Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,600 --> 00:00:13,100
(SCHREEUW)
2
00:00:53,760 --> 00:00:54,560
Hé, Agga, Agga!
3
00:02:21,440 --> 00:02:21,940
(Timpanis)
4
00:02:29,840 --> 00:02:30,340
Nee!
5
00:03:10,280 --> 00:03:11,130
(Stamgeluiden)
6
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
(SPREEK IN IND GENA)
7
00:03:28,600 --> 00:03:29,100
(Opname)
8
00:03:29,680 --> 00:03:30,180
Basta.
9
00:03:30,760 --> 00:03:33,910
Dat al die mensen stil zijn,
We zijn hier niet naar een feestje gekomen.
10
00:03:33,360 --> 00:03:34,810
Ik wil dat de prinses spreekt.
11
00:03:34,840 --> 00:03:35,790
(SPREEKT IN IND GENA)
12
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
- De baas zegt
waar zijn de wapens
13
00:03:40,840 --> 00:03:43,690
wat heb je beloofd
als hij de dochter van de koningin heeft gevangen.
14
00:03:44,400 --> 00:03:44,990
Het is niet de deal.
15
00:03:45,640 --> 00:03:47,190
Als Borula de 20 geweren wil hebben
16
00:03:47,800 --> 00:03:49,430
Eerst zal ik moeten praten
voor de prinses.
17
00:03:49,600 --> 00:03:50,550
(SPREEKT IN IND GENA)
18
00:03:59,400 --> 00:04:00,350
(SPREEKT IN IND GENA)
19
00:04:05,760 --> 00:04:08,160
-Irula, waar ze zich verbergen
de Amazones de schat?
20
00:04:08,160 --> 00:04:09,910
Je moeder is de koningin, je moet het weten.
21
00:04:10,360 --> 00:04:11,510
Ik weet het niet, je hebt het mis.
22
00:04:13,000 --> 00:04:14,800
De koningin heeft me daar nooit over verteld.
23
00:04:17,120 --> 00:04:17,770
Het is de waarheid
24
00:04:19,79,9999999999709 --> 00:04:20,29,9999999999709
(SPREEKT IN IND GENA)
25
00:04:23,200 --> 00:04:23,700
(Timpanis)
26
00:04:34,400 --> 00:04:34,900
Ga weg
27
00:04:46,200 --> 00:04:46,700
nee,
28
00:04:47,480 --> 00:04:48,300
Ik weet niets.
29
00:04:49,640 --> 00:04:50,140
Ik weet het niet.
30
00:04:51,360 --> 00:04:53,110
Ik zeg je, ik weet het niet
het geheim
31
00:04:53,800 --> 00:04:54,300
Ah!
32
00:04:56,800 --> 00:04:57,300
(Shouts)
33
00:05:01,800 --> 00:05:02,300
(Timpanis)
34
00:05:06,640 --> 00:05:08,740
- Deze vrouw liegt niet.
Irula zegt waar.
35
00:05:09,960 --> 00:05:10,560
- Ik denk het niet.
36
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
We hebben een lange tijd
Achter dat goud
37
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
en zij moet ons leiden.
Kom het geheim aan
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,220
Zelfs als je haar moet doden.
39
00:05:16,320 --> 00:05:17,870
-Nee, dat is alleen de koningin die weet.
40
00:05:33,160 --> 00:05:34,100
(Scream of tarz n)
41
00:05:42,320 --> 00:05:43,420
De roep van Tarz n!
42
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
(SPREEK IN IND GENA)
43
00:05:53,120 --> 00:05:53,620
(Shouts)
44
00:05:59,000 --> 00:05:59,500
(Opname)
45
00:06:07,880 --> 00:06:09,330
(PAPEGAAI) -Tarz n, Tarz n, hier.
46
00:06:10,640 --> 00:06:11,140
(Opname)
47
00:06:12,880 --> 00:06:14,130
(PAPEGAAI) - Dat ze me plukken.
48
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
(SPREEK IN IND GENA)
49
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
(SPREEK IN IND GENA)
50
00:07:21,240 --> 00:07:21,890
Verdomme.
51
00:07:24,800 --> 00:07:24,630
Laat dat vallen.
52
00:07:33,600 --> 00:07:34,550
(SPREEKT IN IND GENA)
53
00:07:39,400 --> 00:07:41,740
-Tarz n beschermt de Amazones.
Op een dag zal hij ons straffen.
54
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
(SPREEK IN IND GENA)
55
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
- Probeer eens.
56
00:07:48,560 --> 00:07:51,610
Als dit geweer je koning vindt,
Je zult zien wat er met hem gebeurt.
57
00:08:01,760 --> 00:08:02,260
(Opname)
58
00:08:04,800 --> 00:08:05,300
(Opname)
59
00:08:10,000 --> 00:08:13,500
Met deze geweren je stam
Het zou de machtigste van de jungle zijn.
60
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
Je moet het gewoon uitvinden
waar verbergen ze zich?
61
00:08:15,640 --> 00:08:18,140
de gele stenen
en de wapens zullen van jou zijn.
62
00:08:19,480 --> 00:08:21,980
Of bent u aan onze zijde
of tegen onze geweren.
63
00:08:21,840 --> 00:08:22,440
Kies goed.
64
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
Ik zal je afleveren
van die koning van de jungle.
65
00:08:25,480 --> 00:08:26,980
Gotula blijft aan jouw kant staan
66
00:08:28,280 --> 00:08:29,730
en hij zal de baas zijn over de jacht op hem.
67
00:08:31,240 --> 00:08:31,840
Laat het zien.
68
00:08:45,160 --> 00:08:45,660
(Opname)
69
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
(R E) Bravo, Gotula.
70
00:08:52,760 --> 00:08:53,260
Ik zal het doen.
71
00:08:55,800 --> 00:08:56,300
(Drum)
72
00:09:27,960 --> 00:09:28,660
- Is ze dood?
73
00:09:29,240 --> 00:09:29,740
Nee.
74
00:09:30,520 --> 00:09:31,720
Tarz n zal haar snel genezen.
75
00:09:48,400 --> 00:09:48,540
(Drum)
76
00:10:08,720 --> 00:10:09,620
Tamakiras-marteling.
77
00:10:40,800 --> 00:10:42,500
-Waarom hebben ze mijn dochter gefolterd?
78
00:10:42,320 --> 00:10:44,570
Twee blanke mannen
wil je geheim weten.
79
00:10:44,440 --> 00:10:47,290
Irula weet niet waar
Gele stenen worden gevonden.
80
00:10:48,840 --> 00:10:50,290
Hij zal het niet weten terwijl ik leef.
81
00:10:50,880 --> 00:10:53,980
Het is een geheim dat we alleen weten
de koninginnen van onze stam,
82
00:10:54,400 --> 00:10:55,240
maar op dit moment
83
00:10:57,120 --> 00:10:59,770
Ik denk dat je hem moet kennen
voor het geval er iets gebeurt.
84
00:11:00,760 --> 00:11:03,110
Voor de riffen,
op de bodem van de rivier,
85
00:11:03,560 --> 00:11:04,960
Er is de ingang van een grot.
86
00:11:05,960 --> 00:11:07,510
Als je op een dag moest gaan ...
87
00:11:13,280 --> 00:11:15,780
Binnenkort vind je walnootwortels,
breng ze hier.
88
00:11:16,600 --> 00:11:17,300
Ja, meteen.
89
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
Ik zal haar genezen, koningin.
90
00:11:22,440 --> 00:11:25,740
-Onze wetten staan het alleen toe
dat je zes dagen tussen ons bent,
91
00:11:25,560 --> 00:11:27,310
Je kunt in die tijd voor haar zorgen.
92
00:11:46,320 --> 00:11:46,820
Bedankt
93
00:11:49,800 --> 00:11:50,580
Ik weet dat je mijn leven hebt gered.
94
00:12:17,720 --> 00:12:18,220
kijk,
95
00:12:18,800 --> 00:12:21,450
Achter die curve
Dit is onze eerste stad,
96
00:12:21,200 --> 00:12:23,100
waar de kinderen wonen
met hun moeders.
97
00:12:23,240 --> 00:12:24,840
In mijn koninkrijk zijn veel onderwerpen.
98
00:12:25,480 --> 00:12:26,430
Hoeveel heb je?
99
00:12:27,680 --> 00:12:29,800
Ik ben geen onderdanen, alleen vrienden.
100
00:12:30,400 --> 00:12:31,390
De dieren, en niet bevolkt.
101
00:12:32,480 --> 00:12:32,980
Ven.
102
00:12:52,440 --> 00:12:54,940
Er is nog een derde stad
waar de ouderlingen wonen.
103
00:12:57,160 --> 00:12:58,560
En, ten slotte, de gelukkigste,
104
00:13:00,360 --> 00:13:02,210
die van liefde
Ik wil er met je mee naar toe gaan.
105
00:13:03,360 --> 00:13:05,960
Het palmenstation
Het is nog steeds ver weg.
106
00:13:05,960 --> 00:13:06,510
Het maakt niet uit
107
00:13:15,400 --> 00:13:16,100
Irula, Irula!
108
00:13:36,160 --> 00:13:36,660
(SCHREEUW)
109
00:13:44,280 --> 00:13:44,780
(Barritos)
110
00:13:47,400 --> 00:13:47,540
roa.
111
00:13:50,760 --> 00:13:51,360
roa, roa!
112
00:13:56,120 --> 00:13:56,620
Ya.
113
00:14:15,400 --> 00:14:15,540
(Barrito)
114
00:14:18,760 --> 00:14:19,310
Ji , ji ...
115
00:14:22,560 --> 00:14:23,410
(MONOS CHILLANDO)
116
00:14:30,320 --> 00:14:30,820
(Timpanis)
117
00:14:38,000 --> 00:14:39,700
Ik heb de deadline van zes dagen voltooid.
118
00:14:40,280 --> 00:14:41,880
Kom je terug naar je vrienden?
119
00:15:23,520 --> 00:15:25,770
(PAPEGAAI) Tarz n is terug!
Tarz n is terug!
120
00:16:04,680 --> 00:16:05,930
(PARROT) Help, help!
121
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Tarz n is gekwetst!
122
00:16:08,520 --> 00:16:09,420
Help, help!
123
00:16:49,920 --> 00:16:50,420
Niets.
124
00:16:51,120 --> 00:16:51,720
Verdomme.
125
00:16:52,880 --> 00:16:54,130
(PARROT) Help, help!
126
00:16:55,560 --> 00:16:57,600
Ze hebben mijn vriend Tarz n pijn gedaan!
127
00:16:57,800 --> 00:16:57,980
Help, help!
128
00:17:00,400 --> 00:17:01,900
Ze hebben mijn vriend Tarz n pijn gedaan!
129
00:17:01,840 --> 00:17:04,290
Help, help!
- En wie is je vriend Tarz n?
130
00:17:04,319,999999999884 --> 00:17:06,269,999999999884
Andere papegaai
zo praatgraag als t ?
131
00:17:06,680,000000000116 --> 00:17:07,580,000000000116
-Support, help.
132
00:17:08,560 --> 00:17:11,600
Wat wilde je geloven?
Ik ga het goud verlaten
133
00:17:10,880,000000000116 --> 00:17:12,230,000000000116
om met een vogel te gaan?
134
00:17:13,359,999999999884 --> 00:17:15,9,99999999988358
-Het is geen vogel, het is mijn vriend.
135
00:17:15,800 --> 00:17:16,400
Hij is gewond.
136
00:17:17,200 --> 00:17:17,700
Kom, kom.
137
00:17:18,760 --> 00:17:19,710
-Wat gaat waar?
138
00:17:20,280 --> 00:17:21,530
Waarom heb je meegenomen?
139
00:17:21,680,000000000116 --> 00:17:23,980,000000000116
Ik ben een gouden goudzoeker,
geen dierenarts.
140
00:17:28,800 --> 00:17:29,750
(Stress muziek)
141
00:17:31,440 --> 00:17:32,390
- S lvale, s lvale!
142
00:17:45,720 --> 00:17:46,220
- (SHOUT)
143
00:17:47,280 --> 00:17:47,780
Hoor!
144
00:17:48,800 --> 00:17:49,450
Kom allemaal!
145
00:17:50,400 --> 00:17:51,450
Graphule great shooter!
146
00:17:52,120 --> 00:17:53,470
Gotula heeft Tarz n gedood!
147
00:17:53,920 --> 00:17:55,270
Gotula heeft Tarz n gedood!
148
00:18:13,200 --> 00:18:13,750
Geweldige baas,
149
00:18:14,680 --> 00:18:15,180
Gotula
150
00:18:16,000 --> 00:18:16,950
Hij heeft Tarz n gedood!
151
00:18:19,400 --> 00:18:20,990
Met wapens
van blanke mannen,
152
00:18:21,360 --> 00:18:22,610
de stam van de tamakiras
153
00:18:23,800 --> 00:18:24,130
we zullen de jungle domineren!
154
00:18:25,000 --> 00:18:25,500
Kobaka!
155
00:18:26,120 --> 00:18:27,470
Kobaka!
- (ALL) Bobaka!
156
00:18:28,480 --> 00:18:28,980
(Drum)
157
00:18:37,160 --> 00:18:37,660
(SING)
158
00:19:20,480 --> 00:19:21,980
het goud zal vinden
159
00:19:22,480 --> 00:19:23,780
160
00:19:25,840 --> 00:19:27,900
161
00:19:30,760 --> 00:19:31,260
Jij ook.
162
00:19:32,800 --> 00:19:32,580
(R E)
163
00:19:35,680 --> 00:19:36,180
Big Bird.
164
00:19:36,800 --> 00:19:38,150
- (PAPEGAAI) Dronken, dronken.
165
00:19:38,160 --> 00:19:38,660
(R E)
166
00:19:45,960 --> 00:19:46,460
T qui n?
167
00:19:49,840 --> 00:19:50,590
Wie ben jij?
168
00:19:50,920 --> 00:19:52,970
Ga, man,
godzijdank, eindelijk weet je dat.
169
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
Drie dagen ijlen.
170
00:19:55,000 --> 00:19:56,350
Je hebt niet meer gedaan dan klagen.
171
00:19:56,480 --> 00:19:57,780
Jij en je verdomde papegaai.
172
00:19:58,200 --> 00:20:00,100
Ik dacht dat je dat was
om je huid hier te verlaten.
173
00:20:00,800 --> 00:20:00,580
Verwacht.
174
00:20:04,960 --> 00:20:06,460
Wees niet bang voor mij, man.
175
00:20:06,600 --> 00:20:07,500
Ik ben je vriend.
176
00:20:08,800 --> 00:20:08,580
Amigo?
177
00:20:09,440 --> 00:20:09,940
Natuurlijk,
178
00:20:10,560 --> 00:20:12,560
schoonmaken
Je wond heb ik verkwist
179
00:20:12,640 --> 00:20:13,940
Al die nerd die ik heb.
180
00:20:13,840 --> 00:20:15,740
Kijk, gewoon
Ik heb nog een fles over.
181
00:20:16,800 --> 00:20:17,300
(SING)
182
00:20:44,720 --> 00:20:46,120
- Nou, het is prima.
183
00:20:46,920 --> 00:20:49,220
Ik heb gezien dat je hersteld bent
in deze dagen.
184
00:20:50,840 --> 00:20:52,290
Waarom niet terugkeren naar jouw land?
185
00:20:54,200 --> 00:20:55,300
(RESIGNED) Waarom?
186
00:20:55,640 --> 00:20:58,390
Je weet hoeveel jaar geleden
Ik graaf de grond?
187
00:20:58,520 --> 00:20:59,200
M s de 30.
188
00:20:59,960 --> 00:21:02,560
Maar ik zal dit land niet verlaten
met lege handen.
189
00:21:02,680 --> 00:21:04,800
Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht.
190
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
En ik verzeker je
Ik ga niet weg
191
00:21:06,360 --> 00:21:08,410
totdat het niet krijgt
ontdek mijn filin.
192
00:21:08,680 --> 00:21:09,380
Wat is filin?
193
00:21:10,240 --> 00:21:11,790
Een stapel gele stenen.
194
00:21:13,880 --> 00:21:16,180
Maar deze dingen
je kunt ze niet begrijpen.
195
00:21:33,640 --> 00:21:35,140
- Bwana, je bestellingen zijn in vervulling gegaan.
196
00:21:36,160 --> 00:21:37,610
De koning van de jungle is gestorven.
197
00:21:39,480 --> 00:21:39,980
Zie je?
198
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
Ik zei toch dat we het konden
vertrouw op Gotula.
199
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
Health. Nu de tamakiras
Ze zullen ons zonder vertraging helpen.
200
00:21:45,520 --> 00:21:47,700
Kom op, we hebben veel te doen.
201
00:21:47,920 --> 00:21:48,870
(PAPEGAAI) Geen valsspelen.
202
00:21:49,000 --> 00:21:51,450
-T je zwijgt en maakt geen rommel
waar het je niet uitmaakt
203
00:22:10,320 --> 00:22:11,700
Ik wil er drie.
204
00:22:11,400 --> 00:22:12,950
- (PAPEGAAI) Wat draag je op het hoogtepunt?
205
00:22:17,720 --> 00:22:18,570
Wat nu te doen?
206
00:22:20,800 --> 00:22:20,980
Speel, ik hoor je.
207
00:22:22,800 --> 00:22:23,300
Dit allemaal
208
00:22:25,800 --> 00:22:27,780
- (PAPEGAAI) Je hebt niets,
Hij heeft niets, alles spelen.
209
00:22:27,560 --> 00:22:28,360
Speel alles!
210
00:22:34,280 --> 00:22:36,800
-T wat je wilt is om bang te worden,
211
00:22:36,200 --> 00:22:37,800
maar ik denk dat je bluft.
212
00:22:38,560 --> 00:22:39,860
Ik zie het, om te zien wat je hebt?
213
00:22:40,840 --> 00:22:41,790
- (PAPEGAAI) Hij heeft verloren.
214
00:22:41,920 --> 00:22:42,570
Vol azen.
215
00:22:50,600 --> 00:22:52,750
- De eerste keer
Ik pluk een vogel.
216
00:22:53,440 --> 00:22:55,340
Waar vond je dat?
naar die papegaai?
217
00:22:55,880 --> 00:22:56,580
In Las Vegas?
218
00:22:58,800 --> 00:22:59,530
- (PAPEGAAI) Je speelt niet slecht, oude man.
219
00:22:59,920 --> 00:23:00,420
-geen.
220
00:23:04,960 --> 00:23:06,600
En nu een droom.
221
00:23:16,800 --> 00:23:17,550
Wie is dat?
222
00:23:20,240 --> 00:23:20,740
Mijn dochter
223
00:23:21,720 --> 00:23:22,970
Woont ze in een andere jungle?
224
00:23:23,680 --> 00:23:26,130
Nee, ik liet haar ver weg van hier
lang geleden
225
00:23:26,240 --> 00:23:27,140
Hij wacht op me.
226
00:24:00,680 --> 00:24:02,680
- Goede morgen,
Miss, ik ben de burgemeester.
227
00:24:03,600 --> 00:24:04,500
Kan ik nuttig zijn?
228
00:24:06,760 --> 00:24:07,560
(INDIGENOUS SPREKEN)
229
00:24:15,520 --> 00:24:16,320
Ze vragen om 10 zahirs.
230
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
Geef me 5 en ik zal de vraag regelen.
231
00:24:22,680 --> 00:24:23,180
Ego, ego.
232
00:24:28,320 --> 00:24:29,470
Genoeg bagage, toch?
233
00:24:30,840 --> 00:24:31,340
Canuti!
234
00:24:32,640 --> 00:24:33,190
Nog een zahir.
235
00:24:35,640 --> 00:24:36,140
Alstublieft.
236
00:24:38,520 --> 00:24:39,320
(INDIGENOUS SPREKEN)
237
00:24:39,680 --> 00:24:40,730
Ik begeleidde je naar het hotel.
238
00:24:41,120 --> 00:24:41,620
Bedankt
239
00:24:46,320 --> 00:24:48,570
Ik ben mijn vader gaan zoeken,
Res Sullivan.
240
00:24:49,160 --> 00:24:50,210
Zal het lang duren?
241
00:24:51,240 --> 00:24:54,900
Nou, het kan niet gezegd worden
dat de stad een ideale plek is
242
00:24:53,680 --> 00:24:56,630
voor een lang verblijf
met deze zon die het hoofd verbrandt.
243
00:24:58,440 --> 00:25:00,590
Weet je of mijn vader
Ben je nu in de stad?
244
00:25:00,600 --> 00:25:01,900
Ik heb hem nog lang niet gezien.
245
00:25:02,400 --> 00:25:03,990
Seorita,
je hebt bescherming nodig,
246
00:25:04,480 --> 00:25:06,180
Ik zal hem aanbevelen aan de politiechef.
247
00:25:06,320 --> 00:25:07,270
Zoveel gevaar?
248
00:25:09,480 --> 00:25:09,980
Ik sbelo.
249
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
Ik vertrouw erop dat ik niet bijgelovig zal zijn,
250
00:25:14,280 --> 00:25:16,630
het nummer 13
Het is de beste hotelkamer.
251
00:25:16,560 --> 00:25:18,660
Ik reserveer het
voor belangrijke mensen.
252
00:25:19,280 --> 00:25:20,680
Oh, jij bent de eigenaar.
253
00:25:20,960 --> 00:25:23,660
Natuurlijk, ik gewoon
Ik raad aan wat ik goed weet.
254
00:25:24,640 --> 00:25:25,190
Zeer vriendelijk
255
00:25:27,400 --> 00:25:30,250
Ik kan je verzekeren dat dit
Het is het beste hotel in de stad.
256
00:25:30,520 --> 00:25:31,820
Ik wed dat hij de enige is.
257
00:25:32,520 --> 00:25:33,620
Hoe heb je dat geraden?
258
00:25:49,400 --> 00:25:49,900
Ah.
259
00:25:53,480 --> 00:25:53,980
(SCHREEUW)
260
00:26:00,800 --> 00:26:00,580
Natalie.
261
00:26:01,360 --> 00:26:01,860
(RE)
262
00:26:07,960 --> 00:26:09,460
Wees niet bang, het is onschadelijk.
263
00:26:10,200 --> 00:26:11,850
We hebben het voor u om muizen te vangen.
264
00:26:18,560 --> 00:26:19,610
Nee.
Als hij niets doet.
265
00:26:20,640 --> 00:26:21,490
Het is erg stil
266
00:26:22,960 --> 00:26:23,460
Kijk.
267
00:26:32,720 --> 00:26:33,420
Miss, eh!
268
00:26:58,600 --> 00:27:00,300
- Ik ben blij dat hij niet gilde,
269
00:27:00,360 --> 00:27:02,710
dat laat zien
dat heeft de zenuwen getemperd.
270
00:27:02,480 --> 00:27:04,180
Vertel me snel wat het is en ga.
271
00:27:05,760 --> 00:27:07,310
Ik denk dat ik hem heb gezegd om te vertrekken.
272
00:27:08,800 --> 00:27:09,300
te zien,
273
00:27:10,720 --> 00:27:13,620
Ik ben de politieprefect
en ik moet u één ding waarschuwen.
274
00:27:14,280 --> 00:27:16,800
Ik weet wat er gaat komen
op zoek naar zijn vader
275
00:27:16,400 --> 00:27:18,890
en dat je paspoort is
in orde, maar het is niet genoeg.
276
00:27:19,240 --> 00:27:22,940
Ik bedoel, als je niemand hebt
dat garandeert het, kan niet blijven.
277
00:27:25,400 --> 00:27:28,500
Met een garantie van de eigenaar
Zou het hotel genoeg zijn?
278
00:27:29,840 --> 00:27:31,890
Bedoel je dat?
Die knappe besnorde man?
279
00:27:32,240 --> 00:27:34,540
Bah, het kan zijn,
maar ik ga je wat advies geven,
280
00:27:34,960 --> 00:27:37,510
Ik denk dat ik dat zou hebben gedaan
meer invloed op de politiechef
281
00:27:37,200 --> 00:27:40,500
of de burgemeester die zoals je weet
Het is de hoogste autoriteit hier.
282
00:27:44,400 --> 00:27:46,540
In elk geval
Ik verzeker je, ik ben van plan om te blijven
283
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
hier totdat ik mijn vader vind.
284
00:27:49,000 --> 00:27:50,500
En buiten de badkamer.
285
00:27:50,880 --> 00:27:52,930
Je vader kan het
Het duurt weken om terug te keren.
286
00:27:54,160 --> 00:27:56,460
Ik ken geen enkele gids
wie kan mij vergezellen?
287
00:27:58,400 --> 00:27:59,240
Er zijn slechts twee handleidingen.
288
00:27:59,560 --> 00:28:00,510
Eén is aangenomen
289
00:28:01,800 --> 00:28:03,130
en de ander durf ik niet
om het aan te bevelen.
290
00:28:04,120 --> 00:28:05,670
- Mijn lieve oude New York.
291
00:28:06,480 --> 00:28:09,300
Wel, meneer Frank,
Of wil je als gids dienen?
292
00:28:17,000 --> 00:28:19,950
Voor de laatste keer wil je
begeleid me waar is mijn vader?
293
00:28:20,280 --> 00:28:21,800
Ik ben bereid.
294
00:28:23,520 --> 00:28:24,920
Maar met slechts één voorwaarde,
295
00:28:25,840 --> 00:28:26,340
deze
296
00:28:27,880 --> 00:28:28,780
Ik zal je begeleiden
297
00:28:30,000 --> 00:28:32,100
en jij
Het helpt me terug te keren naar New York.
298
00:28:34,360 --> 00:28:34,910
Okay.
299
00:28:35,520 --> 00:28:37,520
Laat me uitpraten,
je betaalt me de reis
300
00:28:38,200 --> 00:28:39,200
en ook mijn schulden.
301
00:28:44,440 --> 00:28:45,490
Hij zal me $ 5000 geven.
302
00:28:46,920 --> 00:28:49,220
Maar hij is gek geworden
Ik zal je niet meer dan 500 geven.
303
00:28:50,200 --> 00:28:51,000
Kom op, kom terug.
304
00:28:53,760 --> 00:28:54,360
Er is geen ander.
305
00:28:55,200 --> 00:28:56,500
Bill is de enige.
306
00:29:31,240 --> 00:29:31,740
(SCHREEUW)
307
00:29:35,400 --> 00:29:35,900
(Opname)
308
00:29:42,760 --> 00:29:43,710
Gaat het goed met je?
309
00:29:45,200 --> 00:29:45,900
Het is al gebeurd.
310
00:29:50,520 --> 00:29:51,320
Ben je vandaag aangekomen?
311
00:29:52,880 --> 00:29:53,380
S.
312
00:29:54,800 --> 00:29:57,650
Ga naar bed en probeer te slapen,
Hij heeft een goede angst opgebracht.
313
00:29:58,960 --> 00:30:01,600
Als je iets nodig hebt,
aarzel niet om naar mij toe te gaan.
314
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
Ik waardeer het.
315
00:30:17,400 --> 00:30:19,540
Er is ook niets vandaag.
Slechts een beetje zand
316
00:30:24,360 --> 00:30:26,260
Ik denk dat ik naar goud ga
Ik vind het niet leuk.
317
00:30:27,560 --> 00:30:29,660
Wat heb ik in mijn hele leven bereikt?
Niets.
318
00:30:32,240 --> 00:30:33,540
Maar ik zou het graag willen vinden.
319
00:30:36,520 --> 00:30:38,870
Niet vanwege de materiële waarde ervan
maar voor eigenliefde.
320
00:30:41,480 --> 00:30:43,280
Maar dit is een illusie,
een droom
321
00:30:58,400 --> 00:30:58,590
Wat ben je aan het doen?
322
00:30:59,200 --> 00:31:01,300
Tarzan heeft al kracht.
Ga nu.
323
00:31:02,400 --> 00:31:04,150
Ga wanneer je maar wilt.
Ik begrijp je
324
00:31:04,960 --> 00:31:06,160
Maar ik zal je missen.
325
00:31:06,800 --> 00:31:07,550
-Miss Sullivan.
326
00:31:09,320 --> 00:31:10,570
Wacht.
Een ogenblikje
327
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Gisteren heb ik me niet goed gedragen.
328
00:31:19,200 --> 00:31:20,950
Maar hij had nog een whisky gedronken.
329
00:31:21,280 --> 00:31:22,300
Hij is vergeven.
330
00:31:23,800 --> 00:31:24,850
Ben je van gedachten veranderd?
331
00:31:26,680 --> 00:31:27,430
Ga je met me mee?
332
00:31:29,600 --> 00:31:30,900
Mijn wapens zijn verloofd.
333
00:31:32,400 --> 00:31:33,550
Ik zou niet veilig zijn met mij.
334
00:31:37,800 --> 00:31:37,980
Ik ben een alcoholist.
335
00:31:41,760 --> 00:31:43,960
Mr Harry,
Ik moet mijn vader vinden.
336
00:31:44,760 --> 00:31:47,460
Voor mij is het iets heel belangrijks ...
Go! Goede morgen
337
00:31:52,320 --> 00:31:53,170
Heb je goed geslapen?
338
00:31:53,560 --> 00:31:54,510
Ja, heel erg bedankt.
339
00:31:54,960 --> 00:31:58,660
Ik niet, ik heb de hele nacht gedroomd
met slangen die mijn bed omsingelden.
340
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Cara of kruis?
Cruz.
341
00:32:06,760 --> 00:32:07,260
Verwacht.
342
00:32:08,280 --> 00:32:09,980
Ik wil je wat advies geven, schat.
343
00:32:09,960 --> 00:32:11,710
Laat je niet leiden door deze dronkaard.
344
00:32:12,440 --> 00:32:14,400
Wat ik gisteravond zei, staat er nog steeds.
345
00:32:15,480 --> 00:32:17,930
Als je een probleem hebt,
aarzel niet om naar mij toe te gaan.
346
00:32:18,160 --> 00:32:18,660
Bedankt
347
00:32:20,800 --> 00:32:23,230
Je bent weer verloren, Bill,
maar je kunt de munt houden.
348
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
Weet wat ik ga doen
met deze valuta?
349
00:32:38,760 --> 00:32:39,260
Drinken.
350
00:32:41,520 --> 00:32:42,370
(Muziek suspense)
351
00:32:48,440 --> 00:32:49,240
Jij wacht hier.
352
00:32:50,160 --> 00:32:51,610
(PAPEGAAI) Stel niet uit, het is heet.
353
00:32:53,120 --> 00:32:53,970
(Muziek suspense)
354
00:33:06,440 --> 00:33:07,290
(Muziek suspense)
355
00:33:32,680 --> 00:33:33,530
(Muziek suspense)
356
00:33:55,800 --> 00:33:55,930
(Muziek suspense)
357
00:34:07,400 --> 00:34:07,890
(Muziek suspense)
358
00:34:10,560 --> 00:34:11,600
(GRUE)
359
00:34:15,120 --> 00:34:15,620
(GRUE)
360
00:34:22,400 --> 00:34:22,900
(SCHREEUW)
361
00:34:26,320,000000000233 --> 00:34:26,820,000000000233
(GRUE)
362
00:34:32,400 --> 00:34:32,900
(BEKLAAGT)
363
00:34:41,320,000000000233 --> 00:34:41,820,000000000233
(SCHREEUW)
364
00:34:51,679,999999999767 --> 00:34:52,179,999999999767
(GRUE)
365
00:34:53,120 --> 00:34:53,620
(GRUE)
366
00:35:00,200 --> 00:35:00,700
(GRUE)
367
00:35:09,480 --> 00:35:09,980
(GRUE)
368
00:36:14,200 --> 00:36:14,950
(Muziekactie)
369
00:37:05,480 --> 00:37:06,330
(Muziek suspense)
370
00:37:19,800 --> 00:37:20,850
(PAPEGAAI) Ga, eindelijk.
371
00:37:22,520 --> 00:37:23,270
Waar ben je geweest?
372
00:37:25,120 --> 00:37:26,220
Ik ga voor dit geschenk.
373
00:37:26,680 --> 00:37:28,380
(PAPEGAAI) Geschenk? Voor mij, voor mij?
374
00:37:30,680 --> 00:37:32,300
Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig!
375
00:37:33,440 --> 00:37:33,940
(Chatters)
376
00:37:37,160 --> 00:37:38,510
Word wakker, ik breng een geschenk.
377
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
(ONGELOOFLIJK) Oro!
378
00:37:53,400 --> 00:37:53,900
Goud!
379
00:37:55,520 --> 00:37:56,720
Waar haal je het vandaan?
380
00:37:57,280 --> 00:37:58,480
Wat doet ertoe?
Je vriend
381
00:38:01,920 --> 00:38:03,870
T wil gele stenen,
Ik breng.
382
00:38:15,760 --> 00:38:16,910
(GEZOND EFFECT) Adi s!
383
00:38:25,400 --> 00:38:25,890
(Triomfantelijke muziek)
384
00:38:40,280 --> 00:38:41,730
Hey! Komt er niemand me ontvangen?
385
00:38:43,760 --> 00:38:44,960
Kom allemaal! Ik ben rijk!
386
00:38:46,800 --> 00:38:46,580
Kijk!
387
00:38:47,240 --> 00:38:48,790
Dit is goud en ik heb nog veel meer!
388
00:38:49,840 --> 00:38:50,790
Ik nodig je uit om te drinken!
389
00:38:54,680 --> 00:38:56,300
Tom, Tom, leeg de veldfles.
390
00:38:57,720 --> 00:39:00,170
Ik heb het je altijd verteld
dat zou een groot fortuin maken, toch?
391
00:39:00,800 --> 00:39:01,330
Welnu, ik heb het al bereikt.
392
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Neem het!
Goud, goud!
393
00:39:07,520 --> 00:39:08,200
Kijk, Tom.
394
00:39:08,720 --> 00:39:10,970
Als je me niet gelooft,
Nu ga ik het je laten zien.
395
00:39:11,280 --> 00:39:13,680
Gouden munten! En helemaal van mij!
Van Red Sullivan!
396
00:39:15,720 --> 00:39:17,220
- Hé, jongens! Neem alles!
397
00:39:17,600 --> 00:39:19,550
Het is gratis!
Nodig Red Sullivan uit!
398
00:39:20,640 --> 00:39:22,140
(R E) Kom, neem!
Toma!
399
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
(M sica psicod lica)
400
00:39:29,520 --> 00:39:31,420
Dit is leven, waarheid, schoonheid?
(R E)
401
00:39:37,640 --> 00:39:38,140
(Lacht)
402
00:39:39,120 --> 00:39:40,570
Wees voorzichtig, je gaat verdrinken.
403
00:39:42,800 --> 00:39:43,330
- (BORRACHO) Laat me drinken.
404
00:39:43,920 --> 00:39:45,200
Laten we gaan, drink alles!
405
00:39:46,000 --> 00:39:47,400
- Vamos!
Por Red Sullivan!
406
00:39:52,520 --> 00:39:54,720
- (DRUNK) Halt!
We gaan deze balk leegmaken!
407
00:39:55,800 --> 00:39:55,830
(ALL) Laten we gaan!
408
00:39:56,520 --> 00:39:57,200
(Lacht)
409
00:40:05,000 --> 00:40:06,750
(DRUNK) Stilte, hou je kop!
410
00:40:08,720 --> 00:40:09,920
Red Sullivan is terug!
411
00:40:11,120 --> 00:40:13,470
Ze hebben allemaal me voor de gek gehouden
maar ik ben geslaagd.
412
00:40:13,760 --> 00:40:15,760
Ik ben de rijkste man van de wereld.
(R E)
413
00:40:18,880 --> 00:40:20,380
Laat me passeren.
Laat me passeren.
414
00:40:22,160 --> 00:40:24,610
Kom op, drink wat je wilt!
Betaal Red Sullivan.
415
00:40:26,360 --> 00:40:28,310
nooit
in je walgelijke bestaan
416
00:40:28,600 --> 00:40:30,200
Je hebt nuggets gezien, hoe gaat het?
417
00:40:32,200 --> 00:40:32,700
Waarom niet?
418
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
Son de Red Sullivan.
419
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
Je hoeft niet eens te werken
in de mijn.
420
00:40:38,320 --> 00:40:40,470
Je buigt voorover en grijpt het goud
wat je wilt.
421
00:40:43,880 --> 00:40:45,330
422
00:40:47,160 --> 00:40:48,410
423
00:40:49,360 --> 00:40:49,860
(Drukte)
424
00:40:51,640 --> 00:40:54,540
(BORRACHO) Red Sullivan nodigt je uit
om te drinken wat je wilt!
425
00:40:54,600 --> 00:40:55,100
(Drukte)
426
00:41:05,840 --> 00:41:07,900
Bill, ik moet met je praten.
427
00:41:07,800 --> 00:41:08,300
Ven.
428
00:41:10,400 --> 00:41:10,690
(M sica jazz)
429
00:41:19,920 --> 00:41:21,570
(BORRACHO) Laat los, laat los, vertel het mij.
430
00:41:22,960 --> 00:41:24,910
Wat wil je?
En wat wil je?
431
00:41:25,920 --> 00:41:26,420
Laat los
432
00:41:30,160 --> 00:41:30,960
Ik heb veel goud.
433
00:41:33,400 --> 00:41:34,140
Toma.
Goud, goud. (RIE)
434
00:41:39,240 --> 00:41:41,140
Ik heb veel goud in de mijn genomen.
(R E)
435
00:41:44,120 --> 00:41:44,770
(M sica jazz)
436
00:41:49,960 --> 00:41:50,460
(Sing)
437
00:41:52,440 --> 00:41:54,140
(BABA)
438
00:41:58,560 --> 00:42:00,710
Duw niet, ik ben niet dronken.
Laat los
439
00:42:09,400 --> 00:42:10,390
Allemaal uit! Allemaal uit!
440
00:42:12,120 --> 00:42:12,670
Pap , pap .
441
00:42:14,520 --> 00:42:17,620
(DRUNK) Van hier!
Out! Laat me met rust! Out!
442
00:42:22,920 --> 00:42:24,200
Hoe ben ik hier?
443
00:42:26,560 --> 00:42:27,310
Ik ben een miljonair.
444
00:42:32,760 --> 00:42:33,260
Ey, Bill.
445
00:42:36,680 --> 00:42:38,830
Dat weet je al altijd
Ik heb je medeleven gehad
446
00:42:38,760 --> 00:42:41,910
en ik zei tegen mezelf, Julius dit
Het is tijd om je vriend te helpen.
447
00:42:42,880 --> 00:42:44,300
Die heb je nog steeds nodig
448
00:42:47,200 --> 00:42:47,850
5000 d lares?
449
00:42:51,240 --> 00:42:52,290
Wat moet ik doen?
450
00:42:53,280 --> 00:42:55,580
Verdien het vertrouwen
de la se orita Sullivan.
451
00:42:55,920 --> 00:42:57,820
Begeleid het naar de jungle
indien nodig.
452
00:42:58,120 --> 00:43:00,220
Met ogen en oren
wijd open
453
00:43:01,520 --> 00:43:02,170
Is dat alles?
454
00:43:04,600 --> 00:43:06,250
Dan neem ik genoegen met slechts 10.
455
00:43:08,600 --> 00:43:09,100
(R EN)
456
00:43:10,440 --> 00:43:11,340
Je bent een humorist.
457
00:43:12,800 --> 00:43:15,550
Maar ik ben een vrijgevige man
en ik hou niet van ruzie maken.
458
00:43:16,840 --> 00:43:18,840
Maar ik waarschuw je:
Geen geweld
459
00:43:19,360 --> 00:43:22,210
Ik wil niet gewond raken
noch het meisje noch de oude man.
460
00:43:21,680 --> 00:43:24,580
- Je woord is genoeg voor jou
of wil je dat we het ondertekenen?
461
00:43:25,000 --> 00:43:25,500
(R EN)
462
00:43:35,280 --> 00:43:35,780
Hallo.
463
00:43:39,360 --> 00:43:40,100
Wat is dit?
464
00:43:41,200 --> 00:43:41,850
Mary, hija ...
465
00:43:42,440 --> 00:43:43,140
Ik droom.
466
00:43:44,440 --> 00:43:46,940
Nee, je droomt niet.
Ik ben naar je op zoek, papa.
467
00:43:48,560 --> 00:43:49,910
Ik wil dat je naar huis gaat.
468
00:43:51,120 --> 00:43:52,570
Ga je terug naar Philadelphia?
469
00:43:53,000 --> 00:43:54,100
Denk je dat het geen tijd is?
470
00:43:54,400 --> 00:43:54,900
Ja, natuurlijk.
471
00:43:56,320 --> 00:43:57,920
Binnenkort, heel snel, kleintje.
472
00:43:58,440 --> 00:43:59,490
Binnen een week.
473
00:44:01,400 --> 00:44:03,750
We vertrekken zo snel als klaar
een probleem
474
00:44:06,000 --> 00:44:07,750
U hoeft zich geen zorgen te maken over geld.
475
00:44:08,400 --> 00:44:10,140
Ik heb spaargeld,
een goede baan en een huis.
476
00:44:11,160 --> 00:44:11,660
Ya.
477
00:44:14,520 --> 00:44:17,470
En wat wil je? Herstel alles
de problemen van mijn oude dag?
478
00:44:17,720 --> 00:44:20,520
Ik praat heel serieus.
Ik ben je dochter en ik hou van je.
479
00:44:22,200 --> 00:44:24,850
Denk je niet aan mijn verplichting
is om voor mijn vader te zorgen?
480
00:44:26,760 --> 00:44:28,910
En als de schuldeisers
Laat me niet gaan, hè?
481
00:44:29,720 --> 00:44:31,570
Betaal ze aan iedereen
zo spoedig mogelijk.
482
00:44:31,880 --> 00:44:33,430
Hoeveel kost het?
(R E A CARCAJADAS)
483
00:44:35,680 --> 00:44:38,180
In totaal 1 dollar en 5 cent.
(R E A CARCAJADAS)
484
00:44:39,760 --> 00:44:42,100
Nee, geen schulden.
Integendeel, ik heb goud.
485
00:44:43,640 --> 00:44:45,340
Veel goud
486
00:44:46,920 --> 00:44:47,420
(R EN)
487
00:44:52,640 --> 00:44:54,740
Luister naar wat ik je ga vertellen,
is niet:
488
00:44:54,640 --> 00:44:57,400
U staat niet voor een mislukking,
integendeel.
489
00:44:57,200 --> 00:44:59,400
Ik ben rijker dan Morgan,
dat Rockefeller ...
490
00:44:59,680 --> 00:45:00,730
Ik heb goud, veel goud.
491
00:45:01,920 --> 00:45:04,120
En binnenkort
Ik zal het goud in kwintalen hebben.
492
00:45:04,800 --> 00:45:07,700
Je bent buitengewoon.
Je hebt altijd zoveel dronkenschap.
493
00:45:08,120 --> 00:45:09,670
Welke dronkenschap of welke neuzen!
494
00:45:09,680 --> 00:45:12,800
Ik ben nog nooit zo sereen geweest
dat op dit moment.
495
00:45:13,840 --> 00:45:15,390
Wat probeer je me te vertellen?
496
00:45:16,120 --> 00:45:17,970
Wat wil je hier blijven?
Nee, nee
497
00:45:18,480 --> 00:45:20,480
Neem gewoon een kleine sprong
door de jungle.
498
00:45:20,480 --> 00:45:21,630
Slechts een paar dagen.
499
00:45:22,320 --> 00:45:25,470
Probeer te begrijpen, mijn dochter,
probeer te redeneren met je hoofd.
500
00:45:25,360 --> 00:45:27,160
Goud, klompjes zo vet als noten.
501
00:45:29,680 --> 00:45:32,830
Ik ben bang om je te laten gaan.
Je bent niet gezond, je moet rusten.
502
00:45:33,800 --> 00:45:35,400
Je bobadas.
Ik ben altijd goed,
503
00:45:36,120 --> 00:45:38,700
Zie je niet hoe ik eruit zie?
Fjate!
504
00:45:41,960 --> 00:45:42,510
Prinses ...
505
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
Pap , bijna bijna
Ik neem je serieus.
506
00:45:47,800 --> 00:45:50,300
Je zult alles hebben wat ze hebben
de prinsessen: juwelen, bont ...
507
00:45:50,520 --> 00:45:52,120
Met mijn goud koop je de wereld.
508
00:45:53,120 --> 00:45:53,620
(REN)
509
00:45:56,920 --> 00:45:57,770
(Muziek suspense)
510
00:46:09,120 --> 00:46:09,920
Wat doe je hier?
511
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Wachten op wat?
512
00:46:13,400 --> 00:46:14,440
- Laten we een beetje praten.
513
00:46:14,880 --> 00:46:15,680
Ga je gang, vriend.
514
00:46:17,640 --> 00:46:19,540
Weet je niet meer
Wat drinken we samen?
515
00:46:19,360 --> 00:46:20,210
(Muziek suspense)
516
00:46:35,280 --> 00:46:36,880
Ik wil geen zaken met je doen.
517
00:46:38,280 --> 00:46:39,630
Je leek vannacht mooier.
518
00:46:40,200 --> 00:46:42,100
Geen omwegen meer.
Waar zoek je naar?
519
00:46:44,000 --> 00:46:44,800
Een informatie
520
00:46:46,840 --> 00:46:47,340
Cul?
521
00:46:52,280 --> 00:46:53,330
We verwijzen naar goud.
522
00:46:54,640 --> 00:46:55,690
Waar haal je het vandaan?
523
00:47:05,560 --> 00:47:06,210
Kom op Speech.
524
00:47:09,440 --> 00:47:10,640
Er is genoeg voor iedereen.
525
00:47:12,840 --> 00:47:14,590
Forceer me niet om geweld te gebruiken.
526
00:47:14,920 --> 00:47:16,170
Ik weet niet waar hij vandaan kwam.
527
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Nee?
Hoe ben ik dan in jouw handen gekomen?
528
00:47:20,440 --> 00:47:21,490
- Ik heb het me gebracht.
529
00:47:24,480 --> 00:47:25,830
En wie was deze Tovenaarskoning?
530
00:47:29,480 --> 00:47:29,980
(Strike)
531
00:47:33,920 --> 00:47:35,200
Deze oude man zal niet praten.
532
00:47:38,840 --> 00:47:41,240
Het is een onzin
dat je je geheim wilt bewaren.
533
00:47:41,800 --> 00:47:44,800
Het zal je helemaal niet helpen,
want ik ga je uit je dak slaan
534
00:47:44,840 --> 00:47:46,790
Je hebt me dat goud verteld
Het was een geschenk
535
00:47:46,800 --> 00:47:47,900
Van wie?
Van Tarz n.
536
00:47:49,480 --> 00:47:50,980
Trickster! Dat is niet mogelijk.
537
00:47:51,440 --> 00:47:51,990
Ik zweer het.
538
00:47:52,880 --> 00:47:54,630
-Tarz n is dood.
- Nee, hij leeft nog.
539
00:47:55,800 --> 00:47:57,500
Ze hebben hem neergeschoten, het is waar,
540
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
maar hij was alleen gewond
541
00:48:00,320 --> 00:48:00,970
op één schouder
542
00:48:01,760 --> 00:48:02,310
Wat zeg je?
543
00:48:02,840 --> 00:48:05,140
Ik vloekte hem en in dankbaarheid
Hij gaf me het goud.
544
00:48:06,840 --> 00:48:08,990
En waar haalt hij het vandaan?
Ik weet het niet, ik zweer het.
545
00:48:10,600 --> 00:48:11,950
Het gaat goed, man, ik geloof je.
546
00:48:14,560 --> 00:48:17,460
Als ik wat te drinken drink
met iemand is omdat hij mijn vriend is.
547
00:48:18,600 --> 00:48:20,500
En jij en ik dronken samen,
onthoud het
548
00:48:22,400 --> 00:48:22,900
Vrienden?
549
00:48:24,360 --> 00:48:24,860
(Opname)
550
00:48:31,440 --> 00:48:33,840
En wat doen we nu?
Zijn we daar tevreden mee?
551
00:48:33,920 --> 00:48:36,200
U kunt zich conformeren
met wat je wilt.
552
00:48:38,400 --> 00:48:40,150
Ik ga naar de stad van de Tamakiras.
553
00:48:41,000 --> 00:48:42,600
Ik ben niet van plan deze kwestie in de steek te laten.
554
00:48:45,800 --> 00:48:46,650
(Schreeuw van Tarz n)
555
00:48:58,800 --> 00:48:58,580
(SCHREEUW)
556
00:49:14,440 --> 00:49:14,940
Nee.
557
00:49:16,440 --> 00:49:17,240
Ik zal je laten leven.
558
00:49:18,960 --> 00:49:22,310
Vertel uw mensen om vrede mee te hebben
Amazonas of Tarz n zullen iedereen doden.
559
00:49:22,640 --> 00:49:25,900
Wij zijn vrienden van Amazonas
maar de blanken
560
00:49:25,440 --> 00:49:27,540
wil de oorlog
om het goud te grijpen.
561
00:49:27,640 --> 00:49:29,690
Geef ze mijn woorden.
Nu ga je.
562
00:49:33,960 --> 00:49:36,600
Gotula schoot Tarz n neer
maar het is onsterfelijk.
563
00:49:38,120 --> 00:49:38,720
Tarz n leeft.
564
00:49:40,320 --> 00:49:43,320
Tarz n zei tegen Gotula dat we dat moesten doen
om vrede te hebben met Amazonas
565
00:49:43,360 --> 00:49:45,510
of het zal ons vernietigen.
Dat waren zijn woorden.
566
00:49:47,360 --> 00:49:50,210
We kunnen niets tegen hem doen.
Het is de God van de jungle.
567
00:49:51,320 --> 00:49:52,170
We moeten gehoorzamen.
568
00:49:57,400 --> 00:49:59,440
Hij heeft me laten leven
zodat onze mensen het weten
569
00:49:59,480 --> 00:50:01,380
dat Tarz n,
Hij is ook onze vriend.
570
00:50:05,600 --> 00:50:08,500
- Luister naar de woorden van Gotula
Zij zijn de waarheid!
571
00:50:08,120 --> 00:50:10,620
ArTarz n leeft nog,
hij is onsterfelijk, hij kan niet sterven ..!
572
00:50:10,320 --> 00:50:11,200
Het gaat goed!
573
00:50:13,000 --> 00:50:13,800
Verdomde imbeciel.
574
00:50:15,160 --> 00:50:17,810
Ik zou dood zijn als je dat had gedaan
geschoten naar het hoofd.
575
00:50:18,400 --> 00:50:19,350
(SPREEKT IN IND GENA)
576
00:50:23,320 --> 00:50:23,820
Hoe gaat het?
577
00:50:24,520 --> 00:50:25,470
(SPREEKT IN IND GENA)
578
00:50:27,320 --> 00:50:28,320
Wat zegt het?
579
00:50:28,440 --> 00:50:30,690
Vraag vrede met Amazones,
Tarz n beveelt het zo.
580
00:50:32,960 --> 00:50:35,610
Ik zal doden
naar je god van de jungle,
581
00:50:35,160 --> 00:50:36,310
maar in ruil daarvoor.
582
00:50:37,400 --> 00:50:39,940
Je moet met mij meegaan
om de stad van de Amazones aan te vallen.
583
00:50:39,600 --> 00:50:40,350
Als je het niet hebt geaccepteerd.
584
00:50:41,600 --> 00:50:43,950
Ik zal een deal met hen maken,
het goud door de armen.
585
00:50:43,920 --> 00:50:44,770
En zij zullen je vernietigen.
586
00:50:45,240 --> 00:50:45,940
Nee. Nee, bwana.
587
00:50:46,760 --> 00:50:47,260
Stop!
588
00:50:54,920 --> 00:50:56,420
Je bent nog steeds op tijd om te kiezen.
589
00:50:57,720 --> 00:50:58,370
Kom op, oude man!
590
00:50:58,920 --> 00:51:01,870
We zullen je van Tarz n bevrijden
en we zullen je de beloofde wapens geven.
591
00:51:01,720 --> 00:51:04,520
Vertel je man, help ons
om de amazones aan te vallen.
592
00:51:19,320 --> 00:51:20,220
(War huilt)
593
00:51:22,360 --> 00:51:23,260
(War huilt)
594
00:51:28,960 --> 00:51:29,460
(Drum)
595
00:51:41,200 --> 00:51:41,700
(Drum)
596
00:51:58,000 --> 00:51:58,500
(Msica)
597
00:52:41,120 --> 00:52:41,620
(Msica)
598
00:52:48,840 --> 00:52:50,940
Moeder.
Ik beloof te regeren met gerechtigheid.
599
00:52:53,480 --> 00:52:54,330
Ga je gang, verplaats.
600
00:53:01,400 --> 00:53:02,650
T , val niet in slaap.
601
00:53:06,600 --> 00:53:07,550
(SPREEKT IN IND GENA)
602
00:53:08,960 --> 00:53:10,260
We zullen elkaar ontmoeten op de Ford.
603
00:53:10,200 --> 00:53:12,550
We zullen de loop van de rivier volgen
tijdens een stuk.
604
00:53:12,680 --> 00:53:15,630
We zullen de kano's nemen
en we laten het aan jou over in het vasten
605
00:53:15,360 --> 00:53:16,310
(SPREEKT IN IND GENA)
606
00:53:19,200 --> 00:53:19,950
Laten we snel gaan!
607
00:53:20,720 --> 00:53:23,420
Er zijn meerdere dagen
naar de stad van de Amazones.
608
00:53:23,280 --> 00:53:25,230
En je kunt ze niet laten wachten.
(RE)
609
00:53:27,000 --> 00:53:27,950
(SPREEKT IN IND GENA)
610
00:53:29,720 --> 00:53:30,670
Gotula, t vooraan.
611
00:54:07,720 --> 00:54:09,200
Gotula, wat gebeurt er nu?
612
00:54:11,320 --> 00:54:13,700
Dit hoort bij de God van de Jungle.
613
00:54:13,560 --> 00:54:15,410
Als we doorgaan,
zal ons straffen.
614
00:54:15,680 --> 00:54:17,580
En als je niet volgt
we zullen je vermoorden.
615
00:54:17,720 --> 00:54:18,520
Met dat lopen.
616
00:54:19,200 --> 00:54:20,150
(SPREEKT IN IND GENA)
617
00:54:23,960 --> 00:54:24,710
(Rituele muziek)
618
00:54:41,320 --> 00:54:43,770
Voor jou, koningin,
we vertrouwen op de sleutel van onze kracht.
619
00:54:46,200 --> 00:54:48,750
De goden willen
Dat is zo'n vertrouwen waard.
620
00:54:49,280 --> 00:54:50,580
Alle Amazonen weten,
621
00:54:50,520 --> 00:54:53,420
wat te bewaren en te verdedigen
ons geheim tot de dood.
622
00:54:54,400 --> 00:54:55,490
Onze wetten sturen het op die manier.
623
00:54:56,840 --> 00:54:57,590
(Rituele muziek)
624
00:55:06,640 --> 00:55:09,190
Drums zeggen ...
die koningin van amazones is gestorven.
625
00:55:11,160 --> 00:55:12,100
Dat is geweldig
626
00:55:13,200 --> 00:55:14,300
Ze zullen onvoorbereid zijn.
627
00:55:15,480 --> 00:55:16,230
We kunnen aanvallen.
628
00:55:17,920 --> 00:55:18,420
Kom op
629
00:55:19,800 --> 00:55:20,300
Move!
630
00:55:22,360 --> 00:55:23,110
Kom snel op
631
00:55:28,400 --> 00:55:28,540
Wees snel!
632
00:55:32,880 --> 00:55:33,680
Laten we doorgaan!
633
00:55:51,360 --> 00:55:51,860
(Pijlen)
634
00:56:07,400 --> 00:56:08,000
Druk op ah .
635
00:56:19,360 --> 00:56:19,860
(Conclusie)
636
00:56:23,760 --> 00:56:24,260
(Conclusie)
637
00:56:29,280 --> 00:56:30,300
(Rituele muziek)
638
00:56:36,440 --> 00:56:37,190
(Rituele muziek)
639
00:56:55,640 --> 00:56:56,140
(Opname)
640
00:56:57,200 --> 00:56:57,700
(Shouts)
641
00:57:17,280 --> 00:57:18,380
Koningin, koningin, zijn ...
642
00:57:22,480 --> 00:57:23,800
Stop ze!
643
00:57:33,520 --> 00:57:34,720
Gotula, jij blijft hier.
644
00:57:35,600 --> 00:57:36,100
Robert.
645
00:57:37,200 --> 00:57:37,700
(Opname)
646
00:57:43,760 --> 00:57:45,110
(Stakingen, schoten en geschreeuw)
647
00:58:48,800 --> 00:58:49,230
Het feest is voorbij.
648
00:58:49,360 --> 00:58:51,510
Als je me niet vertelt waar het goud is.
Ik vermoord je
649
00:58:52,440 --> 00:58:55,290
Ga je gang, je kunt het doen als je wilt.
Maar je zult nooit praten.
650
00:58:56,320 --> 00:58:57,370
Nee.
Nee, de koningin niet.
651
00:58:58,720 --> 00:59:00,370
Ik zal het je vertellen, maar raak het niet aan.
652
00:59:01,240 --> 00:59:01,740
Spreken!
653
00:59:02,440 --> 00:59:02,940
Shut up!
654
00:59:04,680 --> 00:59:05,180
Spreken!
655
00:59:10,680 --> 00:59:11,530
Nee ... niet praten?
656
00:59:14,680 --> 00:59:16,130
Je bent een beetje eigenwijs meisje.
657
00:59:18,720 --> 00:59:19,620
Zorg goed voor de koningin.
658
00:59:20,320 --> 00:59:22,420
Maar ik ben een man
met veel geduld
659
00:59:22,280 --> 00:59:24,630
en ik kan wachten
een goede tijd tot je praat.
660
00:59:34,720 --> 00:59:35,220
(SCHREEUW)
661
00:59:37,160 --> 00:59:37,660
Talk.
662
00:59:42,280 --> 00:59:42,780
Nee.
663
00:59:43,680 --> 00:59:44,380
Je zult het niet weten.
664
00:59:45,160 --> 00:59:45,710
Ik zal niet praten?
665
00:59:46,920 --> 00:59:47,420
Nee, nee
666
00:59:49,840 --> 00:59:50,340
(SCHREEUW)
667
00:59:53,600 --> 00:59:54,100
De kist.
668
01:00:10,800 --> 01:00:10,580
Kijk.
669
01:00:14,720 --> 01:00:15,720
Deze keer hebben we het.
670
01:00:16,760 --> 01:00:18,660
Het is het vliegtuig
van een grot onder de rivier.
671
01:00:19,400 --> 01:00:19,640
Nee, nee, nee!
672
01:00:23,440 --> 01:00:24,690
Wees niet nerveus, Robert.
673
01:00:28,240 --> 01:00:31,190
En als dan het goud niet is?
En als ze ons hadden bedrogen?
674
01:00:30,760 --> 01:00:31,460
Wat zouden we doen?
675
01:00:33,440 --> 01:00:34,540
Het leven van de koningin ...
676
01:00:35,400 --> 01:00:36,500
Het zal onze garantie zijn.
677
01:00:45,800 --> 01:00:47,300
Met goud kun je alles kopen.
678
01:00:49,120 --> 01:00:50,420
Zelfs een man zoals ik.
679
01:00:51,440 --> 01:00:52,740
Ga je dan met me mee?
680
01:00:58,720 --> 01:01:00,170
Waarom heb je zoveel interesse?
681
01:01:01,120 --> 01:01:03,700
Mijn vader had
om terug te zijn,
682
01:01:02,960 --> 01:01:05,600
Ik ben bang
dat er iets met hem gebeurd is
683
01:01:05,680 --> 01:01:06,180
Het gaat goed.
684
01:01:07,160 --> 01:01:09,600
Ik heb nooit weerstand kunnen bieden
de antwoorden
685
01:01:10,200 --> 01:01:11,800
dat komt van een vrouw,
dus ...
686
01:01:12,880 --> 01:01:13,380
Dus ...
687
01:01:17,520 --> 01:01:18,370
Nou, laten we zeggen ...
688
01:01:19,640 --> 01:01:20,540
Zo goed afgewerkt.
689
01:01:21,640 --> 01:01:22,540
Je hebt geld nodig.
690
01:01:23,680 --> 01:01:25,780
Je moet een jeep huren
en koop wapens.
691
01:01:27,880 --> 01:01:28,430
Hier is het.
692
01:01:29,400 --> 01:01:32,400
Mijn vader vond genoeg goud,
om voor hun diensten te betalen.
693
01:01:34,400 --> 01:01:34,640
Goede meid
694
01:01:36,800 --> 01:01:37,230
En nu het laatste glas.
695
01:01:55,880 --> 01:01:56,630
(Verdrietige muziek)
696
01:02:45,800 --> 01:02:45,830
(Verdrietige muziek)
697
01:02:59,760 --> 01:03:01,960
(PAPEGAAI) Rula is een getuige,
Irula is een getuige!
698
01:03:03,800 --> 01:03:04,130
Rennen, rennen, rennen!
699
01:03:20,520 --> 01:03:21,200
Ga je gang!
700
01:03:31,440 --> 01:03:32,240
(Elektrische muziek)
701
01:03:48,560 --> 01:03:49,360
(Elektrische muziek)
702
01:04:17,680 --> 01:04:18,180
Irula!
703
01:04:18,880 --> 01:04:19,380
Tarzn!
704
01:04:56,400 --> 01:04:57,400
(SPREEK IN IND GENA)
705
01:05:40,320 --> 01:05:40,820
voorzichtig!
706
01:05:41,400 --> 01:05:41,900
(SCHREEUW)
707
01:05:54,600 --> 01:05:55,100
ATRS!
708
01:05:56,240 --> 01:05:56,740
Nee!
709
01:06:02,720 --> 01:06:03,670
(SPREEKT IN IND GENA)
710
01:06:10,400 --> 01:06:10,690
Ik ken jou
711
01:06:12,400 --> 01:06:13,390
In de cabine van de blanke man.
712
01:06:14,400 --> 01:06:14,790
T dochter van Red.
713
01:06:15,840 --> 01:06:17,190
Kun je me vertellen waar het is?
714
01:06:19,880 --> 01:06:20,980
Twee blanke mannen ...
715
01:06:22,640 --> 01:06:24,290
Dood hem ...
voor zijn hut.
716
01:06:26,400 --> 01:06:26,540
Nee!
717
01:06:27,400 --> 01:06:28,950
Ze zoeken naar gele stenen.
718
01:06:29,200 --> 01:06:29,700
Scoundrels.
719
01:06:31,200 --> 01:06:31,700
Ik zal betalen.
720
01:06:33,400 --> 01:06:33,940
Ik begraaf Red ...
721
01:06:34,760 --> 01:06:35,610
Daar waar te sterven.
722
01:06:35,960 --> 01:06:37,410
Je kent ze, of niet?
Nee.
723
01:06:38,000 --> 01:06:38,900
Ik zoek mannen.
724
01:06:39,600 --> 01:06:41,250
Dan zullen we twee zijn om ze te zoeken.
725
01:06:41,320 --> 01:06:42,570
Waar denk je dat ze zullen zijn?
726
01:06:43,680 --> 01:06:44,880
Niet wetend, maar niet ver weg.
727
01:06:46,440 --> 01:06:48,400
Het heeft geen zin om te riskeren.
728
01:06:48,360 --> 01:06:50,410
Wat werkt of niet,
Ik ben degene die het zal zeggen.
729
01:06:50,920 --> 01:06:53,270
Vertel me, in welke richting?
Is Red's hut?
730
01:06:54,680 --> 01:06:55,830
Het zal hoe dan ook aankomen.
731
01:06:59,520 --> 01:07:00,200
Hier.
732
01:07:04,720 --> 01:07:05,420
We zijn aangekomen.
733
01:07:05,800 --> 01:07:07,800
Dit is het punt dat markeert
in het vliegtuig.
734
01:07:21,280 --> 01:07:22,800
(Muziek intriges)
735
01:08:42,000 --> 01:08:43,250
Een gouden grot Robert!
736
01:08:43,680,000000000466 --> 01:08:44,530,000000000466
(JIMILO'S SHOUT)
737
01:08:45,479,999999999534 --> 01:08:47,579,999999999534
We hebben het bereikt,
We zijn rijk!
738
01:08:48,120 --> 01:08:48,820
Rich!
(RE)
739
01:08:52,479,999999999534 --> 01:08:55,479,999999999534
Gotula, bestel zijn mannen
dat ze zichzelf in het water werpen, kom op!
740
01:08:55,920 --> 01:08:57,370
Ik snel!
(SPREEKT IN IND GENA)
741
01:09:20,120 --> 01:09:20,870
Kom op, snel.
742
01:09:25,840 --> 01:09:26,640
Binnen ... laten we gaan.
743
01:09:29,279,999999999534 --> 01:09:29,779,999999999534
Goud!
744
01:09:30,640,000000000466 --> 01:09:31,490,000000000466
Ll nalo snel!
745
01:09:32,439,999999999534 --> 01:09:32,939,999999999534
Kijk, zo.
746
01:09:34,359,999999999534 --> 01:09:36,159,999999999534
Oro, goud, kom op,
vul het snel!
747
01:09:38,920 --> 01:09:39,420
Kom op!
748
01:09:42,640,000000000466 --> 01:09:43,140,000000000466
Gold.
749
01:09:43,880 --> 01:09:44,380
Ik llnalo!
750
01:09:45,000 --> 01:09:45,500
Wees snel!
751
01:09:47,120 --> 01:09:47,620
(RE)
752
01:09:53,920 --> 01:09:54,970
Waar kijk je naar? Wees snel!
753
01:09:56,440 --> 01:09:56,990
(R E) Oro!
754
01:09:59,960 --> 01:10:00,460
Goud!
755
01:10:07,720 --> 01:10:08,220
Kom op!
756
01:10:08,800 --> 01:10:09,300
Up!
757
01:10:09,880 --> 01:10:10,380
Up!
758
01:10:51,280 --> 01:10:51,780
Hoe gaat het?
759
01:10:52,360 --> 01:10:52,860
Hoe gaat het?
760
01:10:54,600 --> 01:10:55,400
Kom op, bel hem!
761
01:10:57,440 --> 01:10:58,290
- (INDIGENOUS SPREKEN)
762
01:11:00,400 --> 01:11:01,500
- Wat heb je gedaan?
763
01:11:02,800 --> 01:11:02,580
Stop!
764
01:11:03,240 --> 01:11:04,400
Ga terug naar binnen!
765
01:11:04,760 --> 01:11:05,260
Kom op!
766
01:11:06,920 --> 01:11:07,570
Vul dit op!
767
01:11:08,000 --> 01:11:08,950
Laten we aan het werk gaan!
768
01:11:12,800 --> 01:11:13,600
Ga terug naar binnen!
769
01:11:13,880 --> 01:11:14,630
Rustig maar, Robert!
770
01:11:14,960 --> 01:11:16,510
Je liquideert mijn arbeid niet.
771
01:11:16,320 --> 01:11:17,320
Tenminste voorlopig.
772
01:11:29,520 --> 01:11:31,170
Bill, ik ben geen geketende hond.
773
01:11:31,600 --> 01:11:33,800
Ik wil weten waar
Kom op of ik ga terug.
774
01:11:34,440 --> 01:11:34,940
Doe het
775
01:11:35,520 --> 01:11:36,170
Wacht, Bill.
776
01:11:36,960 --> 01:11:39,860
Je begrijpt niet dat ik om je geef,
het risico dat je loopt?
777
01:11:40,280 --> 01:11:42,530
Die mannen
Het zijn moordenaars en ze kunnen je vermoorden.
778
01:11:44,360 --> 01:11:45,410
Stop met aan mij te denken.
779
01:11:46,600 --> 01:11:49,800
Je moet begrijpen dat wat ik
De eerste rente is geld.
780
01:11:49,920 --> 01:11:52,200
Die twee mannen
Ze zijn me 10.000 dollar schuldig.
781
01:11:52,320 --> 01:11:53,820
Je bent het met hen eens!
782
01:11:54,240 --> 01:11:55,490
Niet om je vader te vermoorden,
783
01:11:55,480 --> 01:11:58,880
alleen om uit te vinden waar
Ik had het goud eruit gehaald, is dat duidelijk?
784
01:11:58,480 --> 01:11:59,830
En doe nu wat je wilt.
785
01:12:00,240 --> 01:12:00,840
Ik geloof je niet!
786
01:13:09,640 --> 01:13:10,290
Geef het aan mij!
787
01:13:22,960 --> 01:13:23,460
(Opname)
788
01:13:30,640 --> 01:13:31,140
(SCHREEUW)
789
01:13:35,520 --> 01:13:37,670
Gotula,
verplicht hen om op te staan en te volgen.
790
01:13:37,720 --> 01:13:38,220
Nee!
791
01:13:38,880 --> 01:13:40,380
Gele stenen zijn voorbij.
792
01:13:40,480 --> 01:13:41,380
We zullen niet meer meedragen.
793
01:13:41,560 --> 01:13:43,100
Keer onmiddellijk terug naar de stad.
794
01:13:43,160 --> 01:13:45,860
Irula en Tarz n zijn hier.
Ze zullen dode Amazones wreken.
795
01:13:46,800 --> 01:13:47,300
(SPREEKT IN IND GENA)
796
01:14:41,480 --> 01:14:42,430
(Stress muziek)
797
01:14:53,520 --> 01:14:55,770
Nog een laatste poging
en we zullen het hebben bereikt.
798
01:15:16,280 --> 01:15:16,780
Julius!
799
01:15:17,640 --> 01:15:19,740
Help me om van te ontdoen
Al het gewicht, help me.
800
01:15:24,960 --> 01:15:25,460
Neem deze
801
01:15:29,400 --> 01:15:30,340
Schiet op, schiet op, Julius!
802
01:15:32,480 --> 01:15:33,800
Wees snel!
803
01:15:33,680 --> 01:15:35,230
Wees snel! Help me, help me!
804
01:15:37,560 --> 01:15:38,600
Ik zink weg!
805
01:15:38,720 --> 01:15:39,220
Ik zink weg!
806
01:15:40,680 --> 01:15:41,180
Blijf bij me!
807
01:15:42,600 --> 01:15:43,100
Julius!
808
01:15:43,920 --> 01:15:46,220
Bewaar al het goud
maar ken me van hier!
809
01:15:46,320 --> 01:15:47,170
Ik wil niet dood!
810
01:15:47,760 --> 01:15:48,260
Damn!
811
01:15:56,160 --> 01:15:56,660
(GIME)
812
01:15:58,800 --> 01:15:58,730
Ik kan niet meer.
813
01:16:00,320 --> 01:16:00,820
Het gaat goed.
814
01:16:02,440 --> 01:16:04,890
Met een beetje rust
je zult je kracht terugkrijgen.
815
01:16:04,840 --> 01:16:06,590
Het geeft je de tijd van een sigaret.
816
01:16:13,400 --> 01:16:14,790
Wanneer komen we uit deze hel?
817
01:16:17,280 --> 01:16:19,880
Een paar mijlen meer
en we zullen uit de jungle zijn.
818
01:16:20,840 --> 01:16:22,240
En de mars zal voorbij zijn.
819
01:16:22,440 --> 01:16:23,390
Dat hoop ik tenminste.
820
01:16:24,400 --> 01:16:25,700
Ik weet niet of ik het kan weerstaan.
821
01:16:35,760 --> 01:16:36,410
Niet bewegen
822
01:16:41,800 --> 01:16:42,500
"Nou, Julius!
823
01:16:43,760 --> 01:16:46,810
Eindelijk vind ik jou en zo lijkt het
dat je mijn hulp nodig hebt.
824
01:16:47,120 --> 01:16:47,720
Het zou kunnen zijn.
825
01:16:48,320 --> 01:16:49,670
Mijn werk loopt ten einde.
826
01:16:49,920 --> 01:16:52,120
Daar waren we het niet mee eens
in een bepaalde hoeveelheid.
827
01:16:51,880 --> 01:16:53,830
Luister, Bill,
je kunt veel meer verdienen.
828
01:16:55,960 --> 01:16:56,460
Ah, ja?
829
01:16:57,800 --> 01:16:58,380
Wat heb je me te bieden?
830
01:16:58,440 --> 01:16:58,940
Geld?
831
01:16:59,720 --> 01:17:01,220
Ik hoor je, ik ben nog steeds te koop.
832
01:17:05,320 --> 01:17:07,470
Je zou graag dronken worden
elke dag?
833
01:17:07,760 --> 01:17:08,260
Eh?
834
01:17:10,360 --> 01:17:11,610
Waarom ben je geschokt?
835
01:17:12,560 --> 01:17:13,610
Je bent niet beter dan ik.
836
01:17:14,640 --> 01:17:16,690
Help me om te zetten
dit goud op een veilige plaats
837
01:17:18,480 --> 01:17:19,930
en het derde deel zal van jou zijn.
838
01:17:20,440 --> 01:17:22,690
Maar probeer het niet
om me geen trucjes te bezorgen.
839
01:17:22,960 --> 01:17:24,360
Ik zal je altijd in de gaten houden.
840
01:17:37,840 --> 01:17:39,900
Julius, wat doe je hier?
841
01:17:39,160 --> 01:17:40,110
Stel geen vragen
842
01:17:40,240 --> 01:17:41,590
Haal je spullen op en laten we elkaar zien.
843
01:17:41,720 --> 01:17:42,320
Kom op, kom op.
844
01:17:56,240 --> 01:17:56,740
Hé, Bill!
845
01:17:57,560 --> 01:17:58,460
Dit is erg goed.
846
01:17:58,800 --> 01:17:59,300
Kom hier
847
01:18:00,680 --> 01:18:03,530
Maar je dacht echt
dat ik mijn fortuin ging verdelen
848
01:18:03,800 --> 01:18:04,230
met een imb cil zoals t ?
849
01:18:04,440 --> 01:18:05,890
(R E) Maar omdat ik vrijgevig ben,
850
01:18:06,920 --> 01:18:09,720
Het lijkt goed dat we spelen
een dollar zoals altijd?
851
01:18:09,480 --> 01:18:09,980
Het gaat goed.
852
01:18:10,880 --> 01:18:11,530
Cara of kruis?
853
01:18:12,720 --> 01:18:13,220
Cruz.
854
01:18:16,520 --> 01:18:17,200
(RE)
855
01:18:19,760 --> 01:18:20,260
(GIME)
856
01:18:28,160 --> 01:18:28,660
Stop!
857
01:18:29,320 --> 01:18:31,200
Deze keer heb je verloren voor jou.
858
01:18:30,920 --> 01:18:33,820
We kwamen overeen dat er geen geweld zou zijn,
maar je hebt Red gedood.
859
01:18:34,760 --> 01:18:35,810
Het goud is van zijn dochter.
860
01:18:37,120 --> 01:18:37,920
De kano, Bill!
861
01:18:38,440 --> 01:18:38,940
Bill!
862
01:18:44,000 --> 01:18:44,500
(GIME)
863
01:18:47,800 --> 01:18:48,530
Laat het mes vallen of dood het.
864
01:18:48,920 --> 01:18:50,820
Je kunt kiezen
tussen zijn leven of goud.
865
01:18:52,320 --> 01:18:53,320
Het gaat goed, je wint.
866
01:19:03,120 --> 01:19:04,870
(R E) Het is erg om verliefd te worden, jongen.
867
01:19:07,000 --> 01:19:09,500
(R E) Je bent verloren
de gelegenheid van een groot fortuin.
868
01:19:10,120 --> 01:19:10,620
(RE)
869
01:19:32,480 --> 01:19:32,980
(SING)
870
01:19:35,320 --> 01:19:35,820
(RE)
871
01:19:42,160 --> 01:19:42,660
(SCHREEUW)
872
01:20:03,760 --> 01:20:04,260
(RE)
873
01:20:07,120 --> 01:20:07,620
(SING)
874
01:20:27,240 --> 01:20:27,740
(SING)
875
01:20:38,800 --> 01:20:38,880
(Muziekspanning)
876
01:21:36,440 --> 01:21:38,440
Bill, waarom?
niet tegen hem geschoten?
877
01:21:38,560 --> 01:21:40,160
Misschien omdat je voorop liep.
878
01:21:42,000 --> 01:21:43,150
Je hebt het goud voor mij verloren.
879
01:21:44,400 --> 01:21:46,990
Als we teruggaan naar de beschaving
Ik zal het je uitleggen omdat ik het deed,
880
01:21:47,480 --> 01:21:49,880
hoewel nu alleen
een wonder om ons hier weg te krijgen.
881
01:21:51,400 --> 01:21:52,400
Dat goud zal van jou zijn.
882
01:21:53,720 --> 01:21:54,620
Neem het en vertrek.
883
01:22:00,440 --> 01:22:00,940
Het is goud!
884
01:22:04,960 --> 01:22:05,460
Het is goud!
885
01:22:07,120 --> 01:22:07,620
Bedankt!
59926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
