All language subtitles for The.Andy.Griffith.Show.S03E22.The.Great.Filling.Station.Robbery.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

STARRING ANDY GRIFFITH...

WITH RONNY HOWARD...

ALSO STARRING DON KNOTTS.

Howdy, Barn!

WHAT'S THE BIG IDEA?

JUST SAYING HELLO.

YOU DON'T HAVE TO BE A SMART-ALECK ABOUT IT.

WHAT IS IT, BARNEY?

IT'S AN INTERCOM.

JUST WHAT THIS PLACE HAS BEEN NEEDING.

ABOUT TIME WE STARTED

MODERNIZING THIS PLACE "ELECTRONALLY."

WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH IT?

GOING TO USE IT TO COMMUNICATE WITH THE PRISONERS.

TELL THEM IT'S TIME FOR LUNCH

OR IT'S EXERCISE TIME IN THE COMPOUND

THEY GOT A VISITOR, OR WHATEVER.

WOULDN'T IT BE EASIER JUST TO WALK OVER AND TELL THEM?

THEY DON'T DO THINGS THAT WAY ANYMORE.

THIS IS THE AGE OF SCIENCE KNOW-HOW.

ELECTRONIC MARVELS.

SPEAKING OF MARVELS

I GOT A MARVELOUS NEW CARBURETOR OUT IN THE PATROL CAR.

I OUGHT TO GET IT PUT ON.

WELL, I'LL GET TO THAT. I GOT IT ON MY LIST.

LISTEN, I DIDN'T TELL YOU

THE MOST IMPORTANT PART ABOUT THIS.

THIS THING WORKS THE OTHER WAY, TOO.

WHATEVER GOES ON IN THERE

WE'LL BE ABLE TO LISTEN IN ON IT OUT HERE.

DON'T YOU GET IT?

IT'S OUR OWN LITTLE SPY IN THE SKY.

WHAT KIND OF THINGS WILL WE LISTEN IN ON

OUTSIDE OF OTIS' SNORING?

ALL RIGHT, I'LL SHOW YOU.

I'LL GIVE YOU A FOR-INSTANCE

OF WHAT WE COULD HEAR.

YOU READY?

READY.

ALL RIGHT, LEFTY

YOU AND ME'S BUSTIN' OUT OF HERE TONIGHT.

DID YOU HEAR THAT?

PERFECT. HEARD EVERY WORD.

THERE YOU ARE.

COMPLETE CONTROL WITH JUST THE FLICK OF A SWITCH.

I DIDN'T TURN ON NO SWITCH.

I HEARD YOU GOOD AND PLAIN WITHOUT IT.

COME ON, ANDY, YOU'RE NOT COOPERATING.

BESIDES, PRISONERS WOULDN'T TALK THAT LOUD.

THEY'D WHISPER.

TURN IT ON AND I'LL SHOW YOU

HOW THAT THING WILL PICK UP EVEN WHISPERS.

ALL RIGHT.

COME HERE A MINUTE, OPE.

YOU JUST SIT RIGHT DOWN HERE.

NOW, WHEN I GIVE YOU THE SIGNAL, YOU WHISPER:

"ALL RIGHT, LEFTY

YOU AND ME'S BUSTIN' OUT TONIGHT."

YOU GOT THAT?

OKAY.

READY AT MASTER CONTROL?

READY. SWITCH ON.

ALL RIGHT, LEFTY

ME AND YOU'S BUSTIN' OUT TONIGHT.

DID YOU HEAR THAT?

NO. MUST BE TOO FAR FROM IT.

OH, WELL...

COME HERE. COME HERE.

SIT RIGHT THERE.

OKAY, LET'S TAKE IT AGAIN.

ALL RIGHT, LEFTY

ME AND YOU'S BUSTIN' OUT TONIGHT.

NO. STILL NO GOOD.

STAND.

STAND RIGHT OVER HERE.

RIGHT THERE, OKAY.

OKAY, ONCE MORE FROM THE TOP.

ALL RIGHT, LEFTY, ME...

NO, I CAN'T...

I CAN'T QUITE MAKE IT OUT.

OKAY, GO AHEAD.

ALL RIGHT, LEFTY

me and you's busting out tonight.

YOU HEAR THAT, AN?

PERFECT! I HEARD EVERY WORD.

NOW IF WE CAN GET ONE PRISONER

TO HOLD THE OTHER ONE UP LIKE THAT

WE CAN HEAR EVERY WORD THEY SAY.

DO YOU WANT ME

TO SAY IT AGAIN?

THAT'S ALL RIGHT, LEFTY.

YOU CAN GO AHEAD AND BUST OUT AND PLAY.

OKAY, PAW.

I WONDER IF IT'D BE LOUDER WITH BIGGER WIRES.

I DON'T KNOW.

SINCE YOU'RE BUSY, MR. MARCONI,

I'LL GET THE CARBURETOR PUT ON MYSELF.

THIS IS MERCURY CONTROL. OVER. A-OKAY AND OUT.

HOWDY, GOMER.

HI, ANDY. WHAT WILL IT BE?

REGULAR OR HIGH TEST?

NEITHER ONE, GOMER.

I WANT TO GET THIS PUT ON THE PATROL CAR.

YOU WANT THAT PUT ON YOUR CAR?

MM-HMM.

SURE AIN'T GOING TO HELP THE LOOKS OF IT NONE.

UH, IT DON'T GO ON THE OUTSIDE, GOMER.

IT GOES ON THE MOTOR.

THAT'S THE CARBURETOR.

WALLY, HE'LL PUT IT ON.

THAT'S A GOOD IDEA.

IF IT'S ONE THING HE KNOWS-- IT'S ENGINES.

YEAH, BOY.

BUT HE CAN'T ATTACH THAT FOR YOU.

WHY NOT?

HE AIN'T HERE.

HE AIN'T?

WHEN WILL HE BE BACK?

COULDN'T SAY -- HE'S GONE OVER TO JEFFERSON COUNTY SEAT

FOR THE WEEK.

AND ME, I DON'T DO NO ENGINE WORK.

JUST GAS AND OIL, WATER AND AIR.

YEAH...

WATER AND AIR'S FREE.

WE DON'T MAKE NO CHARGE FOR IT.

BUT NOW, YOU TAKE GAS AND OIL...

THAT IS A DIFFERENT PROPOSITION ENTIRELY.

WE MAKE A CHARGE FOR THAT.

DEPENDING ON HOW MANY TIMES

THE PUMP OUT THERE GOES DING-DONG.

IT'S 30 CENTS A DING.

YEAH.

WELL, I RECKON YOU CAN'T HELP ME.

HIYA, GOMER.

HI, JED.

SEE YOU BOYS TONIGHT?

SURE THING.

HOWDY, BOYS.

HELLO, SHERIFF.

I'VE ARRANGED TO LET THE HENSON BROTHERS

PARK THEIR CAR INSIDE WHILE WALLY'S AWAY.

I'LL CHECK YOUR AIR AND WATER FOR YOU -- NO CHARGE.

OKAY. OKAY, GOMER.

SEE YOU BOYS.

BUT I DIDN'T DO ANYTHING, MR. CARTER. I JUST BORROWED IT.

I WAS GONNA GIVE IT BACK TO YOU. YOU'VE TOLD ME THAT A DOZEN TIMES...

OH, SHERIFF.

HI, MR. CARTER. SOMETHING WRONG?

I FINALLY FOUND WHO STOLE THE BATTERY

OUT OF MY TRUCK.

AND JUST AS I FIGURED ALL ALONG

IT WAS YOUNG MORGAN HERE.

FINE WAY TO SHOW HIS GRATITUDE.

YOU KNOW, I HIRED HIM TO MAKE DELIVERIES FOR ME.

I PAID HIM A SIGHT MORE THAN HE WAS WORTH.

AND JUST THE MINUTE MY BACK WAS TURNED

HE STOLE ME BLIND.

OH, AND THIS WAS YOUR IDEA, SHERIFF.

"GIVE HIM A CHANCE," YOU SAID.

"HE'S ALWAYS GETTING INTO TROUBLE

"SO GIVE HIM A JOB

AND LET HIM PROVE WHAT HE CAN DO."

WELL, HE CERTAINLY PROVED IT.

I BUILT A STARTER MOTOR OUT OF OLD PARTS

AND I JUST WANTED TO SEE IF IT WORKED.

SO I TOOK THE BATTERY OUT OF THE TRUCK

INTO THE BACK ROOM FOR A FEW MINUTES

TO CONNECT IT UP.

NOW THAT IS A LIKELY STORY.

GO ON, JIM.

IT WAS KIND OF GREASY

AND IT SLIPPED OUT OF MY HAND AND BROKE.

I WAS GOING TO GET MR. CARTER A NEW ONE. HONEST, I WAS.

UH... JIMMY, YOU WANT TO WAIT OUTSIDE

JUST A MINUTE?

RIGHT OVER THERE.

YOU DON'T ACTUALLY EXPECT ME TO LOCK HIM UP

DO YOU?

WELL, THAT ISN'T THE WORST IDEA IN THE WORLD.

A NEW BATTERY WON'T COST YOU

BUT ABOUT 12 DOLLARS AND 95 CENTS.

WHY DON'T YOU JUST TAKE A LITTLE

OUT OF HIS PAY EVERY WEEK?

NO, BECAUSE THERE WON'T BE NO PAY.

I TOLD HIM HE WAS THROUGH.

I CANNOT HAVE A BOY LIKE THAT

WORKING FOR ME.

IT'S VERY SIMPLE.

EITHER I GET A NEW BATTERY...

OR YOU PUT HIM AWAY.

IT'S A BRAND-NEW CARBURETOR

AND HE'S GOING TO PUT IT ON HIS CAR.

BOY, THAT'LL REALLY BOOST THE POWER!

PUT ON DUAL POINTS, ADVANCE THE TIMING

SWITCH THE MANIFOLD.

THAT'LL REALLY HOP HER UP.

UH... JIMMY?

YOU RECKON YOU CAN PUT THAT THING ON?

OH, SURE.

GOMER, HOW'D YOU LIKE TO HAVE SOMEBODY HELP YOU

GET CAUGHT UP ON ALL THIS PILED

WHO'S THAT?

JIMMY HERE.

YOU READY TO GO TO WORK, AIN'T YOU?

IN A GARAGE?

SURE THING.

WHAT DO YOU SAY, GOMER?

WELL, I DON'T KNOW.

WALLY AIN'T HERE.

I'LL FIX IT UP WITH WALLY.

NOW SEE HERE...

IT'D SOLVE EVERYTHING.

YOU'D GET A NEW BATTERY,

GOMER WOULD GET SOME HELP HE NEEDS,

AND I WOULDN'T HAVE TO FILL OUT

THEM LONG COMPLAINT PAPERS.

WELL, IT MIGHT BE ALL RIGHT.

OKAY.

OH, YOU'RE MAKING A MISTAKE, SHERIFF.

A BIG MISTAKE.

THIS BOY CANNOT BE TRUSTED.

HE'S GOT STICKY FINGERS.

YOU'RE JUST ASKING FOR MORE TROUBLE.

SARAH, GET ME THE BLUEBIRD DINER.

I KNOW IT'S EARLY

BUT THERE WILL BE SOMEBODY THERE.

* PA-PA-POO-BOO

* BA-BO-BO-BEE-BEE-BEE

* PA-PA-BEE...

JUANITA?

BARN.

HI.

I JUST THOUGHT I'D BE THE FIRST TO SAY GOOD MORNING.

COCK-A-DOODLE-DOO.

NO, I JUST MADE THAT UP.

LISTEN, SINCE YOU'RE WORKING THE BREAKFAST SHIFT

I GUESS THAT MEANS

YOU'D BE GETTING OFF EARLY TONIGHT, HUH?

YOU, UH, GUESS WHAT I'M BUILDING UP TO?

YEAH...

YEAH.

8:00? GOOD.

OKAY, I'LL SEE YOU THEN.

HUH?

OH, YOU WANT TO HEAR THAT AGAIN?

YOU KIND OF LIKE THAT, HUH?

COCK-A-DOODLE-DOO.

COCK-A-DOODLE-DOO.

YOU WANT TO STAND UP, BARN?

I WANT TO SEE

IF THERE'S AN EGG IN THE CHAIR.

WHY DON'T YOU SAY SOMETHING

WHEN YOU COME BUSTIN' IN ON PEOPLE?

I DIDN'T KNOW THERE WAS ANYBODY HERE

BUT YOU CHICKENS.

SNEAKING UP LIKE THAT...

YOU CAN BLAME JIMMY FOR THAT.

HE'S GOT THE CAR RUNNING SO SMOOTH AND QUIET NOW, YOU CAN'T HARDLY --

SHERIFF, SHERIFF...

YOU GOT TO HELP ME OUT.

WHAT AM I GONNA TELL WALLY?

WHAT'S THE TROUBLE?

THE BOX WITH ALL HIS BRAND-NEW TOOLS IN IT IS MISSING.

MISSING

ALL I KNOW IS WHEN I OPENED UP THIS MORNING

THEY WAS GONE.

WALLY'S BEST TOOLS, GONE.

THE GAS AND OIL WAS THERE

BUT THE TOOLS-- THEY WAS GONE.

ARE YOU SURE ABOUT THAT?

YEAH, I REMEMBER

'CAUSE JIMMY WAS USING THEM LAST NIGHT

AND HE STAYED LATE AND LOCKED UP FOR ME.

UH... YOU SAY, UH...

JIMMY LOCKED UP?

NOW, WHO COULD HAVE DONE A THING LIKE THAT?

YOU SAY THE DOOR WAS LOCKED

WHEN YOU COME IN THIS MORNING, HUH?

YEAH, AND ALL THE WINDOWS, TOO.

I DON'T KNOW HOW ANYBODY COULD'VE BROKEN IN.

GOMER, I DON'T WANT YOU TO TELL ANYBODY ABOUT THIS.

NOT EVEN YOU?

UH, NO, YOU CAN TELL ME

BUT DON'T TELL ANYBODY ELSE.

GOMER, WHEN YOU GONNA OPEN UP?

I WANNA GET MY CAR OUT.

RIGHT AWAY. RIGHT AWAY.

MORNIN'.

MORNING, SHERIFF.

YOU KNOW, THE LOCK DON'T SEEM

LIKE IT'S BEEN TAMPERED WITH NONE.

AIN'T NO JIMMY MARKS ON IT.

HEY... SPEAKING OF JIMMY...

HELLO, JIMMY.

GOMER SAID YOU WANTED TO SEE ME.

I UNDERSTAND HE'S WORKIN' YOU

TILL ALL HOURS OF THE NIGHT.

OH, IT'S NOT THAT BAD.

YOU FINDIN' PLENTY OF TOOLS TO WORK WITH?

OH, SURE. WALLY'S GOT A GREAT SET OF TOOLS.

WOULDN'T MIND HAVIN' THEM MYSELF.

NOTHING WRONG, IS THERE?

YOUR CAR'S RUNNING ALL RIGHT SINCE I FIXED IT.

OH, NEVER BETTER. NEVER BETTER.

NO, THERE'S NOTHING WRONG--

JUST WANTING TO SEE HOW YOU WAS MAKIN' OUT.

WELL, WE BETTER GET ON BACK.

COME ON, BARN.

HUH?

WELL, I DON'T KNOW WHY YOU DIDN'T JUST BRING HIM IN.

IT SEEMS LIKE AN OPEN-AND-SHUT CASE TO ME.

THAT'S JUST IT--

IT'S TOO OPEN-AND-SHUT.

HUH?

WHOEVER'S DOING THIS

IS DEPENDIN' ON THE FACT THAT WALLY'S OUT OF TOWN.

WITH JUST GOMER THERE, IT'S A EASY TOUCH.

SARAH?

ANY CALLS?

ALL RIGHT. THANK YOU.

SEE, THEY THINK THEY GOT AWAY

WITH THEM TOOLS UNNOTICED.

SO MORE THAN LIKELY, THEY'LL BE BACK FOR MORE.

OH, I GET IT.

WE SET THE TRAP, WE BAIT IT, WE WAIT

AND WHEN HE TRIES AGAIN, WE POUNCE AND WE GOT HIM.

PRETTY NEAT.

THAT'S THE IDEA.

YEAH.

SINCE WALLY'LL BE BACK END OF THE WEEK

THEY'LL PROBABLY TRY AGAIN REAL SOON...

MAYBE EVEN TONIGHT.

SO WE SET UP AN ALL-NIGHT STAKEOUT.

WELL, SCIENTIFIC CRIME-BUSTING

AIN'T COME UP WITH ANYTHING BETTER

THAN JUST THEM LONG HOURS A-WAITIN' AROUND.

NOTHING ELSE WE CAN DO.

WELL...

MAYBE THERE IS SOMETHING ELSE WE CAN DO.

YEAH.

MAYBE THERE JUST IS.

WATCH THIS.

YOU TAKE THAT PIECE OF STRING.

YOU ATTACH IT TO THE SHUTTER OF THAT CAMERA.

YOU MAKE SURE IT'S SECURE.

THEN YOU TAKE YOUR STRING.

YOU RUN IT THROUGH

YOUR HOOK NUMBER ONE...

YOU RUN IT THROUGH YOUR HOOK NUMBER TWO...

YOUR NUMBER THREE...

AND YOUR FOUR...

AND YOUR DOOR.

AND NOW THE TRAP IS SET.

GOMER, FROM NOW ON, ANYONE ENTERING THESE PREMISES

THE MINUTE HE OPENS THIS DOOR

HE TRIGGERS THAT APPARATUS AND GETS HIS PICTURE TOOK.

SHAZAAM!

CAPTAIN MARVEL WOULDN'T HAVE THOUGHT OF THAT, BARNEY.

WELL...

YOU SEE ANYTHING?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS JUST WONDERIN' WHAT WAS HAPPENIN'.

WELL, NOTHING'S HAPPENED.

CHANCES ARE THE WORD'S OUT

THAT I'M HERE READY AND WAITING

IN WHICH CASE, AIN'T NOBODY GONNA TRY NOTHING TONIGHT.

YEP.

THE MORE I THINK, THE MORE I'M CONVINCED.

WE'VE SCARED THEM OFF, GOMER.

PRETTY OBVIOUS

THERE AIN'T GONNA BE NO ACTION HERE TONIGHT.

CLOSE AS I CAN TELL, THAT'S WHAT'S MISSIN'.

FOUR FLASHLIGHTS, SIX FAN BELTS

TWO SETS OF BATTERY CLIPS...

I CAN'T FIGURE IT.

I JUST CAN'T FIGURE IT.

HONEST, ANDY, I DIDN'T LEAVE MY POST

EXCEPT MAYBE ONCE OR TWICE TO WALK AROUND.

WELL, THAT'S ALL RIGHT, BARN.

WELL, WHOEVER GOT IN HERE DIDN'T BUST IN.

THEY GOT IN QUIET-LIKE WITH A KEY.

WITH A KEY?

HMM.

WELL, WAIT A MINUTE. JIMMY'S GOT A KEY, AIN'T HE, GOMER?

YEAH.

WELL, THEN IT'S HIM.

IT'S GOT TO BE HIM.

IF HE'S GOT A KEY, THEN IT'S HIM.

IT'S THE BOY, ALL RIGHT.

WONDER WHY THE CASH REGISTER WASN'T TOUCHED.

I KEEP THAT LOCKED UP.

OH, IT WAS THE BOY.

THERE'S NO QUESTION.

WELL, I'LL GO OVER TO HIS PLACE AND PICK HIM UP.

I'LL SEE YA, BARN.

WAIT A MINUTE.

THAT KEY YOU GAVE TO JIMMY-- WHICH DOOR DOES IT FIT?

THE FRONT DOOR THERE.

GOMER, WE GOT OURSELVES A PICTURE.

SHAZAAM!

THE TRAP WORKED.

SCREWDRIVER, GOMER.

LET'S GET THIS FILM DOWN TO THE LAB

AT MRS. MASON'S DRUGSTORE.

YOU DON'T HAVE THE SLIGHTEST NOTION

HOW THESE ITEMS HAPPENED TO DISAPPEAR, HUH?

THAT'S RIGHT, SHERIFF.

WELL, JIMMY, THE FACT IS,

SOMEBODY'S BEEN TAKING STUFF FROM THE FILLING STATION--

SOMEBODY THAT KNOWS HIS WAY AROUND THERE PRETTY GOOD.

BUT IT WASN'T ME, SHERIFF. HONEST, IT WASN'T.

LOOKEE HERE, BOY, THE BEST THING YOU CAN DO IS COME CLEAN,

'CAUSE WE GOT EVEN MORE PROOF--

SOMETHING THE SHERIFF DON'T EVEN KNOW ABOUT.

IT'S ON ITS WAY ACROSS THE STREET RIGHT NOW.

WHAT'S THAT, BARNEY?

WHAT YOU DIDN'T KNOW WAS THAT YOU WAS UNDER

HIGH SPEED PHOTOGRAPHIC SURVEILLANCE AND RECONNAISSANCE.

HERE SHE IS.

MRS. MASON RUSHED IT THROUGH THE CHEMICALS

AND MADE AN ENLARGEMENT FOR YOU, BARNEY.

THEN THERE IS A PICTURE ON IT.

GENTLEMEN, I GIVE YOU SCIENCE IN ACTION--

PROOF POSITIVE THE CAMERA DOES NOT LIE.

IT SEES ALL, TELLS ALL.

THERE IS YOUR CRIMINAL.

WELL, IT'S ME.

YOU TAKE A REAL GOOD PICTURE, BARNEY.

ME, I NEVER DO.

WELL, JIMMY, I'M AFRAID THIS DON'T CHANGE THINGS...

HE'S GONE...

ESCAPED.

WELL, WE WAS LOOKING FOR PROOF POSITIVE.

I GUESS THIS IS IT.

WON'T DO HIM MUCH GOOD, THOUGH.

HE CAN'T GET FAR.

OH. THAT MUST HAVE HAPPENED WHEN I WAS SETTING IT UP.

MRS. MASON SAID SHE'D MAKE UP A WHOLE BUNCH OF PRINTS FOR YOU.

YOU COULD GIVE ONE TO AUNT BEE, ONE TO THELMA LOU.

YOU COULD HAVE ONE HERE AT THE OFFICE,

AND THEY MAKE REAL NICE PRESENTS.

AND YOU COULD HAVE A WHOLE BUNCH

OF WALLET-SIZED ONES PRINTED UP.

SHUT UP, GOMER!

WONDER WHERE THAT BOY WENT OFF TO.

I DON'T KNOW.

HELLO.

WHAT?

HOW LONG AGO?

WELL, YOU STAY CLEAR.

WE'LL BE RIGHT OVER THERE.

GOMER JUST WENT BY THE FILLING STATION

SAW SOMEBODY MOVIN' AROUND IN THERE.

YOU MEAN IT'S BEING ROBBED AGAIN?

I GUESS SO. COME ON.

DO YOU SEE ANYTHING?

NO. WE'RE GONNA HAVE TO GET CLOSER.

WAIT A MINUTE.

THERE'S SOMEBODY IN THERE FOR SURE.

COME ON.

IT'S HIM.

IT'S JIMMY.

WE CAUGHT HIM RED-HANDED.

YEAH.

WHAT'S HE DOING WITH THAT WIRE?

I DON'T KNOW.

YOU DON'T SUPPOSE

HE'S FIXIN' TO BLAST OPEN THE CASH REGISTER?

I DON'T KNOW. COME ON.

HE'S STEALING BATTERIES.

IT JUST DON'T FIGURE.

WELL, LET'S GO.

ALL RIGHT, JIMMY, THAT'LL DO.

BUT, SHERIFF, I...

I GUESS THERE'S NO MORE TO BE SAID.

IT'S PROTHRO HANSON.

TURN IT OFF!

I'LL TELL! I'LL TELL!

I'LL TELL! TURN IT OFF!

I CONNECTED SPARK COILS TO THE CASH BOX.

WELL, I'LL BE DOGGED.

HE HID IN THE TRUNK.

HOW ABOUT THAT, A REGULAR TROJAN HORSE?

YEAH. COME ON. COME ON HERE.

WELL, I'LL GUESS WE'LL HAVE TO CHALK ONE UP

FOR THE YOUTH OF TODAY

NOT TO MENTION GOOD OLD SCIENTIFIC KNOW-HOW.

YEAH.

GOOD WORK THERE, JIMMY.

SARAH, UH, GET ME THE BLUEBIRD DINER.

JUANITA?

BARN.

HI.

YEAH.

I, UH, I FINISHED THAT POEM.

YOU WANT TO HEAR IT?

YOU GOT SOMETHING TO HOLD ONTO?

OKAY.

JUANITA...

JUANITA...

LOVELY, DEAR JUANIT.

FROM YOUR HEAD DOWN TO YOUR FEET,

THERE'S NOTHING HALF SO SWEET...

AS JUANITA, JUANITA...

LOVELY, DEAR JUANIT.

OH, THERE ARE THINGS OF WONDER

OF WHICH MEN LIKE TO SING.

THERE ARE PRETTY SUNSETS AND BIRDS UPON THE WING.

BUT OF THE JOYS OF NATURE, NONE TRULY CAN COMPARE

WITH JUANITA, JUANITA...

SHE OF BEAUTY BEYOND COMPARE.

JUANITA, JUANITA...

LOVELY, DEAR JUANIT.

FROM YOUR HEAD DOWN TO -- FROM YOUR HEAD DOWN TO YOUR FEET,

THERE IS NOTHING HALF SO SWEET

AS THE BEAUTIFUL JUANIT.

THAT'S BEAUTIFUL, BARN.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.