Original subtitles

Nori, sólo una vez más, ¿sí?

DESCARRIADO

Mamá,...

¿adónde vas?

Saldré por un rato.

3722 CALLE SPRING

Gracias, Nick.

Nos vemos pronto.

Disculpen.

Soy la detective Murphy.

¿Quién fue el primero en responder?

- Por allá. - Fui yo.

Un vagabundo llamó.

Es que...

Nunca había visto algo así antes.

¿Cuándo llegaste?

Unos minutos antes de la medianoche.

¿Ha entrado alguien más?

Sólo yo y mi compañero, uno de los paramédicos,...

y el teniente...

Bienvenida de nuevo, detective.

Escogió una noche infernal para volver al trabajo.

Bueno, espero que no estés aquí para cuidarme.

No lo estoy.

Estaba a mitad de camino cuando recibí la llamada.

Estaban hablando mucho de esto.

¿Oh, sí? ¿Por qué?

De seguro deberías meter la cabeza y echar un vistazo.

Ah, qué bueno verte.

A ti también.

¿Estás lista para esto?

Es todo tuyo.

Avísame si necesitas algo.

¿Qué es eso?

Está completamente carbonizada...

y no hay evidencia de un incendio.

Exacto, lo sé.

El vagabundo, ¿llamó por un cuerpo o por un incendio?

No dijo nada sobre un incendio, sólo del cuerpo.

Kyoko Oshiro.

¿Qué te pasó?

¿Sra. Oshiro?

Hola.

Soy la detective Stella Murphy.

¿Puedo pasar un momento?

Bien, ¿así que salió del apartamento anoche alrededor de las 9:45?

¿Y le dijo adónde iba?

¿Quién la mató?

Eso es lo que voy a averiguar, Sra. Oshiro.

¿Conoce a alguien que quisiera herir a Kyoko?

¿Amigos, familiares, compañeros de trabajo?

Sra., sé que esto es muy difícil,...

¿pero estaría dispuesta a bajar e identificar el cuerpo de Kyoko?

No puedo.

Lo entiendo.

Antes de irme, ¿le importaría si echo un vistazo?

Gracias.

Si, espere un segundo.

- ¿Si? - ¿Puedes enviar a alguien?

Necesito cambiar mi clave.

¿Por qué?

Porque sigue siendo Mara.

Sí, mandaré a alguien.

Así que no tenemos ningún registro dental con que compararlo.

La lógica obviamente apunta a que es la Srta. Oshiro.

Sí, me lo imaginé.

La familia no va a venir a identificarla.

No los culpo.

Al cuerpo,...

le hice una prueba de carbono 14...

un par de veces, incluso recalibre la máquina...

para asegurarme de que algo no estuviera mal.

Cada lectura dice...

que el cuerpo tiene más de 1.000 años de antigüedad.

No estaba quemada.

Está petrificada.

Obachan...

quiero ver a mamá.

- No puedes. - ¿Por qué no?

Tendremos noticias de la policía cuando encuentren algo.

¿No quieres verla?

No hablaremos más sobre esto.

¿Si?

- Necesito que envíen una orden de captura. - ¿Para quién?

El vagabundo que llamó por el cuerpo, Rudolfo Sánchez,...

tiene antecedentes por un incendio provocado hace unos años.

¿Te llamo luego? Gracias.

¿Tienes algo más?

¿Este nivel de supervisión es lo que tengo que esperar a partir de ahora?

Me preguntaba.

¿Tienen idea de por qué una mujer que nació hace 42 años?

Lleva muerta 1.¿000 años?

De todos modos, así es como funciona la cadena de mando.

Bien.

¿Tendrás algún problema con eso?

No.

Me fui.

Te quedaste y te ascendieron.

Estoy orgulloso de ti.

Stella, Stella.

Lo siento. Lo intenté con ella.

No dejaba de preguntar por ti.

Está bien. Gracias.

Nori, ¿está todo bien?

Me preguntaba si podría ver a mi madre.

3722 CALLE SPRING

Realmente me gustaría verla.

Sí, lo entiendo.

Cariño, no sé si es una buena idea en este momento.

Tú... no quieres verla así.

Lo necesito.

¿Cuántos años tienes?

Tengo 18.

¿Tu abuela está aquí, Nori?

No.

Vamos.

Esto nunca es fácil.

Está bien.

No.

Así que es ella.

¡No!

- ¿Puedo pasar? - No, ahora no.

Sra., ¿hubo algo que no me dijo?

El cuerpo de su hija...

estaba petrificado.

Y las pruebas que hicimos decían que llevaba muerta casi 1.000 años.

No quiero excederme. Pero a su nieta,...

Nori, le pasó algo cuando vio el cuerpo de su madre.

Ahora, considerando que las 2 cosas más extrañas...

que he visto en mi vida ocurrieron con su familia.

Creo que podría decirme algo.

Es imposible que lo entienda.

- ¿Qué paso? - Mi Kaisho.

Y la detective la vio.

No fue mi intención.

Nori, esta gente no puede saberlo.

- No tiene sentido. - ¿Qué?

No deben verlo.

No puedes...

¿Cómo te va?

Es raro.

Hay más preguntas que respuestas en este momento.

No, quiero decir, ¿cómo estás?

Oh, estoy bien.

Sólo quería saberlo.

Aún puedo hacer eso, ¿verdad?

Sí, no estaría aquí si no estuviera bien.

Que tengas una buena noche.

Jake.

¡Jake!

Stella, ¿qué estás haciendo?

Tengo que lavar mi ropa.

Discúlpame.

¿Estuviste bebiendo?

No me gusta verte así.

Jake, ¿puedes parar con todo eso del supervisor?

¿Ahora bromeas?

Mi esposa viene a casa, a la que no ha ido en meses, borracha.

- ¿Crees que no tengo que preocuparme? - Bien.

No te pido que estés bien.

- Te pido que tengas cuidado. - Bien.

¿Qué mierda es eso?

No sé cuándo te metiste en eso.

Puedo sufrir por mi propia mierda.

Pero no tiene que ser así.

No eres la única que sufre.

Oh, es gracioso, porque no parecía...

que te molestara tanto.

- Saldré por mi cuenta. - Sí, ¿por qué no tomas un maldito taxi?

¡Obachan!

No quiero té.

¿Por qué mi mamá y tú no me explicaron lo que me iba a pasar?

Un Kaisho...

es algo que debes descubrir por ti mismo.

Es nuestro don sagrado traer de vuelta...

lo que es hermoso en el mundo.

Pero no debe ser visto hasta que aprendas a controlarlo.

Noriko...

tu madre no quería que crecieras con miedo.

¿Así qué en vez de eso, eligieron ocultarme del mundo?

Ayer estaba tan desolada.

- No deberías haber ido. - Tenía que verla.

Sólo quiero que las cosas sean normales.

No te quejes de las cosas que son normales.

No eres normal.

Tu Kaisho es más importante que tu felicidad.

Es tu responsabilidad.

HOMBRE MUERE POR COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA

CUERPOS CONVERTIDOS EN CENIZA

KYOKO OSHIRO - SIN LICENCIA, SIN COCHE, REGISTRO DE INMIGRACIÓN

Murphy. Murphy.

No creo que estés lista para volver.

¿Por qué? ¿Por lo de anoche?

Lo siento. ¿Qué hora es? ¿Llego tarde al trabajo, Jake?

No entiendo. ¿Cuál es el problema?

Oh, no sé, conducir borracha, quizás.

Voy a recomendar que vuelvas a salir de permiso.

Oh, bien, no te excedas con tu poder.

- Necesitas más tiempo. - No, no necesito más tiempo.

Lo que necesito es mantenerme ocupada.

Bien.

Disculpa.

Anoche fue una estupidez y fue imprudente.

No volverá a pasar.

Pero si en serio te preocupas por mí,...

me dejarás hacer mi trabajo.

Te prometo que es lo mejor para mí ahora mismo.

Puedo llevar este caso. Sólo tienes que dejarme.

Si por un segundo creyera que no puedes manejarlo. Te hubiera suspendido.

Muy bien.

Buenas noches, ¿qué le sirvo?

Hola. Estoy buscando a Davis

¿Está él aquí?

Iré a buscarlo.

¿Ordenara algo?

Sí, una taza de café sería genial.

Gracias.

Está limpio.

La humedad hace que todo este un poco pegajoso.

No quería que pensara que las cosas estaban sucias.

¿Qué puedo hacer por Ud., Srta.?

Soy la detective Stella Murphy.

Sólo tengo algunas preguntas sobre Kyoko Oshiro.

¿Quiere hablar en otro lugar?

Ella me pidió que lo hiciera.

¿Disculpe?

Mire. No quiero hacer de esto un gran problema.

Pero,...

no gano mucho dinero aquí.

Apenas consigo mantener las luces encendidas.

Con todo lo que pasa ahí fuera...

no sé cómo pueden acusarme...

de pagarle a alguien unos dólares por debajo de la mesa.

Bien.

Entonces,...

¿Qué es? ¿Una multa?

¿Ella lo reportó?

Ni siquiera estuvo aquí en los últimos 2 turnos.

Sr. Davis, trabajo en homicidios.

Encontraron a Kyoko muerta hace 4 días.

¿Puedo ayudarlo?

¿Mamá?

No, Kyoko tenía una hija y responsabilidades.

Cuidaba a su madre.

No hay mundo en el que ella se haría esto a sí misma.

¡Porque no!

Jake, ni siquiera fue a la escuela.

Nadie sabe nada de ella.

No lo sé, pero parece que a...

Kyoko la...

tenían escondida adentro.

O...

quizás...

estaban tratando de mantener algo en secreto.

No lo sé.

Hola.

Espera. ¿Qué?

¿Qué es eso?

Creo que es quien mató a mi mamá.

Sucedió en el cuarto de mi mamá.

Había algo en ese libro.

Pensé que quizás podría hacerlo de nuevo para ver quién la mató.

¿Alguna vez habías hecho algo así antes o lo habías visto?

No.

Pero crecí aprendiendo que mi familia,...

está conectada a algo muy antiguo.

Solía haber más como nosotros.

Pero la gente tiene miedo de lo que no entiende.

Solía sentirme tan segura cerca de ella.

Ahora es como si...

estuviera en un gigantesco océano...

qué parece interminable.

Si.

Conozco a ese hombre.

El Sr. Davis siempre ha sido muy amable con nosotros.

Cada vez que estuve enferma, él traía sopa a nuestra casa.

Dijo que le gustaba mucho trabajar aquí.

¿Te gusta tu trabajo?

Si.

Sí, no es fácil, pero, sí, me gusta.

Puede que no sea la mejor manera de verlo, pero...

a veces cuando ves lo malo que puede ser para la gente...

te obliga a evolucionar en más de una forma.

Eso es bueno.

¿Verdad?

Si.

Ya sea que estés creciendo o no en las cosas en tu vida,...

lo importante es crecer, ¿verdad?

Que tengas una buena noche, ¿sí?

Tú, también.

Adiós.

Sí, soy la detective Stella Murphy.

Necesito a todas las unidades disponibles.

¿Tiene algún lugar a donde ir?

Sí, estamos trabajando en eso ahora mismo.

Bueno, creo que es seguro decir que el asesino conoce a la familia.

¿Qué?

Todo el apartamento estaba destrozado,...

pero la habitación de Nori estaba intacta.

Oye, vamos a sacarte de aquí, ¿si?

Te llamaré luego.

¿Puedo pasar la noche contigo?

Adelante, entra.

Entontes,...

te traeré unas sábanas para el sofá.

Bien,...

aquí hay unas mantas.

¿Está camiseta está bien?

Puedes encender la TV si quieres.

No tengo cable, pero...

También suelo dejar algo de música...

mientras duermo. ¿Te parece bien?

¿Quieres uno?

¿Duele?

Sí, un poco.

Solía tener esta casa en la ciudad con mi ex.

¿Ex?

Ex-esposo.

Estuve casada.

Sí, teníamos este lugar.

No era nada elegante, pero era la casa de nuestros sueños.

De todos modos, una noche, estaba acostada en la cama,...

y de repente oí un sonido de algo que goteaba.

Estaba acostada, escuchando,...

esperando a que desapareciera o...

hasta que dejara de importarme o algo así,...

pero no pasó nada, así que me levanté.

Y... Fui a ver,...

a buscar el sonido de eso que goteaba.

Y todos los grifos estaban cerrados y las ventanas también.

Busque ese pequeño, goteo, como un plic,...

plic, plic, plic, plic, plic, plic.

Así qué al fin, yo... Salí al pasillo.

Y pude oír que venía de adentro de la pared.

No había nada que pudiera hacer, salvo...

romper la pared con un martillo.

Así que regresé a la cama.

Y traté de dormir, pero no pude.

Y luego pasó de nuevo la noche siguiente y la noche siguiente y la noche siguiente.

Así que...

tenía uno de esos pequeños reproductores de música.

En donde yo...

ponía mis discos de jazz favoritos para poder dormir.

La primera noche, aún podía oír el goteo, pero...

luego desapareció.

Sabes, a veces...

el ruido es tan fuerte que...

tienes que hacer...

el tuyo para cubrirlo.

Los radiadores de nuestra casa solían hacer ruido.

¿Si?

Los arreglamos.

Te traje un poco de café.

Se supone que no debo.

Bien.

Lo dejaré aquí si quieres.

Así que tenemos que ir a un lugar esta mañana.

¿Por qué no te duchas?

Te dejé una toalla y ropa para ti.

Bien.

Bien, sólo firma aquí.

Me aseguraré de que tu abuela esté a su lado, ¿sí?

Gracias.

Oye.

Oye.

¡Oye!

Es una moto deportiva, sin matrícula. El conductor viste todo de negro.

Creo que es un hombre, pero no me obligues a eso.

Bien, sí, avísame.

¿Qué te dijeron?

Bueno, no es mucho, pero buscaran.

No es mucho para continuar, pero nunca se sabe.

Viene por mí.

Oye, no voy a dejar que te pase nada.

Si.

Ser detective parece que te hace...

hacerle muchas preguntas a mucha gente.

No te equivocas en eso.

Pero también necesitas saber cómo leer a la gente.

No se trata de sus respuestas.

Se trata de cómo responden.

Sr. Davis.

Srtas., ¿alguna noticia?

¿Vino un hombre con traje de motociclista?

¿A hablar con mi madre?

Si.

Sí, la semana pasada, discutió con un tipo.

Él entró con un traje negro de pies a cabeza.

- ¿Qué? - ¿Sobre qué discutían?

No hablo japonés.

¿Qué?

Pensé que era un cliente, alguien que ella conocía.

- No lo sé. - Te lo pregunte.

Y acabo de recordarlo.

¿Esas funcionan?

¿Lo reconoces?

- No, sólo lo vi hoy. - ¿Estás segura?

Murph,...

a mi oficina, ahora.

Enseguida vuelvo.

- ¿Qué diablos hace ella aquí? - Jake, ella es parte de mi investigación.

Bien, es una civil, una niña no puede venir aquí a pretender ser un detective.

Estoy revisando las grabaciones de seguridad.

Toda su familia está muerta.

Enterramos a su madre esta mañana.

Y en el proceso, encontramos a un posible sospechoso.

- ¿Un pirómano? - ¡No fue un pirómano!

Estamos de acuerdo...

en que algo loco pasa aquí, ¿verdad?

Nos hemos quedado sin palabras para describir...

el estado de los cuerpos y menos cómo se produjeron los asesinatos.

Y esa niña está en el centro de todo.

Sé cómo suena esto, pero ella es especial.

- ¿Qué esperas que haga con eso? - ¡Espero que me creas!

Bueno, lo de especial no será suficiente.

En especial desde que apareció el segundo cuerpo, recibimos mucha de presión de arriba.

Bueno, siento que lo estés pasando mal.

Si quieres ayudarme,...

llama a inmigración.

Revisa a la familia Oshiro.

Murphy.

Quédate cerca.

- Bien, gracias. - Oye, ¿estás bien?

- Estoy bien. - Muy bien.

¿Te importa si me acuesto un rato?

Usa el cuarto de invitados de arriba. Siéntete como en tu casa.

Gracias.

Está bien.

Oye.

¿Te encuentras bien? Vamos.

Deberías pedirle a alguien que vuelva al apartamento.

Quizás dejó algo atrás.

- Quizás sólo, para revisar... - Sí. Ya llamé...

Ya lo hice.

¿Cuánto tiempo lleva contigo?

Dos noches,...

desde que su abuela...

Stella, ya lo sabes...

Lo sé. Lo sé.

Sé que no está bien.

Oye.

Está bien.

¿Estás bien?

Es que es muy raro tener una niña aquí.

Está bien.

Lo siento.

No es culpa de nadie.

Se dio vuelta...

en medio de la noche, es algo que nunca había hecho.

Y cuando estaba boca abajo,...

su cuello aún no era muy fuerte como para girarlo.

Así que...

se asfixió mientras dormía.

Nadie te dice...

el miedo que da...

cuando tienes un bebé.

Solía despertarme con el menor...

sonido del monitor,...

tan paranoica estaba...

que cada movimiento,...

tos o gemido era algo malo.

Estaba tan callada esa noche.

Siento haber entrado ahí.

Está bien.

Está bien.

Así que, me instalaré en la sala de estar.

¿Necesitas algo?

Sí, ¿aún tienes ese reproductor de la Navidad?

Olvidé decirte que arreglé el goteo.

Ya no está.

Está en el cajón de la basura.

Si.

Muy bien, adelante.

Bien.

Llamaron de inmigración.

Tengo la información de los Oshiro.

¿Si?

Oshiro Kyoko y Umaris Yako emigraron en 1998.

Seis meses después, tuvieron a Noriko.

Escucha esto.

Supuestamente, hay un hijo en la familia.

Jin Oshiro.

No estaba en ninguno de los registros de inmigración.

Fue arrestado por asalto en 2008...

y no hay nada desde entonces.

¿Crees que Nori sabe de él?

¿Nori?

¿Nori?

Oh, Dios mío.

Hola.

Soy Jin.

Tú eres Nori, ¿verdad?

¿Tú las mataste?

No.

Es más complicado que eso.

Pero,...

sí, lo hice.

Oye, ¿alguna vez me mencionaron

- ¡Mataste a mi madre! - ¡Nori!

No, no es así, Nori.

No eran buenas personas, ¿sí?

Ellas te mintieron.

Mi madre nunca me mentiría.

Ojalá eso fuera verdad.

Nori,...

escucha.

Soy tu hermano.

¿Qué?

Soy tu hermano.

Espera.

Para el resto de nuestra familia, el Kaisho siempre fue hermoso, como el tuyo.

Pero para mamá, el mío era despreciable.

Ella nunca haría eso.

El trauma provocó el Kaisho.

El trauma que mi madre me causo.

Cuando era niño,...

mi madre me llevaba a la ciudad en el tren,...

y me encantaba ver la puesta de sol a través de la ventana.

Siempre era hermosa.

Pero un día, un hombre subió al tren...

y se sentó muy cerca de mamá.

Era un hombre malo.

Era un tipo malo.

No dejaba de mirarla fijamente.

Nos bajamos del tren.

Él nos siguió en la oscuridad.

Y salió...

y agarró a mamá.

Lo tomé del brazo y se convirtió en cenizas.

Pero después de eso, Obaachan...

me miraba como si estuviera maldito.

No quería hablar conmigo.

Sólo quise proteger a mi madre.

Pero mamá pensó que podía cambiarme.

Ella me obligo a la fuerza...

y me causo dolor...

y eso me hizo odiarla.

E incluso me odie a mí mismo...

porque pensé que era mi culpa.

Mi madre al fin se dio cuenta de que mi Kaisho no cambiaría.

No podría ser tan hermoso como el tuyo.

Así que un día,...

mi madre me llevó al parque.

Era un día frío. Había sol.

Entonces me dijo que esperara.

Y yo esperé.

Esperé a que volviera,...

sin saber que mi familia se había ido a América.

Ya no me necesitaba.

Te tenía a ti.

Cuando sentí el dolor de ser abandonado para siempre,...

mi Kaisho se hizo más fuerte.

Después de años de perfeccionar este poder,...

un día, me dije,...

..aku akan temukan mereka...

que los encontraría y les mostraría lo que dejaron atrás.

Nori.

¡Nori!

Nori.

¡Déjame ir!

Escucha.

Escucha. ¿De acuerdo?

Por favor.

Está bien.

No quiero lastimarte, Nori.

Quiero ayudarte.

Yo puedo mostrarte...

lo que eres capaz de hacer.

¿De acuerdo?

Está bien.

¿Ves?

Toma mi mano. Está bien.

¿Ves?

Lo sientes, ¿no?

Déjame enseñarte.

Déjame enseñarte.

Todo está bien.

Está bien.

¿Muy bien?

Ven conmigo.

Ven conmigo. Está bien.

Ven conmigo

Oye, vamos.

Vámonos.

Vamos.

Oye.

Sólo toma lo que necesites.

¿Murphy?

Nori.

¡Oh, Dios mío, cariño! ¿Estás bien?

¿Qué ocurrió?

No sé por dónde empezar.

Tomaste la decisión correcta.

Hagámoslo.

No iba a lastimarme.

- Sí, claro. - Vamos.

Quédate aquí.

¿Creo que jugaremos a lo seguro con este tipo?

Buena suerte.

Sr. Oshiro, soy la detective Murphy.

Sí.

Nos conocimos.

Oficialmente no.

¿Puedo hacerle unas preguntas?

Sí, adelante.

El 1 de septiembre,...

visito a Kyoko Oshiro...

en el restaurante donde trabajaba, ¿verdad?

Si, así es.

¿Recuerdas lo que pasó esa noche?

Oh, nada en especial.

Sólo quería ver a mi madre.

El 8 de septiembre,...

¿recuerda dónde estaba esa noche?

En el almacén abandonado de la calle Spring,...

donde maté a mi madre.

Y unos días después,...

maté...

a mi abuela...

en su casa.

¿Por qué matarías a tu madre y a tu abuela?

Problemas familiares.

¿No las amabas?

Las amaba.

Las amaba...

y quería que me amaran.

¿Qué les hiciste? ¿Las quemaste?

En realidad, no.

¿Podrías explicármelo?

Podría,...

pero le apuesto que no lo entenderá.

¿Por qué no me pruebas?

Bien.

Es una pena que muera tan joven.

¿Quiere verlo?

Puedo enseñártelo,...

aquí...

y ahora.

¿Me disculpas un momento, por favor?

¿Qué diablos fue eso?

Lo tenemos.

Admitió los dos asesinatos.

Pero ya te había dicho que los mató.

Sí, bueno, lo admitió, así que ahora podemos arrestarlo.

Está acabado.

¿Qué pasará con él?

Bueno, lo registran y lo procesan.

Asumiendo que aún admita su culpabilidad irá a prisión.

Y a partir de ahí, sabremos cuándo y cuánto tiempo estará encerrado.

Nori, ¿qué pasa?

Muévanse, muévanse.

Sargento, venga conmigo.

¡Vengan aquí ahora!

¡Vigila la puerta trasera! ¡Vigila la puerta trasera!

Las autoridades aún están reuniendo información...

sobre la explosión en la estación de policía metropolitana.

Teniente Tenwick, estaremos listos en 20 minutos.

Déjame hablar con él primero.

Puedo ayudarles.

No, Nori, es muy peligroso.

Eso no va a suceder.

Es mi hermano.

Esto es culpa mía.

Tengo que arreglarlo.

Jake, te llamaré cuando estemos listos, ¿sí?

Murphy.

Dame un segundo.

Está bien.

Jake, sé que no es lo que quieres oír, pero ella tiene razón.

¿Lo dices en serio?

No vamos a pelear por ella en medio de esto. Es nuestro trabajo.

Ni siquiera sabemos a qué nos enfrentamos.

Tenemos que hacer todo lo que podamos para detener a este tipo,...

y lo que sea que Jin tenga, Nori también lo tiene.

No puedo, lo siento.

¿Nori?

¿Nori?

¡Nori!

¡Nori!

Jin.

¿Estás sola?

Sí.

Pero no por mucho tiempo.

Jin, vienen por ti.

Confié en ti.

¿Me oíste? Confié en ti.

No mereces lo que te pasó, pero...

eso no te da derecho a matar a nadie.

Nori, escucha.

Te estaba rescatando, ¿sí?

Todo fue por ti.

Los asesinaste.

No digas eso.

¿Qué hay de la policía, los paramédicos?

¡No digas eso!

Jin, tienes que entregarte.

Sé que mamá y Obaachan no fueron buenos contigo.

Lo que hicieron estuvo mal y lo lamento.

Eres tan mala como mamá.

Nori.

¡Nori!

¡Nori, para!

¿Jake? ¿Jake?

¿Jake, cariño?

¿Jake? Oh, Dios, Jake.

Jake, ¿estás bien, cariño?

Oh, Dios.

Estás bien.

No tienes que hacerlo.

Iré contigo.

Es muy tarde.

Fue bueno tener familia de nuevo.

¿Seguro que no quieres que te acompañe?

Está bien.

Tengo que resolver esto.

Oye, quiero darte esto.

No es mucho, pero creo que te ayudará.

Gracias.

Oye.

Siempre tendrás un hogar aquí, ¿sí?

Bien.

Nos vemos.

BY SEBASTIANS