Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,917
2
00:02:53,833 --> 00:02:54,542
Kecelakaan kebakaran mematikan mengguncang negara!
3
00:02:54,750 --> 00:02:56,417
Api di rumah sakit jiwa membuat 38 orang tewas!
4
00:02:57,667 --> 00:02:59,458
Apakah ini musibah kebakaran nasib atau kebencian?
5
00:03:10,000 --> 00:03:15,083
Tadi malam di Annai Mental Asylum
di desa Keerathur dekat Chennai,
6
00:03:15,292 --> 00:03:18,875
38 tahanan kehilangan nyawa mereka
dalam api yang menghancurkan!
7
00:03:19,042 --> 00:03:23,083
Insiden itu telah meninggalkan orang
Tamil Nadu kaget dan tak percaya.
8
00:03:23,500 --> 00:03:28,500
Polisi sedang menyelidiki
kecelakaan kebakaran.
9
00:03:28,792 --> 00:03:36,667
Menteri Kesehatan Rajarathinam
diduga terlibat di dalamnya.
10
00:03:36,875 --> 00:03:40,208
Para pengunjuk rasa menyerang transportasi
kendaraan dan membakar patungnya.
11
00:03:40,417 --> 00:03:48,875
Partai-partai oposisi menuntutnya
menghapus dan mengambil tindakan terhadapnya.
12
00:03:49,250 --> 00:03:58,333
Harus dicatat Menteri Rajarathinam
kamp medis diresmikan di sana baru-baru ini.
13
00:03:58,917 --> 00:04:00,333
Apa itu kemajuan?
14
00:04:00,542 --> 00:04:04,750
Untuk membangun gedung baru
atau merenovasi bangunan tua?
15
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Orang di bawah garis kemiskinan
harus berada di atas garis.
16
00:04:07,167 --> 00:04:08,625
Itu kemajuan nyata!
17
00:04:10,000 --> 00:04:11,333
Silakan duduk!
18
00:04:11,708 --> 00:04:13,833
Penyakit harus disembuhkan!
Kelaparan harus dipenuhi!
19
00:04:14,000 --> 00:04:15,875
Itu adalah kemajuan!
20
00:04:16,042 --> 00:04:23,208
Semua anak Tuhan di sini harus
menjadi normal dan bahagia.
21
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
Menteri meresmikan ini
kamp medis untuk keuntungan mereka.
22
00:04:26,917 --> 00:04:32,000
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya sudah memesan
untuk merenovasi bangunan tua ini.
23
00:04:33,042 --> 00:04:38,917
Biarkan ini menjadi awal dari mereka
jalan menuju kesehatan dan kemajuan yang baik.
24
00:04:54,417 --> 00:04:56,917
Rajesh, kunci dia di kamar.
25
00:04:57,208 --> 00:04:57,958
Pergi!
26
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
Tidak ada yang serius,
namanya Kadhir.
27
00:05:01,042 --> 00:05:02,750
Dia marah melihat api.
28
00:05:04,333 --> 00:05:05,833
Kesedihan dan kesedihan meliputi tempat itu!
29
00:05:06,000 --> 00:05:10,125
Personel polisi dan pemadam kebakaran adalah
bekerja untuk mengendalikan api.
30
00:05:10,333 --> 00:05:17,125
Orang-orang berdebat dengan polisi untuk
penghapusan Rajarathinam karena keterlibatannya.
31
00:05:17,333 --> 00:05:20,625
Sipir Sipir Murugesan ada di sini bersama kami.
32
00:05:21,083 --> 00:05:24,500
Sebuah insiden menyedihkan terjadi di sini,
apa pendapatmu tentang itu?
33
00:05:24,708 --> 00:05:32,250
Suaka ini didirikan untuk melayani
sakit mental untuk menjadi orang normal.
34
00:05:32,542 --> 00:05:35,333
Tapi tapi...
35
00:05:35,917 --> 00:05:41,333
Kecelakaan ini terjadi karena Kadhir,
seorang tahanan dari rumah sakit jiwa ini.
36
00:05:41,917 --> 00:05:45,125
Sebelumnya dia juga sudah mencoba
untuk membakar tempat ini.
37
00:05:45,417 --> 00:05:47,125
Dia juga tewas dalam kecelakaan kebakaran.
38
00:05:48,625 --> 00:05:53,125
Kondisi mentalnya adalah alasannya
di balik kecelakaan kebakaran ini.
39
00:05:53,792 --> 00:05:58,875
Menteri Rajarathinam tidak mungkin
terhubung dengan kejadian ini.
40
00:05:59,042 --> 00:06:01,208
Demi Tuhan, jangan terlibat
namanya dalam insiden itu.
41
00:06:01,417 --> 00:06:02,458
Terima kasih.
42
00:06:04,000 --> 00:06:08,208
Ketua Menteri telah memanggil kabinet darurat
pertemuan untuk membahas tuduhan terhadap Rajarathinam.
43
00:06:08,417 --> 00:06:12,458
Keputusan Ketua Menteri akan memutuskan
nasib Menteri Rajarathinam.
44
00:06:12,667 --> 00:06:15,917
Saya Karuna,
menandatangani kontrak dengan Velicham TV.
45
00:06:17,750 --> 00:06:20,208
Jatuhkan Rajarathinam!
46
00:06:20,417 --> 00:06:28,625
Hancur dengan kebrutalan polisi!
47
00:06:28,833 --> 00:06:30,417
Matikan jika mati.
48
00:06:34,708 --> 00:06:39,542
Media ... oposisi ...
sekarang orang berbalik melawan kita.
49
00:06:40,417 --> 00:06:41,625
Apa yang harus dilakukan sekarang?
50
00:06:42,042 --> 00:06:43,875
Apa yang ada untuk dipikirkan?
51
00:06:44,042 --> 00:06:46,000
Dia harus mengundurkan diri!
52
00:06:46,250 --> 00:06:49,625
Ya, dia harus mengundurkan diri.
53
00:06:49,833 --> 00:06:52,542
Ya, dia harus mengundurkan diri.
54
00:06:52,792 --> 00:06:57,125
Ketika Sudalaimani tertangkap dalam kasus
kecelakaan gedung, kami berdiri di belakangnya.
55
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
Dia lupa itu.
56
00:06:58,792 --> 00:07:04,125
Untuk itu bisa Sudalaimani tidak bersalah menjadi
disamakan dengan Rajarathinam yang merenggut 38 nyawa?
57
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
Siapa yang kamu panggil pembunuh?
Jangan memasak dongeng.
58
00:07:07,042 --> 00:07:08,875
Cerita memasak?
59
00:07:09,042 --> 00:07:09,875
Memberikan.
60
00:07:10,125 --> 00:07:10,542
Lihat ini!
61
00:07:10,750 --> 00:07:15,000
Surat persetujuan Menteri Anda!
62
00:07:16,917 --> 00:07:21,167
Memesan untuk mentransfer semua pasien
dari 6 rumah sakit jiwa.
63
00:07:21,375 --> 00:07:26,500
Barbarously dibakar hidup-hidup
pasien dan anak-anak yang tidak bersalah
64
00:07:26,708 --> 00:07:29,833
Jawab pertanyaan saya di
persetujuan ini, Rajarathinam.
65
00:07:30,625 --> 00:07:32,333
Jangan pernah menyembunyikan kebenaran.
66
00:07:33,042 --> 00:07:37,750
Bosmu ... maksudku kamu ...
Bintang tren media sosial!
67
00:07:37,917 --> 00:07:39,500
Kenapa dia harus menjawab
tidak melakukan kejahatan apa pun?
68
00:07:39,708 --> 00:07:41,625
Jangan bicara tidak masuk akal,
jika tidak, Anda akan menghadapi panas berbeda.
69
00:07:41,833 --> 00:07:43,458
Berbeda?
70
00:07:43,667 --> 00:07:49,042
Saya diam karena pemimpin,
jika tidak saya akan menampar Anda, beraninya!
71
00:07:49,250 --> 00:07:51,667
Hentikan!
72
00:07:51,833 --> 00:07:56,042
Saya memberitahu orang-orang bahwa kita seperti satu keluarga,
tetapi Anda berkelahi seperti anak-anak sekolah.
73
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Kirim salinan untuk ditekan.
74
00:08:07,708 --> 00:08:08,875
Katakan padaku, Janaki.
75
00:08:09,000 --> 00:08:10,542
Hadapi mereka dengan berani.
76
00:08:11,333 --> 00:08:14,000
Segala sesuatu tidak ada di sini seperti yang kita pikirkan.
77
00:08:14,208 --> 00:08:18,125
Saya tahu, menemukan bukti kuat,
cepat pulang.
78
00:08:26,208 --> 00:08:29,125
Katakan padanya untuk datang ...
berapa lama kita bisa menunggu di sini?
79
00:08:30,458 --> 00:08:32,667
Kami bertemu di sini untuk membahasnya
dan dia berbicara di telepon.
80
00:08:32,875 --> 00:08:35,208
Kami menghormatinya sebagai Menteri,
dia mengambil terlalu banyak keuntungan.
81
00:08:37,208 --> 00:08:38,625
Saya mengundurkan diri, tuan.
82
00:08:44,875 --> 00:08:46,500
Berpikirlah dengan baik sebelum memutuskan, Rajarathinam.
83
00:08:46,875 --> 00:08:49,125
Anda mungkin harus menjawab
banyak pertanyaan di masa depan.
84
00:08:49,333 --> 00:08:50,542
Saya punya jawabannya, tuan.
85
00:08:51,083 --> 00:08:53,917
Dalam waktu dekat aku akan datang
kembali dengan barang bukti, tuan.
86
00:08:54,083 --> 00:08:56,750
Jika Anda memiliki bukti,
mengapa kamu mengundurkan diri?
87
00:08:57,750 --> 00:09:02,000
Kursi ini bukan apa-apa
tetapi iman orang-orang pada saya.
88
00:09:02,417 --> 00:09:06,750
Saya akan menjawab orang saya dan
duduk di kursi ini lagi.
89
00:09:06,917 --> 00:09:08,042
Apa yang dia maksud?
90
00:09:08,250 --> 00:09:10,208
Mereka akan menyelesaikan formalitas lainnya.
91
00:09:11,125 --> 00:09:12,208
Terima kasih Pak.
92
00:09:21,208 --> 00:09:26,875
Pak, Anda telah dituduh karena
kecelakaan kebakaran di rumah sakit jiwa, bagaimana menurutmu?
93
00:09:27,125 --> 00:09:28,917
Apakah Anda akan berhenti menerima
tanggung jawab untuk itu?
94
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
CM akan menjawab pertanyaan Anda.
95
00:09:31,042 --> 00:09:33,750
Kecuali mobilku,
kirim semua kendaraan lain.
96
00:09:52,208 --> 00:09:55,542
Saya benar-benar takut, suami.
97
00:09:56,000 --> 00:09:59,833
Kenapa kamu begitu takut?
98
00:10:02,750 --> 00:10:07,083
Setengah dari hidup saya telah dihabiskan
dalam politik, pesta dan pertemuan.
99
00:10:07,875 --> 00:10:12,625
Tidak bisa menghabiskan beberapa menit
juga dengan istri saya untuk keluarga.
100
00:10:14,000 --> 00:10:17,625
Apakah Anda tahu betapa bahagianya saya sekarang?
101
00:10:19,125 --> 00:10:22,750
Orang yang memberkati kita
telah berbalik melawan kita.
102
00:10:24,042 --> 00:10:28,750
Semua orang di sekitar kita tidak buruk,
103
00:10:29,875 --> 00:10:35,917
Anda bisa berjalan bermil-mil dalam kegelapan,
jika Anda memiliki lilin di tangan Anda.
104
00:10:37,000 --> 00:10:41,083
Tetapi saya masih merasa kita sendirian dalam hal ini.
105
00:10:41,875 --> 00:10:43,625
Tidak ada
106
00:10:43,833 --> 00:10:45,833
Aku di sana bersamamu, kan?
- Masuk, Janaki.
107
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Maaf telah mengganggu romansa Anda.
108
00:10:48,625 --> 00:10:50,500
Anda telah menjadi pengecut.
109
00:10:50,708 --> 00:10:54,042
Perlu membahas masalah penting,
tolong datang, tuan.
110
00:10:54,875 --> 00:10:55,958
Ayo, kataku!
111
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
Deepak ingin segera berbicara dengan Anda.
Tunggu sebentar!
112
00:11:11,875 --> 00:11:12,542
Ya, Deepak.
113
00:11:12,917 --> 00:11:14,875
Pak, saya akan mengirim video ke ponsel Anda.
114
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
Tonton sepenuhnya.
115
00:11:17,708 --> 00:11:19,500
Jangan mengambil keputusan gegabah, tuan.
116
00:11:40,625 --> 00:11:44,375
Deepak, ini harus menjangkau orang segera.
117
00:11:45,667 --> 00:11:48,875
Ini adalah jaringan besar yang dimiliki
menyebar seperti api liar.
118
00:11:49,042 --> 00:11:53,875
Ada gembong di belakang
kejahatan terorganisir ini.
119
00:11:54,042 --> 00:11:57,292
Kita harus menemukannya.
- Apa yang kamu katakan, Deepak?
120
00:11:57,500 --> 00:12:00,500
Geng akan bertemu dalam waktu dekat, Pak.
121
00:12:00,708 --> 00:12:03,292
Saya akan hadir,
hanya dengan begitu kita akan tahu kebenarannya.
122
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Kita harus menemukannya, kita harus menjebaknya.
123
00:12:06,208 --> 00:12:09,750
Jika kami merilis video sekarang,
dia mungkin melarikan diri.
124
00:12:10,083 --> 00:12:14,917
Simpan semua bukti file,
dokumen dan video di loker yang aman.
125
00:12:17,833 --> 00:12:21,083
Salin semua detail yang dikirim olehnya
dalam hard disk.
126
00:12:23,958 --> 00:12:25,250
Itu bukti paling penting.
127
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
Bukti yang bisa mengubah
nasib politik Tamil Nadu selamanya.
128
00:12:30,875 --> 00:12:34,917
Suresh, aku bilang untuk bersiap-siap
surat-surat, sudahkah Anda melakukannya?
129
00:12:35,083 --> 00:12:37,208
Saya ikut, Pak.
- Pak, saya akan datang.
130
00:12:37,417 --> 00:12:40,000
Anda tinggal di sini dan membantunya.
131
00:12:40,625 --> 00:12:42,042
Tidak Raghu, berikan aku kuncinya.
132
00:15:55,917 --> 00:15:57,667
Ini skrip super, Pak.
133
00:15:57,875 --> 00:15:59,208
Subjek mitologi.
134
00:15:59,417 --> 00:16:01,917
Sama seperti Bahubali.
135
00:16:02,333 --> 00:16:04,333
Tidak ... tidak ... lebih baik dari itu.
136
00:16:05,625 --> 00:16:07,208
Berapa anggarannya?
137
00:16:09,708 --> 00:16:12,417
Dini hari saya mengambil tablet,
sekali lagi.
138
00:16:13,333 --> 00:16:16,875
Hilang, dia minum tablet
pada anggaran pendengaran.
139
00:16:19,292 --> 00:16:22,458
Saya tidak ingin naskah Mukherjee itu.
140
00:16:23,542 --> 00:16:24,208
Diam.
141
00:16:24,417 --> 00:16:25,333
Apakah itu namamu?
142
00:16:25,667 --> 00:16:28,917
Tidak, Anda membaca skrip berikutnya.
143
00:16:29,417 --> 00:16:31,500
Pak, ini film thriller sci-fi.
144
00:16:31,708 --> 00:16:36,667
Sama seperti Enthiran, robot akan melakukannya
menari dan bergerak seperti ular ..
145
00:16:36,875 --> 00:16:39,667
Cukup ... cukup ...
- Itu bukan masalah, tuan.
146
00:16:39,875 --> 00:16:40,917
Kita bisa mengurangi anggaran, pak.
147
00:16:41,083 --> 00:16:42,625
Hanya 100 crores saja.
148
00:16:42,833 --> 00:16:44,417
Pak, kami dapat membuat musik di Hongaria.
149
00:16:44,625 --> 00:16:46,833
Mari kita mengguncang dunia
dengan enam lagu hit!
150
00:16:47,792 --> 00:16:49,750
Hei, tenang anak laki-laki!
151
00:16:49,917 --> 00:16:52,458
Di mana Anda menemukannya?
- Di perguruan tinggi musik.
152
00:16:52,667 --> 00:16:54,833
Biarkan dia di tempat Anda menemukannya.
153
00:16:55,000 --> 00:16:57,625
Saya tidak ingin cerita tentang robot.
154
00:16:57,833 --> 00:17:00,333
Ikatan antara kakak dan adik,
hubungan suami-istri.
155
00:17:00,542 --> 00:17:01,208
Kemudian...
156
00:17:01,417 --> 00:17:04,500
Kami sudah menyiapkan skrip
menghubungkan keduanya.
157
00:17:04,708 --> 00:17:07,875
Pertama, perbaiki rambut Anda,
maka Anda dapat menghubungkan ini.
158
00:17:10,125 --> 00:17:11,708
Oh tidak, pria ini!
159
00:17:11,917 --> 00:17:13,625
Dia tidak akan membiarkan saya memutuskan panggilan juga.
160
00:17:18,125 --> 00:17:18,833
Berlangsung...
161
00:17:19,083 --> 00:17:21,625
Jika saya turun kumis saya,
Saya Malli.
162
00:17:21,833 --> 00:17:24,708
Jika saya memutar kumis yang sama,
Saya Gilly.
163
00:17:24,917 --> 00:17:29,208
Salam tuan,
Saravana Cracking Anda di sini.
164
00:17:30,917 --> 00:17:34,000
Pak, buat catatan hari ini
dalam buku harian Anda.
165
00:17:34,208 --> 00:17:38,542
Karena hari ini saya sudah memutuskan
untuk memainkan pahlawan film Anda.
166
00:17:40,833 --> 00:17:44,458
Kattappa, nikmati sarapan raksasa!
167
00:17:46,917 --> 00:17:50,458
Tubuh itu seperti Arnold,
Saya menari seperti Prabhu Deva,
168
00:17:54,208 --> 00:17:56,958
Anda akan melihat beberapa yang mencari
kesempatan untuk bertindak rapat secara pribadi.
169
00:17:57,125 --> 00:17:59,708
Akan melihat beberapa bertanya
kesempatan melalui panggilan telepon.
170
00:17:59,917 --> 00:18:03,458
Tapi dia satu-satunya
untuk mencari peluang menggunakan video.
171
00:18:03,625 --> 00:18:05,083
Dia asli seperti dirinya sendiri.
172
00:18:05,292 --> 00:18:08,458
Lihat, dia membuat kalian semua tertawa
hanya dalam satu menit.
173
00:18:08,667 --> 00:18:10,208
Ada banyak karakter seperti itu.
174
00:18:10,417 --> 00:18:12,125
Ada banyak kisah di belakang mereka.
175
00:18:12,333 --> 00:18:15,042
Sedikit yang membuat kita tertawa, sedikit yang membuat kita menangis.
176
00:18:15,250 --> 00:18:16,833
Sedikit yang membuat kita berpikir.
177
00:18:17,000 --> 00:18:19,083
Setiap orang adalah subjek.
178
00:18:19,292 --> 00:18:21,208
Anda harus mencari dan menemukannya.
179
00:18:21,417 --> 00:18:25,458
Anda membutuhkan kekuatan pengamatan
untuk menemukan orang seperti itu.
180
00:18:25,667 --> 00:18:28,625
Jangan ikuti yang lain
atas nama tren.
181
00:18:28,833 --> 00:18:33,125
Munculkan orisinal yang trendi
cerita yang bisa membangun Anda.
182
00:18:33,333 --> 00:18:35,208
Anda dapat mencapai kesuksesan dengan itu.
183
00:18:40,708 --> 00:18:43,000
Neena, jangan tegang.
184
00:18:43,208 --> 00:18:48,417
Anda tahu berapa banyak yang berjalan
main dengan skrip tetapi tidak ada produsen.
185
00:18:48,667 --> 00:18:50,250
Sabar dulu.
186
00:18:50,458 --> 00:18:53,458
Apakah Anda ingin saya membuang
semua skrip saya sudah bekerja sangat keras?
187
00:18:53,667 --> 00:18:56,917
Kami tidak meminta Anda untuk membuangnya,
tunda saja.
188
00:18:57,083 --> 00:19:01,542
Saya tidak bisa menyiapkan skrip
dalam sekejap seperti kata produser.
189
00:19:01,750 --> 00:19:04,042
Seorang karakter harus menginspirasi saya.
190
00:19:04,250 --> 00:19:05,833
Itu harus memotivasi saya.
191
00:19:06,000 --> 00:19:08,917
Secara keseluruhan, itu pasti membuatku gila.
192
00:19:22,833 --> 00:19:24,417
Dia bilang dia di sini saja.
193
00:19:27,417 --> 00:19:30,750
Produser sedang berbicara dengannya
pada panggilan video, kan?
194
00:19:37,542 --> 00:19:38,625
Lubang besar!
195
00:19:40,667 --> 00:19:43,333
Saya pergi ke ayah ...
Saya katakan ayah ... ayah ...
196
00:19:43,875 --> 00:19:45,417
Dia berkata, tersesat Anda ...
197
00:19:45,667 --> 00:19:47,000
Sensor...
198
00:19:48,333 --> 00:19:50,417
Vijay Mallya memiliki masalah 5.000 crore.
199
00:19:50,917 --> 00:19:53,083
Sopir saya membayar bensin.
200
00:19:56,875 --> 00:19:58,125
Pikirkan itu.
201
00:20:10,667 --> 00:20:12,125
Aku mencintaimu sayang.
202
00:20:15,000 --> 00:20:17,208
Aku bisa mengantarmu ke mobil tapi tidak ada bensin ...
203
00:20:17,417 --> 00:20:19,875
Saya akan menangkap otomatis.
- Apakah ada perubahan untuk itu, kan?
204
00:20:30,875 --> 00:20:31,667
Apa?
205
00:20:33,083 --> 00:20:34,792
Mantel biru juga!
206
00:20:37,833 --> 00:20:38,333
Apa?
207
00:20:39,333 --> 00:20:40,417
Berdarah, itu pendingin saya.
- Saya pikir itu juga sewa.
208
00:20:40,625 --> 00:20:41,250
Enyah!
209
00:20:45,000 --> 00:20:46,208
Dia berjalan pergi.
210
00:21:11,375 --> 00:21:12,542
Ambil kanan.
211
00:21:18,875 --> 00:21:19,667
Kemana dia pergi?
212
00:21:22,750 --> 00:21:24,625
Seperti biasa telat, Saravana?
213
00:21:25,250 --> 00:21:28,250
Anda seorang bintang jika Anda datang terlambat.
214
00:21:30,458 --> 00:21:31,458
Terima kasih.
215
00:21:36,417 --> 00:21:37,833
Mereka menyiksaku!
216
00:21:52,833 --> 00:21:53,750
Halo!
217
00:22:06,375 --> 00:22:07,792
Pahlawan ada di sini!
218
00:22:17,167 --> 00:22:19,708
Pernahkah kamu melihat ini?
- Gumpalan catatan!
219
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
Saya sudah memerah susu itu.
220
00:22:23,333 --> 00:22:27,167
Saravana, ayahmu ada di sini.
221
00:22:27,458 --> 00:22:29,292
Apakah Anda di jalan-jalan pagi pagi?
222
00:22:29,500 --> 00:22:31,792
Lihat, dia merasa buruk.
223
00:22:31,958 --> 00:22:34,250
Parkir kendaraan tanpa
menutupi spanduk.
224
00:22:34,458 --> 00:22:37,292
Penggemar bintang akan marah, bukan?
225
00:22:37,958 --> 00:22:41,167
Sobat, lihat papan di sana!
- dimana? Siapa? Kushboo?
226
00:22:41,375 --> 00:22:42,917
Di atas itu!
- Di atas?
227
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
Dapatkan siklusnya.
228
00:22:45,417 --> 00:22:48,083
Beraninya kau melepas spanduk bintang kami!
229
00:22:48,958 --> 00:22:51,417
Mengapa Anda menjatuhkannya?
230
00:22:51,625 --> 00:22:56,625
Tidak dibayar sewa selama 3 bulan,
tidak menutup akun kredit orang ini.
231
00:22:56,833 --> 00:22:59,375
Untuk itu...
akankah kamu berani menyentuh spanduknya?
232
00:22:59,583 --> 00:23:00,667
Tahan...
233
00:23:00,875 --> 00:23:02,958
Katakan padaku, berapa banyak aku berutang padamu?
Saya akan menyelesaikannya.- Rs.2000
234
00:23:03,167 --> 00:23:04,208
Itu saja!
235
00:23:04,833 --> 00:23:06,583
Sekarang Rs.2004!
236
00:23:08,167 --> 00:23:08,958
Ambil.
237
00:23:09,292 --> 00:23:10,625
Simpan di dompet.
238
00:23:10,792 --> 00:23:11,917
Oh tidak!
- Apa?
239
00:23:12,083 --> 00:23:14,458
Lihatlah tabung dinding itu!
240
00:23:14,875 --> 00:23:16,583
Beraninya kau membasahi poster saya!
241
00:23:16,792 --> 00:23:17,458
Bawa bocah itu!
242
00:23:17,667 --> 00:23:18,708
Tidak dapat bertahan.
243
00:23:19,208 --> 00:23:21,292
Beraninya dia berdebat!
244
00:23:29,833 --> 00:23:31,833
Mau potongan kaki, nyonya?
- Tidak, terima kasih.
245
00:23:35,208 --> 00:23:37,208
Apakah dia model untuk semua toko di sini?
246
00:23:41,375 --> 00:23:43,708
Kohli and Dhoni Spa?
247
00:24:10,792 --> 00:24:13,167
Seorang pria datang dengan sepeda barusan ...
248
00:24:20,792 --> 00:24:24,708
Salam tuan,
Saya cracker cracker Saravanan di sini.
249
00:24:26,708 --> 00:24:28,625
Tidak ada tempat yang belum saya kunjungi
atau tidak ada mata uang yang belum pernah saya lihat.
250
00:24:28,833 --> 00:24:30,583
Tidak ada bahasa yang saya belum bicara
atau belum ada pria yang belum saya temui,
251
00:24:30,792 --> 00:24:33,208
tidak ada tarian saya belum menari,
tidak ada pertarungan saya belum diberlakukan.
252
00:24:33,417 --> 00:24:35,833
Tetapi hati saya menginginkan saya
menjadi seorang aktor.
253
00:24:36,167 --> 00:24:38,417
Tapi jangan hindari aku
kelas tinggi saya bangun.
254
00:24:38,625 --> 00:24:40,167
Saya bisa menjadi pengemis secara instan.
255
00:24:40,375 --> 00:24:45,000
Bantu aku, Baba ... Tuan Sai Baba ...
256
00:24:48,292 --> 00:24:50,958
'Vazhvey Maayam'
Saya bisa bertindak seperti Kamal juga.
257
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
Saya bisa menangis seperti kucing juga.
258
00:24:54,375 --> 00:24:56,583
Bukankah kamu membutuhkan hewan?
di filmmu, tuan?
259
00:24:58,625 --> 00:25:01,708
Temanku Bow Bow
menelepon dari Korea.
260
00:25:03,375 --> 00:25:04,625
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
261
00:25:04,833 --> 00:25:05,750
Ibu!
262
00:25:06,083 --> 00:25:07,292
Ibu ibu...
263
00:25:08,292 --> 00:25:13,208
Berapa kali saya katakan tidak
untuk membumbui makanan saat saya sedang melakukan panggilan video?
264
00:25:13,417 --> 00:25:14,625
Apa yang akan terjadi pada nilai bintang saya?
265
00:25:14,833 --> 00:25:18,250
Berjuang untuk makanan di sini,
apakah kamu bintang besar?
266
00:25:18,458 --> 00:25:21,250
Untuk mengisi perut ini,
Saya sudah membumbui makanan di sini.
267
00:25:21,458 --> 00:25:23,625
Jika Anda suka ini,
bagaimana saya bisa menjadi bintang?
268
00:25:23,833 --> 00:25:25,833
Pindah!
- Ibu!
269
00:25:26,000 --> 00:25:27,792
Apakah kotak bumbu lebih banyak
penting dari anakmu?
270
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
Saya sudah membeli kotak plastik ini
dengan menjual pakaian bekas.
271
00:25:29,167 --> 00:25:30,583
Lihat, di mana dia menyimpannya.
272
00:25:30,792 --> 00:25:33,833
Tidak tahu bagaimana gadis itu
menikahinya akan berjuang dalam hidup!
273
00:25:37,250 --> 00:25:38,792
Super Star hanya dalam satu panggilan!
274
00:25:38,958 --> 00:25:40,167
Cracker Saravanan
275
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
Siapa yang menulisnya?
276
00:25:43,667 --> 00:25:47,042
Besar! Sudahkah Anda menjadi begitu hebat?
277
00:25:49,083 --> 00:25:50,917
Kok bisa juga kosong
seperti kepalamu, Saravanan?
278
00:25:51,083 --> 00:25:51,917
Ayah!
279
00:25:52,500 --> 00:25:54,208
Jangan sentuh properti yang saya setel!
280
00:25:54,417 --> 00:25:56,167
Lihat, ini daerah saya.
281
00:25:56,375 --> 00:25:58,917
Anda tidak boleh masuk tanpa
izin saya.
282
00:25:59,292 --> 00:26:00,625
Di mana iblis itu?
283
00:26:00,833 --> 00:26:03,625
Ketika saya berbicara dengan produser,
dia menelepon kucing.
284
00:26:03,833 --> 00:26:06,417
Dimana kamu
- Ibu! Pernah melihat band kuning saya?
285
00:26:06,625 --> 00:26:07,667
Mencari band?
286
00:26:07,875 --> 00:26:09,958
Saya akan mematahkan anggota tubuh Anda dan membalutnya.
287
00:26:10,125 --> 00:26:12,042
Beraninya bermain dengan bintang!
288
00:26:51,958 --> 00:26:54,083
Saya seorang pahlawan hit ...
289
00:26:54,292 --> 00:26:55,875
Saya bersaing dengan diri saya sendiri ...
290
00:26:56,042 --> 00:26:59,917
Saya akan memberikan wawancara
untuk mengguncang seluruh dunia ...
291
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
Gayaku akan bergoyang seperti Rajini Pak ...
292
00:27:02,000 --> 00:27:05,833
Saya Tsunami dari bakat akting ...
293
00:27:06,000 --> 00:27:09,792
Saya akan membuat entri besar ke Hollywood ...
294
00:27:09,958 --> 00:27:13,625
Saya akan memenangkan beberapa Oscar dalam gaya megah ...
295
00:27:13,833 --> 00:27:17,417
Lihatlah wajahku di video call ...
296
00:27:17,625 --> 00:27:21,167
Saya bos Facebook ...
297
00:27:21,375 --> 00:27:24,958
City terciprat dengan potongan saya ...
298
00:27:25,167 --> 00:27:28,875
Surat kabar mempublikasikan foto saya ...
299
00:27:29,042 --> 00:27:32,833
Saya berada di jantung setiap ibu ...
300
00:27:33,000 --> 00:27:36,417
Peluit akan meneriakkan langit ...
301
00:27:36,667 --> 00:27:40,833
Di sini setelah ... di sini setelah ...
302
00:28:20,833 --> 00:28:23,625
Anda putra kami seperti MGR ...
303
00:28:23,833 --> 00:28:26,458
Anda seperti NTR yang legendaris ...
304
00:28:26,667 --> 00:28:29,375
Kau penjahat hebat seperti Nambiar ...
305
00:28:29,583 --> 00:28:41,708
Anda seorang aktor par excellence ...
aktor hebat sepanjang masa ...
306
00:29:01,042 --> 00:29:04,667
Saya terlihat di mana-mana ...
307
00:29:04,875 --> 00:29:08,583
Saya akan melompat seperti macan tutul menyerang ...
308
00:29:08,792 --> 00:29:16,958
Sebagai aktris cantik menggosok
bahu dengan saya ...
309
00:29:20,583 --> 00:29:28,208
Saldo bank saya akan melambung
sebagai koleksi box office mencapai top gear ...
310
00:29:28,417 --> 00:29:35,542
Penggemar saya menganggap saya sebagai hidup mereka ...
311
00:29:35,750 --> 00:29:43,583
Perusahaan film akan mengirim orang
setiap hari untuk mendapatkan lembar telepon saya ...
312
00:29:43,792 --> 00:29:47,208
Saya akan menginstal diri saya di hati para penggemar ...
313
00:29:47,417 --> 00:29:51,792
Saya akan bangkit untuk menjadi bintang universal ...
314
00:30:49,833 --> 00:30:51,708
Lihat ini, Neena.
315
00:30:54,667 --> 00:30:56,083
Apakah Anda masih mengawasinya?
316
00:30:57,958 --> 00:30:59,792
Siapa? Saravanan?
317
00:30:59,958 --> 00:31:02,792
Ya, kami sudah mengikutinya
selama berhari-hari sekarang.
318
00:31:02,958 --> 00:31:05,292
Apakah ada perkembangan?
dalam karakternya?
319
00:31:05,500 --> 00:31:07,667
Bukankah dia menarik?
320
00:31:07,875 --> 00:31:08,458
Menarik!
321
00:31:08,667 --> 00:31:10,458
Salam Michael! Salam Jackson!
322
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
Ini juga karakter yang menarik.
323
00:31:12,875 --> 00:31:15,250
Bisakah kita membuat film tentang dia?
324
00:31:15,458 --> 00:31:17,625
Apa yang kurang dari saya?
325
00:31:17,833 --> 00:31:18,875
Potong, lanjutkan dengan doa.
326
00:31:19,042 --> 00:31:21,083
Cerita penting untuk sebuah film.
327
00:31:21,292 --> 00:31:22,000
Kita bisa menyiapkannya sendiri.
328
00:31:22,208 --> 00:31:23,667
Dia benar, Neena.
329
00:31:23,875 --> 00:31:25,667
Jika kita membuat film tentang itu
sebuah karakter.
330
00:31:25,875 --> 00:31:27,458
Dari kartu judul ke kartu akhir,
331
00:31:27,667 --> 00:31:28,583
memberikan bunga kepada anak perempuan,
mengambil uang dari mereka,
332
00:31:29,792 --> 00:31:32,792
bermalas-malasan, menipu orang,
seluruh film akan berada di jalur yang sulit.
333
00:31:32,958 --> 00:31:34,583
Apakah kita banyak berjuang untuk ini?
334
00:31:34,792 --> 00:31:36,708
Jangan membuat argumen konyol.
335
00:31:37,083 --> 00:31:38,917
Anda tidak bisa mendapatkan cerita hanya dalam 2 hari.
336
00:31:39,625 --> 00:31:42,292
Ada twist dalam
kehidupan setiap karakter.
337
00:31:43,792 --> 00:31:46,292
Kami harus menunggu dengan sabar sampai saat itu.
338
00:31:46,583 --> 00:31:48,500
Bisakah tetap melakukan apa pun untuk itu?
339
00:31:49,000 --> 00:31:51,417
Saya bersama Anda kehilangan banyak peluang.
340
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
Jangan lupakan itu.
341
00:31:53,250 --> 00:31:55,458
Saya tidak ingin ada yang kalah
kesempatan karena aku.
342
00:31:55,667 --> 00:31:57,208
Semua orang di sini bebas untuk pergi.
343
00:31:57,833 --> 00:31:59,625
Buang-buang waktu untuk berbicara dengan Anda.
344
00:32:01,875 --> 00:32:05,583
Mengapa pergi dengan gusar untuk pergi ke
kamar sebelah seolah-olah ini putus?
345
00:32:06,583 --> 00:32:10,625
Katakan pada pahlawanmu untuk mendapatkan makanannya
tanpa menipu siapa pun.
346
00:32:11,167 --> 00:32:13,625
Apakah dia karakter hebat untuk diikuti?
347
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
Lihat ini!
348
00:32:22,875 --> 00:32:25,083
Apakah kamu tahu siapa dia?
- Saya tidak tahu.
349
00:32:25,292 --> 00:32:28,583
Dia Di Caprio.
- Teh Kopi ?!
350
00:32:28,792 --> 00:32:30,375
Saudaraku, gunakan alat bantu dengar.
351
00:32:30,583 --> 00:32:32,875
Mengapa Anda selalu menghapusnya?
352
00:32:34,042 --> 00:32:35,292
Apakah kamu tahu siapa dia?
353
00:32:35,500 --> 00:32:37,792
Dia adalah Arnold Vasunaicker.
354
00:32:38,083 --> 00:32:40,083
Vasu Naicker !?
355
00:32:40,292 --> 00:32:43,833
Jika Anda menemukan pria yang bisa mengalahkan
keduanya untuk iklan toko Anda?
356
00:32:44,000 --> 00:32:45,208
Bagaimana jika datang ...
357
00:32:45,417 --> 00:32:47,583
Anda akan dibiarkan telanjang.
358
00:32:48,500 --> 00:32:50,375
Maksud saya Anda akan menjual
semuanya ada di toko.
359
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Apakah itu?
360
00:32:51,833 --> 00:32:53,292
Apakah dia akan datang ke toko kami?
361
00:32:53,500 --> 00:32:55,167
Apakah dia pelamarmu datang untukmu?
362
00:32:55,375 --> 00:32:56,583
Dia bintang besar!
363
00:32:56,792 --> 00:32:58,625
Anda harus memesan tanggalnya, membayar di muka.
364
00:32:58,833 --> 00:32:59,625
Ada banyak pekerjaan.
365
00:32:59,833 --> 00:33:01,250
Berapa biayanya bagi saya?
366
00:33:01,500 --> 00:33:02,250
Jatuh ke dalam perangkap!
367
00:33:02,458 --> 00:33:03,167
Berapa harganya?
368
00:33:03,375 --> 00:33:04,667
Berapa harganya?
369
00:33:04,875 --> 00:33:09,917
Mobil, pakaian, minuman, lauk,
acar, beedi ... bersama ...
370
00:33:12,167 --> 00:33:13,917
Harganya Rs.5000!
371
00:33:15,500 --> 00:33:16,417
Baik.
372
00:33:18,042 --> 00:33:20,417
Lihatlah kedatangan bintang kita!
373
00:33:30,958 --> 00:33:32,167
Apakah itu dia?
374
00:33:32,375 --> 00:33:33,625
Dia hanya kutu busuk.
375
00:33:33,833 --> 00:33:35,458
Bintang akan membuat entri sekarang.
376
00:34:00,250 --> 00:34:02,417
Tuan duduk di atasnya, kan?
- Oke tidak masalah.
377
00:34:02,625 --> 00:34:03,625
Rokok, tuan?
378
00:34:03,792 --> 00:34:05,417
Tidak, terima kasih, mereka akan meletakkan kartu di bawah.
379
00:34:07,542 --> 00:34:08,583
Lihat, sudah pergi.
380
00:34:08,792 --> 00:34:10,292
Wah, mau selfie.
381
00:34:10,500 --> 00:34:11,208
Enyah!
382
00:34:11,417 --> 00:34:13,875
Thambu, dapatkan uang dari Nyonya.
- Oke bos.
383
00:34:16,167 --> 00:34:17,083
Apakah itu Saravanan?
384
00:34:17,292 --> 00:34:18,625
Pak, seorang gadis sedang on line.
385
00:34:18,833 --> 00:34:19,708
Gadis!
386
00:34:20,667 --> 00:34:22,917
Tidak bisa menghindari siksaan
penggemar wanita ini?
387
00:34:23,083 --> 00:34:23,667
Apakah itu Saravanan?
388
00:34:23,875 --> 00:34:25,708
Nyalakan speaker!
389
00:34:29,583 --> 00:34:31,083
Aku akan memukulmu dengan sandal.
390
00:34:32,167 --> 00:34:36,208
Anda sehat dan sehat, bukan?
391
00:34:36,417 --> 00:34:36,792
Lalu, mengapa Anda menipu orang untuk menghasilkan?
392
00:34:36,958 --> 00:34:38,083
Gadis teman lama.
393
00:34:38,292 --> 00:34:39,875
Tidak memiliki kapasitas
untuk mendapatkan penghidupan yang layak.
394
00:34:40,042 --> 00:34:42,417
Orang seperti Anda harus
digantung di depan umum.
395
00:34:42,625 --> 00:34:43,625
Ini hanya untuk lelucon.
396
00:34:43,833 --> 00:34:45,792
Ayahmu menjalankan ambulan
untuk mencari nafkah.
397
00:34:45,958 --> 00:34:47,875
Kamu adalah putranya,
apakah kamu menipu gadis untuk mendapatkan uang?
398
00:34:48,042 --> 00:34:50,208
Apakah kamu tidak malu akan hal itu?
- Itu lelucon!
399
00:34:52,583 --> 00:34:53,833
Hentikan panggilannya, kawan.
400
00:34:59,625 --> 00:35:00,833
Siapa dia?
401
00:35:01,417 --> 00:35:04,083
Mengapa dia menelepon dan menanyai saya?
402
00:35:04,833 --> 00:35:07,917
Umumnya saya mengikuti gadis untuk mengumpulkan detail.
403
00:35:08,667 --> 00:35:11,292
Tapi anehnya seorang gadis mengikuti saya.
404
00:35:11,958 --> 00:35:13,833
Dia memarahiku
seolah-olah dia mengenal saya dengan baik.
405
00:35:14,417 --> 00:35:18,458
Apakah dia memarahi untuk mereformasi saya
atau dengan cinta ...?
406
00:35:19,500 --> 00:35:24,042
Oh cinta...
apakah itu yang kamu sebut sebagai sakit cinta?
407
00:35:26,167 --> 00:35:27,708
Saya tidak keberatan dia mencaci saya.
408
00:35:29,833 --> 00:35:32,375
Anda mengatakan hal-hal yang mana
ibu saya juga tidak tahu.
409
00:35:32,583 --> 00:35:34,792
Apakah kamu sangat mencintaiku?
- Apa?
410
00:35:34,958 --> 00:35:38,583
Kau tahu aku bajingan murahan
tapi tetap saja kamu mengikuti saya.
411
00:35:38,792 --> 00:35:39,958
Saya ingin segera bertemu dengan Anda.
412
00:35:40,167 --> 00:35:42,042
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya
menjarah uang?
413
00:35:42,250 --> 00:35:46,083
Sayang, jangan kurang ajar.
414
00:35:46,292 --> 00:35:49,917
Tempatmu di hatiku
di sebelah ibuku.
415
00:35:50,083 --> 00:35:52,833
Apakah Anda menipu semua gadis
dengan dialog ini?
416
00:35:53,000 --> 00:35:53,625
Saya memotong panggilan.
417
00:35:53,833 --> 00:35:56,917
Tunggu ... tunggu ... jika saya pergi bekerja ...
418
00:35:57,083 --> 00:35:57,917
Bisakah aku bertemu denganmu?
419
00:35:58,083 --> 00:36:00,292
Jika kamu pergi bekerja,
Saya akan muncul di hadapan Anda.
420
00:36:00,500 --> 00:36:01,208
Cukup?
421
00:36:01,792 --> 00:36:03,292
Cukup!
422
00:36:03,708 --> 00:36:06,583
Anda tidak memberi tahu saya nama Anda.
423
00:36:06,958 --> 00:36:08,708
Mengapa kamu tidak mengatakan itu juga pada dirimu sendiri?
424
00:36:08,958 --> 00:36:09,792
Tunggu...
425
00:36:10,792 --> 00:36:15,167
Nila, bulan yang harus diisi
hidupku yang gelap dengan terang.
426
00:36:19,417 --> 00:36:20,583
Tidak ada saldo?
427
00:36:21,458 --> 00:36:23,417
Nila ada di sini!
428
00:36:37,958 --> 00:36:38,708
Sobat!
429
00:36:43,417 --> 00:36:47,083
Mengapa Anda menatap sobekan singkat?
430
00:36:47,375 --> 00:36:49,458
Bukan brief, tapi di dalam itu ...
431
00:36:50,292 --> 00:36:51,167
Apa yang ada di dalamnya?
432
00:36:51,375 --> 00:36:54,375
Untuk melihat bahwa Anda membutuhkan cinta di hati Anda.
433
00:36:54,583 --> 00:36:55,417
Cinta di hati?
434
00:36:55,625 --> 00:36:57,625
Anda bisa melihatnya langsung, bukan?
435
00:36:58,833 --> 00:37:00,792
Apakah Anda akan menghilangkan kutu?
436
00:37:00,958 --> 00:37:03,625
Dia meminta untuk pergi bekerja.
437
00:37:03,833 --> 00:37:06,167
Apakah dia memintamu untuk pergi bekerja?
438
00:37:06,833 --> 00:37:08,167
Apakah cerita mengambil rute itu?
439
00:37:08,375 --> 00:37:10,958
Saya membeli minuman untuk kita ...
440
00:37:13,292 --> 00:37:17,167
Mengapa Anda berdua menatap brief saya?
441
00:37:17,375 --> 00:37:19,458
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda berdua
dan tidur di sini?
442
00:37:19,667 --> 00:37:21,292
Apakah Anda akan tidur dengan kerbau?
443
00:37:21,500 --> 00:37:25,875
Anda terkejut dengan ini,
sepertinya dia akan pergi bekerja.
444
00:37:26,042 --> 00:37:27,458
Apa? Kerja?
445
00:37:27,667 --> 00:37:30,917
Anda minum untuk ini,
sepertinya dia telah jatuh cinta.
446
00:37:31,083 --> 00:37:31,833
Cinta?
447
00:37:32,000 --> 00:37:33,083
Anda selalu bereaksi sangat terlambat.
448
00:37:33,292 --> 00:37:35,958
Apakah Anda tahu namanya?
449
00:37:36,167 --> 00:37:38,875
Saya tahu ... Nila!
450
00:37:39,083 --> 00:37:42,167
Itu nama yang kamu berikan padanya.
- Hei, menjauhlah.
451
00:37:42,583 --> 00:37:46,500
Dengarkan aku, jangan tinggalkan kami sendiri.
452
00:37:46,708 --> 00:37:49,958
Kami memperoleh penghasilan dengan baik tanpa melakukan pekerjaan apa pun,
apa hal baru tentang pekerjaan ini?
453
00:37:50,167 --> 00:37:53,583
Pemotretan iklan toko kain besok,
kami akan dibayar dengan sangat baik.
454
00:37:53,792 --> 00:37:57,083
Saya suka hidup ini seperti kita sekarang.
455
00:37:58,458 --> 00:37:59,875
Tidak...
456
00:38:00,083 --> 00:38:01,167
Buat minuman untuknya.
457
00:38:01,375 --> 00:38:03,792
Mari kita minum dan memulainya.
458
00:38:03,958 --> 00:38:05,167
Tuang ... cukup.
459
00:38:06,625 --> 00:38:10,167
Tidak ... Saya pikir dia benci minum.
460
00:38:10,500 --> 00:38:12,167
Haruskah aku bertanya padanya di telepon?
461
00:39:02,833 --> 00:39:04,083
Lihatlah, nak!
462
00:39:04,292 --> 00:39:06,167
Hei, bodoh, coba lihat!
463
00:39:14,500 --> 00:39:16,500
Menemukannya?
- Tidak! - Cari!
464
00:39:27,625 --> 00:39:30,500
Tuhan akan memberi Anda banyak
tetapi akan mengecewakan Anda!
465
00:39:30,708 --> 00:39:33,417
Dia akan menguji pria yang baik
tapi dia akan tinggal bersama mereka.
466
00:39:33,875 --> 00:39:36,958
Senang!
467
00:39:38,083 --> 00:39:41,458
Kenapa kamu mendesis seperti ular?
468
00:39:41,667 --> 00:39:43,958
Simpan kipas di ambulans.
469
00:39:44,167 --> 00:39:46,083
Fans harus membawa saya,
Saya tidak harus membawa kipas angin.
470
00:39:46,292 --> 00:39:47,667
Lihat, bagaimana dia berjuang untuk bernafas.
471
00:39:47,875 --> 00:39:49,167
Simpan kipas angin di kendaraannya.
472
00:39:49,375 --> 00:39:52,958
Tinggalkan dia, dia bilang dia punya beberapa pengambilan gambar film.
473
00:39:53,708 --> 00:39:54,583
Syuting film besar!
474
00:39:54,792 --> 00:39:57,458
Apakah ini berfungsi untuk mengambil foto di toko bersama
dengan 2 penjahat yang tidak berguna itu?
475
00:39:57,667 --> 00:40:02,625
Pekerjaan Rs.50000! Tegur aku, tapi
jangan mengomentari operator saya.
476
00:40:02,833 --> 00:40:04,792
Saudaraku, itu bukan karier karier.
477
00:40:04,958 --> 00:40:06,000
Itu yang saya katakan, apakah Anda tuli?
478
00:40:06,208 --> 00:40:10,208
Tersesat, lampu tabung.
- Ibu memberitahunya, dia dalam peran kakak.
479
00:40:12,167 --> 00:40:17,500
Hidup saya akan diperbesar seperti
roket satu juta dolar!
480
00:40:22,708 --> 00:40:27,583
Sayang, aku harus pergi syuting film,
tolong mulai ...
481
00:40:34,292 --> 00:40:35,500
Aku mencintaimu sayang!
482
00:40:36,083 --> 00:40:37,292
Sampai jumpa, ayah.
483
00:40:50,833 --> 00:40:53,167
Berhenti di sana ... di mana Anda berlari?
484
00:40:53,833 --> 00:40:55,500
Apakah Anda hebat jika Anda memiliki sepeda besar?
485
00:40:58,083 --> 00:40:59,292
Beri dia udara segar.
486
00:40:59,625 --> 00:41:00,958
Saravanan, ayahmu!
487
00:41:01,167 --> 00:41:02,000
Silakan hubungi seseorang untuk hlep.
488
00:41:02,167 --> 00:41:02,917
Ayah!
489
00:41:04,167 --> 00:41:05,583
Ayah...
490
00:41:06,625 --> 00:41:08,375
Ayahmu?
- Iya nih.
491
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
Beri dia napas dari mulut ke mulut.
492
00:41:09,667 --> 00:41:10,417
Bernafas?
493
00:41:10,625 --> 00:41:11,583
Ayolah!
494
00:41:12,083 --> 00:41:12,917
Memberinya.
495
00:41:13,167 --> 00:41:14,500
Cepat datang.
496
00:41:22,958 --> 00:41:25,292
Ayah ... ayah ...
497
00:41:26,500 --> 00:41:28,167
Apa yang terjadi pada ayahmu?
498
00:41:31,500 --> 00:41:33,167
Bawa dia ke rumah sakit segera.
499
00:41:33,792 --> 00:41:35,167
Jemput dia!
500
00:42:01,292 --> 00:42:04,500
Ini serangan jantung, tidak perlu khawatir.
501
00:42:04,708 --> 00:42:07,208
Dia harus benar-benar beristirahat,
tidak harus pergi bekerja.
502
00:42:07,417 --> 00:42:10,458
Bagaimana saya bisa berhenti bekerja?
Keluarga tergantung pada saya.
503
00:42:10,667 --> 00:42:13,917
Anda sudah dewasa, kan?
Kenapa kamu khawatir?
504
00:42:16,375 --> 00:42:18,792
Oke, tetap di sini selama 2 hari,
jaga ayahmu
505
00:42:18,958 --> 00:42:19,792
Baik.
506
00:42:26,583 --> 00:42:28,583
Apakah itu Kumarasamy?
507
00:42:29,833 --> 00:42:31,958
Ada klien untuk perjalanan dekat kamar mayat.
508
00:42:32,167 --> 00:42:34,625
Kumar dan Kali mabuk dan turun.
509
00:42:34,833 --> 00:42:38,833
Anda akan baik-baik saja, cepat datang.
510
00:42:39,000 --> 00:42:40,167
Anda akan dibayar dengan baik.
Benar?
511
00:42:40,375 --> 00:42:41,792
Ayo cepat, Samy.
512
00:42:41,958 --> 00:42:43,417
Siapa yang online?
513
00:42:43,625 --> 00:42:44,958
Saya akan datang ... datang ...
514
00:42:45,167 --> 00:42:48,792
Mustafa menelepon di telepon,
ada perjalanan, saya akan menerimanya.
515
00:42:48,958 --> 00:42:50,792
Tidak perlu, Saravanan.
516
00:42:50,958 --> 00:42:52,000
Tenang ayah.
517
00:42:52,208 --> 00:42:53,583
Ayah, kamu istirahat total mulai hari ini.
518
00:42:53,792 --> 00:42:55,833
Ponsel Anda dimatikan
sampai keluar dari rumah sakit.
519
00:42:56,000 --> 00:42:58,792
Pergi bekerja tetapi bukan pekerjaan ini.
520
00:42:58,958 --> 00:43:02,083
Ayah memberitahumu, kan?
Dengarkan dia.
521
00:43:02,292 --> 00:43:05,417
Akankah perjuangan hidup kita berakhir
apakah Anda bekerja hanya sehari?
522
00:43:05,625 --> 00:43:08,625
Anda ingin pergi syuting film, kan?
Pergi kesana.
523
00:43:09,167 --> 00:43:10,417
Saya tidak akan mendapatkan Rs.50000, ibu.
524
00:43:10,625 --> 00:43:13,792
Kami tahu betul itu
Anda tidak akan mendapatkan Rs.5 juga.
525
00:43:13,958 --> 00:43:16,208
Tapi tetap saja Anda suka melakukannya, bukan?
Pergi ke syuting film.
526
00:43:16,417 --> 00:43:19,792
Bagaimana saya bisa tidak pergi bekerja sekalipun
dalam situasi ini, ibu?
527
00:43:19,958 --> 00:43:23,583
Sentimen berlebihan itu berbahaya
untuk kesehatan, saudara!
528
00:43:23,792 --> 00:43:27,792
Dia berbicara di telepon dengan seorang gadis,
mungkin dia menasihatinya.
529
00:43:27,958 --> 00:43:30,583
Itu sebabnya dia menjadi
tiba-tiba bertanggung jawab.
530
00:43:30,792 --> 00:43:32,583
Apa ini, nak?
531
00:43:34,625 --> 00:43:35,750
Aku akan menendangmu!
532
00:43:38,333 --> 00:43:41,375
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa saya ...
533
00:43:42,167 --> 00:43:46,958
Saat akan bekerja,
ambil ini ... ranselmu juga.
534
00:43:56,875 --> 00:43:59,167
Kumarasamy?
- Lantai pertama, turun tangga.
535
00:44:09,250 --> 00:44:13,542
Nila, saya sudah mulai bekerja.
- Apakah itu?
536
00:44:13,750 --> 00:44:15,875
Apa pekerjaannya
- Ketegangan!
537
00:44:38,750 --> 00:44:40,292
Apakah tempat untuk menjadi bintang?
538
00:44:44,542 --> 00:44:47,083
Mustafa mengirimku.
- Kumarasamy?
539
00:44:47,417 --> 00:44:48,833
Apakah paket sudah siap?
- Paket?
540
00:44:49,042 --> 00:44:52,542
Pekerjaan sedang berlangsung, akan membutuhkan waktu.
- Apa? Akan butuh waktu?
541
00:44:52,750 --> 00:44:55,083
Bukankah seharusnya Anda tepat waktu?
Apakah kamu tidak peduli tentang hukum dan ketertiban?
542
00:44:55,292 --> 00:44:56,833
Tolong jangan berteriak.
- Bagaimana saya tidak bisa berteriak?
543
00:44:57,042 --> 00:44:58,500
Saya sudah melakukan perjalanan jarak jauh,
apakah Anda akan mengendarai kendaraan?
544
00:44:58,667 --> 00:45:00,542
Selesaikan post mortem dengan cepat,
serahkan bungkusan itu.
545
00:45:00,750 --> 00:45:02,000
Kenapa kamu berteriak?
546
00:45:02,208 --> 00:45:05,667
Kerabat mereka ada di sini,
tolong jangan berteriak keras.
547
00:45:05,875 --> 00:45:06,875
Lebih banyak melalui telepon juga!
548
00:45:14,292 --> 00:45:19,542
Ini perjalanan panjang, akan dikenakan biaya tambahan,
apakah tidak apa-apa, orang tua?
549
00:45:19,875 --> 00:45:22,458
Halo! Apakah kamu mendengar saya atau tidak?
550
00:45:23,458 --> 00:45:26,208
Saya tidak dalam kondisi untuk berbicara dengan Anda.
551
00:45:27,750 --> 00:45:30,208
Tidak perlu bicara,
tolong bayar sedikit uang muka.
552
00:45:30,417 --> 00:45:33,000
Saya akan menyelesaikan semuanya saat sampai di sana.
553
00:45:34,833 --> 00:45:38,000
Anda akan berduka keras saat mencapai rumah
haruskah saya berdiri dan menontonnya?
554
00:45:38,208 --> 00:45:39,583
Apakah kamu bermain dengan saya?
555
00:45:39,792 --> 00:45:42,750
Saya tidak akan meninggalkannya, orang tua.
Apakah Anda bermain drama?
556
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
Apa masalah Anda?
557
00:45:44,542 --> 00:45:47,750
Ini perjalanan yang panjang, saya bertanya
untuk muka, tapi dia menangis.
558
00:45:47,958 --> 00:45:49,458
Anda bertanya kepadanya, apakah tindakannya dibenarkan?
559
00:45:49,625 --> 00:45:50,875
Apa yang dapat saya?
560
00:45:51,083 --> 00:45:53,167
Apakah Anda tidak tahu harus berkata apa
dengan siapa pada jam berapa!
561
00:45:53,375 --> 00:45:56,417
Tugas kita adalah melayani orang, bukan?
562
00:45:58,292 --> 00:45:59,292
Ambil.
563
00:46:00,208 --> 00:46:03,208
Hanya empat orang yang menyukaimu
sudah cukup, tuan.
564
00:46:03,417 --> 00:46:06,750
India tidak akan memiliki masalah
korupsi, polusi dan populasi.
565
00:46:07,292 --> 00:46:08,292
Populasi?
566
00:46:08,500 --> 00:46:12,083
Dia mengambil uang dari petugas polisi,
dia sangat pintar!
567
00:46:26,458 --> 00:46:30,333
Anda melihat foto beau, kan?
568
00:46:30,833 --> 00:46:32,750
Saya menonton semuanya.
- Bagaimana caranya?
569
00:46:32,958 --> 00:46:35,042
Di dalam hatiku.
570
00:47:24,958 --> 00:47:25,958
Apa?
571
00:47:26,167 --> 00:47:28,833
Menempatkan tubuh dalam ambulans, segera berangkat.
- Mayat?
572
00:47:29,042 --> 00:47:30,583
Bagaimana orang-orang seperti itu dipekerjakan?
573
00:47:36,875 --> 00:47:38,083
Bisa kita pergi?
574
00:47:42,208 --> 00:47:43,750
Bagaimana karakternya?
575
00:47:57,208 --> 00:48:00,542
Kendaraan macam apa ini?
Tidak ada AC atau sistem musik!
576
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
Tidak tahu bagaimana ayah saya
mendorong hal ini!
577
00:48:14,417 --> 00:48:19,667
Boy ... lagu seperti itu dalam keadaan ini.
578
00:48:21,042 --> 00:48:22,042
Apa ini?
579
00:48:26,667 --> 00:48:28,083
Tolong jangan menangis.
580
00:48:28,292 --> 00:48:35,083
Kemana jalan ini menuju?
Siapa tahu ... tidak mau ini juga?
581
00:48:40,542 --> 00:48:44,292
Bagaimana saya bisa berkonsentrasi pada mengemudi
apakah mereka terus menangis?
582
00:48:44,542 --> 00:48:46,292
Bagaimana saya tidak bisa menangis?
583
00:48:46,792 --> 00:48:49,750
Dia duduk di pangkuanku
untuk fungsi membosankan telinga.
584
00:48:50,417 --> 00:48:53,208
Aku masih di sini tapi dia sudah mati.
585
00:48:53,958 --> 00:48:55,625
Apa yang dia lakukan?
586
00:49:00,875 --> 00:49:01,667
Dimana dia?
587
00:49:01,875 --> 00:49:04,000
Tunggu beberapa menit,
Pak akan ada di sini kapan saja.
588
00:49:04,167 --> 00:49:05,875
Anda sudah mengatakan ini sejak pagi.
589
00:49:06,083 --> 00:49:09,292
Terlebih lagi Anda tidak tahu malu
meminta teh dan kopi.
590
00:49:10,208 --> 00:49:12,458
Jus, tolong ...
- Jus?
591
00:49:12,958 --> 00:49:14,667
Datang datang...
592
00:49:20,542 --> 00:49:23,083
Suara lemah, sinyal lemah?
593
00:49:23,250 --> 00:49:25,292
Suaraku lemah, bukan sinyalnya.
594
00:49:25,500 --> 00:49:28,500
Seekor python meremas leher saya.
Dimana kau sekarang?
595
00:49:28,667 --> 00:49:30,667
Saya pada pekerjaan yang akan membayar dengan baik.
596
00:49:30,875 --> 00:49:34,167
Bagaimana kamu bisa pergi ke sana?
Saya telah mengambil muka mempercayai Anda.
597
00:49:34,375 --> 00:49:36,750
Apakah kamu tidak percaya padaku?
598
00:49:40,000 --> 00:49:41,625
Bisakah saya mengambil selfie?
599
00:49:42,667 --> 00:49:47,167
Pria lanjut usia, silakan datang
dalam bingkai.
600
00:49:52,792 --> 00:49:54,167
Apa yang sedang kamu lakukan?
601
00:49:54,375 --> 00:49:58,750
Kami sudah mengirim foto Anda
ke karakter.
602
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
Oh tidak, itu bisa membuat masalah.
603
00:50:02,000 --> 00:50:04,375
Dia mulai bekerja untukmu.
604
00:50:04,542 --> 00:50:08,000
Bukankah dia pantas mendapatkan hadiah kecil untuk itu?
- Hadiah?
605
00:50:08,208 --> 00:50:11,750
Tidak tahu bagaimana imajinasinya
menjadi liar saat melihat foto?
606
00:50:14,958 --> 00:50:16,292
Sinyal merah menyala!
607
00:50:22,458 --> 00:50:25,208
Pria tua, apakah Anda jatuh cinta?
608
00:50:28,458 --> 00:50:32,542
Sinyal hijau menyala.
- Untuk saya juga!
609
00:50:53,458 --> 00:51:00,833
Aktor, Anda tenggelam dalam hati saya ...
610
00:51:01,042 --> 00:51:08,583
Aktor, bergabung ke bibir Anda
di dalam mimpiku...
611
00:51:08,792 --> 00:51:17,000
Saya mengagumi Anda setiap saat
menjauhkan Anda dari saya seperti kipas ...
612
00:51:17,208 --> 00:51:25,167
Kamu adalah hidupku, kamu adalah cintaku ...
613
00:51:25,375 --> 00:51:33,042
Dunia saya adalah fiksi murni
imajinasi liar ...
614
00:51:33,250 --> 00:51:41,542
Itu telah berubah telanjang pada saat kedatangan Anda
dan tersenyum padaku ...
615
00:52:05,292 --> 00:52:13,083
Bertahun-tahun saya mencari cinta
telah berhenti pada Anda ‡
616
00:52:13,292 --> 00:52:17,000
Saya menemukan surga dan kebahagiaan saya
Di perusahaan anda‡
617
00:52:17,208 --> 00:52:21,000
Saya menemukannya dalam kata-kata Anda ...
618
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Anda datang untuk mereformasi hidup saya ...
619
00:52:25,167 --> 00:52:29,000
Memberi saya kehidupan baru ...
620
00:52:29,208 --> 00:52:33,000
Memberi saya jalan baru dan membekukan hidup saya ...
621
00:52:33,208 --> 00:52:37,000
Dipenjara seumur hidupku dengan cinta ...
622
00:53:26,958 --> 00:53:30,542
Kehidupan yang penuh dengan gurun berduri ...
623
00:53:30,750 --> 00:53:42,750
Cintamu adalah satu-satunya oasis ...
Cintaku...
624
00:53:42,958 --> 00:53:50,417
Siapa yang melukis senyum ...
Matamu adalah kuas ...
625
00:53:50,583 --> 00:53:53,042
Hidupku...
626
00:53:59,292 --> 00:54:03,000
Saya mengagumi sebuah lukisan terbalik ...
627
00:54:03,208 --> 00:54:07,042
Anda mengajari saya nuansa warna ...
628
00:54:07,250 --> 00:54:11,000
Saya meninggalkan puisi yang belum dibaca
tidak dapat mengerti ...
629
00:54:11,208 --> 00:54:15,000
Tapi aku memahaminya sebagai kekasih ...
630
00:54:54,583 --> 00:54:56,667
Tolong berhenti di dekat tempat tidur bensin.
631
00:54:56,875 --> 00:54:58,792
Tidak perlu, saya sudah mengisi tangki.
632
00:54:59,000 --> 00:55:02,667
Kami akan melewati wilayah perbukitan,
tidak ada ranjang bensin di jalan.
633
00:55:02,875 --> 00:55:05,500
Mari kita persediaan bensin untuk keselamatan.
- Apakah itu?
634
00:55:05,875 --> 00:55:07,000
Berhenti berhenti...
635
00:55:26,583 --> 00:55:28,208
Ayo pergi...
- Saya akan merokok.
636
00:55:28,417 --> 00:55:30,583
apa yang kamu lakukan disana?
- Membeli bensin.
637
00:55:30,792 --> 00:55:32,292
Apa itu di mulutmu? Lollipop?
638
00:55:32,500 --> 00:55:35,125
Lupakan kecerdasan atau kecerdasan,
setidaknya tidakkah Anda memiliki indra keenam?
639
00:55:35,333 --> 00:55:37,750
Hanya percikan saja sudah cukup,
kita semua akan mati.
640
00:55:37,958 --> 00:55:38,667
Membuangnya.
641
00:55:38,875 --> 00:55:41,375
Anda tidak akan memberi tahu mereka, orang tua?
642
00:55:41,583 --> 00:55:43,500
Masuk dengan cepat.
643
00:55:44,208 --> 00:55:45,458
Ingin merokok di sini!
644
00:55:45,667 --> 00:55:47,000
Saya mencari pengampunan atas nama mereka.
645
00:55:47,208 --> 00:55:48,292
Anda memulai kendaraan.
646
00:55:57,375 --> 00:55:59,792
Apa ini? Macet!
647
00:56:00,000 --> 00:56:02,417
Tunggu pria tua, aku akan memeriksanya.
648
00:56:17,958 --> 00:56:20,583
Kenapa kamu tidak menghentikan mereka?
649
00:56:20,792 --> 00:56:23,542
Anda melihat mereka memukul dengan keras, bukan?
Bagaimana bisa saya?
650
00:56:25,875 --> 00:56:28,875
Nyalakan sirene dan cepat.
651
00:56:29,083 --> 00:56:30,583
Jika saya mengaktifkan sirene,
apakah itu akan terbang di langit?
652
00:56:30,792 --> 00:56:31,750
Apakah itu helikopter?
653
00:56:31,958 --> 00:56:34,000
Diam, lihat pertarungannya.
654
00:56:35,792 --> 00:56:37,458
Apakah dia asisten Pete Hein?
655
00:56:37,667 --> 00:56:39,292
Dia memukulnya dengan liar.
656
00:56:41,792 --> 00:56:45,208
Apakah Anda akan membeli daun sirih?
657
00:56:45,792 --> 00:56:47,083
Tidak ada toko di dekatnya.
658
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Kita bisa membelinya di jalan.
659
00:56:52,167 --> 00:56:53,667
Berhenti ... kemana kamu pergi?
660
00:56:55,167 --> 00:56:57,750
Di mana Anda pergi dengan pincang itu?
661
00:57:01,167 --> 00:57:02,750
Mayat 2 nomor dikonfirmasi.
662
00:57:17,458 --> 00:57:19,167
Dia mengangkat dhoti untuk diikat.
663
00:59:19,167 --> 00:59:20,292
Kamu pergi.
664
00:59:21,792 --> 00:59:26,083
Karakter memang oke tapi bagaimana kita bisa tahu
apa yang terjadi dalam hidupnya?
665
00:59:26,292 --> 00:59:31,417
Ketika dia kembali, saya yakin
dia akan menceritakan seluruh naskah kepada Nila.
666
00:59:32,292 --> 00:59:33,625
Merasa malu?
667
00:59:35,958 --> 00:59:38,458
Dia telah berubah untuk selamanya dalam kehidupan.
668
00:59:45,042 --> 00:59:46,583
Berhenti di dekat pohon palem.
669
00:59:46,792 --> 00:59:48,750
Sini?
- Ya disini.
670
00:59:49,083 --> 00:59:50,750
Anda turun dan datang.
671
00:59:59,292 --> 01:00:01,875
Ambillah, telepon saya setelah mencapai desa.
672
01:00:02,292 --> 01:00:04,583
Mengapa Anda meninggalkan kerabat di tengah jalan?
673
01:00:04,792 --> 01:00:08,708
Upacara pemakaman dilakukan
hanya oleh pria, jadi saya meninggalkan wanita di sini.
674
01:00:08,917 --> 01:00:10,375
Bagaimana mereka bisa datang?
675
01:00:10,542 --> 01:00:13,500
Begitulah dunia ini,
kamu belok kiri.
676
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
Jangan terlalu banyak berpikir,
mulai kendaraan.
677
01:00:42,833 --> 01:00:46,875
Pria tua, mereka minum-minum
dengan tubuh di sebelahnya.
678
01:00:47,083 --> 01:00:51,417
Anda memiliki hidung yang besar,
seharusnya mencium baunya saat membuka botol.
679
01:01:09,375 --> 01:01:11,167
Sopir adalah bocah kita!
680
01:01:12,542 --> 01:01:15,875
Tidak akan mendapatkan kedamaian sampai
kami membakarnya menjadi abu.
681
01:01:19,792 --> 01:01:23,375
Anda meninggalkan para wanita di tengah jalan.
Anda membayar mereka dengan baik.
682
01:01:23,542 --> 01:01:25,792
Orang-orang ini sedang minum
dengan tubuh di sebelahnya.
683
01:01:26,000 --> 01:01:29,583
Anda berbicara melalui telepon
dengan seseorang dalam bahasa Inggris.
684
01:01:29,792 --> 01:01:33,167
Saya butuh jawaban untuk pertanyaan saya,
jika tidak kendaraan ini tidak akan bergerak.
685
01:01:48,458 --> 01:01:49,958
Bisa kita pergi?
686
01:02:17,083 --> 01:02:18,458
Apa?
687
01:02:19,625 --> 01:02:21,500
Ingin bocor, kandung kemih penuh!
688
01:02:21,667 --> 01:02:24,167
Apakah Anda tidak ingin bocor?
Mengacungkan pistol untuk segalanya.
689
01:02:24,375 --> 01:02:26,000
Katakan padaku di mana harus menjatuhkanmu,
Aku akan mengantarmu ke sana.
690
01:02:26,208 --> 01:02:27,583
Tolong biarkan aku pergi sekarang.
691
01:02:36,625 --> 01:02:39,958
Jika Anda ingin menggunakan jeda ini,
setelah ini tidak akan ada istirahat.
692
01:02:56,167 --> 01:02:58,417
Pria tua! Lewatkan saja!
693
01:02:58,583 --> 01:02:59,667
Mainkan permainan kelereng atau atasan!
694
01:02:59,875 --> 01:03:01,458
Mengapa Anda bermain dengan kehidupan?
695
01:05:05,375 --> 01:05:06,875
Semua masalah saya karena kamu!
696
01:06:09,000 --> 01:06:10,792
Sebut Mustafa!
697
01:06:11,000 --> 01:06:11,917
Baik.
698
01:06:20,833 --> 01:06:21,583
Katakan padaku, Mustafa!
699
01:06:21,792 --> 01:06:24,125
Tubuh hilang, Pak.
700
01:06:28,375 --> 01:06:30,167
Anda merekomendasikan Kumarasamy
untuk ambulans, kan?
701
01:06:30,375 --> 01:06:31,000
Panggil dia di telepon.
702
01:06:31,208 --> 01:06:34,458
Bajingan berdarah telah mematikan teleponnya!
703
01:06:46,708 --> 01:06:48,417
Penerbangan apa yang dipetakan?
704
01:06:48,583 --> 01:06:50,583
Itu adalah rencana lengkapku.
705
01:06:50,792 --> 01:06:53,833
Saya tahu kapan harus memulai dan
kapan harus menyelesaikannya.
706
01:06:54,042 --> 01:06:56,250
Sampai saat itu, tetap diam!
707
01:06:56,792 --> 01:07:01,042
Ayo ... datang ... datang ...
708
01:07:01,250 --> 01:07:06,208
Saya bilang seperti anak kecil
tapi tetap saja kau merusaknya.
709
01:07:10,250 --> 01:07:14,667
Flat di OMR, kursi untuk anak-anak
di sekolah internasional.
710
01:07:14,875 --> 01:07:17,125
Saya membayar Anda lebih dari yang Anda minta.
711
01:07:17,333 --> 01:07:19,583
Apa yang terjadi sekarang? Keluar!
712
01:08:59,792 --> 01:09:04,042
Ayo lihat ... lakukan saja ...
713
01:09:12,208 --> 01:09:13,042
Sudahkah Anda membunuhnya, James?
714
01:09:13,250 --> 01:09:16,000
Selesai, dia mati pasti dalam serangan itu.
715
01:09:16,833 --> 01:09:19,125
Tapi...
- Apa? Apa yang terjadi?
716
01:09:19,333 --> 01:09:23,125
Dia jatuh dari pengantin wanita di antara orang-orang,
mereka membawanya ke rumah sakit.
717
01:09:24,625 --> 01:09:26,000
Ikuti mereka ke rumah sakit
dan beri tahu saya.
718
01:09:26,208 --> 01:09:27,500
Saya akan mengurus sisanya.
719
01:09:29,708 --> 01:09:31,917
Saya akan membereskannya, Pak.
720
01:09:32,125 --> 01:09:33,000
Apakah Anda memeriksanya sepenuhnya?
721
01:09:33,208 --> 01:09:35,583
Periksa apakah dia punya telepon,
pen drive atau kartu pers.
722
01:09:35,792 --> 01:09:37,458
Saya sedang memeriksa, tuan.
723
01:09:37,625 --> 01:09:40,458
Cari dengan seksama,
jangan tinggalkan apapun.
724
01:09:40,625 --> 01:09:44,792
Tidak menemukan apa-apa, tuan?
- Suara Anda berbeda.
725
01:09:45,000 --> 01:09:46,250
Jangan mabuk dan merusak rencana.
726
01:09:46,458 --> 01:09:50,583
Saya bersumpah tidak menemukan apa-apa, Pak.
Saya sudah memeriksa seluruh tubuh.
727
01:09:50,792 --> 01:09:57,917
Perban dia dengan benar sehingga orang
Pasti merasa post mortem sudah dilakukan.
728
01:09:58,625 --> 01:09:59,708
Katakan, tuan.
729
01:09:59,917 --> 01:10:03,542
Dengarkan baik-baik.
Dia adalah reporter kejahatan terkenal.
730
01:10:03,708 --> 01:10:05,250
Membuang itu berbahaya
tubuhnya secara lokal.
731
01:10:05,458 --> 01:10:06,292
Harus diselesaikan di luar.
732
01:10:06,500 --> 01:10:08,250
Tanpa menimbulkan keraguan,
733
01:10:08,458 --> 01:10:12,042
kita harus menyingkirkannya
tanpa pemakaman yang layak.
734
01:10:12,250 --> 01:10:14,708
Anda bisa melakukannya, bukan?
- Jangan khawatir, tuan.
735
01:10:14,917 --> 01:10:22,542
Saya kenal seseorang yang bisa membuangnya
di kawasan hutan tanpa meninggalkan jejak.
736
01:10:22,708 --> 01:10:25,583
Saya melakukan segalanya dengan sempurna
sesuai dengan rencanamu, pak ...
737
01:10:25,792 --> 01:10:28,208
Mustafa juga berhubungan secara teratur.
738
01:10:31,583 --> 01:10:33,333
Sopir ambulans berbalik melawan mereka.
739
01:10:36,208 --> 01:10:40,500
Saya ragu, tuan.
Kenapa dia mengambil ambulans?
740
01:10:41,250 --> 01:10:43,458
Saya juga memintanya
pertanyaan yang sama, bodoh
741
01:10:43,625 --> 01:10:47,500
Katakan padaku, dia melarikan diri dengan tubuh.
742
01:10:47,875 --> 01:10:51,917
Apa hubungan keduanya
reporter pengemudi dan kriminal?
743
01:10:53,667 --> 01:10:55,000
Apa yang terjadi?
Apakah Anda melacaknya?
744
01:10:55,208 --> 01:10:57,708
Kami telah melacak telepon Deepak.
745
01:10:57,917 --> 01:11:02,417
Sinyal bergerak dari
Rentang Vattaparai dekat Kanagamalai.
746
01:11:02,583 --> 01:11:06,208
Ponsel ini mendapat banyak panggilan.
Tapi tidak ada jawaban.
747
01:11:06,417 --> 01:11:09,167
Tetapi cukup banyak panggilan
dari satu nomor tertentu.
748
01:11:09,375 --> 01:11:12,458
Kami melacak nomornya,
itu milik Janaki.
749
01:11:50,667 --> 01:11:52,208
Bagaimana cara mencapai jalan utama, saudara?
750
01:11:52,417 --> 01:11:55,833
10 kilometer dari sini,
jalan lurus, tanpa belokan.
751
01:12:23,000 --> 01:12:26,250
Hentikan pemotong kayu itu,
hentikan kendaraan.
752
01:12:26,833 --> 01:12:28,625
Halo, berhenti.
753
01:12:28,833 --> 01:12:32,792
Pernahkah Anda melihat kendaraan putih
dengan lampu merah di atas?
754
01:12:33,000 --> 01:12:36,583
Ambulans? Saya tidak melihat, Tuan.
755
01:12:37,000 --> 01:12:38,250
Dia mengolok-olok saya.
756
01:12:38,417 --> 01:12:41,833
Ambulans yang kami cari.
Dia tertangkap bersama kita.
757
01:12:44,000 --> 01:12:46,542
Pak, dia datang ke arah kita.
758
01:12:48,250 --> 01:12:51,042
Pak, saya dalam masalah besar.
759
01:12:51,250 --> 01:12:53,208
3 orang, salah satunya
sedang membawa pistol.
760
01:12:53,417 --> 01:12:54,417
Mereka mencoba membunuhku, tuan.
761
01:12:54,583 --> 01:12:56,250
Lihat, mereka merusak ambulans
pelindung jendela juga.
762
01:12:56,458 --> 01:12:57,417
Tolong selamatkan saya, tuan.
763
01:12:57,583 --> 01:13:00,042
Oke, kamu sudah datang ke kami, kan?
- Anda muncul seperti Tuhan di sini, tuan.
764
01:13:00,250 --> 01:13:01,417
Bagus kamu datang ke kami.
765
01:13:01,583 --> 01:13:04,042
Tubuh ada di dalam kendaraan, kan?
- Ya, tubuh ...
766
01:13:07,417 --> 01:13:10,042
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Kami tidak perlu menjawab Anda.
767
01:13:10,250 --> 01:13:10,792
Masuk ke kendaraan.
768
01:13:11,000 --> 01:13:12,042
Kemana kita akan pergi?
- Ke kantor polisi.
769
01:13:12,250 --> 01:13:13,583
Stasiun?
- Bukankah kita seharusnya mengajukan keluhan?
770
01:13:13,792 --> 01:13:16,083
Pak ... apa ini?
771
01:14:16,583 --> 01:14:17,250
Katakan padaku, nak.
772
01:14:17,458 --> 01:14:19,458
Apakah ada yang masuk?
mencari ayah, ibu?
773
01:14:19,625 --> 01:14:21,250
Tidak Memangnya kenapa?
774
01:14:21,458 --> 01:14:24,417
Jangan nyalakan telepon ayah
dalam keadaan apa pun.
775
01:14:24,583 --> 01:14:25,250
Apa yang terjadi?
776
01:14:25,458 --> 01:14:28,208
Jika ada yang bertanya tentang ambulans,
mengatakan kamu tidak tahu apa-apa.
777
01:14:28,417 --> 01:14:30,625
Apa yang terjadi, nak?
Anda mengatakan hal-hal aneh.
778
01:14:30,833 --> 01:14:33,458
Ibu, lakukan saja apa yang aku katakan!
Jangan tanya saya.
779
01:14:33,625 --> 01:14:37,500
Saya takut, nak.
Dimana kau sekarang?
780
01:14:42,333 --> 01:14:43,042
Ibu...
781
01:14:44,375 --> 01:14:45,333
Ibu...
782
01:14:48,208 --> 01:14:49,542
Tidak ada yang terjadi pada Anda, kan?
783
01:14:50,542 --> 01:14:51,500
Tidak ada apa-apa, ibu.
784
01:14:51,667 --> 01:14:55,542
Anda tidak khawatir, ibu
bagaimana kabar ayah sekarang?
785
01:14:56,917 --> 01:14:58,500
Dia sedang tidur.
786
01:15:00,500 --> 01:15:02,708
Saya akan menghubungi Anda nanti, ibu,
merawat ayah.
787
01:15:03,125 --> 01:15:04,583
Apa yang terjadi?
788
01:15:23,000 --> 01:15:25,042
Sobat ...
Saravana, si pengkhianat.
789
01:15:25,250 --> 01:15:26,000
Dengarkan aku.
790
01:15:26,208 --> 01:15:28,167
Anda lebih dari penjahat pintar.
791
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
Anda melarikan diri dan menjebak kami
dengan pria tua itu, kan?
792
01:15:31,792 --> 01:15:34,792
Apa yang kamu katakan?
- Apa yang harus aku katakan padamu?
793
01:15:36,417 --> 01:15:41,125
Orang tua itu membuat kami dipukuli olehnya
antek setelah Anda gagal muncul.
794
01:15:41,333 --> 01:15:44,792
Anda hanya kehilangan uang,
tapi kami kehilangan hidung dan telinga juga.
795
01:15:45,000 --> 01:15:47,125
Tolong dengarkan aku baik-baik.
796
01:15:47,375 --> 01:15:48,042
Oke, beritahu saya.
797
01:15:48,250 --> 01:15:49,667
Saya dalam masalah besar.
798
01:15:49,875 --> 01:15:51,542
Cracker Saravanan dalam kesulitan?
799
01:15:51,708 --> 01:15:52,917
Apa yang membuat hidup ini kesulitan?
800
01:15:53,125 --> 01:15:54,417
Memang hidup saya dalam bahaya.
801
01:15:54,583 --> 01:15:56,792
Dimana lauknya?
- Makanan pendamping?
802
01:15:57,333 --> 01:15:59,583
Kami dalam masalah yang lebih besar di sini.
803
01:15:59,792 --> 01:16:01,458
Tidak ada lauk untuk minuman kami.
804
01:16:01,625 --> 01:16:03,458
Maukah Anda mendengarkan saya atau tidak?
805
01:16:03,625 --> 01:16:08,250
Saravanan on line ...
- Ponsel saya ... berikan saya ...
806
01:16:14,458 --> 01:16:15,417
Saya tidak akan datang ke sana.
807
01:16:15,583 --> 01:16:16,917
Ayo pergi ke lantai dua.
- Ayo pergi kesana.
808
01:16:18,000 --> 01:16:19,542
Belanja sudah berakhir.
809
01:16:26,833 --> 01:16:27,792
Lihat disana!
810
01:16:28,458 --> 01:16:29,708
Kami melihat mereka hari ini pagi, kan?
811
01:16:30,583 --> 01:16:31,667
Mari kita ambil yang lain.
812
01:16:32,000 --> 01:16:33,833
Kami melihat mereka di ambulans, kan?
813
01:16:35,417 --> 01:16:36,042
Tidak diragukan lagi, wanita yang sama.
814
01:16:36,583 --> 01:16:38,333
Mari kita pergi ke tempat yang sama untuk makan.
815
01:16:41,708 --> 01:16:42,792
Mereka tidak bisa dikenali.
816
01:16:47,250 --> 01:16:48,000
Berhenti!
- Apa?
817
01:16:48,208 --> 01:16:49,792
Anda pergi dengan ambulans
hari ini pagi, kan?
818
01:16:50,000 --> 01:16:51,583
Kenapa kamu ada di sini?
- Ambulans?
819
01:16:51,792 --> 01:16:53,417
Ambulans yang mana?
820
01:16:53,583 --> 01:16:56,542
Kami melihat Anda berdua masuk ke ambulans
hari ini pagi di dekat kamar mayat.
821
01:16:56,708 --> 01:16:59,417
Katakan yang sebenarnya.
- Anda berlebihan.
822
01:16:59,583 --> 01:17:01,583
Bagaimana cara kami berbicara dengan Anda?
823
01:17:01,792 --> 01:17:05,250
Seolah dia adalah Ratu Mangamma
dan dia adalah Revolver Rita.
824
01:17:05,458 --> 01:17:07,417
Mereka mengajukan pertanyaan kepada kami.
Enyah.
825
01:17:07,583 --> 01:17:11,208
Jawab kami atau kami akan pergi ke polisi.
Sepertinya mereka akan pergi ke polisi.
826
01:17:11,458 --> 01:17:15,625
Apakah Anda akan pergi ke SI atau SP?
827
01:17:15,833 --> 01:17:18,708
Mengancam kita dengan polisi,
berikan nomor telepon mereka.
828
01:17:18,917 --> 01:17:21,042
Mengapa kamu berbicara dengan mereka?
Ayo pergi.
829
01:17:21,250 --> 01:17:27,250
Sopir ambulans adalah teman saya.
Tolong beritahu kami.
830
01:17:27,458 --> 01:17:29,875
Apakah dia teman mu?
831
01:17:30,083 --> 01:17:34,208
Dia tidak akan kembali,
Anda dapat melihat poster yang memaafkan kematiannya.
832
01:17:34,417 --> 01:17:35,500
Pergi.
833
01:17:36,667 --> 01:17:37,333
Datang.
834
01:18:35,500 --> 01:18:37,500
Tidak ada cara untuk mengetahui nomor saya.
835
01:18:37,958 --> 01:18:39,333
Saya juga tidak mendapat telepon.
836
01:18:40,083 --> 01:18:42,083
Tetapi bagaimana mereka bisa melacak saya?
837
01:18:48,917 --> 01:18:51,917
Apakah para pemabuk itu
tinggalkan apa saja di sini?
838
01:19:15,708 --> 01:19:17,042
52 panggilan tidak terjawab!
839
01:19:27,417 --> 01:19:32,792
Deepak, seseorang berusaha
untuk membunuhku, aku takut.
840
01:19:33,000 --> 01:19:35,458
Saya tidak tahu berapa lama saya akan hidup!
841
01:19:35,625 --> 01:19:38,208
Anda tidak khawatir tentang saya.
842
01:19:38,500 --> 01:19:45,542
Apa pun yang terjadi pada saya,
bukti harus sampai ke tangan kanan.
843
01:19:45,708 --> 01:19:48,458
Orang harus memperhatikan kebenaran.
844
01:19:48,625 --> 01:19:52,250
Mereka melacak lokasi Anda
dengan teleponmu.
845
01:19:52,458 --> 01:19:56,083
Saya ingin berbicara dengan Anda tetapi ...
846
01:20:02,458 --> 01:20:05,500
Tidak ada gunanya diam, Neena.
847
01:20:06,250 --> 01:20:11,042
Anda mendengar para wanita, kan?
Ada orang-orang besar di belakang ini.
848
01:20:11,250 --> 01:20:14,250
Jadi, Anda ingin kami mengecewakannya.
849
01:20:14,458 --> 01:20:15,917
Kita perlu memberinya dukungan sekarang.
850
01:20:17,000 --> 01:20:19,333
Neena, dengan cara Anda bertanggung jawab untuk itu.
851
01:20:19,625 --> 01:20:21,583
Dia mengambil pekerjaan itu karena kamu.
852
01:20:22,250 --> 01:20:24,500
Dengarkan aku, ini bukan hanya cerita.
853
01:20:24,667 --> 01:20:26,000
Kehidupan seorang pria!
854
01:20:26,208 --> 01:20:30,583
Dia bukan hanya karakter,
dia hidup dan menendang orang.
855
01:20:33,500 --> 01:20:34,792
Telepon dan bicara dengannya.
856
01:20:38,708 --> 01:20:43,667
Saravanan, saya datang hari ini pagi
untuk melihat Anda di kamar mayat.
857
01:20:47,500 --> 01:20:52,208
Para wanita yang pergi dengan Anda di ambulans,
Saya bertemu mereka di sini sekarang.
858
01:20:54,583 --> 01:20:55,792
Apakah kamu aman
859
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
Saya tidak tahu, tapi ada
masalah yang lebih besar.
860
01:20:58,250 --> 01:20:59,583
Tolong dengarkan aku baik-baik.
861
01:20:59,792 --> 01:21:00,417
Katakan, tuan.
862
01:21:00,583 --> 01:21:03,208
Ponsel Deepak aktif.
- Benarkah?
863
01:21:03,417 --> 01:21:05,708
Tapi langsung mati lagi.
Kami tidak bisa melacaknya.
864
01:21:05,917 --> 01:21:08,042
Tangkap pengemudi ambulans dengan biaya berapa pun.
- Aku akan menangkapnya, tuan.
865
01:21:08,250 --> 01:21:10,833
Mereka akan membunuh Janaki juga
dalam beberapa jam ke depan.
866
01:21:11,042 --> 01:21:13,708
Tolong selamatkan dia.
Dia tahu siapa Deepak!
867
01:21:13,917 --> 01:21:16,083
Dia satu-satunya yang tahu kebenaran.
868
01:21:19,333 --> 01:21:20,000
Dimana?
- Tunggu ...
869
01:21:20,208 --> 01:21:22,042
Janaki, kita telah mencapai
tempat Anda memberi tahu kami.
870
01:21:22,250 --> 01:21:23,917
Saya dekat toko buku.
871
01:21:24,125 --> 01:21:25,583
Tetap di sana, kita akan datang ke sana.
872
01:21:25,792 --> 01:21:29,542
Cepat datang.
Saya takut!
873
01:21:31,208 --> 01:21:32,542
Toko buku?
Ayo pergi sekarang.
874
01:21:34,583 --> 01:21:39,000
Kami akan masuk.
875
01:23:13,792 --> 01:23:17,458
Kemana kamu pergi?
Ayo ... ayo ... mari kita menari!
876
01:23:17,625 --> 01:23:18,792
Apakah Anda ingin saya menari dengan Anda?
- Datang datang...
877
01:23:19,000 --> 01:23:21,917
Enyah!
- Kemana kamu pergi?
878
01:23:39,792 --> 01:23:43,583
Saya bergabung sebagai stenografer
dengan Menteri Rajarathinam.
879
01:23:44,417 --> 01:23:47,500
Karena mereka tidak memiliki ahli waris,
Saya menjadi putri mereka.
880
01:23:58,708 --> 01:24:00,500
Anda akan mendapat panggilan telepon
segera untuk menyelamatkanmu.
881
01:24:01,333 --> 01:24:02,042
Siapa ini?
882
01:24:02,708 --> 01:24:03,417
Tunggu, ibu.
883
01:24:03,583 --> 01:24:05,208
Saya akan bersiap-siap untuk pertandingan berikutnya.
884
01:24:07,208 --> 01:24:10,583
Suatu hari saya mendapat telepon
dari Deepak, senior saya di perguruan tinggi.
885
01:24:10,792 --> 01:24:16,667
Deepak adalah reporter kejahatan
kami menghormati dan menghormati.
886
01:24:18,208 --> 01:24:23,500
Dia ingin membuat janji
untuk bertemu Rajarathinam.
887
01:24:24,125 --> 01:24:26,792
Setelah itu kami berbicara
satu sama lain secara teratur.
888
01:24:27,250 --> 01:24:29,417
Saya merasa ingin berbicara dengannya
untuk waktu yang lama.
889
01:24:29,583 --> 01:24:31,917
Tapi saya menyukainya.
890
01:24:32,125 --> 01:24:37,292
Apakah Anda berencana melaporkan saya, Deepak?
- Tidak pak.
891
01:24:37,500 --> 01:24:40,042
Hanya klarifikasi kecil, itu saja.
- Lanjutkan.
892
01:24:40,250 --> 01:24:43,417
Anda meresmikan kamp medis
di Annai Mental Asylum.
893
01:24:43,583 --> 01:24:46,208
Apakah Anda yakin itu berjalan di jalur yang benar?
894
01:24:47,083 --> 01:24:48,542
Dokter asing ada di sini.
895
01:24:48,708 --> 01:24:52,625
Saya pikir pasien mental sedang
dijaga dengan baik di bawah bimbingan mereka.
896
01:24:52,917 --> 01:24:55,917
Siapa dokter asing itu?
Dari mana mereka berasal?
897
01:24:56,125 --> 01:24:58,833
Apakah mereka mengatur?
kamp medis sebelumnya?
898
01:24:59,042 --> 01:25:00,583
Dimana mereka sekarang?
Apakah Anda tahu informasi apa pun?
899
01:25:00,792 --> 01:25:05,792
Deepak, saya bertemu banyak orang
setiap hari sebagai Menteri.
900
01:25:06,000 --> 01:25:07,250
Saya mengunjungi begitu banyak tempat.
901
01:25:07,458 --> 01:25:11,292
Saya pasti bisa memberi tahu Anda bahwa saya selalu
hanya mendukung perbuatan baik.
902
01:25:11,500 --> 01:25:12,833
Tolong jangan salah paham.
903
01:25:13,042 --> 01:25:15,583
Jika Anda menyalakan lampu,
kembali untuk melihat setelah pergi sedikit.
904
01:25:15,792 --> 01:25:17,375
Untuk melihat apakah hanya lampu yang menyala.
905
01:25:17,792 --> 01:25:19,042
Ceritakan dengan jelas.
906
01:25:19,250 --> 01:25:22,625
Sebagai anak sekolah yang pernah kita lihat
banyak orang sakit jiwa.
907
01:25:22,833 --> 01:25:26,042
Infact kita akan menggoda
berteman dengan nama mereka.
908
01:25:26,250 --> 01:25:28,292
Tiba-tiba suatu hari yang cerah
mereka hilang.
909
01:25:28,500 --> 01:25:29,542
Tidak ada yang akan tahu keberadaan mereka.
910
01:25:29,708 --> 01:25:32,042
Mungkin beberapa samaritan baik
akan membawa mereka ke rumah sakit jiwa.
911
01:25:32,250 --> 01:25:34,042
Bagaimana jika mereka hilang dari sana?
912
01:25:38,625 --> 01:25:42,625
Annai Mental Asylum
Keerathur
913
01:25:42,958 --> 01:25:46,083
Saya tidak ingin diwawancarai,
Saya benci pujian.
914
01:25:46,292 --> 01:25:48,583
Saudaraku, semuanya beraksi.
915
01:25:48,750 --> 01:25:51,292
Saya setuju karena
Rekomendasi menteri.
916
01:25:51,625 --> 01:25:52,458
Saudaraku, ke sini.
917
01:25:52,625 --> 01:25:54,250
Tuan...
- Bawa dia ke dalam.
918
01:25:54,458 --> 01:25:55,875
Ayo, tuan.
- Bawa dia.
919
01:25:56,958 --> 01:26:00,375
Di mana para narapidana?
- Mereka memiliki kamar yang terpisah.
920
01:26:00,583 --> 01:26:01,458
Bisakah saya melihat kamarnya?
921
01:26:01,625 --> 01:26:03,250
Masuk, Anda di sini di Menteri
rekomendasi, kan?
922
01:26:03,458 --> 01:26:04,750
Saya akan tunjukkan, datang.
923
01:26:05,083 --> 01:26:06,542
Setiap pasien memiliki tempat tidur.
924
01:26:06,667 --> 01:26:08,042
Ini rutinitas mereka.
925
01:26:08,250 --> 01:26:08,875
Tinggalkan dia.
926
01:26:09,667 --> 01:26:10,833
Jangan berkelahi.
927
01:26:13,042 --> 01:26:14,833
Tidak ... itu ...
928
01:26:16,875 --> 01:26:21,833
Pak, pergi ... pergi ...
- Baik.
929
01:26:22,042 --> 01:26:23,958
Masuk ke dalam!
930
01:27:12,625 --> 01:27:15,750
Janaki, aku dekat rumah sakit jiwa.
931
01:27:16,500 --> 01:27:18,708
Ya, saya sudah mengatur kamera.
932
01:27:35,083 --> 01:27:37,083
Saya tidak melihat sesuatu yang mencurigakan, Janaki.
933
01:28:28,958 --> 01:28:31,333
Janaki, harus segera tekan.
934
01:28:31,542 --> 01:28:32,750
Itu harus mencapai pers segera.
935
01:28:32,958 --> 01:28:34,458
Mohon bersabarlah, tuan.
936
01:28:34,625 --> 01:28:36,458
Deepak sedang berbicara, bicara dengannya, tuan.
937
01:28:38,125 --> 01:28:41,375
Pak, geng akan pergi
untuk bertemu diam-diam dalam waktu dekat.
938
01:28:41,667 --> 01:28:44,375
Saya akan pergi ke sana,
baru kemudian kebenaran akan keluar.
939
01:28:46,250 --> 01:28:50,292
Meskipun memiliki semua bukti,
sebelum dia bisa mengungkapkannya.
940
01:28:51,000 --> 01:28:55,250
Rajarathinam terbunuh
sebagai tertuduh penjahat.
941
01:29:00,542 --> 01:29:01,958
Tapi Deepak ada di sana.
942
01:29:02,500 --> 01:29:05,375
Dia akan memberikan bukti kepada Martin
dengan biaya berapa pun.
943
01:29:05,750 --> 01:29:08,958
Dia pasti akan menunjukkan kepada orang-orang
ketidakadilan bertemu dengan orang tak berdosa.
944
01:29:11,667 --> 01:29:12,958
Nyalakan speaker.
945
01:29:13,458 --> 01:29:16,042
Nina, kamu menyelamatkan Janaki, kan?
Dia aman, bukan?
946
01:29:16,250 --> 01:29:18,708
Saravana, Janaki ada bersama kita di sini.
947
01:29:18,917 --> 01:29:20,292
Pria yang menyelamatkan ayahku
dengan nafas.
948
01:29:20,500 --> 01:29:22,625
Sungguh menyakitkan saya melihatnya terengah-engah.
949
01:29:22,833 --> 01:29:25,042
Anda diberitahu tentang kematian Deepak
ke Janaki, kan?
950
01:29:31,583 --> 01:29:32,417
Apa yang terjadi?
951
01:29:33,750 --> 01:29:34,958
Apa yang dia katakan?
952
01:29:38,875 --> 01:29:39,958
Kamu siapa?
953
01:29:40,542 --> 01:29:41,750
Kamu berbohong.
954
01:29:42,625 --> 01:29:44,667
Baru saja saya berbicara dengan Deepak.
955
01:29:45,083 --> 01:29:47,167
Dia berbohong ... siapa dia?
956
01:29:47,625 --> 01:29:49,167
Kenapa kalian diam?
957
01:29:49,625 --> 01:29:51,458
Katakan padaku, Nina.
958
01:29:51,625 --> 01:29:55,250
Tidak Janaki, dia mengatakan yang sebenarnya.
959
01:29:55,542 --> 01:29:56,750
Deepak sudah mati.
960
01:29:56,958 --> 01:29:59,375
Saravanan telah mengambil miliknya
tubuh dalam ambulans.
961
01:30:27,167 --> 01:30:31,167
Saya ingin melihat Deepak untuk terakhir kalinya.
962
01:30:36,625 --> 01:30:38,750
Aku ingin melihatnya.
963
01:30:47,500 --> 01:30:49,750
Semua upaya kami sia-sia.
964
01:30:51,250 --> 01:30:53,292
Kami tidak bisa melakukan apa pun sekarang.
965
01:30:55,875 --> 01:30:56,958
Kita bisa, Janaki.
966
01:30:57,833 --> 01:31:01,542
Saravanan ada di sana,
kami di sini bersamamu.
967
01:31:02,667 --> 01:31:07,042
Deepak meninggal karena suatu alasan,
hanya Anda yang dapat memenuhi tujuannya.
968
01:31:13,083 --> 01:31:17,083
Orang yang harus melindungi kita
telah menjadi musuh kita.
969
01:31:18,500 --> 01:31:22,958
Saravanan yang malang pasti sudah dikepung.
970
01:31:24,625 --> 01:31:31,375
Hanya ada satu orang yang bisa membawa
Dia dengan aman di sini melanggar barikade.
971
01:31:31,833 --> 01:31:33,958
Suami saya selalu mengatakan selalu.
972
01:31:34,167 --> 01:31:38,750
Ketika orang lain berpikir kita kalah,
jalan kita menuju kemenangan dimulai di sana.
973
01:31:38,958 --> 01:31:42,250
Ketika semua orang setuju untuk itu,
dia selalu memberi tahu.
974
01:31:42,458 --> 01:31:45,458
apa hak orang lain miliki
untuk mengatakan kita kalah?
975
01:31:45,625 --> 01:31:48,417
Kehilangan atau kemenangan ada di tangan kita!
976
01:31:49,417 --> 01:31:51,958
Dia teman terbaik suamiku.
977
01:31:52,667 --> 01:31:54,083
Dia seperti adik lelaki saya.
978
01:31:54,833 --> 01:31:56,833
Janu, berikan aku teleponnya.
979
01:32:31,292 --> 01:32:33,083
Deepak, harus segera diketahui publik.
980
01:32:45,917 --> 01:32:47,083
Simpan dia dengan biaya berapa pun.
981
01:33:02,500 --> 01:33:05,542
Sudah waktunya untuk menghancurkan kejahatan!
- Saya tahu, tuan.
982
01:33:06,500 --> 01:33:07,625
Itu sebabnya saya pergi.
983
01:33:28,500 --> 01:33:29,583
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
984
01:33:29,750 --> 01:33:31,542
Mencari dia tetapi tidak ada gunanya, Pak.
985
01:33:35,333 --> 01:33:36,750
Pak, kita bisa menangkapnya.
986
01:33:36,958 --> 01:33:38,667
Diam!
Jangan bicara!
987
01:33:38,875 --> 01:33:42,750
Tidak dapat menemukan mayat,
apakah Anda benar-benar seorang perwira polisi?
988
01:33:57,292 --> 01:33:58,542
Cari dengan benar.
989
01:33:59,000 --> 01:34:00,375
Cari sisi itu.
990
01:34:03,167 --> 01:34:04,042
Cari sisi ini.
991
01:34:07,167 --> 01:34:08,042
Kendaraan ada di sini.
992
01:34:09,625 --> 01:34:11,375
Ayo ... datang ... kamu juga datang ...
993
01:34:14,583 --> 01:34:15,375
Tubuh hilang!
994
01:34:16,500 --> 01:34:17,375
Cari sisi itu.
995
01:34:35,292 --> 01:34:35,958
Turun.
996
01:34:39,292 --> 01:34:41,542
Tidak mungkin pergi dari sini.
997
01:34:43,583 --> 01:34:44,583
Pencarian!
998
01:35:05,250 --> 01:35:06,125
Saravana?
999
01:36:34,417 --> 01:36:36,292
Saya ACP Suryanarayana di sini.
1000
01:36:36,958 --> 01:36:37,833
Jangan memutuskan panggilan.
1001
01:36:38,000 --> 01:36:39,375
Aku memanggilmu
atas saran Neena.
1002
01:36:39,583 --> 01:36:42,875
Saya tahu lebih baik tentang
masalah yang Anda hadapi sekarang.
1003
01:36:43,708 --> 01:36:45,083
Dengarkan aku baik-baik.
1004
01:36:45,792 --> 01:36:48,208
Mereka tidak menginginkanmu.
1005
01:36:49,583 --> 01:36:51,583
Mereka ingin ponsel Deepak bersamamu.
1006
01:36:53,292 --> 01:36:57,500
Deepak menyerahkan hidupnya
memfilmkan semua bukti.
1007
01:36:57,708 --> 01:36:59,208
Itu ada di ponsel.
1008
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
Kebenaran harus menjangkau orang.
- Saya tidak bisa, tuan.
1009
01:37:02,833 --> 01:37:06,792
Anda adalah seorang pemuda biasa yang menghabiskan waktu
hidup bahagia dengan teman-teman sembarangan.
1010
01:37:06,958 --> 01:37:12,417
Tapi hari ini kamu berada di antara
mayat dan kematian!
1011
01:37:12,625 --> 01:37:15,625
Anda ditakdirkan untuk melakukan sesuatu yang besar.
1012
01:37:22,375 --> 01:37:26,083
Anda benar, tetapi saya pikir
mereka akan membunuhku dalam beberapa menit lagi!
1013
01:37:26,292 --> 01:37:28,083
Apakah kamu takut mati?
1014
01:37:28,292 --> 01:37:30,417
Apakah Anda pernah berpikir tentang kematian?
1015
01:37:30,958 --> 01:37:35,042
Dengarkan aku, semua sudah mati
usia sekitar 40 hingga 45!
1016
01:37:35,375 --> 01:37:39,417
Kehidupan setelah itu tergantung pada
perbuatan baik dan buruk yang kita lakukan sebelumnya.
1017
01:37:39,958 --> 01:37:42,708
Tidak bisa hidup tanpa cinta
dan kasih sayang!
1018
01:37:43,167 --> 01:37:45,792
Jika Anda mendapat kesempatan untuk melakukannya
sesuatu yang baik, Anda harus melakukannya.
1019
01:38:01,292 --> 01:38:03,167
Gunakan kecerdasan untuk melakukan hal-hal baru ...
1020
01:38:04,958 --> 01:38:06,917
Martin macet dan terhubung, Tuan.
1021
01:38:07,083 --> 01:38:08,375
Anda melacak telepon.
1022
01:38:09,375 --> 01:38:12,500
Saya siap siaran
jika kami mendapatkan bukti.
1023
01:38:13,583 --> 01:38:14,833
Kami akan mendapatkan bukti, kan?
1024
01:38:30,417 --> 01:38:31,917
Gunakan kecerdasan untuk melakukan hal-hal baru ...
1025
01:38:32,083 --> 01:38:33,625
Lakukan sesuatu yang baru ...
1026
01:38:33,833 --> 01:38:37,958
Lakukan apa pun yang baik
tanpa rasa takut atau bantuan ...
1027
01:39:03,417 --> 01:39:05,250
Katakan, apa yang harus saya lakukan sekarang, tuan?
1028
01:39:05,458 --> 01:39:09,417
Anda berada di kisaran hutan Vattaparai.
1029
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Tinggalkan tubuh Deepak di sana,
jika Anda pergi melalui jalan darat, mereka akan menangkap Anda ..
1030
01:39:12,417 --> 01:39:15,000
Jadi, jika Anda pergi dengan rute hutan ...
- Saya hanya di sana, Pak.
1031
01:39:16,625 --> 01:39:17,833
Pegang ini.
1032
01:39:18,000 --> 01:39:19,292
Segera temukan.
1033
01:39:19,500 --> 01:39:20,792
Peringatkan semua stasiun.
- Baik, tuan.
1034
01:39:20,958 --> 01:39:22,417
Katakan pada mereka untuk menangkap siapa pun yang mencurigakan.
1035
01:39:22,625 --> 01:39:24,667
Saya berangkat dari sini.
Saya akan menghubungi Anda dengan cepat.
1036
01:39:24,875 --> 01:39:27,708
Jangan khawatir, aku bersamamu.
- Baik, tuan.
1037
01:39:35,792 --> 01:39:38,417
Kumarasamy ... itu Kumarasamy
Aku memberi tahumu tentang.
1038
01:39:38,625 --> 01:39:40,583
Lalu siapa yang mengendarai ambulans?
1039
01:39:40,792 --> 01:39:43,083
Kamu siapa?
- Bangunlah, Kumarasamy.
1040
01:39:43,292 --> 01:39:44,625
Dia sedang koma.
1041
01:39:44,833 --> 01:39:48,208
Apa? Marah?
- Tidak marah tapi koma.
1042
01:39:48,417 --> 01:39:51,125
Butuh 6 bulan untuk bangun.
- 6 bulan?
1043
01:39:51,333 --> 01:39:52,417
Aku akan menunggu.
1044
01:39:52,625 --> 01:39:55,458
Tunggu? Apakah itu kereta penumpang Guduvancherry?
1045
01:39:55,667 --> 01:39:57,500
Ikutlah bersamaku.
- Aku mengerti, kamu akan membunuhku.
1046
01:39:57,708 --> 01:39:59,083
Benar?
1047
01:40:01,042 --> 01:40:04,583
Terima kasih Tuhan, Anda tidak bangun.
1048
01:40:04,792 --> 01:40:05,708
Apakah mereka sudah pergi?
1049
01:40:06,958 --> 01:40:08,875
Apakah kamu bertindak?
1050
01:40:09,417 --> 01:40:10,833
Berapa banyak orang yang pernah kulihat sepertimu?
1051
01:40:11,000 --> 01:40:13,083
Jangan pukul dia.
1052
01:40:13,292 --> 01:40:15,625
Jangan pukul dia.
1053
01:40:15,833 --> 01:40:18,958
Mereka memberi tahu banyak orang
mencari saya, jadi saya takut.
1054
01:40:19,167 --> 01:40:21,792
Saya tidak tahu siapa yang mengambil ambulans saya
dan dimana sekarang?
1055
01:40:21,958 --> 01:40:23,792
Kami juga mencarinya.
1056
01:40:23,958 --> 01:40:27,083
Kami tidak tahu apa-apa, tuan.
Tinggalkan saya, tuan.
1057
01:40:27,292 --> 01:40:29,417
Jika Anda mendapatkan informasi, beri tahu saya.
1058
01:41:14,250 --> 01:41:15,625
Apa masalah Anda?
1059
01:41:15,833 --> 01:41:17,667
Apa pun itu, berbagilah dengannya!
1060
01:41:17,875 --> 01:41:19,708
Tidak ada yang mustahil jika dia memutuskan.
1061
01:41:58,042 --> 01:42:02,083
Arahkan kami untuk hidup di jalan yang benar ...
1062
01:42:02,292 --> 01:42:06,292
Membantu kami memilih jalur cinta ...
1063
01:42:06,500 --> 01:42:10,500
Anda menghentikan khayalan ...
1064
01:42:10,708 --> 01:42:14,708
Anda menghentikan dosa ...
1065
01:42:14,875 --> 01:42:18,708
Anda akan menunjukkan apa yang belum kita lihat ...
1066
01:42:18,875 --> 01:42:22,958
Anda akan memberi tanpa memintanya ...
1067
01:42:23,167 --> 01:42:27,375
Anda akan menghindari ...
1068
01:42:27,583 --> 01:42:31,583
Anda akan meminjamkan bantuan Anda
menyerahkan kesusahan ...
1069
01:42:31,792 --> 01:42:47,833
Tidak ada yang akan pergi dengan tangan kosong
setelah mengunjungi kamu ...
1070
01:42:48,250 --> 01:42:49,875
Kamu adalah Tuhan kami ...
1071
01:42:50,083 --> 01:42:56,292
Masa lalu bersamamu ...
hadir dengan Anda ...
1072
01:42:56,500 --> 01:43:00,417
Masa depan bersamamu, Tuhan ...
1073
01:43:38,833 --> 01:43:43,042
Cinta adalah anugerahmu ...
1074
01:43:43,250 --> 01:43:46,292
Luka juga diberikan oleh Anda ...
1075
01:43:46,500 --> 01:43:51,792
Ilusi juga Anda ...
1076
01:43:51,958 --> 01:43:56,042
Siapa yang dapat memecahkan kode siapa Anda ...
1077
01:43:56,250 --> 01:44:00,167
Semua adalah anak-anakmu ...
1078
01:44:00,375 --> 01:44:04,292
Pencari akan dikabulkan keinginan ...
1079
01:44:04,500 --> 01:44:08,333
Paling adil di antara yang ...
1080
01:44:08,542 --> 01:44:13,583
Juruselamat orang miskin ...
1081
01:44:13,833 --> 01:44:14,583
Ayah!
1082
01:44:15,083 --> 01:44:16,542
Saya baik-baik saja di sini.
1083
01:44:16,750 --> 01:44:19,542
Saya sudah mendengar anak saya pergi
cara buruk hanya sampai sekarang.
1084
01:44:19,750 --> 01:44:22,542
Tapi aku bisa merasakan apa yang kamu lakukan
sesuatu yang bagus.
1085
01:44:22,750 --> 01:44:24,667
Sebagai ayah, aku memberitahumu ini ...
1086
01:44:24,833 --> 01:44:29,542
Jika Anda melakukan sesuatu yang baik, lakukanlah,
jangan takut pada siapa pun.
1087
01:44:29,750 --> 01:44:31,250
Silakan dan lakukan dengan berani.
1088
01:45:24,250 --> 01:45:27,667
Saudaraku ... Aku juga akan ikut denganmu.
1089
01:45:27,833 --> 01:45:29,500
Tolong, beri saya angkat ...
- Oke, masuk.
1090
01:45:29,708 --> 01:45:30,583
Terima kasih saudara
1091
01:45:35,833 --> 01:45:38,042
Saya datang seperti yang Anda sarankan.
1092
01:45:45,417 --> 01:45:47,250
Mengapa diam saja?
Adakah masalah cinta?
1093
01:45:47,458 --> 01:45:51,500
Tidak bisakah Anda menilai saat melihat wajahnya?
Saya yakin itu masalah cinta, saudara.
1094
01:45:51,708 --> 01:45:57,083
Jika ada yang mengganggu Anda, kami akan menghancurkannya
anggota tubuh dan buang bersama dengan material.
1095
01:45:57,292 --> 01:46:00,833
Tidak ada orang lain yang bisa mendapatkan ide seperti itu
selain saya.
1096
01:46:01,042 --> 01:46:03,083
Katakan padaku dengan berani, mari kita hadapi mereka.
1097
01:46:03,292 --> 01:46:06,042
Katakan padanya, saudara seperti Rahwana.
1098
01:46:06,250 --> 01:46:08,750
Sepuluh kepala, sepuluh otak.
1099
01:46:08,917 --> 01:46:11,333
Dia bisa meramalkan masa depan dan tahu.
Bukan begitu, saudara?
1100
01:46:11,542 --> 01:46:14,500
Apa yang akan datang sekarang?
Manaparai periksa pos.
1101
01:46:29,083 --> 01:46:30,708
Tinggalkan aku sendiri untuk beberapa waktu, Nancy.
1102
01:46:44,292 --> 01:46:46,875
Apa ini Sudalai?
Anda menghancurkan segalanya.
1103
01:46:47,083 --> 01:46:49,250
Tidak ada yang seperti itu, tuan.
1104
01:46:49,458 --> 01:46:53,375
Menjadikan Anda seorang Menteri dan
memberi komisi Anda tepat waktu.
1105
01:46:53,583 --> 01:46:55,000
Aku merawatmu dengan baik, kan?
1106
01:46:55,208 --> 01:46:56,375
Mengapa Anda gagal?
1107
01:46:56,583 --> 01:46:57,833
Pak, itu ...
1108
01:46:58,042 --> 01:47:00,083
Saya punya banyak rencana
untuk dieksekusi oleh Anda.
1109
01:47:00,292 --> 01:47:04,708
Dia telah menembak pertemuan terakhir kita
sejelas video pernikahan.
1110
01:47:04,875 --> 01:47:08,458
Anda terlihat sangat tampan
seperti pengantin pria di dalamnya.
1111
01:47:08,708 --> 01:47:13,417
Pak, jika video itu menjadi publik ...
1112
01:47:13,625 --> 01:47:15,500
Saya akan memastikan video tidak go public.
1113
01:47:15,708 --> 01:47:19,292
Tapi Anda sudah kotor di mana-mana
tempat seperti bayi.
1114
01:47:19,500 --> 01:47:21,250
Tolong selamatkan saya, tuan.
1115
01:47:21,458 --> 01:47:24,167
Anda mengotori tempat itu,
Anda ingin saya membersihkannya?
1116
01:47:24,375 --> 01:47:25,833
Tolong, saya mohon, Tuan.
1117
01:47:26,042 --> 01:47:29,250
Jangan menangis, teman.
Saya akan menyelamatkan Anda untuk persahabatan kami.
1118
01:47:29,458 --> 01:47:31,958
Kami harus melakukan lebih banyak hal bersama
- Ya pak.
1119
01:47:32,167 --> 01:47:35,083
Panti Asuhan Teresa,
Pusat pengrajin ... 500 crores ...
1120
01:47:35,292 --> 01:47:36,833
Anda telah melengkapi detail.
- Ya pak.
1121
01:47:37,042 --> 01:47:41,042
Oke, saya sudah memberi tahu Nancy tentang masalahnya,
dia akan membereskannya.
1122
01:47:41,250 --> 01:47:42,667
Kamu tidak khawatir
1123
01:47:50,250 --> 01:47:52,375
Saya akan memiliki putaran sekarang.
1124
01:48:04,500 --> 01:48:08,292
Orang miskin telah banyak membantu kami,
bagaimana bisa saya...
1125
01:48:09,250 --> 01:48:11,333
Apakah saya Tuhan yang perlu dikhawatirkan
perbuatan baik dan dosa?
1126
01:48:12,958 --> 01:48:14,333
Lakukan saja apa yang saya katakan!
1127
01:48:18,833 --> 01:48:21,583
Mencapai pos pemeriksaan
seperti yang saudara katakan.
1128
01:48:27,042 --> 01:48:28,667
Dapatkan buku dan token, saudara.
1129
01:48:28,875 --> 01:48:32,333
Siapa pembersihnya? Kamu atau aku?
Adalah kesalahanku untuk memberimu kebebasan.
1130
01:48:33,125 --> 01:48:34,292
Berapa lama, saudara?
1131
01:48:34,500 --> 01:48:35,875
Bersabarlah, mengapa Anda bergegas?
1132
01:48:36,083 --> 01:48:39,333
Jangan memasuki hutan.
Tiger mungkin memakanmu.
1133
01:48:41,583 --> 01:48:42,833
Keluarkan buku itu.
- Ini dia.
1134
01:48:43,042 --> 01:48:44,583
Memuat hal lain?
1135
01:48:45,458 --> 01:48:47,125
Saya biasa di sini,
ada komentar pada saya sampai sekarang, tuan?
1136
01:48:47,333 --> 01:48:50,458
Siapa tahu?
Darurat juga bisa mendorong Anda.
1137
01:51:34,500 --> 01:51:36,833
Periksa rekamannya terlebih dahulu.
Terutama pertemuan terakhir.
1138
01:51:37,042 --> 01:51:38,292
Unggah segera.
1139
01:51:38,500 --> 01:51:39,500
Dia akan mengunci videonya,
1140
01:51:39,708 --> 01:51:41,667
jika kita memulihkannya,
kami dapat menyiarkannya segera.
1141
01:51:41,833 --> 01:51:43,958
Tanya semua orang di sini
untuk mematikan ponsel.
1142
01:51:46,875 --> 01:51:53,583
Deepak ... tidak bisa meninggalkannya.
1143
01:51:58,708 --> 01:52:02,042
Kirim tubuh Deepak untuk pemeriksaan mayat.
1144
01:52:03,083 --> 01:52:05,875
Beri dia pertolongan pertama.
1145
01:52:06,083 --> 01:52:07,042
Datang.
1146
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
Apa saudara ini?
1147
01:52:17,792 --> 01:52:20,833
Anda membawa saya sampai di sini,
tapi saat meninggalkan tempat itu,
1148
01:52:21,000 --> 01:52:22,958
Anda akan pergi tanpa
ucapkan selamat tinggal.
1149
01:53:00,833 --> 01:53:01,792
Di tempat kerja, tuan.
1150
01:54:35,167 --> 01:54:38,458
Tapi mereka di Bombay,
akan berada di sini lusa.
1151
01:54:42,500 --> 01:54:43,750
Periksa apa itu!
1152
01:54:49,708 --> 01:54:51,750
Saya mengundurkan diri.
1153
01:54:57,708 --> 01:55:00,792
Salin semua bukti dalam hard disk.
1154
01:55:02,042 --> 01:55:05,250
Dia adalah contoh sempurna
bagaimana seharusnya seorang jurnalis!
1155
01:55:16,042 --> 01:55:18,583
Menteri telah pergi,
dia bepergian sendiri.
1156
01:55:20,083 --> 01:55:22,875
Baik Menteri maupun bukti
harus tetap hidup.
1157
01:55:42,042 --> 01:55:45,292
Saya sudah memberi tahu Nancy tentang masalah kecil ini,
dia akan membereskannya.
1158
01:56:43,375 --> 01:56:46,958
Terkejut melihat saya membunuh
setelah menjadi Menteri PA.
1159
01:56:48,500 --> 01:56:52,333
Dia bukan burung gereja untuk mati
duduk di kawat listrik.
1160
01:56:52,542 --> 01:56:57,083
Hering yang terbang di luar awan dan
menukik ke bawah untuk mengambil makanan itu.
1161
01:56:58,250 --> 01:57:00,708
Seberapa tinggi Anda bisa terbang,
Anda hanya pemakan bangkai.
1162
01:57:01,083 --> 01:57:03,583
Saya akan menunjukkan kepada Anda kekuatan polisi
dengan berburu kamu seperti seekor burung gereja.
1163
01:57:03,792 --> 01:57:06,583
Saya tidak lulus IPS untuk mencapai tempat ini.
1164
01:57:06,792 --> 01:57:08,667
Saya mencuci gelas teh,
membersihkan meja,
1165
01:57:08,833 --> 01:57:10,500
poster yang ditempelkan, hiasan yang diikat,
1166
01:57:10,708 --> 01:57:14,333
bangkit dari tingkat lingkungan
untuk kepemimpinan tingkat kabupaten,
1167
01:57:14,542 --> 01:57:16,917
beberapa nyawa tersesat dalam kenaikan saya.
1168
01:57:18,333 --> 01:57:22,875
Bukan hanya satu tetapi Anda akan membayar mahal
karena membunuh 38 orang tak berdosa.
1169
01:57:24,083 --> 01:57:27,375
Memang tidak bersalah, mereka tidak tahu
perbedaan antara siang dan malam.
1170
01:57:27,583 --> 01:57:29,292
Tidak bisa membedakan yang baik dari yang buruk,
1171
01:57:29,500 --> 01:57:32,792
Infact mereka tidak tahu siapa mereka!
1172
01:57:33,042 --> 01:57:35,458
Itu sebabnya, untuk mengurangi populasi di Bumi,
1173
01:57:42,167 --> 01:57:47,375
Saya sudah mengekspor bagian tubuh mereka
seperti ginjal, hati!
1174
01:57:47,583 --> 01:57:51,667
Banyak orang menunggu
dengan gumpalan mata uang.
1175
01:57:51,917 --> 01:57:56,542
Saya akan membersihkan tempat
pasien mental dan autisme.
1176
01:57:56,750 --> 01:57:59,750
Tempat ini akan bersih setelah itu.
1177
01:57:59,917 --> 01:58:03,917
Ini akan menjadi kota yang bersih dan sehat.
1178
01:58:05,458 --> 01:58:07,625
ACP, Anda tidak bisa mengakhiri ini.
1179
01:58:08,042 --> 01:58:09,500
Ini jaringan besar.
1180
01:58:09,708 --> 01:58:11,875
Bisnis yang menghasilkan uang.
1181
01:58:12,083 --> 01:58:14,500
Anda sama sekali bukan manusia!
1182
01:58:16,875 --> 01:58:22,042
ACP, Anda juga adalah bahan ekspor.
1183
01:58:22,458 --> 01:58:23,375
Haruskah saya mengekspor Anda juga?
1184
01:58:42,667 --> 01:58:44,750
Tembak burung pipit!
1185
01:58:53,708 --> 01:58:56,042
Bagaimana film Jaishankar saya tonton!
1186
01:58:58,833 --> 01:59:00,167
Saya akan merawatnya, Pak.
1187
02:00:56,625 --> 02:01:00,375
Sekarang kota yang bersih dan sehat!
1188
02:01:19,208 --> 02:01:25,083
5 lakh orang India sekarat tidak bisa
untuk mendapatkan donor bagian tubuh.
1189
02:01:26,458 --> 02:01:28,958
Jika seseorang menyumbangkan tubuhnya.
1190
02:01:29,167 --> 02:01:32,250
Itu bisa mengubah kehidupan tujuh orang!
1191
02:01:32,458 --> 02:01:36,500
Di negara-negara seperti Kroasia dan Spanyol,
350 orang menyumbangkan tubuh untuk 1 crore orang.
1192
02:01:36,708 --> 02:01:41,792
Namun di negara berpenduduk terbesar kedua di India,
hanya 20 orang yang menyumbang untuk setiap crore.
1193
02:01:41,958 --> 02:01:46,042
Apa alasannya?
Pola pikir.
1194
02:01:46,375 --> 02:01:49,500
Jika ada tetangga yang menghadapi masalah,
kami tidak peduli untuk peduli.
1195
02:01:49,708 --> 02:01:52,958
Kami memikirkannya,
jika kita sendiri atau keluarga Anda menghadapinya.
1196
02:01:53,167 --> 02:01:57,417
Pola pikir seperti itu membantu
organ mafia tumbuh.
1197
02:01:57,625 --> 02:02:01,750
Hanya pemerintah. atau polisi tidak bisa membawa
tentang perubahan.
1198
02:02:01,917 --> 02:02:04,250
Kalian semua harus memikirkannya.
1199
02:02:06,250 --> 02:02:09,542
Bagaimana Anda bisa mengungkapkan kebenaran
setelah reporter kejahatan Deepak terbunuh?
1200
02:02:09,750 --> 02:02:13,833
Saya tidak melakukan apa-apa,
seperti yang saya katakan sebelumnya,
1201
02:02:14,042 --> 02:02:16,500
satu di antara kamu,
warga negara biasa seperti Anda,
1202
02:02:16,708 --> 02:02:19,292
meskipun dia tidak terhubung
dengan cara apa pun untuk masalah ini,
1203
02:02:19,500 --> 02:02:20,708
dia menganggap itu sebagai masalahnya sendiri,
1204
02:02:20,875 --> 02:02:24,083
dia membawa kebenaran keluar
menganggapnya sebagai tanggung jawab sosial.
1205
02:02:36,292 --> 02:02:47,083
Lakukan itu ... lakukan dengan benar ...
lakukan dengan baik ... lakukan itu ... lakukan itu ...
1206
02:02:53,667 --> 02:02:55,167
Lakukan itu, sobat ...
1207
02:03:01,583 --> 02:03:04,458
Sobat, pukul mata banteng ...
1208
02:03:04,667 --> 02:03:08,042
Sobat, tekan di kepala ...
1209
02:03:14,542 --> 02:03:18,958
Ketika saatnya untuk melakukannya,
jangan menundanya ...
1210
02:03:19,167 --> 02:03:20,667
Lakukan itu, sobat ...
1211
02:03:20,833 --> 02:03:23,833
Lakukan tepat waktu ... di waktu yang tepat ...
1212
02:03:24,042 --> 02:03:27,458
Ayo ... ayo ... lakukan itu ...
1213
02:04:25,083 --> 02:04:28,000
Jangan biarkan rintangan menghentikanmu ...
1214
02:04:28,208 --> 02:04:31,375
Jangan takut dalam kecemasan ...
1215
02:04:31,583 --> 02:04:37,667
Pemutus kecepatan di jalan
seperti roti manis ...
1216
02:04:37,833 --> 02:04:40,875
Hancurkan seperti Everest dan berbaris di ...
1217
02:04:41,083 --> 02:04:44,250
Teruslah berjalan minum
jauh Samudra Pasifik ...
1218
02:04:44,458 --> 02:04:50,042
Sobat, ayo kita bepergian di atas ombak ...
1219
02:04:50,667 --> 02:04:53,750
Tekuk setrika seperti singa ‡.
1220
02:04:53,917 --> 02:04:56,833
Semut berbaris untuk tebu ...
1221
02:04:57,042 --> 02:04:59,958
Apa pun itu,
selesaikan dengan baik apa yang Anda ambil ...
1222
02:06:06,042 --> 02:06:08,958
100838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof