All language subtitles for Star.Trek.Discovery.S02E09.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-AMRAP.en.hi

[NARRATOR] Previously on Star Trek: Discovery:

What is that?

[STAMETS] Discovery? This is Stamets.

We've picked up a hitchhiker. It's
accessing our ship's data core.

We have your shuttle
screens mirrored here.

Probe is searching our
computers at an incredible speed.

Owo, beam us out. Now, now, now. Now!

[SARU] Commander Airiam, are they safe?

Commander Airiam?

They are securely on board.

[PIKE] Thanks to Commander
Saru's enhanced eyesight,

he got a better look at the Red Angel.

The entity appears to be humanoid.

Control, which models Section
31's threat assessments,

is probably rightfully alarmed

by a time-traveling
being pursuing its agenda.

It has extremely advanced technology.

And what happens when that
technology is turned against us?

[PATAR] It is critical Lieutenant Spock
be apprehended as soon as possible.

By fleeing with her brother,

Commander Burnham has committed
yet another act of mutiny.

Spock is innocent.

There were no murders.

I have seen the Red Angel,

and it revealed the outcome
of our current time line.

What is that?

A future in which all sentient
life in our galaxy was eradicated.

In a few minutes...

Discovery will become
the most wanted ship in the galaxy.

My experience as a fugitive
suggests only one course of action.

And what is that?

We run.

Scans were negative. I don't
think anyone tracked me here.

Our scans were clear, as well,
Admiral Cornwell. Welcome aboard.

Wish it were under better
circumstances, Mr. Saru.

You've looked into my
concerns about Section 31?

I have, but before we
get into any of that,

I need to speak
privately with Mr. Spock.

They were going to
torture him with technology

that's never even been seen
by the rest of Starfleet.

For all we know, they
could've killed him.

Not to mention, they ordered their
agent to sabotage our spore drive.

I'm aware of the accusations.

Whatever Section 31 said...

it's not prudent to trust them.

You may think we're on the same team...

You have no idea what I'm thinking.

Where's Spock?

Beginning cerebral mapping.

Try not to move.

Okay, let's begin.

State your rank,
position and assignment.

My rank is lieutenant.

I am a science officer, assigned
to the starship Enterprise.

Lieutenant Spock, do you intend
to be truthful with me today?

I do.

Good.

Did you recently leave a psychiatric
facility without permission?

No. I committed myself to the facility,

therefore required no
permission to leave it.

When you left, did you
murder Starfleet personnel

in the process?

I did not.

Did you kill them in self-defense?

I did not.

Can you explain why you did kill them?

Admiral, I believe
I've been quite clear.

I did not kill anyone at all.

[BURNHAM] He's innocent.

I know Tyler. He wouldn't
sabotage our spore drive.

He's loyal to Starfleet.

He's loyal to Section 31.

They have a different agenda
than Starfleet these days.

Let me talk to him. Please.

No contact. That's an order.

This must be difficult,
given your history with him.

But our mission takes priority.

Your brother is the only one who's
had direct contact with the Red Angel.

I need you to help him figure out who
it is and what they want.

- Can I count on you to do that?
- Of course, sir.

And I'll prove that Tyler is innocent.
You can count on that, too.

How did you escape the
psychiatric facility,

if not with violence?

I performed what is colloquially
referred to as a "Vulcan nerve pinch. "

A disabling maneuver never
known to inflict permanent harm.

You committed yourself to the facility.

Why escape at all?

I did not initially believe the visions
shown to me by the Red Angel were real,

and therefore questioned my sanity.

Once I learned I was sane,

to remain confined would
have been unproductive.

Do you have any idea

why the Red Angel chose you
to receive these visions?

I do not.

I have asked myself
that question many times.

Any idea what they mean?

Someone or something is going to
end all sentient life in the galaxy.

[CORNWELL] And when you say the end
of all sentient life, you mean...?

I mean precisely that.

No humans, no Vulcans, no Federation.
No conscious life of any kind.

[BURNHAM] Admiral.

If I may.

I believe him.

And I know for a fact,
he didn't murder anyone.

Well, perhaps you're defending
him because you're his sister.

Not by blood.

He's telling the truth about the
murders. Or he believes he is.

Forgive me, admiral, but I
fail to understand your doubt.

Is the test you administered inaccurate?

The test is 100 percent
accurate. But so is this.

[GRUNTING AND SHOUTING]

That's not the Spock I know.
It must have been doctored.

I verified the source codes. The
images come straight from Psych.

The admirals who run Section 31
haven't responded to me in weeks.

Their threat assessment system, Control,

isn't accepting my data
input codes anymore.

Any idea who programmed
it to shut you out?

Admiral Patar. She's a logic extremist.

Frankly, I find her fanaticism...

worrying.

Once the signals appeared,
she started lobbying Starfleet

to turn its decision-making
entirely over to Control.

Control is a great resource.

Every Starfleet admiral
feeds data into it.

We consider its recommendations.

But final decisions always include
our experience and instinct.

But to raise your
concerns with Starfleet,

you risk inadvertently
informing the admiral.

Which explains why you
came here in secret.

The upside to being a
fugitive. How can we help?

Control is located within Section
31's forward operating base.

We need to go there, arrest Patar,

and reset the system to take
our input as it always has.

We rely on Control for all of
our critical strategic decisions.

If it's in the hands of extremists,

the entire Federation is in danger.

[PIKE] Right, then...

we should get moving.

Admiral. Admiral, hello.
Hi. Lovely to see you.

I just wanted to tell
you, I'm not a fugitive.

Never been a fugitive
before, except when I was 16,

I went through a rebellious
phase, and hacked into...

Did you have something to report?

Yes, sir. Uh... [CHUCKLES]

The subspace transmissions
that Tyler sent,

they went to
7-4-mark-5.6,

which is bizarre, because
there's nothing there.

It's just empty space
and a penal colony,

abandoned over 100 years ago.

It's not abandoned.

That's Section 31 headquarters.

Where is Mr. Tyler, by the way?

Confined to quarters.
He can't do further damage.

Start decrypting.
We need to know what he sent.

Aye, sir.

[PIKE] Lieutenant Detmer, set a
course for Section 31 headquarters.

Yes, captain.

Admiral, with your permission.

Sooner we get there, the better.

Hit it.

Sync and corrections by:kDragon
www.addic7ed.com

Star Trek: Discovery
S02E09 - Project Daedalus

Do you wanna say it, or should I?

- You.
- Okay.

No, me.

Uh, we eloped.

We're married. To each other.

- He is officially my...
- Albatross. Her ball and chain.

- What have I done?
- What have you done?

We just couldn't wait anymore.

And we'll tell you all about it,
every sickeningly sweet detail.

But we gotta run.
Our shuttle boards in an hour.

We are so excited to come back
and celebrate with all of you in person.

I'm gonna cry.

We've been gone so long,
but we're coming home.

[AIRIAM] Return to archive.

Begin memory review.

- Send a team of five up to the deck...
- [AIRIAM] Delete.

Delete.

Wait, what do you mean?

I'm not playing Kadis-Kot
with you anymore.

- Why?
- You know why.

It's the same reason I am not playing
with her anymore either.

[OWOSEKUN] You've memorized
every possible gambit.

No, I have not.

Yes, I have.

But so has Airiam.

True.

Save to archive.

[GRUNTING]

Don't hold back.

Save to archive.

Save to archive.

[DOORBELL CHIMES]

Come in.

Delete.

[TILLY] You better be saving
every single moment with me.

Actually, those memories
are always the first to go.

Oh. [CHUCKLES]

Lucky you get to delete
everything you wanna forget.

If I could, I probably
wouldn't recognize my mother.

You'd be less envious if you had
to go through the process each week.

It can be tedious.

Still.

Hey, is that...?

That new?

I used to keep it... private.

But I think I like having it out now.

Is this from the same beach?

Our last day together.

Our shuttle back home went down, and...

Did you need me for something?

Oh, yeah... Um...

Decryption help.

- Mm.
- The sooner the better, if you can.

My memories are not going anywhere.

I would be happy to help.

[STAMETS] You're fine.

You're fine.

You're fine.

Come on. Which one of you is
missing from my spore drive?

You're fine.

You're fine.

Could one of you say something, please?

I don't like to listen to myself
talk when I have an audience.

- We're thinking, commander.
- Think louder.

We know of two occasions

in which a signal was followed by
the appearance of the Red Angel.

Our mission to the
asteroid and to Kaminar.

But a signal appeared by
itself over Terralysium.

And there was no signal when the
Angel appeared to me as a boy,

or when it reappeared
to share its visions.

Perhaps there is a significance
we have yet to understand.

Is the Angel using these
signals or the other way around?

Your visions must contain something

to help us understand
what the Angel wants.

I told you. I believe it
wants to warn us. Nothing more.

[SPEAKS IN VULCAN]

- "You're tending a plant that is dead. "
- I know.

Translation is not the
essence of understanding.

Do you have a better suggestion, Spock?

My priority is to understand
why, of all sentient beings,

the Angel communicated with me.

You think it wants something
from you personally?

It showed me an apocalyptic future.

How I'm meant to prevent that,
I cannot logically reconcile.

The purpose of logic...

is to problem-solve in
an uncertain environment.

Maybe we need a little inspiration.

Could you find that
inspiration somewhere else?

Turns out, your loud
thinking is distracting.

[MAN ON PA] Ensign Rocklin,
please report to bridge.

You're fine.

You're fine.

You're fine.

Now I understand why this
was so difficult for you.

The key encryptions are
continually changing.

Good thing you're half-robot.

I prefer "cybernetically
augmented. " Thank you very much.

Three cheers for cybernetics.

I don't know, Detmer.

She hasn't actually
done anything yet, so...

[COMPUTER BEEPING]

I stand corrected.

Think you're pretty smart, huh?

Airiam?

I'm sorry. I was focused.

This might take a while longer.

Why don't you return to your station
in case the captain needs you?

Sure. Um, thank you for everything.

I'm dropping us out of
warp in ten minutes, sir.

Pull up defense schematics, please.

Admiral?

Wanna tell us what kind of
shit storm we're flying into?

[CORNWELL] Okay.

Welcome to Section 31 headquarters.

Zoom in, please.

As you can see, it is heavily
fortified on all sides.

Are those mines?

They are.

The Federation does not
permit the use of mines.

No.

No, they do not.

- The Federation didn't build them.
- Distinction without a difference.

We were under attack by Klingon
warships with cloaking abilities.

Sometimes, in war, the terrible
choice is the only choice.

Giving up our values
in the name of security

is to lose the battle in advance.

I'm curious.

Did you sideline the Enterprise
because I'd never stop reminding you?

You sat out the war...

because, if we'd lost to the Klingons...

we wanted the best of
Starfleet to survive.

And as this conversation makes clear,

that was you

and all you represent.

Thank you.

[CORNWELL] You're welcome.

Now will you get off my ass
so we can get back to work?

[WOMAN ON PA] Ensign Blake, please report...

[SPOCK] Unlike Ensign Tilly, you
seem to have no individual expression.

It's quite an accomplishment
to be uniquely mundane.

Well, I express myself through
my work, not my choice of decor.

Clearly.

[MAN ON PA] Attention, all personnel,

battle drills on Deck 9 will commence at 0700.

I am attempting to understand
why the Red Angel chose me

to expose a threat to the entire galaxy.

And your solution is to play chess?

When the Red Angel showed you
visions you couldn't reconcile,

it caused you to question your
ability to examine the world logically.

What better way to return to logic
than via the game that represents it?

It is arrogant of you to assert

that my present manner of
thinking requires fixing at all.

It is arrogant of you
to assert it doesn't.

[CHUCKLES]

Or you're just afraid you'll lose.

All right, Michael.

Let's play chess.

[DOOR OPENS]

- Commander Airiam.
- Hello, Nhan.

- May I help you?
- Tilly was looking for you.

What are you doing?

Searching for data to
help the decryption.

For all the benefits of my augmentation,
its storage capacity is not infinite.

Your species is Barzan, yes?

Yes.

Your augmentation allows you
to breathe in our atmosphere?

Why are you asking?

Curiosity.

[POWERING DOWN]

I should return to the bridge.

Oh, I'm so glad you're back.

Whatever you did before,
it's not working anymore.

- I don't understand.
- [TILLY] Yeah, neither do I.

It's like the system knew
we were trying to crack it,

and it changed its tactics,
but that's impossible,

because it's automated,
it's not alive, right?

I'd like you to stand beside me.

Do not move until we've
solved this problem.

Do you understand?

- No, that's okay. You got this.
- Please.

Tilly.

Um...

Yeah. Okay.

[PIKE] Commander.

Dropping us out of warp now, captain.

Mr. Bryce,

open a channel.

Tell Section 31 Starfleet's
most wanted vessel is here.

Captain, sensors show
all mines are fully armed.

No response to our hails.

Must be busy planning the welcome party.

Sure you can get us
through these defenses?

I wouldn't risk it otherwise.

No. My mission, your ship.

Lieutenant Detmer, sending
the route to you now.

One other thing I should mention.

The shields will have to be down.

- Why?
- The mines are attracted to them.

[PIKE] Nothing's ever easy.

Lower shields and take us closer.

If there's a logical reason to
sacrifice your rook, I fail to see it.

Perhaps I simply dislike rooks.

Perhaps...

you're trying to lose.

An odd supposition,

given that I am a willing
participant in the game.

Sarek taught me a more
elegant strategy...

first day I played.

There are other
strategies that our father,

in his single-mindedness,
chooses to ignore.

I think our father would be disappointed

in your lack of effort, don't you?

I disappoint him,

he disappoints me.

The sun sets, a new day begins.

Oh, you're a philosopher now.

And you're a human.

And you cannot presume
to know Sarek's mind.

The next logical move would be
for your knight to take my pawn.

Seriously, what are you doing?

Disrupting your expectations.

I'm trying to help you, Spock.

I do not need your help, Michael.

Our captain says you do.

You are the only one who has
had contact with the Red Angel.

You said you don't
understand why it chose you.

That's where we need to start.

And logic will help.

I understand now.

If only I'd taken your pawn,
the mystery would be solved.

I refuse to take this posturing
seriously. It's entirely out of character.

We've not seen each other in years.

You've no foundation
for judging my character.

Yet here you are,

full of self-importance...

once again taking responsibility for
that which is beyond your control.

My perception of reality was challenged
by visions from a time-traveling entity.

Who should help me but you, of course?

After all, the entire
Klingon war was your doing.

Your parents' death
was your responsibility.

Stop it.

If only you hadn't asked to
watch a star become supernova.

But you're wise to blame yourself.

Children should know when a war-faring
race will attack without warning.

Perhaps you could have done something.

A child fighting a
Klingon, excellent odds.

Shut up!

You were trapped on the
other side of a door, Michael.

- [PANTING]
- [KLINGONS SHOUTING]

[WEAPONS FIRING]

You could not stop any of it.

You could not save them.

It is unreasonable for you to
believe otherwise, yet you do.

As you believed you could save
my family from logic extremists,

when, in truth, they
despised us because of me...

the half-human abomination.

Your presence was beside the point.

Whatever point you're trying
to make, you're failing.

Then let me be clear.

You avoid reality because it is
easier for you to shoulder burden

than to face unimaginable grief.

I thought this could be a new
start for us. I really did.

Clearly, I was wrong.

Yes, you were.

We will never relate as
equals so long as you attempt

to assume every burden is yours alone.

Since we're being
honest with each other...

stop taking whatever this is out on me.

You need to identify
why you're really angry.

There is nothing to identify.

I am angry. Pure and simple.

Because you feel you failed
as a Vulcan or as a human?

What I feel is that
failure is liberating.

And for the first time, I
enjoy expressing emotion.

[DOOR OPENS, THEN CLOSES]

[PIKE] Commander Burnham,
we need you on the bridge.

[CHUCKLES]

I'm on my way.

[PIKE] Yellow alert. Take us in.

That's the most defensive weapons
I've ever seen in one place.

Welcome to Section 31 headquarters.

No one from Control will answer
our hails. Scans show no life signs.

But it is a former prison.

It would be designed to
prevent such scans from working.

Find a work-around. I need to
know what we're walking into.

I'll do what I can, sir.

Are you all right?

I'm fine.

Tilly, have you decrypted
those messages yet?

- Moving as fast as we can.
- Move faster.

[RHYS] Captain, we
have a problem incoming.

The blade mines. They'll
slice the hull like cheese.

It appears someone is
guiding them toward us.

That shouldn't even be possible.

Apparently it is.

Shields up. Red alert.

This is your captain.

Brace for a bumpy ride.

Shields holding at 90 percent.

Begin evasive maneuvers.

Pattern Lambda Ten.

Yes, sir.

You should go help now.

But you said not to leave.

I've got this, and they need you.

[DETMER] I can't shake
these blade mines, captain.

They seem to be anticipating our moves.

Switch to Pattern Gamma Four.

Someone reprogrammed the mines.

- I can't shut them off.
- Mr. Bryce, contact Starfleet Command.

Tell them to order
Section 31 to stand down.

Sensors are saying
that we're upside down.

Those are blackout mines.
They interfere with navigation.

- Blackout mines?
- The helm is not responding.

It is, lieutenant.

You're flying blind,
just like in the academy.

Shields down to 41 percent.

No response from Starfleet.

- Keep trying. Lieutenant Detmer.
- I'm trying my best.

Not good enough. This isn't a game.

- [BRYCE] Repeat, we are under attack.
- Wait, what if it is?

Quickly.

The mines are guided by a computer.

Like a game, after a few moves,
it anticipates what we'll do.

- Recommendations?
- To introduce randomness and chaos, sir.

Lieutenant Detmer, trust your training.

We can do this.

Mr. Saru, we need an evasive pattern.

Uh, Beta Nine, Detmer.

Admiral.

Pi Alpha Two.

[PIKE] Commander Burnham.

Delta Seven.

- Lieutenant Owosekun.
- Omega One.

- They're moving away from us, captain.
- Injuries?

Five, from the engine room.

No casualties.

Damage report?

Warp and impulse engines
are inoperable, sir.

- It's as if we were targeted.
- And now we're sitting ducks.

Sir, we're being hailed by
Section 31. It's Admiral Patar.

Cancel red alert.

Put her through.

Why the hell are you attacking
a Federation starship?

My apologies,
admiral. Captain.

But Discovery is
harboring wanted criminals

and is, itself, a fugitive vessel.

It was too dangerous to allow you
in proximity to our base.

We'll see what Starfleet
has to say. Bryce?

Sir, they're still not responding.

That is because my order to attack
came directly from Starfleet Command.

If Starfleet ordered an attack,
they can say it to my face.

Captain Pike, please,
do not escalate this situation further.

A Section 31 vessel is en route.
You will be boarded...

For what reason?

Starfleet regulations
are extremely specific

about the definition of treason.

Unfortunately, you, your crew,
and the admiral all qualify.

If you think you're coming
to arrest us, think again.

Admiral, I do believe you went to
Discovery with noble intentions.

However, by abandoning your duties

to carry out a secret mission
with fugitives,

you became a fugitive yourself.

You no longer have the authority
to choose your own fate.

I understand this is more
than you bargained for.

But you cannot abandon
the mission, Chris.

Whether I can issue orders or not,

we have to get a team onto
that station and reset Control.

What is it about the look on my face
that suggests I've changed my mind?

Rhys, scan for any other
weapons on this base.

Call Engineering. We need that
spore drive up and running.

Mr. Saru, form a landing party
and meet us in my ready room.

Captain, I believe I
can be more helpful here.

There is something I
would like to investigate.

Get to it. Commander Burnham, you're up.

Okay.

Come on.

Please don't shock me.

You do realize, inanimate
infrastructure cannot hear you?

Really?

You're kidding.

Sorry, darling.

He just does not understand. Ow!

Great.

Now there's a power short,
on top of everything else.

This makes my work impossible.

I'm not being hyperbolic when
I say the galaxy is at stake.

Well, uh...

unless I can reroute power
to the adjacent conduit,

isolate the corruption, fix
it and the spore drive...

we'll all get arrested, so...

if you wanna save the
galaxy, start by helping me.

A fair point.

I didn't know you knew
anything about electrical.

I have many talents.

Point the light over here.

So, did, uh...

Burnham's idea help?

Did you figure out why
the Red Angel chose you?

No.

I have examined it from countless
angles, yet I remain an illogical choice.

Well, have you thought
about what makes you unique?

I am half-human.

Unusual, but there are others like me.

I can think of nothing else.

Well, if I were a Red Angel
traveling through time,

I'd plan my mind-melding
strategy pretty carefully.

Wouldn't just choose a random Vulcan.

Keep trying. You'll figure it out.

Thank you.

Now, if only the spore
drive were that easy.

I think the corruption
may be with the navigator,

which, you know, isn't important at all.

It just holds the map to
the entire mycelial network.

You have traveled that
network hundreds of times.

You know it well enough to travel
between two points without assistance.

Perhaps you simply lack
faith in your own abilities.

I know you're angry with Burnham, but...

she risked her life to bring you here.

She loves you.

If I may...

make an observation of my own.

I saw Dr. Culber moving
out of your shared quarters.

You seemed quite upset.

Yes, he said he needs distance.

I submit that your assessment
of the situation may be inverted.

Perhaps he needs distance from you

not because he no longer
has feelings for you...

but because he no longer knows
how to feel about himself.

[BURNHAM] Power and life-support
systems are disabled everywhere,

except for the data center
where Control is located.

So, we'll have to beam over in EV suits.

Because the politics
weren't complicated enough.

Any idea how many guards to expect?

I haven't been on the
site since before the war.

Your guess is as good
as mine. Probably better.

Minimize the risks as much as possible.

Lieutenant Detmer, do your
best to keep us in range.

Commander Airiam, once they've
secured the data center,

you'll beam over and restore
Admiral Cornwell's access to Control.

Sir, I should go with them.

If the threat-assessment
system has backup protections,

I can circumvent them before
we lose access entirely.

I'll look after her, captain.

Okay.

Good luck, everyone.

Dismissed.

Look at you, going off on a mission.
Don't forget about us little people.

- [AIRIAM] I will do my best, Keyla.
- Mm-hm.

[BURNHAM] Captain, still no
life signs, and gravity is out.

[PIKE] Please be careful.
Standing by to beam you out.

[BURNHAM] That's frozen blood.

Well, that can't bode well.

Burnham to Discovery,
confirm visuals on EV suits.

We see you all in the
corridor. Proceed with caution.

[BURNHAM] Yes, sir.

Commander Nhan, can you find a
way to turn life support back on?

I'll be back in two seconds
if you need anything.

Let's stay close.

Captain, I'm seeing clear signs
of a struggle.

There's more blood.

Looks like someone tried
to pry these doors open.

Or keep
them from shutting.

Any sense of who was fighting whom?

Not yet.

What do you think killed him?

That's a really good question.

[NHAN] Restoring power and
gravity now, commander.

[SYSTEMS POWERING UP]

Burnham to Discovery.
At least four dead.

I'm guessing we'll find more.

But we've got gravity
and atmosphere restored.

Biometric data indicates the
victim died at least two weeks ago.

[BURNHAM] Bodies are frozen solid.

Captain, we have a problem.

It's Admiral Patar.

She's been dead two weeks.

[PIKE] If she's dead...

who the hell was I talking to?

[SARU] Captain.

I believe I can answer that question.

Well, as you know, all living
beings have a heat signature,

which changes in
high-stress situations.

When Admiral Patar's
authority was challenged...

I should have seen a
change in her signature.

But I did not.

As she was a hologram,
I now understand why.

Now.

Here...

is the evidence against Mr. Spock.

[GRUNTING AND SHOUTING]

In ultraviolet.

No changes, despite the violent attack.

This, too, is a hologram.

Which can only mean...

Section 31 framed Mr. Spock.

Control was programmed
to create this evidence.

After killing the admirals,

it used the same skill
to create Admiral Patar.

We're fighting the system itself?

Which would explain why
Admiral Cornwell was locked out.

Control could also be blocking our
transmissions to Starfleet Command.

Then why would it allow us to
send a team onto the station?

It must want something from us.

I think it might want
something from Airiam.

She downloaded all of her archived data,
all of her memories, onto Discovery.

None of it is in her head anymore.

Those memories meant everything to her.

Find out what she
downloaded in their place.

Lieutenant Bryce, open a secure
channel to Burnham and Nhan only.

Mr. Stamets, how are we
doing on that spore drive?

- [STAMETS] I'll be ready when you are.
- Good. We might need it very soon.

[METAL CLANGING]

[HEAVY THUDDING]

[NHAN GRUNTS]

[NHAN] Looks like they were trying
to turn life-support systems back on.

The doors closed on them deliberately.

What could cause an entire
station to malfunction?

[BRYCE] Commander Burnham, Commander
Nhan, you're on with the captain.

Commander, what is Airiam doing?

Trying to restore Admiral
Cornwell's access to Control.

[PIKE] No, she's not. Stop her.

Now.

What the hell was that?

[GASPING]

Airiam, what are you doing?

Airiam, stand down. That is an order.

Do you hear me? I said, stand down.

- Commander Airiam, I need you to stop.
- [BURNHAM GRUNTING AND SHOUTING]

Burnham.

[GRUNTING]

Burnham, are you all right?

- Michael?
-I'm fine.

I'm fine. What the hell
is happening to her?

Airiam's compromised. Something's
controlling her through augmentation.

Sir, remember the Sphere? It was dying.

It had a lot of data?

- I was there. Get to the point.
- The messages to Section 31.

They contained data from the Sphere.

That's the data Airiam
downloaded before leaving.

What did she bring over here?

All the information the Sphere
collected on artificial intelligence.

- Why would Control want Al data?
- A strategic advantage, perhaps.

That sphere collected data
from countless civilizations,

over hundreds of thousands of years.

[PIKE] That much knowledge.

Whatever the problem, you
could never out-think it.

- It would always win.
- [BURNHAM] Oh, that's it.

It wants to think.

It wants to evolve.

That data is a road map for
Control to become fully conscious.

When it does...

It can destroy all other
sentient life in the galaxy.

[BURNHAM] Yes, that's what
Spock saw in his vision.

[THUDDING]

I'll delete whatever
she managed to upload.

[GRUNTS] Damn it. I can't get in.

Delete the data remotely?

I can't access the system, and
I definitely can't hack Airiam.

She's trying to open
the door from inside.

- We can't let her do that.
- Maybe I...

If you have any ideas...

Open a channel to Airiam, please.

- You're on.
- Thanks. Uh...

Airiam, hi, it's Tilly.

Uh... A friendly reminder:

You saved every memory
you ever had with me.

I think that's because you adored me.

And I adore you, too. [CHUCKLES]

I'm gonna send you something.

Whatever this thing is making you do,
this is not who you are.

You are a Starfleet officer.

You're an amazing colleague,
and you are a great friend.

And also the best Kadis-Kot
player I've ever seen.

I should know. I won
regionals when I was 10.

[CHUCKLES]

Airiam.

This is not you. Please.

You know Michael.

She's your friend.

Airiam, I know you can hear me.

I can hear you, Tilly.

But I cannot stop myself.

It's overriding
my primary motor functions.

I was only able to transfer
25 percent of the Al data.

Control needs me to finish.

Michael.

You have to open the airlock.

- Immediately.
- What?

No.

No, I'm not gonna eject you into space.

I will unlock this door...

I will kill you,

finish my mission,

and I will destroy Discovery.

And all on board will die.

Please, Michael.

The airlock.

We can fight this, Airiam.

[PIKE] What are you doing?

The system corrupted her. If I break
in, take it offline, she'll be free.

Michael, stop.

I disabled my helmet.

I will not survive in space.

[PIKE] Commander Burnham.

Open the airlock.

[BURNHAM] Captain, I don't
wanna disobey your orders.

But if this works...

It's her or you, Michael.

[AIRIAM] Fifteen seconds.

Please.

Open the airlock, Michael.

One more minute! Please.

Airiam, I'm gonna send
you your favorite memory.

Look at it.

I can't look at it now, Tilly.

Michael.

You have no other alternative

but to eject me.

[PIKE] Burnham, that's an order.

[AIRIAM] I'm so sorry.

It wanted me to kill you.

Everything is because of you.

Because of me?

[SPOCK] Michael.

Open the airlock.

Please tell everyone I love them.

- You have to find Project Daedalus.
- What is Project Daedal...?

[GASPS]

[WHEEZING]

[BURNHAM SOBBING]

But we're coming home.

[DISTORTED] But we're coming home.