Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,914 --> 00:00:19,964
Yes! America is stronger than ever!
2
00:00:20,114 --> 00:00:26,314
You, who led the first lady and me
the White House six years ago,
3
00:00:26,474 --> 00:00:29,762
you can find it!
4
00:00:33,274 --> 00:00:36,675
Mr, President!
Mr, President! Do you sleep naked?
5
00:00:41,114 --> 00:00:43,878
Mr, President, do you sleep naked?
6
00:00:45,954 --> 00:00:48,798
I do not want Mrs,
Williams be embarrassed,
7
00:00:50,514 --> 00:00:55,281
Why would she? Do not you know?
He knows it, but does not want you to know,
8
00:00:56,474 --> 00:01:02,754
Let us deal
hereby, I'd rather be
9
00:01:02,914 --> 00:01:05,803
Tackle one because
which you elected me,
10
00:01:07,674 --> 00:01:14,125
What about the war in Switzerland?
When will stop the senseless slaughter?
11
00:01:21,674 --> 00:01:23,995
Mr, President! Thanks, LA!
12
00:01:29,194 --> 00:01:31,560
Mr, President!
13
00:01:43,514 --> 00:01:49,521
Where are we? -You Too expensive hotel,
There's no discount for frequent Tackling?
14
00:01:49,674 --> 00:01:54,805
How much time do we have? A little less
for two days, -Stignemo Party,
15
00:01:54,954 --> 00:01:59,596
What's going on? Probably that
of my doppelganger ends appearance,
16
00:01:59,754 --> 00:02:02,643
Just, -You Never know,
17
00:02:04,434 --> 00:02:09,394
Before we met, Brown
was famous as Elvis, Yeah, that,
18
00:02:09,554 --> 00:02:13,354
I'm not kidding, They even had
Remmyjeve imitators, Yeah,
19
00:02:30,239 --> 00:02:34,881
Sorry, I've got you and your voice?
20
00:02:37,514 --> 00:02:43,664
Mr, President! Get away!
Move back! You can not close!
21
00:02:44,674 --> 00:02:48,997
Does the president have a mistress?
22
00:02:51,114 --> 00:02:54,003
Imagine passage i>
in a parallel world, I>
23
00:02:54,154 --> 00:02:57,442
You can slide in i>
thousands of different worlds, I>
24
00:02:57,594 --> 00:03:03,282
The same year, same you i>
person, but everything else is different, I>
25
00:03:03,434 --> 00:03:05,436
I can not find a way home, I>
26
00:03:30,314 --> 00:03:33,124
Skater
27
00:03:36,084 --> 00:03:38,762
CURRENT AFFAIR
28
00:03:38,914 --> 00:03:42,281
How many people run into
the President of the United States?
29
00:03:42,434 --> 00:03:47,042
Please, I want to forget,
I doubt that this will be possible,
30
00:03:47,194 --> 00:03:50,402
What? Give me that!
31
00:03:50,554 --> 00:03:56,515
How are released so quickly? That's where we are
several hours, You're not just in the newspaper,
32
00:03:56,674 --> 00:03:58,676
An extensive reportage i>
33
00:03:58,834 --> 00:04:03,362
about the president i>
unbelief, I> - Come on!
34
00:04:03,514 --> 00:04:08,884
Our psychologist established i>
that President addicted to sex, I>
35
00:04:09,034 --> 00:04:15,485
Remmy! - It is confirmed that i>
seeing this young woman ,,, i>
36
00:04:15,634 --> 00:04:18,637
I do not know how to i>
takes, but sources close to the ,,, i>
37
00:04:18,794 --> 00:04:22,764
The forecast for the unusually hot i>
and sultry weather ,,, i> Leave it!
38
00:04:22,914 --> 00:04:28,363
But before that, a little more about i>
President's hot affair, I>
39
00:04:29,354 --> 00:04:33,723
Menu're such a nice couple,
Nothing you did not ask,
40
00:04:33,874 --> 00:04:37,719
What is this place?
Like you're in the world of tabloids,
41
00:04:39,314 --> 00:04:44,240
Listen:"baseball failed
with the starlet, but he lost 15 pounds, "
42
00:04:46,074 --> 00:04:51,205
"The figure of the Virgin Mary in raženom
bread drew thousands � e pilgrimage ?? officers, "
43
00:04:51,354 --> 00:04:54,243
These are the headlines of The Herald, I>
44
00:04:54,394 --> 00:04:59,479
What is written in the low class
newspapers? Something I found,
45
00:05:00,834 --> 00:05:05,521
"Stock prices ever lower, Senate
discussion about health care, "
46
00:05:06,794 --> 00:05:11,754
"Heavy clashes in Switzerland
continue, "These are the real news,
47
00:05:11,914 --> 00:05:14,883
What are these papers?
- The Hawks Report, I>
48
00:05:15,034 --> 00:05:19,323
Moderated by some Bobby Hawks,
What is it in Switzerland?
49
00:05:20,914 --> 00:05:26,557
"Escalated the war between the United States
and Switzerland, More and more victims, "
50
00:05:26,714 --> 00:05:29,603
Why fight?
Cheese? Embargo on watches?
51
00:05:30,674 --> 00:05:36,362
Due to the banking scandal
Switzerland caused a global crisis,
52
00:05:36,514 --> 00:05:40,234
Even the rumor of ethnic
cleaning francophone part,
53
00:05:40,394 --> 00:05:45,957
Ethnic cleansing? They've got an army?
-Don't Have only a Swiss Army knife?
54
00:05:47,154 --> 00:05:49,679
As the United States
interfered? Nothing does not say,
55
00:05:50,452 --> 00:05:54,695
It was last week's edition,
I'm interested in the latest issue,
56
00:05:54,852 --> 00:05:58,856
Perhaps in the new issue of rights
story about the president's affair,
57
00:06:01,274 --> 00:06:03,879
,,, the president's marital infidelity, I>
58
00:06:04,034 --> 00:06:09,074
The American public is fascinated i>
connection with a mysterious woman, I>
59
00:06:09,234 --> 00:06:12,635
I can not believe
how are all inflated,
60
00:06:12,794 --> 00:06:16,275
You know you want to
attract readers and viewers,
61
00:06:16,434 --> 00:06:21,076
You're right, as usual,
dear, But this is out of control,
62
00:06:21,234 --> 00:06:24,601
Chuck, stop and stories
before they spread,
63
00:06:24,754 --> 00:06:27,757
It may not be
smartest, Mr, President,
64
00:06:27,914 --> 00:06:33,045
Although it sounds strange, this is sexual
scandal perhaps a blessing in disguise,
65
00:06:33,194 --> 00:06:35,560
Then I cover,
66
00:06:36,634 --> 00:06:41,003
What are you?
Sir, if you have not noticed,
67
00:06:41,154 --> 00:06:44,954
due to a scandal no one
care about the situation in Switzerland,
68
00:06:46,794 --> 00:06:50,594
It's true, So, are you suggesting that ,,,
69
00:06:52,034 --> 00:06:57,119
As long as people are deluded thus, will not
an interest in what we do in Switzerland,
70
00:06:58,274 --> 00:07:04,281
We should encourage the rumors, not them
deny? Yes, I do not know, Chuck,
71
00:07:04,434 --> 00:07:09,155
So we will exploit
media, not they us, -To Change,
72
00:07:12,154 --> 00:07:14,600
Smart,
73
00:07:23,114 --> 00:07:25,514
I hope you will all subside,
74
00:07:25,674 --> 00:07:29,235
I'd like a few normal
made in the normal world,
75
00:07:29,394 --> 00:07:32,158
I can not believe
how everything here is expensive,
76
00:07:32,314 --> 00:07:34,680
What is? You're the mystery woman?
77
00:07:35,674 --> 00:07:39,440
It was all great
error, Yes, a big mistake,
78
00:07:39,594 --> 00:07:42,836
You tore up happy
marriage, Shame on you!
79
00:07:42,994 --> 00:07:46,282
I'm not in connection with the president!
80
00:07:46,434 --> 00:07:49,358
Sign my
the newspaper? Under the picture?
81
00:07:51,274 --> 00:07:53,435
I'm going back to the hotel,
82
00:07:56,474 --> 00:08:01,320
I'm sorry, Will you want me to walk?
83
00:08:01,474 --> 00:08:06,320
It's okay, Only you
have fun, I need some alone time,
84
00:08:10,954 --> 00:08:15,357
See you later, -Where
are you going? A little'll look around,
85
00:08:18,034 --> 00:08:22,437
A great guy he is, But even the new
in this, -Have 'Have some fun,
86
00:08:22,594 --> 00:08:26,519
Shall we take a look at what
HDTV is in this world?
87
00:08:31,188 --> 00:08:33,190
Can,
88
00:09:14,130 --> 00:09:17,258
Not whether you like
I write, you do not need to read,
89
00:09:17,410 --> 00:09:21,380
Like, Sure
You are in the right place?
90
00:09:21,530 --> 00:09:27,014
You publish The Hawks Report i>
Yes, Then I in the right place,
91
00:09:27,170 --> 00:09:30,537
Are you kidding? Shaw you
sends? Someone from The Herald i>
92
00:09:30,690 --> 00:09:33,341
No one sends,
I'm interested in what you are doing,
93
00:09:44,450 --> 00:09:49,251
Sir ,,, Call me Mallory,
I'm Bobby, All right, Bobby,
94
00:09:49,410 --> 00:09:53,050
Is not anyone going
interested in real news?
95
00:09:53,210 --> 00:09:56,020
Let's say that they
easily distracted,
96
00:09:56,170 --> 00:10:02,052
And you? I like real news, I was just
online i> with fellow Chicago,
97
00:10:02,210 --> 00:10:08,615
We are connected with those who are interested
greater things than one who's sleeping with whom
98
00:10:08,770 --> 00:10:12,740
or that the soap star
alien, The war in Switzerland?
99
00:10:15,050 --> 00:10:18,099
Yes, -What Is it?
100
00:10:19,330 --> 00:10:23,380
I thought you read my
articles, -When I can get to them,
101
00:10:23,530 --> 00:10:28,092
Otherwise we remain only
clown news, I understand,
102
00:10:28,250 --> 00:10:33,734
Swiss President Marcel
Vache, known as the Butcher of Bern,
103
00:10:33,890 --> 00:10:38,691
began to nationalize the banks,
which led to the economic crisis,
104
00:10:38,850 --> 00:10:42,650
As the United States
interfered? Really you are interested,
105
00:10:45,370 --> 00:10:49,454
President Williams did not
received the support of the Congress nor the UN,
106
00:10:49,610 --> 00:10:52,374
so he sent troops
to calm the situation,
107
00:10:53,770 --> 00:10:58,616
I understand fear, but worth it
endanger lives in an undeclared war?
108
00:10:58,770 --> 00:11:02,331
I wish more of them thinks so,
How can I ignore?
109
00:11:02,490 --> 00:11:08,895
Firstly, I think that
freak who invents all this,
110
00:11:11,010 --> 00:11:17,939
Am I a freak, but news
real, Will you and you? -No,
111
00:11:18,090 --> 00:11:23,699
Secondly, and believe me, it would still
are more interested in other people's dirt,
112
00:11:23,850 --> 00:11:27,377
Let us look to the business,
I have a theory, Which is?
113
00:11:28,810 --> 00:11:32,450
Source in Geneva says to me
that our party actually lost,
114
00:11:32,610 --> 00:11:35,215
Apparently we
used illegal weapons,
115
00:11:35,370 --> 00:11:39,420
How is this related to the
scandal? -After My opinion
116
00:11:39,570 --> 00:11:43,973
inflate the president's affair
that people have forgotten Switzerland,
117
00:11:45,170 --> 00:11:48,537
It is possible, Will
one inside scoop?
118
00:11:48,690 --> 00:11:53,491
I'm listening, -affair Does not exist,
It has nothing to do with this woman,
119
00:11:54,890 --> 00:11:59,498
How do you know? Because I was present
when it happened and I know a woman,
120
00:12:06,090 --> 00:12:08,570
Do not move,
121
00:12:13,250 --> 00:12:16,014
Well, Mallory,
122
00:12:21,010 --> 00:12:25,253
Come on, guys, I'm going crazy here,
123
00:12:26,930 --> 00:12:30,331
We have received a report i>
Tony Jacobs from Pacoima, I>
124
00:12:30,490 --> 00:12:34,494
Sources from the White House announced i>
are the name of the mysterious woman, I>
125
00:12:34,650 --> 00:12:36,811
It's about Maggie Beckett, I>
126
00:12:36,970 --> 00:12:42,613
He lives here in the south of the i>
kamperskome settlement Cajero, I>
127
00:12:42,770 --> 00:12:47,855
Yes, Ann, I'm in Pacoima i>
at which we have just received, I>
128
00:12:50,210 --> 00:12:54,101
Come on, - What do you want? I>
Are you looking for me for some competition? I>
129
00:12:54,250 --> 00:12:59,210
I'm Tony Jacobs from GNN's, I>
You are Maggie Beckett? I>
130
00:12:59,370 --> 00:13:02,100
Do I have to buy i>
what magazine? I> - You do not have, I>
131
00:13:02,250 --> 00:13:07,096
The White House stated that you i>
an affair with President Williams, I>
132
00:13:07,250 --> 00:13:09,821
What house? I>
133
00:13:09,970 --> 00:13:14,930
Martha Lou, shut that dog! I know, i>
sweetheart, but not like his hat, I>
134
00:13:16,770 --> 00:13:18,818
What is it with the president? I>
135
00:13:18,970 --> 00:13:22,861
We heard that President i>
maintains a forbidden relationship with you, i>
136
00:13:23,010 --> 00:13:26,571
but obviously not right Maggie Beckett, I>
137
00:13:26,730 --> 00:13:30,939
Tony Jacobs from Pacoima i>
reports for GNN Central, I>
138
00:13:31,090 --> 00:13:34,730
Just a little, Where i>
you know that I do not see him? I>
139
00:13:34,890 --> 00:13:38,530
Not that you can not someone i>
find, I> - I'm sorry, ma'am, I>
140
00:13:38,690 --> 00:13:44,174
Come back, Will the story? I>
I'll give you a story, sir! I>
141
00:13:44,330 --> 00:13:46,457
I told you u�utka� dog! I>
142
00:13:47,259 --> 00:13:53,220
Koma, About time,
143
00:13:54,250 --> 00:13:58,380
Good afternoon, We come in
President's name, We're not in a relationship,
144
00:13:58,530 --> 00:14:03,979
We know, You know? Sure,
May we come in? Sure,
145
00:14:05,050 --> 00:14:07,496
Miss Beckett, you can serve the country,
146
00:14:07,650 --> 00:14:09,971
How do we know
Username? That's my job,
147
00:14:11,090 --> 00:14:14,014
We know that this is a misunderstanding,
148
00:14:14,170 --> 00:14:17,219
Tell that to the press,
I'm afraid we can not,
149
00:14:17,370 --> 00:14:20,976
We'd like you to go
with us to the president,
150
00:14:21,130 --> 00:14:25,578
Find someone else, In passing
I, Nobody refuses president,
151
00:14:26,810 --> 00:14:33,534
Then I'm the one no one,
-In This case, this is not a request,
152
00:14:41,010 --> 00:14:43,410
Shall we?
153
00:14:59,050 --> 00:15:01,257
Do not leave the door unlocked,
154
00:15:02,570 --> 00:15:07,974
You do not know what could
ugmizati, Maybe someone like us,
155
00:15:11,410 --> 00:15:16,939
Maggie? Maggie?
156
00:15:35,530 --> 00:15:39,057
Have something out? We did not, And you?
157
00:15:39,210 --> 00:15:42,771
When was the last time
see? -When Started here,
158
00:15:42,930 --> 00:15:48,618
Where have you been? -The Hawks, Published
newspaper that I found in the room,
159
00:15:48,770 --> 00:15:54,299
I told him that the affair is false,
-Ionako No one reads his newspaper,
160
00:15:55,890 --> 00:15:59,940
What do we do now? -He Sticks here,
161
00:16:00,090 --> 00:16:05,335
Rule slider 2A:if you do not know
what are you, stand still, but stay at the hotel,
162
00:16:08,370 --> 00:16:12,613
We still have time,
and she knows when sliding in,
163
00:16:12,770 --> 00:16:16,888
He'll be back, You want a drink?
164
00:16:24,801 --> 00:16:28,168
Do not forget, great
having fun, Really?
165
00:16:29,241 --> 00:16:32,768
Work a little, And that
me you let me go?
166
00:16:40,401 --> 00:16:43,928
I find this strange
and you, Miss Beckett,
167
00:16:44,081 --> 00:16:50,202
We want to bet? Really,
False posturing was not my idea,
168
00:16:50,361 --> 00:16:54,047
Such circumstances,
169
00:16:55,761 --> 00:16:59,447
I apologize for
I dragged you into this,
170
00:16:59,601 --> 00:17:05,164
Yet you were only
innocent observer,
171
00:17:06,961 --> 00:17:11,762
Perfect, Stay there,
We need one on the couch,
172
00:17:21,281 --> 00:17:25,763
Sir, take your glasses
with champagne and ,,, Great,
173
00:17:25,921 --> 00:17:31,769
Toast, -It Will be
glad when this is over,
174
00:17:31,921 --> 00:17:36,802
And only me, Perfect,
175
00:17:36,961 --> 00:17:39,486
Take a break,
We will look at photos,
176
00:17:43,521 --> 00:17:46,285
This certainly is not you is not easy,
177
00:17:46,441 --> 00:17:49,604
What? -To Be with her husband with all this,
178
00:17:49,761 --> 00:17:53,811
You have no right
an affair with my husband,
179
00:17:55,801 --> 00:17:57,803
Do not you?
180
00:18:00,481 --> 00:18:05,885
Of course not, But everyone thinks
contrary, It must be awkward,
181
00:18:07,681 --> 00:18:11,651
Yes, I appreciate your concern,
182
00:18:13,361 --> 00:18:15,409
Excuse me,
183
00:18:36,081 --> 00:18:41,724
Ms Beckett is a smart girl, -Very
insightful, We have to keep an eye on her,
184
00:18:43,561 --> 00:18:45,563
Well, Mel, do yours,
185
00:18:55,801 --> 00:18:59,851
People will think you are
for years in a relationship,
186
00:19:10,921 --> 00:19:12,923
Then a hot bath,
187
00:19:19,561 --> 00:19:22,405
It seems that a little too much enjoys,
188
00:19:33,841 --> 00:19:38,562
We have a new exclusive photos i>
President Williams and mistresses, I>
189
00:19:38,721 --> 00:19:44,523
Yes, Karen, I> -Quick is, - capture i>
we have just received can be seen ,,, i>
190
00:19:46,041 --> 00:19:51,206
This is perhaps the photoshop, I>
How do we know that is not right?
191
00:19:51,361 --> 00:19:56,492
You told a reporter that the affair does not
exists, This is a great fake,
192
00:19:59,081 --> 00:20:05,042
Guys, something is going on, Would not
voluntarily agreed to something like this,
193
00:20:05,201 --> 00:20:10,685
What is it?
Secret Service? FBI? CIA?
194
00:20:10,841 --> 00:20:14,163
I think I know how
We can check the photo,
195
00:20:14,321 --> 00:20:16,767
First, get out of the black stripes,
196
00:20:16,921 --> 00:20:20,846
Mallory! What is it? Do not
we have to see the whole picture?
197
00:20:22,841 --> 00:20:26,481
It was worth a try,
Can we be increased? Sure,
198
00:20:26,641 --> 00:20:31,965
It depends on whether the raster, If,
with the increase will occur dots,
199
00:20:32,121 --> 00:20:35,045
But if it is in JPEG,
depends on the compression,
200
00:20:35,201 --> 00:20:40,730
I think they're in love, We have a
happiness, -Rasterska Is, -Olak�anje,
201
00:20:40,881 --> 00:20:44,328
We can make a poster
while maintaining resolution,
202
00:20:45,481 --> 00:20:50,043
Here it is, What is it?
Looks like a glass of champagne,
203
00:20:50,201 --> 00:20:54,171
I see, Glare, -Continue, Sure,
204
00:20:57,121 --> 00:21:01,205
It seems that the table, And something
thereon, -Let's,
205
00:21:02,521 --> 00:21:05,763
The closer I can, It's a box of matches,
206
00:21:08,281 --> 00:21:12,365
A, H, -Neciji Initials?
Could be anyone,
207
00:21:12,521 --> 00:21:15,285
No, that's Hotel
Ambassador, I> Are you sure?
208
00:21:15,441 --> 00:21:20,890
Am, Last year, I stole them
a few towels, Frugal alone,
209
00:21:21,041 --> 00:21:23,202
So, are recorded in the Ambassador, I>
210
00:21:23,361 --> 00:21:26,922
And your friend
capture part in the conspiracy,
211
00:21:27,081 --> 00:21:31,245
I would agree,
You would, Is that one in the picture?
212
00:21:33,641 --> 00:21:36,326
Whatever was going on,
we must urgently find,
213
00:21:36,481 --> 00:21:42,249
You think it's still in the hotel? If the
is, how do we bypass the security?
214
00:21:42,401 --> 00:21:48,169
I have a press pass,
although many would gladly forgotten,
215
00:21:49,321 --> 00:21:53,610
Press conference before
next gathering will be held in ,,,
216
00:21:53,761 --> 00:21:57,208
Does anyone have a watch? For 20 minutes,
217
00:21:57,361 --> 00:22:02,492
Do you have any pass
excess? Yes, Somewhere I have,
218
00:22:02,641 --> 00:22:06,441
I have a pass for
photographers, assistants ,,,
219
00:22:06,601 --> 00:22:09,126
Can I borrow this? Just take it,
220
00:22:09,281 --> 00:22:14,287
You will be an assistant, Okay,
221
00:22:18,081 --> 00:22:21,549
I understand that the
noksin banned, General,
222
00:22:21,716 --> 00:22:25,800
But given the heavy losses,
President considers that it is important
223
00:22:25,956 --> 00:22:30,199
as soon as possible to end the war from which
we have to come out as winners,
224
00:22:30,356 --> 00:22:34,599
If noksin effective as
claim, we must use it,
225
00:22:34,756 --> 00:22:40,205
What can the UN? Condemn our actions?
Expressing regret over the consequences?
226
00:22:40,356 --> 00:22:44,884
I think we can survive,
Public opinion to me,
227
00:22:45,036 --> 00:22:49,120
I think we can about everything
silent until it is resolved,
228
00:22:53,836 --> 00:22:58,557
At charity parties always
served chicken in wine, which I hate,
229
00:22:58,716 --> 00:23:01,844
What is the name
the Governor? -Hovington,
230
00:23:01,996 --> 00:23:07,366
I really appreciate what you have
agreed to all this, Miss Beckett,
231
00:23:07,516 --> 00:23:11,043
Thank you, but I just had
choice, They dragged me here,
232
00:23:11,196 --> 00:23:15,838
Sometimes we have to sacrifice
private life for the common good,
233
00:23:15,996 --> 00:23:19,079
That's the price
democracy, Do not be angry?
234
00:23:19,236 --> 00:23:22,876
Maybe a little,
235
00:23:24,116 --> 00:23:28,837
I'll send you a picture autographed
or ashtray Air Force One, i>
236
00:23:32,436 --> 00:23:35,678
What? Immediately,
237
00:23:35,836 --> 00:23:38,725
Sir, journalists
waiting room in Sage,
238
00:23:38,876 --> 00:23:43,677
Press Conference,
Thanks again, -'�enja,
239
00:23:49,636 --> 00:23:54,881
Obviously there is no more
reason to keep me here,
240
00:23:55,036 --> 00:23:58,802
Something came up and
we must continue our cooperation,
241
00:23:58,956 --> 00:24:03,643
The president said ,,, Never mind
what he said, Going further with us,
242
00:24:04,916 --> 00:24:07,567
Forget it, Chuckles, I'm outta here,
243
00:24:11,316 --> 00:24:13,841
Or not,
244
00:24:17,516 --> 00:24:19,518
Watch out, Brute,
245
00:24:37,636 --> 00:24:39,684
There are no windows,
246
00:25:13,116 --> 00:25:16,358
Hello, I should call out,
247
00:25:16,516 --> 00:25:20,316
What do you think are
President's lines secured?
248
00:25:20,476 --> 00:25:23,877
I am the President
friend, Hello?
249
00:25:32,236 --> 00:25:34,284
Just fine,
250
00:25:49,036 --> 00:25:52,676
Relax, Chuck, you're too uptight,
251
00:25:54,156 --> 00:25:58,286
It's hard to relax after
what he's just performed,
252
00:25:58,436 --> 00:26:02,361
Ode to you, all could splash,
It is a time bomb,
253
00:26:02,516 --> 00:26:06,805
If so, then
We need to activate the bomb, Yes,
254
00:26:10,676 --> 00:26:14,521
Kennedy will be
take care of it, Good idea,
255
00:26:17,116 --> 00:26:21,962
You made a great
nude photographs, Thank you,
256
00:26:22,116 --> 00:26:28,396
I wish Jeff looked so good
no clothes, You, unlike ,,,
257
00:26:38,316 --> 00:26:45,165
I'll do, I do not mind company,
You're the president's girlfriend!
258
00:26:45,316 --> 00:26:49,002
I saw you on television, -No,
259
00:26:50,116 --> 00:26:54,439
You caught me, I'm guilty, -Zacijelo
you exciting, What is?
260
00:26:54,596 --> 00:26:59,681
I bet it's romantic,
The most powerful man in the world,
261
00:27:02,516 --> 00:27:07,124
Yes, The real big man,
262
00:27:11,156 --> 00:27:13,761
Sorry,
263
00:27:53,236 --> 00:27:57,366
Should not you tour? Shaw
and I can deal with a girl,
264
00:27:57,516 --> 00:28:00,167
Anyway, not much longer be with us,
265
00:28:06,916 --> 00:28:12,127
DNA analysis indicated that the T, I>
Jefferson had children with slave women, I>
266
00:28:12,276 --> 00:28:18,535
After that the current President is not i>
better than our father founder, I>
267
00:28:34,147 --> 00:28:36,627
Press conference, Sage room,
268
00:29:01,387 --> 00:29:04,550
Cleaners come in five
minutes, Wait at the elevator,
269
00:29:31,187 --> 00:29:34,873
And what do we do now? We can not
only to fall to the President,
270
00:29:35,027 --> 00:29:38,315
Where is the secret service?
Maybe they have gone further,
271
00:29:38,467 --> 00:29:42,790
No, there are somewhere, Hurry
a, We need to check the room,
272
00:29:48,867 --> 00:29:51,233
Maggie!
273
00:29:56,707 --> 00:29:58,834
That's not it, Thank God,
274
00:29:58,987 --> 00:30:04,948
Who is she? And why bears
Maggie's clothes? Who killed her?
275
00:30:05,107 --> 00:30:09,157
Bje�'mo here
that we would not be charged,
276
00:30:28,467 --> 00:30:32,517
The Washington Memorial, I>
-Predsjednicka Anthem,
277
00:30:32,667 --> 00:30:36,637
I've always wanted
do in Lincoln's bedroom,
278
00:30:45,107 --> 00:30:51,228
Pierson, What? You fool!
They killed the wrong girl,
279
00:30:51,387 --> 00:30:53,992
Where is Beckett?
280
00:30:54,147 --> 00:30:57,071
I do not care how,
but you'll find it fast,
281
00:31:01,987 --> 00:31:06,833
I can not believe, Where
are you going? I'll be back to his room,
282
00:31:06,987 --> 00:31:10,753
I'm beginning to think that I
chose the wrong for this job,
283
00:31:10,907 --> 00:31:14,798
What does that mean? Find
we will, Sela, I hope so,
284
00:31:16,267 --> 00:31:22,149
I'm not going to bury my incompetent
husband if you're worse than him,
285
00:31:29,267 --> 00:31:32,236
The killer had
replacement for your friend,
286
00:31:32,387 --> 00:31:34,469
If she ran away, they will be here,
287
00:31:34,627 --> 00:31:38,074
What if you did not run away?
-That's What we think later,
288
00:31:38,227 --> 00:31:43,517
Maybe they just wanted to first image,
and then someone changed the rules,
289
00:31:43,667 --> 00:31:48,036
They probably strike a
problems? -Our Maggie? It is not,
290
00:31:48,187 --> 00:31:51,509
Hi, guys!
I knew it would fail,
291
00:31:51,667 --> 00:31:58,152
Hey! Hey! Help! Let me go!
292
00:32:00,267 --> 00:32:02,508
Remmy!
293
00:32:09,427 --> 00:32:11,668
Damn! What do we do now?
294
00:32:17,227 --> 00:32:22,358
What is it? Looks like
hats worn by maids,
295
00:32:22,507 --> 00:32:26,273
Why was she dressed like that?
Maybe it's working president,
296
00:32:26,427 --> 00:32:30,591
They could take any
where, Who knows what to do with her,
297
00:32:30,747 --> 00:32:34,228
If the dead girl
sign, in a lot of trouble,
298
00:32:34,387 --> 00:32:37,311
Let's go back to your office,
Something I remembered,
299
00:32:43,347 --> 00:32:47,670
What do you need? -You Have stored some
Maggie's photos? I've got,
300
00:32:47,827 --> 00:32:51,467
Hundreds, Just pick a snapshot
and when, What is it?
301
00:32:51,627 --> 00:32:55,996
We will win the fire
fire, What does that mean?
302
00:32:56,147 --> 00:33:01,517
Bobby will edit some
Maggie pictures and publish them, He will not,
303
00:33:03,907 --> 00:33:08,515
What do you mean? -On The way I
a crook like everyone else,
304
00:33:08,667 --> 00:33:12,671
But you will not droop,
but thou shalt smite at their own game,
305
00:33:12,827 --> 00:33:17,309
Really want to help, but this
is contrary to all my beliefs,
306
00:33:17,467 --> 00:33:19,515
You do not want to save someone's life?
307
00:33:19,667 --> 00:33:23,797
Do you want to help save
innocent in Switzerland? Yes,
308
00:33:23,947 --> 00:33:26,518
And here you do not want
save innocent lives?
309
00:33:31,627 --> 00:33:37,748
What should I do? -First We
make a sharp image of her face,
310
00:33:40,707 --> 00:33:42,709
Let me go!
311
00:33:44,787 --> 00:33:48,678
Mr, President, reasonable
You are the man, Help me,
312
00:33:48,827 --> 00:33:53,435
I'd love to, but this does not depend on me,
How not? So the president you!
313
00:33:54,747 --> 00:33:59,195
Can not you see that the best
either to clarify all this?
314
00:33:59,347 --> 00:34:03,636
The American public knows
forgive if you tell her the truth,
315
00:34:03,787 --> 00:34:06,597
The truth? This is something new,
316
00:34:06,747 --> 00:34:10,069
In no other way ,,,
-I Can stroll through the city
317
00:34:10,227 --> 00:34:15,438
and everyone talking about our project,
-Kakvom Project? What else are you hiding?
318
00:34:15,587 --> 00:34:19,034
Chuck, can not we
to solve it somehow ,,, Jeff!
319
00:34:19,187 --> 00:34:22,076
Select:or this
chatty slut or you,
320
00:34:22,227 --> 00:34:26,550
It's your only choice,
sweetheart, Plain and simple,
321
00:34:26,707 --> 00:34:31,952
I knew you'd have to make concessions,
-Ustupak Is one thing, but murder ,,,
322
00:34:32,107 --> 00:34:36,953
Maid ,,, Rije�i
girls, Jeff,
323
00:34:37,107 --> 00:34:41,430
Or are you going to spend the rest
mandate disgraced, they're gonna make this,
324
00:34:41,587 --> 00:34:46,468
I have no intention to stay in
married to such a President,
325
00:34:47,947 --> 00:34:54,591
I do not know you, but I do not believe
you are a murderer, Think about it,
326
00:34:54,747 --> 00:34:59,878
The media will enjoy when they find me dead,
They'll think you killed a mistress,
327
00:35:00,027 --> 00:35:02,678
The charge is nothing,
they'll put you in jail,
328
00:35:05,147 --> 00:35:11,313
Why do you think you will find the body?
Tax money is being spent wisely,
329
00:35:22,627 --> 00:35:25,543
Tell Kennedy for another target,
330
00:35:25,725 --> 00:35:26,989
GNN got photos i>
331
00:35:27,147 --> 00:35:32,471
, which reveal a shocking reversal i>
in the president's affair, I> -Turn,
332
00:35:33,373 --> 00:35:37,616
The dead woman was allegedly Maggie i>
Beckett, the president's mistress, I>
333
00:35:37,773 --> 00:35:41,573
However, the government is currently i>
only have these photos, I>
334
00:35:44,773 --> 00:35:48,777
Obviously this is a false picture,
Oh, do not tell me, Sherlock,
335
00:35:48,933 --> 00:35:54,064
The brutality police thinks i>
killer harbored feelings towards the victim, I>
336
00:35:54,213 --> 00:35:56,374
So, it was a crime of passion, I>
337
00:35:56,533 --> 00:36:01,573
The evidence is still being collected, but i>
The President is not written well, I>
338
00:36:01,733 --> 00:36:04,861
How can I connect
with it? I told you,
339
00:36:05,013 --> 00:36:08,540
Jeff, you idiot, She's not dead, At least for now,
340
00:36:08,693 --> 00:36:12,538
I think we need to think,
Mrs, Williams, What is it now?
341
00:36:12,693 --> 00:36:17,733
President can save
only if everyone sees me alive and well,
342
00:36:17,893 --> 00:36:23,342
Though I want to resolve Miss Beckett,
I agree to keep quiet, we are sure,
343
00:36:23,493 --> 00:36:27,896
To show everyone that she is alive
and convince them that our relationship last?
344
00:36:28,053 --> 00:36:33,298
Exactly, That would
could go to hand, How?
345
00:36:33,453 --> 00:36:39,096
Convene a conference, we let
you accuse, then it occurs,
346
00:36:39,253 --> 00:36:43,622
When you see us together,
affair will become even more interesting,
347
00:36:43,773 --> 00:36:46,822
In particular, if and
First Lady to be present,
348
00:36:48,293 --> 00:36:51,535
It will in any case
restore confidence in me,
349
00:36:51,693 --> 00:36:56,574
And I'll turn out even bigger idiot
because I am with you, -I Love it,
350
00:37:02,693 --> 00:37:05,173
The White House has not yet sounded, i>
351
00:37:05,333 --> 00:37:11,579
and growing doubts that the president i>
really brutally murdered lover, I>
352
00:37:13,613 --> 00:37:19,779
For now believe, -Great Job, buddy,
I hope I'm not wrong,
353
00:37:19,933 --> 00:37:24,097
I've just reported that the President i>
called an emergency conference, I>
354
00:37:24,253 --> 00:37:27,461
From the White House say i>
that will talk about the accusations, I>
355
00:37:27,613 --> 00:37:29,979
We'll embed live, I>
356
00:37:30,133 --> 00:37:34,581
Bull's-eye,
-Time Is running out, Come on,
357
00:37:34,733 --> 00:37:40,342
The President will be happy to defend i>
if the allegations of murder ,,, i>
358
00:37:48,293 --> 00:37:50,614
I hope Maggie well,
359
00:37:57,853 --> 00:38:01,619
Ladies and gentlemen, i>
President of the United States, I>
360
00:38:11,013 --> 00:38:14,301
You have already hired
Attorney? -Lovers Brawl?
361
00:38:14,453 --> 00:38:19,413
What weapons did you have? -Is
killed during a wild foreplay?
362
00:38:19,573 --> 00:38:22,303
This will not be repeated,
Listen carefully,
363
00:38:24,453 --> 00:38:30,016
I did not have to do with
murder Maggie Beckett,
364
00:38:30,173 --> 00:38:33,540
You paid someone?
-Naveli You to kill himself?
365
00:38:33,693 --> 00:38:35,854
Or first lady in a fit of rage?
366
00:38:36,013 --> 00:38:39,733
See what we
done, -Just Us going,
367
00:38:39,893 --> 00:38:43,215
With all due respect,
why should we believe you?
368
00:38:43,373 --> 00:38:47,537
This is the first reasonably
question I've heard today,
369
00:38:47,693 --> 00:38:50,139
Why should you trust me?
370
00:38:51,453 --> 00:38:55,139
Firstly, I have always been
honest with Americans,
371
00:38:56,773 --> 00:39:01,938
Secondly, Maggie
Beckett was not dead,
372
00:39:06,453 --> 00:39:09,581
As you can see, she's alive and well,
373
00:39:12,573 --> 00:39:16,782
Where did those
photos? -They Were false,
374
00:39:16,933 --> 00:39:22,098
Some I was sick all
lies that we defiled reputation,
375
00:39:22,253 --> 00:39:26,383
Unfortunately, all of you
fallen victim of this deception,
376
00:39:26,533 --> 00:39:30,583
A second deception, Mr, President?
377
00:39:30,733 --> 00:39:33,099
Mr, Hawks, our conspiracy theorist,
378
00:39:33,253 --> 00:39:36,302
Now what? Polluted
water in the Gulf of S, Monica?
379
00:39:37,493 --> 00:39:41,702
Illegal Contributions
campaign from Asia?
380
00:39:41,853 --> 00:39:45,698
Cupidity of the Institute for
health insurance?
381
00:39:45,853 --> 00:39:48,936
I'm talking about the war in Switzerland,
382
00:39:51,213 --> 00:39:54,694
I heard that we
used chemical weapons,
383
00:39:56,053 --> 00:39:58,624
Your lush me
imagination always surprising,
384
00:40:00,333 --> 00:40:02,574
We have no illegal weapons,
385
00:40:02,733 --> 00:40:08,296
A false affair with Maggie Beckett?
You see that Maggie Beckett real,
386
00:40:08,453 --> 00:40:13,857
Yes, but the affair has never been,
You'll kill me in front of all the witnesses?
387
00:40:17,493 --> 00:40:23,216
The man speaks the truth, President
I used to deceive you,
388
00:40:23,373 --> 00:40:25,614
And it is even scarier
389
00:40:25,773 --> 00:40:30,858
the girl who worked here
killed because he replaced me,
390
00:40:32,333 --> 00:40:37,134
It was damaged in an innocent person, More will
them more hurt in a pointless war,
391
00:40:37,293 --> 00:40:40,535
Do something!
You got any suggestions?
392
00:40:40,693 --> 00:40:46,222
Hawks is right, They'll use
gas is very harmful to the nervous system
393
00:40:46,373 --> 00:40:49,137
which is illegal under
international law,
394
00:40:49,293 --> 00:40:53,775
Please do not fall for,
Mr, Hawks is a freak, we all know,
395
00:40:53,933 --> 00:40:58,814
Listen to him, Let him speak, We want
Hawks hear, Let him come up,
396
00:40:58,973 --> 00:41:01,453
Mr, President, Mr, President,
397
00:41:13,253 --> 00:41:15,733
Mr, Hawks,
398
00:41:21,933 --> 00:41:28,179
All owe an enormous debt
Maggie Beckett and her friends
399
00:41:28,333 --> 00:41:32,895
because risked his life to expose
President's shenanigans, Come!
400
00:41:36,213 --> 00:41:40,616
Glad you
I see, And us, Maggie, Hi,
401
00:41:42,493 --> 00:41:44,620
We have to go,
402
00:41:46,133 --> 00:41:49,534
Excuse us,
Update:Krka
www,prijevodi-online,org36888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.