME ON, COME ON, COME ON.

THAT'S IT, THAT'S IT.

HERE WE GO. COME ON.

GET IN THE CAR.

GO ON, THAT'S IT, GET RIGHT IN.

EVERYBODY IN.

GO ON, GET IN THERE.

COME ON, GET IN, EVERYBODY IN.

WHAT'S THE MATTER--

DIDN'T YOU EVER SEE SOMEBODY

TAKE A DOG FOR A RIDE BEFORE?

ALL RIGHT, MOVE OVER, I'M DRIVING.

BARN?

THE DOGS ARE GONE, PA.

SURE LOOKS LIKE IT.

BARNEY!

YOU DON'T THINK HE TOOK THEM TO...?

OH, NO, OF COURSE NOT.

PROBABLY TOOK THEM OUT IN THE BACK.

HEY, BARNEY!

BARN, WHERE YOU BEEN?

WHERE'S THE DOGS?

YOU DIDN'T TAKE THEM TO THE POUND, DID YOU?

'COURSE NOT.

WHERE'D YOU TAKE 'EM?

"WELL," I SAID TO MYSELF,

"IF I WAS A DOG, WHERE WOULD I WANT TO GO?

"AND," I SAID TO MYSELF, "I'D WANT TO BE OUT IN THE OPEN

"OUT IN THE WIDE-OPEN SPACES

"WHERE I COULD JUMP AND PLAY

AND RUN WITH THE WIND IN MY FUR."

SO THAT'S WHERE I TOOK THEM.

WHERE?

OUT IN THE WIDE-OPEN SPACES.

I DROVE OUT IN THE COUNTRY A FEW MILES,

FOUND A NICE, BIG FIELD WHERE THEY COULD PLAY,

AND I JUST LEFT THEM THERE.

YOU JUST LEFT ALL THEM DOGS OUT IN THE MIDDLE OF NOWHERES?

NOWHERES! ARE YOU KIDDING?

IT'S A NICE, BIG FIELD OUT IN THE COUNTRY.

WISH YOU COULD HAVE SEEN THEM

RUNNING AND JUMPING AND CARRYING ON.

OH, THEY'RE A LOT BETTER OFF OUT THERE

THAN THEY WOULD BE HERE.

THE DOGS WILL BE FINE, OPIE. MAYBE YOU BETTER RUN ON HOME.

AUNT BEE MIGHT HAVE SOMETHING

SHE WANTS YOU TO DO.

I WOULDN'T WORRY ABOUT THE DOGS. THEY'LL BE FINE.

I SURE HOPE SO.

LIGHTNING AND THUNDER?

LOOKS LIKE A STORM COMING UP.

MAYBE YOU BETTER HANG AROUND A WHILE.

I WOULDN'T WANT YOU TO GET CAUGHT IN IT

IN CASE IT WAS A STORM.

PA?

HMM?

THEM DOGS-- THEY'RE OUT THERE.

I KNOW.

THEY'RE OUT THERE IN THAT OPEN FIELD, PA.

THEY'LL BE ALL RIGHT.

I'M WORRIED ABOUT THEM, PA.

WELL, YOU NEEDN'T BE.

OPIE, YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THEM.

WHAT COULD HAPPEN?

WELL, THAT LIGHTNING, WHAT ABOUT THAT?

OH, A DOG CAN'T GET STRUCK BY LIGHTNING.

YOU KNOW WHY?

BECAUSE HE'S TOO CLOSE TO THE GROUND.

SEE, LIGHTNING STRIKES TALL THINGS.

IF THEY WAS GIRAFFES OUT THERE IN THAT FIELD

WE'D BE IN TROUBLE.

BUT YOU SURE DON'T HAVE TO WORRY ABOUT DOGS.

I'M WORRIED ABOUT THEM, PA.

WELL...

OH, LOOK, OPE--

WHAT WERE DOGS A MILLION YEARS AGO?

WILD ANIMALS, RIGHT? WOLVES, COYOTES--

THEY KNOW HOW TO HUNT AND FISH AND LOOK FOR SHELTER.

YOU TAKE THEM TWO BIG AIREDALES.

WHY, THEY LOOKED AS HEALTHY AS HORSES TO ME.

AND THE LITTLE, SPOTTED ONE?

HE WAS IN FINE SHAPE.

BUT THE LITTLE ONE I FIRST COME IN WITH:

HE WAS A TREMBLER, WASN'T HE?

HIM?

WELL, THE BIG ONES WILL LOOK AFTER HIM.

SEE, THEY TAKE CARE OF THEIR OWN.

AND YOU KNOW DOGS HAVE A WAY OF KEEPING DRY--

YOU KNOW THAT?

THEY'RE INSULATED, YOU SEE.

THEY GOT THIS FUR AND THAT KEEPS THEM COOL IN THE SUMMER

AND WARM AND DRY IN THE WINTER.

THEY'RE REALLY SET UP A LOT BETTER THAN HUMAN BEINGS

AS FAR AS THAT GOES.

AND AS FAR AS THE LITTLE ONE GOES, WHY...

THE BIG ONES, THEY'LL TAKE CARE OF HIM...

YOU KNOW, THE LITTLE, TREMBLY ONE?

AND THEY'RE SHORT, YOU SEE...

CLOSE TO THE GROUND, AND...

THAT WAY THEY CAN'T GET STRUCK BY LIGHTNING.

NOW, IF THEY WAS GIRAFFES, THEY'D HAVE BEEN HIT BY NOW.

BUT DOGS... ARE SHORT.

AND THEY TAKE CARE OF THEIR OWN.

GIRAFFES DON'T.

NO, GIRAFFES DON'T AT ALL.

BOY, GIRAFFES ARE SELFISH.

JUST RUN AROUND LOOKING AFTER NUMBER ONE.

GETTING HIT BY LIGHTNING.

BUT DOGS...

ARE YOU JUST GOING TO SIT THERE OR ARE YOU COMING WITH ME?

Andy: WHAT?

TO GET THEM DOGS!

ARE YOU COMING WITH ME?

WELL, YOU KNOW WHAT THIS MEANS.

WE CAN KISS THAT APPLICATION

FOR NEW FUNDS GOOD-BYE.

OH, I DON'T KNOW.

YOU KIDDING?

WE TELL THAT INVESTIGATOR WE NEED NEW COTS,

HE'LL SAY, "WHAT FOR-- DOGS TO SLEEP IN?"

MAYBE NOT.

ANYWAY, YOU DID A GOOD THING, BARN.

YOU DID A CARDINAL ACT OF MERCY.

WELL, LIKE THEY SAY:

"THE QUALITY OF MERCY IS NOT STRAINED.

IT DROPPETH AS THE GENTLE RAIN FROM HEAVEN."

YOU'RE NOT TALKING TO A JERK, YOU KNOW!

I KNOW!

WELL, YOU KNOW WHAT WE STILL AIN'T FIGURED OUT?

WHAT? WHAT TO DO WITH THE DOGS.

SHERIFF'S OFFICE.

OH, YES, SIR, WE BEEN EXPECTING YOU.

COME RIGHT ON OVER.

RIGHT, SIR.

MR. SOMERSET, THE INVESTIGATOR, IS ON HIS WAY OVER.

OPE, TAKE THE DOGS OUT IN BACK AND PLAY WITH THEM.

AND LISTEN, DON'T BRING THEM BACK IN

UNTIL I TELL YOU, OKAY?

OKAY! COME ON, FELLAS, LET'S GO!

JUST FOR AS LONG AS THE INVESTIGATOR'S HERE.

IT MIGHT WORK.

MIGHT NOT.

YEAH, BUT IT MIGHT.

YEAH, BUT IT MIGHT NOT.

WELL, HOLY SMOKE,

DO YOU HAVE TO BE SO NEGATIVE ABOUT IT?

CAN'T YOU BE A LITTLE MORE OPTIMISTIC?

OKAY...

MIGHT WORK.

YEAH, BUT IT MIGHT NOT.

Andy: HOWDY.

SHERIFF TAYLOR?

YES, SIR.

SOMERSET, STATE OFFICE.

HOW DO YOU DO?

MY DEPUTY, BARNEY FIFE.

I TELL YOU WHAT WE NEED MORE THAN...

YOUR REQUESTS ARE ALL RIGHT HERE ON YOUR APPLICATION.

WELL, THE REASON THAT WE FEEL

WE NEED THESE EXTRA FUNDS...

NOW, THAT'S WHY I'M HERE, DEPUTY,

TO DETERMINE WHETHER YOU A ENTITLED

TO THESE ADDED FUNDS.

WELL, YEAH.

WHAT MY DEPUTY WAS TRYING TO POINT OUT...

EXCUSE ME, SHERIFF, WHILE I LOOK AROUND.

GUNS ALL IN GOOD WORKING ORDER, ARE THEY?

UH, YEAH.

GOOD.

WHAT WE COULD USE, THOUGH...

WHAT ABOUT CELL SPACE?

YOU HOUSE MORE THAN TWO PRISONERS AT ONE TIME?

WELL, NOT USUALLY.

WELL, CELL SPACE SEEMS TO BE ADEQUATE.

WE DO NEED...

THE COTS, THEY'RE, THEY'RE...

WHAT'S WRONG WITH THEM? THEY LOOK ALL RIGHT.

WELL, THEY'RE WORE OUT.

WELL, THEY SEEM TO BE IN GOOD CONDITION.

IN FACT, THE WHOLE PLACE SEEMS TO BE ADEQUATELY SUPPLIED.

IS THERE SOME PROJECT THAT YOU GENTLEMEN ARE PLANNING

FOR THESE ADDED FUNDS?

WELL, UH, NO!

WE JUST WANT TO KEEP THE PLACE

UP-TO-DATE, IS ALL.

WELL, THE REASON I ASK THAT WAS THAT MY INVESTIGATION...

SORRY, PA, I COULDN'T KEEP 'EM BACK THERE.

THEY LIKE IT BETTER HERE.

OH, THAT'S ALL RIGHT.

I'M SORRY, MR. SOMERSET.

THESE DOGS REALLY SHOULD BE IN A DOG POUND.

NOW, YOU TRY NOT TO DO THAT.

YOU'VE GOT SOME FINE HUNTING DOGS HERE.

YOU SURE DO. LOOK AT THAT!

LOOK AT THAT!

THEY PROBABLY SMELL MY DOGS IS WHY.

YOU'VE GOT DOGS, HAVE YOU?

OH, THREE OF THEM-- TWO LABRADORS AND A BEAGLE.

YOU'VE GOT SOME GOOD HUNTERS HERE.

WELL, LOOK, NOW... ABOUT THOSE ADDED FUNDS--

I SUPPOSE YOU COULD USE SOME NEW COTS, COULDN'T YOU?

WE CERTAINLY COULD.

YOU COULD ALWAYS USE SOME EXTRA GUNS.

ALWAYS USE SOME EXTRA GUNS.

A SAM BROWN BELT'S SOMETHING I ALWAYS...

WELL, NOW, DEPUTY, YOU'VE GOT THAT: SAM BROWN BELT.

LOOK, LET'S DO IT THIS WAY --

IF THERE'S ANYTHING ELSE THAT YOU THINK OF THAT YOU NEED,

YOU JUST LET ME KNOW,

AND I'LL DO THE VERY BEST I CAN TO GET IT FOR YOU.

WELL, THAT CERTAINLY IS NICE OF YOU.

OH, YOU GOT A GOOD BUNCH OF ANIMALS.

YEAH, WE'RE PROUD OF 'EM.

WE CAN'T LET THESE LITTLE FELLOWS GO TO THE POUND.

NO, THAT WOULD NEVER DO.

IT WAS A PLEASURE MEETING YOU BOTH.

A PLEASURE MEETING YOU, MR. SOMERSET.

YOU COME BACK NOW, ANYTIME.

DID YOU SEE THAT?

WHAT?

THE QUALITY OF MERCY IS NOT STRAINED.

YOU WASN'T TALKING TO A JERK, YOU KNOW.

PHEW!

WELL, I WOULDN'T EVER WANT TO HAVE TO DO THAT AGAIN.

ME NEITHER.

BUT AT LEAST WE GOT 'EM ALL IN HOMES, ANYHOW.

THAT'S ONE THING.

YEAH, SURPRISING HOW MANY PEOPLE WILL TAKE A DOG IN

IF YOU JUST ASK 'EM. YEAH.

SOMEBODY TRYING TO GET IN?

IF IT'S THEM DOGS, I AIN'T BUDGIN'.

SHERIFF.

YES, SIR?

BIGGERS IS MY NAME.

CLINT BIGGERS.

WELL, WHAT CAN WE DO FOR YOU, MR. BIGGERS?

SOMEONE WAS TELLIN' ME

THAT THEY SEEN YOU A WHILE BACK

WITH A WHOLE PACK OF DOGS.

WHAT ABOUT IT?

I BEEN HUNTING THEM CRITTERS HIGH AND LOW.

THEM'S MY DOGS.

HOW'S THAT?

THERE'S 11 OF THEM, TO BE EXACT.

AIREDALE, BASSET, TERRIER...

ONE LITTLE SCRAGGLY ONE.

THEM'S THE DOGS YOU HAD IN YOUR CAR.

AIN'T THEY?

WELL, DON'T JUST STAND THERE.

LET'S GET SOME ROPE AND GO GET 'EM.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.