Original subtitles

--==Italianshare==-- www.italianshare.net

Sezione: Isubs Movies

Akron, Ohio Questa primavera.

Sbrigati, papa'.

Stanno arrivando.

Mio Dio!

Questo e' tutto. Non possiamo fare altro.

Esca fuori Dottor. Bow.

Mio padre vuole parlare con te.

Vattene Jason, prima che ti prendano.

Scappa! Prima che ti mangino.

Ti prenderemo Bow. In un modo...

Merda!

Santo Dio... Perdonami per quello che ho fatto.

traduzione: ladyhawke17, Assenzio751, Daitarn, Dile81 [IScrew]

La notizia importante di oggi

e' l'inspiegabile apparizione ad Akron

di grotteschi esseri umani, cannibali

che all'inizio sembravano essere

la promozione di un film realizzato da una casa di produzione locale, "I Medici Zombie".

Da Canale 5 adesso si apprende che questo orrendo spettacolo e'

assolutamente reale, e che si sta propagando velocemente

e che sempre piu' cannibali appaiono in questa zona.

Secondo le autorita' della protezione civile

che si stanno occupando della situazione

queste creature sono effettivamente morte.

eh, beh, non propriamente morte piuttosto non morte.

Il Presidente della Camera ha dichiarato lo stato d'emergenza

Ma assicura che la situazione e' sotto controllo.

Torneremo dopo la pubblicita'.

Il numero selezionato e' inesistente.

Provi di nuovo. Grazie.

Siamo in onda? D'accordo.

Abbiamo ricevuto il seguente comunicato:

Sembra che L'America sia stata

attaccata da queste creature.

Washington e' stata informata dell'accaduto.

E il Presidente sta preparando l'invio

delle Forze Militari necessarie

a ristabilire l'ordine.

Questa trasmissione sara' prolungata

e si ripetera' nel tempo. Le serie

I "Jefferson", e "Sanford e figli"

stasera non verranno trasmesse al solito orario di programmazione.

Notizia dell'ultima ora

queste creature sono penetrate

all'interno di questa emittente.

Qualche anno pi� tardi. Da qualche parte in Virginia.

Non perdiamo tempo con loro.

Vediamo cosa c'e' dentro.

Mercer, passa dalla porta sul retro.

D'accordo.

Squadra anti Zombie.

Sono stati qui.

Dividiamoci.

Fate attenzione.

- Richards. - Andiamo.

Dannazione!

Ti auguro una buona giornata.

Richards, fuori dalla finestra.

- Stai bene? - Si', si', certo.

Maledetti.

Guardali

Perche' non muoiono?

Ha la testa separata dal corpo santo cielo!

Forse non lo sa?

No Richards. Mi sembra che non sappiano nulla.

O che non se lo ricordino pi�.

Guardatelo. Sta cercando di mangiare senza avere la bocca.

Perche'?

Perche'?

Hai trovato qualcosa di la'?

Siamo arrivati troppo tardi.

Come al solito.

Sembra che qui vivessero due persone.

Ma non ci sono segni di lotta.

Ehi... Richards, perche' ci hai messo cosi' tanto tempo?

Niente Capitano.

Niente.

Merda!

Bastardo!

Dobbiamo andare ora. Stanno arrivando.

Kuller, aiuta Raimi. Dobbiamo portare Richards in ospedale.

Si', certo

Dica quale e ci andremo!

Il piu' vicino e' a Richmond.

Ed e' chiuso da mesi.

Ascoltami bene Raimi.

Cosa suggerisci di fare?

Di lasciarlo qui a farsi mangiare da quegli esseri?

Si'.

Cosa?

Potete lasciarmi qui, Raimi.

Sono gia' infetto.

E saro' uno di loro prima di raggiungere un ospedale.

Preferisco essere mangiato piuttosto che diventare uno di loro.

No. Forse Moulsson puo' trovare una cura.

Si', come no.

Moulsson e' inutile quasi quanto il governo per cui lavora.

Va bene.

Se e' questo quello che vuoi...

Kuller, vai a cercare Mercer e digli che ce ne andiamo.

Richards... io...

Oh merda!

- Mercer! - Oh cazzo!

Dov'e' Mercer, Kuller?

Non lo so. Non era il mio turno di controllarlo!

Cosa c'e' che non va Mercer?

Zombie... ce ne sono a centinaia.

Stanno arrivando dai campi.

Andiamocene da questo posto!

Dobbiamo informare Washington,

E trovare un sostituto per Richards.

Sostituto?

Si'.

Almeno, torniamo a casa.

Si'. Almeno 4 di noi.

Viva gli Zombie! Abbasso la polizia!

Viva gli Zombie! Viva gli Zombie!

Perche' non se ne vanno a casa?

Se gli zombie vengono qui se li mangiano.

Sarebbe bello cosi' questi tipi ricevono il regalo che si meritano.

In realta' vogliono che noi proteggiamo gli zombi.

Andiamo...

Polizia assassina! Polizia assassina!

Liberta' per gli zombie! Liberta' per gli zombie!

Abbasso la polizia! Fuori! Fuori!

Questa e' roba buona, amico!

Hey Randalls, sei ancora vivo?

Pensavo che quegli zombie fossero gia' scappati da quelle tue gabbie economiche.

Raimi, dovresti vedere questi film, amico

insegnano come uccidere gli zombie.

Si'?... Vedremo, Randalls.

- Ci becchiamo piu' tardi. - Ci vediamo, amico.

Ragazzi, siete pronti per visitare la camera delle torture del dottor Moulsson?

- Certo che si'. - Io no.

Voglio riposarmi.

Stai bene?

Si'. Solo un po' stanca.

Va bene, passiamo a trovarti piu' tardi.

Il Dottor J. dovrebbe farle dei controlli.

Si', e anche tutti noi.

Chi ha pronunciato il mio nome?

Come va Dottore?

Dottore vorrei che desse un'occhiata a Kuller.

Mi pagano per questo Capitano.

Credo che lei stia riposando negli spogliatoi.

Andro' a darle un'occhiata per voi.

A proposito, il Dr. Moulsson ha chiesto di voi.

Stavamo andando proprio da lui.

Andate avanti. Io vado con la dottoressa a dare un'occhiata a Kuller.

Ok, ditele che tra un po' anche io passo a trovarla.

Arrivederci.

Abbassa il finestrino.

Non cosi' tanto, non cosi' tanto.

Era ora.

Abbiamo preso un bel po' di stronzi.

Questa volta vai ad abbassare te il finestrino.

Siete pronti?

Chiudi! Chiudi!

Oh merda!

Una volta ho creduto di aver torto, ma mi ero sbagliato.

Andiamo. Un po' di pi�.

Forza...

Ci siamo quasi. Ste cose sono pesanti.

Cosa abbiamo qui?

Parecchi cannibali, dottore. Li ha portati la squadra 319.

Uno e' stato morso mentre stavamo portando questi bastardi!

Grazie dottore.

Devo andare. Stiamo guardando un film ndt "Evil Dead" (La casa)

in cui una ragazza tagliata a meta' se ne va per il bosco.

Dottore sembrano ottimi esemplari.

Si', sembrano molto buoni Franklin.

Ehi, dottor Savini vedo che � ancora in ritardo.

Vorrei che almeno mi riportasse i campioni in tempo da ora in poi.

Sono stato molto occupato Dottor Moulsson.

Ci vuole del tempo per fare le cose che mi richiede dottore.

- La prossima volta... - La prossima volta dovra' arrivare in tempo, dott. Savini

o ne subira' le conseguenze.

Non si sopravvaluti troppo. Non pensi che serva un essere intelligente per fare cio' che lei fa.

Abbiamo zombie a sufficienza per fare quello che le ho chiesto in meta' del tempo.

Ora vada, per favore, mi sta dando il voltastomaco.

Arrivederci.

Come va la tratta di sangue e budella, dottor Moulsson?

Potrei chiederle lo stesso signor Raimi.

Cosa combina con questo, Doc?

Oh, e' un Vox, uno dei nostri zombie da ricerca.

Il Vox e' un qualcosa con cui io e Franklin ci giochiamo.

Questo micro-computer sulla sua gola

gli permette di formulare parole.

Sta dicendo che puo' parlare?

In un certo qual modo si'.

Sembrava che stesse formando delle parole con la bocca, ho immaginato volesse parlare

cosi' io gli ho dato questa abilita'. State a guardare.

Salve

Datemi da mangiare...ho fame.

ndt: Vox canta parole sconnesse dell'inno americano.

Calmati Vox.

Se comunque gli togliamo le labbra e la lingua

parlando di lingua...venite.

Sapete, abbiamo trovato un modo per contrastare il virus zombie.

Anche se implica fare un viaggetto ad Akron, in Ohio.

Quindi e' il siero che ho creato Bow?

Esattamente.

Invece di far si' che i morti potessero condurre una vita limitata, secondo le intenzioni di Bow

il siero riattiva le cellule morte e poi comincia ad alimentarle.

Dopo essersi alimentato di carne e sangue per sopravvivere

il virus obbliga il corpo ospitante ad agire come schiavo

per trovare piu' cibo al virus.

E se il corpo non continua ad alimentare il virus

alla fine sara' esso stesso divorato completamente dal virus.

E quindi il virus dovra' divorare se stesso.

In un certo modo dovra' suicidarsi.

Se il corpo resta senza mangiare alla fine morira', uccidendo il virus.

Si' ma cosi' ci vorrebbe troppo tempo.

Giusto, il tempo medio che ci vorrebbe per una persona e' circa un mese

ma con tutti i cadaveri che vanno in decomposizione ogni giorno

i restanti se ne vanno in giro ad infettare piu' persone

rendendo il nostro lavoro un po' piu' difficile del solito.

Ma con questo nuovo siero

potremo uccidere un cadavere in appena

due ore.

Sa che questo non e' che ci aiuti poi molto.

E' vero.

E' utile come usare una pistola a spruzzo in un combattimento corpo a corpo.

Ma capite, il virus e' l'unica cosa viva in un cadavere.

Si separa dal suo portatore deceduto.

- Impressionante.

Si'. Ecco un esempio di cio' che voglio dire.

A questa lingua umana, circa un'ora fa, e' stato iniettato del sangue proveniente dal Vox.

E si muove ancora.

Certo.

Come potete vedere e' ancora viva nonostante sia stata separata dal cadavere.

Ecco perche' dobbiamo andare ad Akron in Ohio.

Per trovare il siero originale di Bow.

Con quello possiamo mutarne la struttura e creare un antidoto.

Oh amico.

Il Capitano ne sara' entusiasta.

Sono sicuro che lo sara'.

Credo che dovremmo partire domani mattina.

Prima arriviamo li' e prima possiamo mettere fine a questo casino.

Inizio a preparare tutto il necessario.

Piu' cibo.

.Datemi da mangiare

Franklin, prendi un laccio emostatico, presto!

Franklin, fa in fretta!.

Bene, signor Raimi.

Se non troviamo quel siero nei prossimi due giorni

il nostro amico, signor Mercer sviluppera' un insaziabile appetito per carne e sangue.

Lo faremo, grazie Comandante.

Ascoltate, partiremo con la spedizione di Moulsson

alle sei di domani mattina.

Prenderemo le chiavi della casa di Bow alla stazione di Columbus.

Che ne sara' di Mercer?

Perry, lo faremo venire con noi.

Speriamo di non perderlo come Romero e King.

- Ecco i documenti. - Andiamo, presto, muoviamoci!

Che sta succedendo?

Gli zombi stanno attaccando quegli stupidi manifestanti.

Non so perche' la gente vuole che si proteggano quelle cose.

Cosi' qui e' dove tutto ha avuto inizio.

- Bel posticino. - Si'.

Anche se bisognerebbe dare una potatina all'erba.

Forse riusciamo a farglielo fare a Moulsson.

Anch'io ci avevo pensato.

Che succede Capitano?

Non saprei. Saranno queste chiavi.

I tipici ferrivecchi di campagna.

Mi domando dove Bow tenesse il suo laboratorio.

Ce l'ho...

- Qualsiasi cosa sia non darcela a noi.

- Ce l'ho fatta.

Penso che... ce l'ho fatta!

Merda! Toglietemeli di dosso!

No! No!

Aspettate! Aspettate!

Chi diavolo e' quello?

Aiutatemi, per favore non chiudete la porta.

Ok allora chi e' questo nuovo arrivato?

C'e' ancora elettricita'.

Non sono uno di loro, mi chiamo Vincent.

Lavoro per una chiesa non molto lontano da qui.

Ero fuori. Tengo sotto controllo questa zona. Vedete e' il mio lavoro per la chiesa.

E' un buon lavoro.

Anche la mia ragazza Anna e' della chiesa. E' una cantante.

E' molto brava.

Siamo degli assistenti del nostro pastore

il Reverendo Jones.

Forse ne avete sentito parlare. Siamo le uniche persone rimaste in citta'.

Forse possiamo aiutarvi, dipende da cio' che state cercando.

Capitano, credo che dovremmo perquisire questa casa.

Giusto, tu e Kuller andate al piano di sotto.

Mercer, vieni con me, controlliamo il resto di questo posto.

D'accordo.

Moulsson, tu e Franklin state con il nuovo amico e vedete se ci puo' aiutare.

Certo.

Andiamo in cucina per del caffe'?

Fa attenzione Raimi.

Che posto inquietante.

Stai allerta per degli zombie.

Si'.

Merda.

- Qui non c'e' nulla. - Si'.

Chi e'?

E' il dottor Bow.

Cos'e' quello?

E' il diario che appartiene alla figlia di Bow, Anna.

Questa deve essere Anna.

Mi domando cosa le sia accaduto.

O cosa sia successo a Bow.

Secondo Moulsson, Bow non e' stato ucciso dagli zombie.

Si', abbastanza strano.

Forse si stava nascondendo da qualcuno.

Io continuo a leggere il diario di Anna e vedo di scoprire qualcosa.

Ehi!

Che stai facendo?

Niente, nulla.

- Lloyds, rispondi, qui e' il comandante Carpenter.

Continui, comandate.

Ho trovato Vincent. E' qui a casa di Bow.

Ci sono delle persone con lui.

Sembrano dei soldati.

Di' al Reverendo che staro' a sorvegliarli per un po'.

D'accordo, passo e chiudo.

Quindi mi dici che qui vicino c'e' un insediamento parrocchiale, eh Vincent?

Si' appartiene al Reverendo Jones.

Che tipo di lavoro fate li'?

Ho sentito che Akron e' stata ripulita dagli zombie.

E' stata la tua gente a farlo?

La nostra congregazione segue in un severo credo religioso

predicato dal Reverendo Jones.

Aiutiamo Dio nel suo tentativo di redimere i peccati del mondo.

Ossia?

Non e' ovvio signor Raimi?

I morti stanno ritornando in vita

E' il modo usato da Dio per eliminare ogni forma di vita.

E' il nostro castigo come lo e' stato per il dottor Bow.

Vincent.

Bow e' stato una vittima della propria stupidita'.

E a noi tocca pagare per i suoi errori.

No! Non e' vero! E' la mia religione ad aver ragione.

Bene, quindi la tua religione comprende l'ascoltare di nascosto Raimi e Kuller la notte scorsa?

Che ha fatto?

Volevo solo vedere se c'era qualcuno ancora sveglio.

Si', ci scommetterei proprio.

Franklin...

Franklin!

Che c'e?

E' lui!

E' il composto virale creato da Bow! L'ho trovato!

Grazie a Dio! Hai ragione!

Perche' non abbiamo pensato prima a questo antidoto?

Non lo so. Vado a dirglielo.

Ehi e' qui! L'abbiamo trovato!

- Ottimo! - Iniziamo subito a lavorarci su.

Bene, forse ora inizieremo a dare a quei cosi maledetti cio' che si meritano.

No, non potete. Non li dovete distruggere.

Che hai detto?

No!

Figlio di puttana!

Che diavolo e' stato?

Dannazione!

Che piccolo codardo.

Questo e' per te, ragazzo.

Dannazione.

Sapevo che non avremmo dovuto fidarci di quel figlio di puttana.

Andiamo Mercer.

Andiamo a prendere quel figlio di puttana.

Fai attenzione Mercer, sei ferito.

E' morto.

Dannazione.

Cosa ne fara' il Reverendo di queste persone?

Stiamo cercando di salvarli Powers.

Solo il Reverendo sa cosa ne faremo di loro.

Carpenter, che sta succedendo?

Gli intrusi nella casa di Bow di cui ti ho parlato,

hanno sparato a Vincent.

Bravo ragazzo, Jason.

Non ti piace che non sia come gli altri.

Chiaro che non e' come gli altri,

e' mio fratello.

Vero Anna, lo e'.

Ma intendevo solo dire..

Entra.

- Padre Jones. - Si', Lloyds.

Il comandante Carpenter ha appena portato Vincent indietro sulla sua macchina, signore.

Gli hanno sparato.

Cosa? Gli hanno sparato?

Come?

Ha trovato un gruppo di persone del governo alla casa di Bow.

Cercavano di procurarsi il siero del dottor Bow.

per distruggere i morti viventi

Gli hanno sparato.

- Lui dov'e'? - E' giu', nell' infermeria.

- Posso vederlo Padre? - Si', si', certamente, mia cara.

Lloyds , Anna non deve sapere niente sul dottor Bow.

- Ci siamo capiti? - Si', signore.

Bene. Adesso andiamo a vedere Vincent.

- Beh, Powers. Immagino che questa sia la fine. - No, no!

No, il Reverendo Jones riuscira' a curarti.

Non riuscira' a guarirmi. Nessuno puo' guarirmi adesso.

Proteggi Anna. C' e' una pistola nel suo scrittoio.

Dagliela.

Sta lontano.

Ehi guardatelo.

Tenete quella cosa lontana.

E' un agente. Correte!

Ehi! Aspettate!

Un collare da cani?

Non puoi morire Vincent. Io ti amo.

Ti amo anche io Anna.

Come stai Vincent?

Non bene Reverendo.

Quei soldati stavano cercando di usare il siero del dottor Bow per..

- per uccidere gli ... - Lo so, lo so.

Il comandante Carpenter mi ha spiegato tutto.

Hai detto che erano a casa del dottore?

- Si', si'.

Sai cosa fare con lui.

Fatti aiutare da Powers.

Calmati figlia mia. Tutto si sistemera'.

E' una dannata setta.

Vincent avrebbe voluto che facessimo cosi'.

Porca puttana!

Padre, chi e' questo dottor Bow di cui tutti stanno parlando?

Per favore Padre, me lo dica.

Era qualcuno di importante nella mia vita, non e' cosi'?

Non ho il diritto di sapere?

Il dottor Bow era uno scienziato della comunita',

questo e' tutto.

No, no, non e' vero.

C'e' qualcosa che non mi sta dicendo.

Perche' tutti si comportano come se non stesse accadendo niente?

- Dimenticatelo, e' passato molto tempo. - Non mi importa.

Perche' sta cercando di nascondermelo?

C'e' qualcosa che non mi sta dicendo Padre?

Raimi, dove diavolo sei stato?

Ho trovato la chiesa di Vincent.

E' una setta religiosa.

Tengono gli zombie nello scantinato e nelle gabbie.

Gli hanno dato Vincent in pasto.

Stavano anche sacrificando una ragazza.

E un'altra ragazza sembrava la figlia di Bow.

Si chiama Anna.

Powers, che stai facendo qua dentro?

- Io,io...Vincent.. - Vincent?!

Entrate in contatto Columbus. Questa e' la squadra zombie 205

di Akron. Rispondete Columbus. Passo.

Eccolo, e' pronto.

Si' lo e', ma dovremmo testarlo su delle cavie prima di usarlo su Mercer.

Raimi, credo che questo sia compito tuo.

Non posso trovare uno zombie qui vicino.

Ne dovro' rubare uno dalla chiesa di Jones.

Fai cio' che devi.

Andiamo Kuller.

Che sta facendo?

Potrebbero volerci ore per prendere uno zombie.

Iniettero' il siero a Mercer adesso.

Dottor Moulsson, ma..

Dottore cosa accadra' se lei, se noi

dovessimo commettere un errore con il siero? Cosa accadra' a Mercer?

Non succedera' niente a Mercer dottor Franklin.

Lo garantisco sul mio cappello e sulla mia vita.

Quei figli di puttana hanno preso Jason.

- Meglio dirlo al Reverendo. - Si' sara' meglio.

Pensi che gli uomini di Jones ci verranno a cercare?

Spero di no.

Questo sembra che sia il cocco di Jones.

Penso che Jones abbia ucciso il dottor Bow.

Perche' dici questo?

A causa del diario di Anna.

Lei ha detto che suo padre stava avendo una specie di conflitto con lui.

E nel suo taccuino Bow menziona il fatto che a Jones non piacessero i suoi esperimenti.

Beh, vedendo quello che Vincent ha fatto al capitano,

la cosa non mi sorprende.

Andra' tutto bene.

Se Jones decide di fare qualcosa,

saremo preparati ad accoglierlo.

Eccoci.

Lloyds che sta accadendo?

Andiamo a prendere le persone che hanno ucciso Vincent.

- Hai visto Powers? - A ha, no.

Perche'?

Ha detto che stava andando a prendermi una pistola.

Per proteggermi da qualcuno nella chiesa.

Ma non riesco a trovarla.

Non hai bisogno di una pistola. Ti guardero' io.

Moulsson, hai dato qualcosa a Mercer?

Ah? Si'. Si', l'ho fatto.

Gli ho dato il siero.

Cosa?

Ho dovuto.

Non ho idea di quanto sia pericolosa la gente di Jones.

Per quel che ne so, sareste potuti non tornare indietro.

Inoltre, sono sicuro che funzionera'. Nessun dubbio.

Che figlio di puttana!

- Se gli succede qualcosa, ti giuro.. - Non farai niente soldato.

Non accadra' niente.

Trovate quelle persone!

Dai, andiamo a prenderli!

Che diavolo?

Cosa? Cosa c'�?

Sono Jones e la sua gente.

Andiamo, dobbiamo muoverci.

Porca puttana!

Andiamo, troviamo quei soldati.

Vai a prendere Moulsson e Franklin.

Merda!

Moulsson dove diavolo e' la borsa che tu e Franklin avete portato?

Qui, il siero di Bow e' dentro.

Si', quella e' la nostra via di fuga.

Reverendo Jones.

Cosa c'e' Carpenter?

- Hanno sparato ad alcune persone - Cosa?

Qui..qui.. che c'e'? Hai sentito l'odore dei soldati la' dentro?

Vai li' dentro e falli a pezzettini fa quello che ti vieni naturale.

Carpenter. E' essenziale che tu e i tuoi uomini troviate quei soldati.

Che diamine?

Non aver paura. Non aver paura.

Merda!

Carpenter. Vai a scoprire quello che sta accadendo.

Ok.

No!

Dai, andiamo!

Prendeteli!

Raimi, gli alberi.

Reverendo Jones! Jason e' quaggiu'.

Hanno lasciato indietro uno dei loro uomini.

Dannazione. Come diavolo abbiamo fatto a dimenticarci Mercer.

- Possiamo tornare indietro e prenderlo? - E' troppo rischioso tornare la'.

Non lo so, probabilmente il siero di Moulsson lo uccidera' prima che..

- Aspetta un momento Raimi. - Chiudi il becco Moulsson!

Probabilmente lo porteranno alla chiesa.

Ci andremo all'alba. E' troppo rischioso adesso.

Tu e Franklin aspettate qua.

Non provarci nemmeno Raimi, siamo responsabili di questo casino.

Come volete.

- Si', sono qua. - Eccellente.

Falli scortare dai tuoi uomini.

Voglio che vadano nella stanza dell' altare.

Sara' cosi'.

Possa tu sorgere.

Libro dell' Apocalisse.

20:12:6

E vidi...

i morti, grandi e piccoli

in piedi davanti al trono di Dio

I libri furono aperti, e fu aperto anche un altro libro...

Benvenuti a Catechismo.

E i morti furono giudicati dalle cose scritte nei libri,

in base al loro operato.

E' arrivato il Giorno del Giudizio, fratelli e sorelle.

Di seguire la chiamata proveniente da Nostro Signore

nell'alto dei Cieli.

Alcuni schiavi del governo maligno

si sono insinuati nella serenita' e nella pace della nostra Chiesa,

figli miei.

Hanno brutalmente attaccato ed ucciso

i miei aiutanti, Vincent e Lloyds.

Una punizione che il Signore stesso

ha dovuto dolorosamente infliggere a me e alla nostra gente.

E sapete cosa stanno tentando di fare questi nostri fratelli e sorelle che sono perduti.

Usano la stregoneria.

Creata dal Dr. Bow, per distruggere inesorabilmente Jason.

Mio figlio, Jason!

Comunque, Dio e' stato in grado

di fronteggiare questi peccatori, tanto da far si' che abbandonassero uno dei suoi seguaci.

Che ha subito il potere della stregoneria.

E lui stesso, non e' uno dei morti

che Dio ha resuscitato dalla tomba.

Benvenuti assassini.

E' giunto il momento.

Anna, no!

Padre, hanno ucciso Vincent.

E' la figlia del Dr. Bow.

Tirero' giu' Mercer, Raimi.

Si', va bene.

Chi e' veramente ripugnante qui, Jones?

Tu, un Reverendo da quattro soldi che inchioda ad un'asse un innocente

e tiene centinaia di zombie nel seminterrato

nutrendoli con persone come Vincent.

Noi, stiamo proteggendo i nostri morti da persone come voi.

Se la volonta' di Dio e' che la loro specie ci annienti,

allora cosi' sia.

Non lo toccare!

Buon Dio, il siero sta funzionando.

Grazie per avermela tolta, Franklin.

Mercer...

Raimi, direi di andarcene da qui.

Hai visto Mercer? Ora e' uno zombie.

Gia', quel dannato siero non ha funzionato.

No, no. Ha funzionato!

Non hai visto l'altro zombie?

Nel caso di Mercer, si e' mescolato

con parte delle sue cellule ancora vive

non era morto quando gliel'ho dato.

Una parte di lui e' stata infettata dal virus.

ma il resto...il resto...e' ancora umano!

Per questo lui puo' parlare.

Si'... un traguardo della scienza.

Padre.

No. Ad ogni modo, non sono quello vero

Devo portare a compimento la profezia.

Vattene.

No, padre. Nel vostro ufficio ho trovato Powers.

E' morta.

Lo so...

L'ho uccisa io.

L'ho uccisa come ho ucciso il Dr. Bow.

Vattene in fretta, Anna.

Svegliatevi, figli miei. E' l'ora della pappa.

Merda! Porca puttana!

- Che cos'e'? - Non lo so...

ma non sembra niente di buono.

Tieni. Prendile e aspettami nel furgone.

Da' a Moulsson una delle tue armi.

- Che cosa volete fare? - Recuperare Mercer.

Andiamo.

Fate attenzione.

Non ti fermare Raimi, ci vediamo fuori.

Vattene, Raimi.

Moulsson...

E' tutta colpa tua.

Lasciatemi! Bastardi!

Guarda cosa mi hai fatto, Moulsson.

Ti faro' a pezzi per questo.

Un telefono...

Che bastardo.

Hai intenzione di mordermi?

No, ma voglio Moulsson. Dov'e'?

In fondo al corridoio. Credo che gli adepti lo abbiano preso.

Vuoi venire con noi?

No, ora sono uno zombie.

Qualsiasi cosa accada, non usare il siero di Moulsson.

non usarlo su nessuno, a meno che non sia davvero morto.

Ti uccidero' per quello che avete fatto a Vincent.

No Anna, aspetta.

- Come fai a conoscermi? - Sei la figlia del Dr. Bow, Anna.

No, sono la figlia di Padre Jones.

No, invece. Guarda qua.

Questa sei tu, insieme al Dr. Bow.

- No, stai mentendo. - No, non e' vero.

Jones ti rapi' quando lui ed i suoi seguaci uccisero tuo padre.

No, il Reverendo Jones e' mio padre, agente.

Si', mi passi il Dr. Savini

E' sicuro di non voler parlare col Dr. Moulss...?

No, sono io il Dr. Moulsson per amor del Cielo!

Mi passi Savini!

Da questa parte. C'e' qualcun altro da uccidere.

Ecco fatto...

No, Savini, no. Otto grammi, otto!

Diciotto?

Senti, per una volta nella vita, fa' qualcosa di giusto, Savini.

- Otto? - Si', otto grammi.

No, no, per amor di Dio, Savini fa' la cosa giusta!

E' qui dentro.

Oddio.

- Cosa? - Che cos'era... Gular? - No, no, no, non Gular.

Non e' quello che ho detto, Savini. Ascoltami...

Sto per essere ucciso.

- Hai il siero? - Si'.

Bene.

C'e' una cosa molto importante che devi sapere.

Non puo' essere somministrato a nessuno, a meno che...

Cosa? A meno che...cosa?

Merda!

Senti, sono molto impegnato, non ho tempo da perdere.

Tu e Franklin non apprezzate il mio lavoro.

e comincio ad averne abbastanza.

- Savini? - Si', sono qui.

- C'e' solo una cosa importante...

Savini...

Cazzo!

Andatevene, bastardi! Fermatevi!

Riusciremo ad entrare, Moulsson. E ti uccideremo.

Ed io ti faro' a pezzi.

Che hai intenzione di fare? Strapparmi la lingua?

Si'... Qualcosa del genere.

Dai, Raimi!

Figlio di puttana!

Cazzo, cazzo!

Fermatevi, bastardi!

Mercer, figlio di puttana.

Ridatemi indietro il mio cappello!

No! La mia lingua, no! La mia lingua, no!

Maledetto.

Mercer?

Ho copiato la formula del siero, parola per parola.

So di non aver fatto errori.

Non lo so, non ha un bell'aspetto.

Assomiglia a Mercer quando Moulsson gli ha dato il siero.

Spero che quello che gli ha dato funzioni, Dr. Savini.

Come si sente?

Non mi piace affatto...

Beh, il siero del Dr. Moulsson funziona.

Oddio. Gli ha dato il siero di Moulsson?

Riesce a fare qualcosa di giusto, Savini?

--==Italianshare==-- www.italianshare.net

Sezione. ISubs Movies

traduzione: ladyhawke17, Assenzio751, Daitarn, Dile81 [IScrew]

Squadra Anti Umani.