Original subtitles

Un Torneo de Poker con $5 millones USD GTD Descargue: AmericasCardroom.com

Ya sabes, que no se supone que comprar su propio desayuno de cumpleaños.

Eso va contra las reglas.

Odio los cumpleaños. Pero Te amo sin embargo.

Sí.

Así que quieres un poco?

Sí, cuando salgo de la ducha, bebé.

No estaba hablando de eso.

- Oh, no? - No.

Eso no es lo que estás hablando? Oh, feliz cumpleaños a mí.

UH Huh.

Eso es un traje caliente.

Necesito un aspecto profesional.

Relax, ¿de acuerdo? Todo el mundo allí te ama.

Es que ... no sé si puedo hacer esto.

Cada gerente de nuestra empresa cuenta con un título universitario.

Sí, bueno, yo diría que ...

quince años de experiencia vale la pena, lo que, a diez grados?

- No es a estas personas. - Oh.

Pero gracias.

Te necesito hoy, Abuela.

Sólo recuerde que se necesitan más de lo que los necesita, ¿de acuerdo?

Mira, sólo estoy tratando de mantener la concentración.

Sí.

Mantener el ojo en la bola.

- ¿Acabas de deportes me-metáfora? - Oh Dios.

Oye, sabes, que acaba de tomar un juego a la vez.

¿Qué pasa si Weiskopf no me quiere?

Bueno, es un juego de pulgadas. Hay que darles 110%.

Te estoy ignorando.

Hacer que te gusta, "Es un honor conocerlo, Sr. Weiskopf"? O es que ...

- Demasiado culo-Kissy. - Si, vale.

Tengo que conseguir esto, Trey.

Hey Mira...

La única cosa con una oración de que le para ...

eres tu.

Voy a llegar tarde.

Bueno.

- de Knock 'em muertos. - Bueno.

Su culo se ve muy bien en esos pantalones vaqueros, por cierto.

¿Otra vez? Ya sabes, no soy un pedazo de carne.

De acuerdo, pero vamos a tener que hacer esto rápido.

¡Adiós!

Bueno. ¡Adiós!

Es un placer, Sr. Weiskopf,

para mostrar lo que hemos estado haciendo en Value Shop 151.

El placer es nuestro. Tome nota, Arthur.

Ozone Park Valor tienda vende más que su competencia más cercana por partida doble.

Déjame mostrarte por qué.

Bienvenidos a nuestra tienda en línea.

Mi mejor amigo, Joan Volpintesta, compañero de trabajo,

envía a su hijo Dilly a la tienda con su teléfono celular

para sostener cada corte de solomillo de ternera braciola para ella.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Es una transmisión en vivo. Interesante.

Sí. Desde su casa, nuestros suscriptores pueden elegir un determinado corte de salmón,

la tercera limón de la parte posterior.

Lo que quieran.

Se van de compras antes del mediodía, entregamos a las seis, radio de 20 millas.

Expande nuestra comunidad, se expande nuestro volumen.

Y amplía nuestros beneficios muy bien.

Y aquí es donde todo comenzó.

- Lunes mamás? - Sí.

Esto fue idea de Maya.

Cumplir con el mencionado Joan.

- Hola. - Bueno, hola.

Hola. Soy una madre de dos niños

y tengo un ex cumplidores

y yo estaba compartiendo mis penas con algunas otras madres

cuando Maya inteligentemente sugirió que empezamos un festival de perra semanal ...

- Club Social. - Un club social.

Ya sabes, atender a las madres, los lunes o los papás ...

y que sólo creció a partir de ahí.

Espera, estás hablando clientes o personal?

Ambos.

Suzi Da Vinci. Yo lo llamo la terapia Valor Shop.

Somos como amigos que hacen compras.

Nos intercambiar historias, cupones ...

- Los maridos. - Uh-uh, no la mía.

Ni siquiera sé qué decir,

a excepción de Arthur va a ser muy afortunado

tenerle como un primer teniente.

Así que voy a dejar en paz para llegar a conocerse mejor.

El Sr. Weiskopf, puedo tener un minuto?

Puede tener dos.

Gracias.

He preparado para esta reunión por semana.

Y lo hizo muy bien.

Pongo...

quince años de mi vida en esta tienda,

y después de convertirse en asistente del gerente hace seis años,

las ventas han aumentado a un ritmo sin precedentes.

Mira, quiero decir sin faltar el respeto, pero ...

¿Qué sabes acerca de esta tienda o las personas que compran aquí?

Me he especializado en la formación de equipos.

Arthur obtuvo su MBA de Duke.

Creo que usted encontrará que es el mejor hombre para el trabajo.

No, sir.

Yo soy.

¿Dónde ir a la universidad, querida?

Tengo mi GED.

Yo lo respeto, lo hago, pero tenemos requisitos

de trabajo mínimas en su lugar por una razón.

¿Y cuál es esa razón?

Quiero que sepas lo mucho que valoramos

y su lealtad.

Se podría pensar que la gestión querría alguien de ventas en esa posición.

De acuerdo, perspectiva.

Usted tiene una gran novio, Trey, que es ir de compras anillo mientras hablamos.

Es lo que?

¡Mierda!

¿Por qué me diga eso?

Le dije: "Mierda," por lo que, obviamente, lo sé ...

De todos modos, no debería ser una sorpresa.

Ustedes han estado juntos durante cinco años.

No es acerca...

Él quiere que los niños.

Y eso es algo malo porque ...?

No estoy teniendo esta conversación en este momento.

Está bien, ¿qué digo esto muy bien?

De acuerdo, no puedo.

¿Qué tal esto? Esta noche, llegar en mal estado.

Después de la fiesta, usted consigue golpeado hacia

arriba. Puede usar mi habitación de invitados.

¿Que fiesta?

¡Mierda!

- ¿Que fiesta? - Está bien, hazme un favor.

El sorprendido. ¿Puedes hacer eso por mi?

No seas egoísta.

A nadie le gusta una chica egoísta.

¡Sorpresa!

¡Oye!

¡Hola a todos! Si ustedes pudieran toda la tubería hacia abajo.

Matar a la música.

Quiero ... quiero decir un par de cosas acerca de la cumpleañera.

Oh!

Así que, cuando yo estaba entrenando a Babe Ruth Liga ...

- Oh no. No. - Sí.

Había un juego de viernes por la noche en Pensacola campo ...

y este chico se cae en una tercera huelga de frío.

Y de la nada ...

hay esta gritos procedentes de las gradas.

Ow!

Una señora loca es sólo todo el UMP.

Así que la vuelta para echar un vistazo a este chiflado.

Y Bam.

Ahí está ella.

Hermoso,

descarado,

y completamente en llamas.

Y cualquiera ... Cualquier ...

capullo corporativa ...

que no apreciar lo increíble esta mujer es ...

Bueno, nena ...

como ellos dicen...

No está terminado hasta que se acaba!

- Vamos, baila conmigo. - Oh, Dios, no.

- Venga. - ¿De Verdad?

Sí, sí.

¿Ahora mismo?

En este momento, delante de todos.

Hermoso. Usted está.

Usted no es tan malo.

Ah, vale.

Es decir, la limpieza en mi propio cumpleaños. Bonito.

Bueno, eso es lo que hacen los verdaderos amigos.

Voy a tener mi cumpleaños aquí cada año.

Cállate.

¿Estás bien?

- Tornillo em'. - Sí, el tornillo 'em.

¿Quien?

"Ellos."

La gente educada en su ...

casas de lujo, que dan nombre a sus hijos después de frutas y ...

escalar el Kilimanjaro.

Sí, tornillo de ellos.

Es decir, no se le hace loco?

Que sólo porque usted no recibió un grado cuando tenía 18,

usted no califica para un trabajo cuando se está volviendo loco 40?

Oh Dios mío. En primer lugar, que dicho ...

la vida es justa?

¿Derecha?

Vamos, su ahijado ir a Stanford con una beca de Google ...

Ese tipo de ayuda a igualar las cosas, ¿no le parece?

Vamos, Maya, es un título. No te define.

Dice que la mujer que no puede decir el nombre de su hijo sin mencionar

que va a Stanford.

Esto es verdad. Bueno. Todo bien.

Quiero decir ... Y ES NECESARIO!

Debieras.

Es asombroso.

Pero yo...

No lo sé.

Sólo pensé que, por ahora, ...

No lo sé.

¿Se trata de Sara?

De acuerdo, ¿cuándo va a perdonarte por eso?

De Verdad.

Bueno, tal vez sólo hay que dejar de golpearse la cabeza contra la pared.

El mundo te dice suficientes veces esto es lo que eres,

tal vez es hora de empezar a creer en él.

Hay un montón de otros puestos de trabajo que hay.

Oh, Dios mío, ¿podría dejar de espionaje?

No estoy de espionaje.

Y ahora que trajo la torta así que no puedo estar enojado con él.

Bueno.

Un deseo...

en tu cumpleaños.

Bueno.

Yo deseo...

Yo deseo...

que vivimos en un mundo donde la calle smarts inteligencia igualdad de libros.

Yo deseo...

Oye, oye.

Usted le dio su mejor, ¿verdad?

- Está bien. - Sí.

Venga.

Vamos a volar eso.

Sabemos que usted sabe cómo soplar.

Esa es la palabra en la calle. Yo no ... no estoy ...

Por favor cállate. Solo callate.

Bueno, apagarla.

No te puedes quedar aquí toda la noche.

Siempre me ha gustado la idea de mesas redondas.

Ya sabes, cuando era un niño, mis historias favoritas eran aquellos en los que King ...

La señorita Davilla ...

un minuto.

Mira, soy consciente de que quería esta posición.

Y lo que es más, creo sinceramente que lo merecía.

Sus ideas, mientras que en bruto, todavía tienen mérito.

Quiero decir...

¿Cuál es aproximada acerca de ellos?

Pero cuando poner los ojos, la señorita Davilla,

que trivializar un ejercicio de formación de equipos, y que nos divide.

Eres mi mano derecha.

Estamos todos en la misma mesa.

¿Sí?

Como decía,

Me gustaría que pensemos en nosotros mismos como caballeros,

cada uno con nuestra propia sabiduría y feudos.

Asi que...

Sir vondell Jones ...

usted será nuestro Caballero de legumbres.

Y Sir Alex Gibbeon,

usted es el Marqués de carne.

¿Qué demonios es una leguminosa?

Y, Shaniqua Harris ...

usted es el caballero de higiene femenina.

Soy menopáusico.

Al parecer me merezco esto.

Oye, una señora llamada para usted.

Algo sobre una entrevista de trabajo de F & C.

- Franklin & Clarke? - No lo sé.

Los que hacen la mitad de la materia en los pasillos 7, 8 y 11.

Ah, vale.

Yo no solicito un trabajo allí.

Muy bien, lo sacó de mí. Recuerde que su deseo de cumpleaños?

¿Qué, Dilly?

Utilizó su nombre legal, no se preocupe.

Él se levantó para algunos trabajos. Él hizo.

Yo no le he pedido.

Bueno. Todo bien.

Bueno, ya sabes lo que, puede crecer algunas bolas

o pasar el resto de su vida con el Señor Bolsa de Dicks.

Y si el servicio al cliente entra y que quiere luchar,

aquí, vamos a luchar, te voy a enseñar algo de esgrima.

El caballero...

Maya Davilla.

Lo siento. Está debajo de María Vargas.

Tengo una llamada de ...

La entrevista está en la planta 59.

- Hola, soy ... - Miss Vargas.

Sí, él te ha estado esperando.

"Él"?

La señorita Vargas está aquí.

Hola.

Estoy Anderson Clarke.

Clarke? Al igual que en Franklin & Clarke?

Mi abuelo quería que fuera Clarke y Franklin, pero perdió el volado.

Aún vapores mis almejas. Entra. Entra, María.

Por favor, llámame Maya.

Ah, bueno, entonces, llámame Anderson.

¿Está, um ...?

Es decir, usted es el jefe de ...

Recursos Humanos acabo supuso que era ...

Su curriculum vitae me interesa.

Vienes de ventas?

Quince años.

Lo siento, ¿qué es esta posición para?

A menudo he pensado que las ventas deben tener una

mayor participación en el desarrollo de productos.

No podría estar mas de acuerdo.

El mercado está consiguiendo solamente más competitivo.

Y los consumidores sólo se vuelven más inteligentes.

Oh, sí, lo son.

Usted vive aquí en la ciudad?

Estoy entre apartamentos.

¿Familia?

Solo yo.

Oh. Lo siento, yo no sabía que tenía una reunión.

Uh, Maya, esto es Zoe, uno de nuestros vicepresidentes.

- Hola. - Hola.

Maya trabaja para Sam Weiskopf.

Indirectamente.

¿A qué estás hablando?

Estaba pensando en traer Maya en una consultoría.

¿Estabas?

Guau.

Uh, debe tener una gran cantidad de experiencia en el desarrollo de productos.

Oh, estoy seguro de que está bien versado en la eficacia de nuestros productos.

Maya?

Uh, ... quieres que?

Bueno esta bien.

Uh, bueno, la parte superior de mi cabeza, um ...

Su champú selva de montaña es excelente,

a pesar de que sólo acciones de la versión regular.

Un ...

gel de afeitar de sus hombres realmente se mueve.

Sin embargo, su línea de cuidado de la piel es ...

¿Sí?

Un poco detrás de la competencia.

¿Puedes ser mas específico?

Se puso en marcha la línea de aguacate jojoba

primavera pasada y sólo vendió 1.353 unidades,

que es aproximadamente 70% por debajo del intervalo normal.

Y eso es justo al lado de la parte superior de la cabeza?

¿Puedo hablar con usted en privado?

Sólo un segundo. ¿Por qué cree que no venden, Maya?

Bien...

su línea orgánica no es realmente orgánica.

¿Me estás tomando el pelo?

Mira, no quiero insultar a nadie, ¿de acuerdo? Y yo...

Soy consciente de que mi ...

credenciales no son típicamente ...

Oh, tienes razón en eso.

licenciatura de Harvard, magna cum laude.

Luego está su filantropía, todo el trabajo con el Cuerpo de Paz.

Y, por supuesto, usted tiene que ver la página de Facebook.

Su página de Facebook?

Mi página de Facebook?

He estado entrenando durante Kilimanjaro durante meses.

¿Está bien?

Bien, Zoe?

¿Qué piensas?

Creo que he visto suficiente.

Gracias por venir, Maya.

Si, vale.

Gracias.

¡Mierda!

Oye.

UH oh.

Ella no se ve feliz.

- Ella no se ve feliz. - No estoy feliz.

- No les gustaba que? - No,

pensaron que era muy logrado.

Teniendo en cuenta mi MBA y mi paso por el Cuerpo de Paz, quién puede culparlos?

¿Cuerpo de Paz?

Sí, todo está bien allí ...

en mi página de Facebook.

Pero no estás en Facebo ...

Dilly!

No te muevas.

¿Ha creado una página de Facebook para Maya?

Y no mientas.

- Sí. - Está bien, eso fue fácil.

Pero no se trataba sólo de Facebook.

Está bien, dame un poco de crédito.

Esto es una obra de arte.

Es decir, yo le di una identidad completamente nueva.

Usted tiene su propio sitio Wix y tiene social y empresarial.

- ¿Qué? - ¿Por qué, eneldo?

Para tu cumpleaños.

Es decir, usted dijo que quería ser de lujo, por lo que sólo Cinderella'd su culo.

Ow.

Yo iba a utilizar su nombre porno, pero no siquiera el uso de su nombre legal más.

- Así que ... - Mi nombre porno?

- Sí. - En primer lugar mascota, primera calle.

Valle mullido de la mía.

Está bien, así que es todo un nuevo yo.

Pero aún así es usted, porque es su nombre real.

Lo tengo todo. Tengo sus registros escolares, historial de empleo.

El FBI no pudo refutar esto.

Así que es básicamente real.

Excepto que es mentira.

Sí, es una mierda!

¡Afuera!

No importa, porque ahora no recibo el trabajo de todos modos.

Y, mira, la próxima vez que se inicia hace felicitaciones de cumpleaños, sólo ...

me golpeó en la cabeza.

- bulbosa Cockburn. - ¿Qué?

- Es mi nombre porno. - No diga "bulbo".

- Esa es la ... - Eres repugnante.

No maldecir delante de su madrina.

Culito.

Está bien, todos aquellos a favor de cambiar el

nombre a "mañana masticadores," levantar la mano.

Agradable y alta, por lo que puedo contar.

Suena como el mástil ...

Significa "comer". ¿Bueno?

Que calificó de "mamás" es sexista contra los hombres.

Bueno.

Eres un poco estúpida, ¿verdad?

Recuerde, se supone que debes ser mi mano derecha.

Te apuesto que usa esa mano derecha mucho.

¿Hola?

Dime lo que significa la masticación.

- Sé lo que significa la masticación. - Sí.

Uh, yo ...

Gracias.

No, en absoluto, lo haré.

¿Qué?

Eso fue F & C.

Me quieren contratar.

¡Cállate! Pensé que la perra flaca que echaron de su oficina.

Ella hizo.

Es decir, básicamente destrozado toda su línea de cuidado de la piel.

Tal vez eso era una prueba para ver si usted era un tirador recto.

La mentira que se puso en la puerta.

Pero que consiguió el trabajo, bebé.

Venga. Puedes hacerlo.

- Puedes hacerlo. - Señorita Davilla. Un momento.

Oye, ¿quién es el campeón?

- ¿Qué? - Eres el campeón.

Vamos, ¿quién es el campeón?

¿Quién es el campeón? Despierta. ¿Quién es el campeón? Vamonos.

- ¿Quién es el campeón? - Soy el campeón?

Usted es el campeón.

- Venga. - Deja de hacer eso a mí.

Disculpe, Arthur ...

He estado pensando en ...

todas las cosas que han dicho esta semana.

Bueno.

Y no creo que pueda ser su mano derecha.

¿Está dejando de fumar?

La mejor de las suertes para ti.

La mejor de las suertes para ti.

No es fácil conseguir un trabajo para una mujer de su edad.

- POO! - Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.

No, esto no va a ser bueno.

Oh, ella está a punto de joderte.

Mírame.

Attaboy, Lucas! Giro agradable.

Buen culo.

¿De qué estás hablando?

Usted sabe con quién estoy hablando.

El equipo está buscando grandes. este año que ustedes van todo el camino.

Sí. Sí, voy a ser feliz si hacemos el torneo, pero ...

un montón de buenos equipos a batir.

Ellos no tienen el mejor entrenador asistente en el país.

Me gusta su confianza.

Me gusta tu...

Culo. Lo sé.

Iba a decir "sonrisa".

Hey, tengo una gran noticia que quiero hablar con usted acerca.

¿Sí?

- ¿Luna llena? - Sí, déjame terminar aquí

y luego nos vemos a las ocho?

- Perfecto. - Bueno.

Yo solo, no puedo creer que hayas dicho que sí.

¡Lo sé!

Lo sé, mi cabeza sigue dando vueltas.

Sí, pero vas a venir limpio, ¿verdad?

Mira, tengo que admitir que la forma en que me dieron fue menos que honesto, pero ...

lo que hice en esa habitación ...

Puedo hacer esto.

Bueno. Estoy feliz por ti, nena.

Hey, tal vez se toma esta oferta ...

Usted le dice que necesitamos un par de semanas y podemos salir y formar una familia.

Esto podría ser una muy buena cosa.

Trey, no puedo.

Es sólo ...

no es el momento adecuado.

Nuestro calendario no parece correcto.

¿Lo hace?

Es decir, hemos estado hablando de esto durante tres años.

Yo siempre...

Pensamos que se dirigían a esto.

Ya sabes, quiero ...

una familia.

Maya, quiero que los niños y quiero que contigo.

Incluso podemos adoptar.

Oh bebe.

No.

Es obvio que quieren cosas diferentes.

Trey ...

No debemos hacer esto más.

Oh, oh, no. Te pareces a la señora Doubtfire.

Estoy tratando de parecer respetable, no muy cachonda.

Oh, todo bien. Bueno, no hay problema.

de ese traje como Dick repelente.

- ¿Cuál es Dick repelente? - Está bien, fuera.

¿Qué? Usted dice cosas malas todo el tiempo.

De acuerdo, ¿sabes qué? Ir cepillo de su ...

dientes fricking. Adiós.

Eso no es ni siquiera una palabra!

Hey, vaya con el Plan Cualquier otra cosa.

Y...

limpie esa cara de su cara, Missy cosa. ¿Bueno?

Todo bien. No digas que no te lo advertí.

Vamos, vamos a hacer esto, las niñas.

- No. - Maya!

- No. - Ven aquí abajo.

- Maya! - No!

- Apartese del camino.

- Eso me dolió la teta. - ¿Lo hizo?

- Sí. Ahora fuera de mi camino. - ¿A dónde vas?

No. ¿Dónde vas? No.

¡Venga! Este no es el octavo grado. Venga.

Venga.

¡Qué! ¡Qué!

Oh, usted recuerda esa parte?

Está bien.

Uh-uh. ¿Dónde está ella va?

Oh, Dios mío, que ya no funciona!

- Vamos vamos vamos. - Así es, golpearlo.

Miss Vargas?

Hola.

Hola. Por Ariana, su asistente de prueba.

Oh. Esta bien...

¿Me puede llamar a Maya.

Sí, Maya'am.

Señora.

Sígame por favor.

Ahí tienes. Hola. Estoy Hildy Ostrander, el DE.

Oh hola. Gusto en conocerte, Hildy.

- Lo siento, "DE"? - Desarrollo Ejecutivo.

La señorita Ostrander llegó a F & C en el Vassar a través de Pfizer.

También supervisa toda la costa este y es muy sencillo ...

Oh, de, digamos menos.

Justo por aquí.

- ¿Esta es mi oficina? - Mm-hmm.

Guau.

Esto es...

Yo sé, tendremos los decoradores de la derecha para que pueda solucionarlo.

Esto es realmente grande.

Cancelar los decoradores.

la oficina del Sr. Clarke envió abajo para uno de

nuestros apartamentos corporativos en la ciudad.

- Ariana? - Sí.

No puedo.

Ella tiene miedo a las alturas.

¿Cuanto tiempo llevas trabajando aqui?

Tres meses.

Ella me estaba hablando. Seis años.

Genial.

Porque yo estoy aquí para trabajar mi trasero, por

lo que cualquier sabiduría que puede impartir ...

Genial. Vamos a empezar con la reunión de la mañana.

patadas de desarrollo fuera hoy el nuevo ciclo trimestral,

tan perfecto de su tiempo.

Uh, qué ciclo?

Fue preparación de los hombres, pero lo cambió a cuidado de la piel en el último segundo.

Me estás tomando el pelo.

No quiero que esto suene como nada más que consejos constructivos.

Nunca hemos tenido un consultor en el desarrollo antes,

por lo que van a estar buscando cualquier excusa para destrozarte.

Eso es reconfortante.

Eso es Ron Ebsen, el otro DE.

- Él es lindo. - El lo sabe.

En realidad estudió danza antes de ir a la escuela de negocios.

Él va a venir tan pronto como él ... Sí, ortesis para el impacto.

- Debe ser Maya. - Hola.

Ron Ebsen. He estado presionando para que un consultor desde hace un tiempo.

Usted fue a Wharton, ¿verdad?

Sí, lo hice.

- Wharton. - Y tenías Profesor Gumpart?

Por supuesto. Me encanta.

Su.

Sí, ya no.

Oh wow.

Espera, ¿está seguro? Porque ella y yo, nosotros ...

Oh Dios.

Buenos días a todos.

Zoe, ¿verdad?

Sí. Vicepresidente de Global cuidado de la piel.

- ¿Protección de la piel? - Mm-hmm.

Oh chico.

Algunos de ustedes ya han escuchado nuestro nuevo mandato de lo alto

para reemplazar nuestra línea de humedad existente con una alternativa ecológica.

Ya es todo natural!

Al parecer, tiene que ser más.

Al final del trimestre?

Eso no es posible.

No estamos hablando de 100% verde.

Sólo más verde.

¡Esto es ridículo!

De los gritos de entusiasmo salvaje, lo tomo de Zoe acaban de romper las noticias.

¿Me estás tomando el pelo? Que tenga edad suficiente para ser su ...

- Padre. - ¿Desea ejecutar esto?

No no. Sólo quería pasar por allá y presentar oficialmente nuestra nueva contratación.

Maya Vargas es un consultor muy logrado

y la nueva dirección del cuidado de la piel se inspiró en parte por su retroalimentación.

Maya?

Señor, yo creo que es una gran idea.

Final del trimestre es agresivo, pero creo que estamos preparado para el desafío.

Excelente. Gracias, Ron.

Vamos a empezar la lluvia de ideas, a pesar de que

podría ser útil para escuchar el plan de juego de Maya.

¿Lo siento?

Sí. Maya, por favor, decirle a todos

donde se cree que la línea de tratamientos existentes se queda corto.

Está bien. Um ...

Respetuosamente...

F & C se brochetas

cuando trataron de convencer a la gente que

Nutralis era un producto nuevo crecimiento del pelo

cuando, en el fondo, se ha reimpreso champú.

Se sintieron estafados.

- Así que repetir ese patrón ... - No es lo mismo.

No se puede decir "todo natural" en el frente de una botella

y luego tener una lista completa de los productos químicos en la parte posterior.

Todo cómodamente dentro de las directrices de la FDA.

La gente no quiere que "probablemente no" tener cáncer de una crema para la piel.

Eso es ridículo. El lanzamiento de una nueva línea de productos

es casi el triple del coste de la evolución de una ya existente.

Creo que la gente ...

Chicos, estamos todos en el mismo equipo, ¿de acuerdo?

- ¿Todo bien? - Tal vez no deberíamos ser.

¿Qué tal esto?

Ron y yo enhebrar la aguja en forma rentable organicifying la línea actual.

Y Maya y Hildy pueden cocinar algo nuevo, todo verde,

dentro de nuestros márgenes de beneficio.

Oh, Cristo.

¿Quieres competir?

Bueno.

Tienes tres meses.

Y, eh ...

que gane el mejor mujer.

La primera y más imprescindible paso es el aterrizaje Félix.

- ¿Quién es Félix? - Inventor del Vitalize.

Oh, me encanta Vitalize.

Es químico jefe de F & C, el mejor.

Él tiene una visión para el mercado, y la química.

No podemos hacer esto sin Felix.

Genial. ¿Podemos conseguir?

No.

Walt Benjamin es el número de Felix dos y un científico de gran talento.

No voy contra Félix.

Alicia Zhou es nuestro último alquiler de Cornell.

Sí.

¡Genial!

- Oh, gracias a Dios. - Gracias.

Esto va a ser tan emocionante.

No, no es. Eso fue sarcasmo.

¿No te darán cuenta de eso? O...

¿Que demonios?

Este chico estaba en la lista de Hildy?

Hemos pasado por la lista. Esta es mi idea.

La cena está casi listo.

No, volver aquí!

¡Permanecer!

Por lo que pasó de MIT para el desarrollo de la comida para gatos?

Tal vez me gustan los gatos.

O tal Félix lo exilió.

Bueno, tal Félix es un panda culo.

Así, se asoció con Zoe.

Sí, todo el mundo se asoció con Zoe.

Excepto tu.

Es que debido a Felix?

Mira, hay millones de palabras en el idioma Inglés,

pero no hay ninguna combinación que describe con precisión

la sensación que tengo de querer golpear a su culo con una silla.

Por lo tanto, aquí está su oportunidad de vencer que el culo de la panda.

Estoy dentro.

Verano.

¡Oh Dios mío! ¿Que demonios?

¿Sabes que? Atornillar el niño, me estoy moviendo con usted.

Podía aprender a cazar o algo así.

Esto es Loco.

Todo esto es una locura.

¡Mira esto!

Oh, Dios mío, tienes tarjetas aquí.

Bergdorf Goodman. Hola amante.

Esos son para la investigación de productos y esas cosas.

Las grandes empresas que le dan para que pueda mantenerse al día con todo.

Oh, Dios mío, mira esto!

Cincuenta niveles de refrigerador.

¡Espada Santa! El refrigerador es abastecido!

- Santo qué? - Oh si.

Otto fue expulsado de la escuela porque él llamó a su maestro un Dunt.

- ¿Un qué? - Un tonto ...

- Oh wow. - Sí.

Así que estoy esforzándome para dar un mejor ejemplo. Cerveza, querida.

- Buena suerte con eso. - Sí.

Bueno, lo necesitaré.

Aqui tienes. Aclamaciones.

Mm-hmm!

Oh Dios mío. Mira a todos estos cajones pares.

¿Ha oído hablar de él?

¿Quien?

Oh, Trey?

Un ...

Uh, yo realmente no quiero ... yo no ...

Que en realidad no lo?

Tú sabes cómo es. Gente...

escuchar que ustedes se separó y él es un pez herido y ...

usted sabe, los tiburones comienzan dando vueltas.

Sólo ha pasado una semana.

¿Qué esperas?

Nunca se le dijo la verdad.

Y yo le decía la verdad fue de repente va a hacer todo bien?

No, tienes razón, es mejor que cargar con su pasado alrededor de una cruz.

Maya...

A los 17 años cuando le dio al chico.

Eras un niño usted mismo.

Usted hizo lo correcto.

Oh vamos.

Ahora que te he desanimado sobre Trey ...

No, vamos, yo no quiero hacer eso.

No sé lo que estoy haciendo aquí.

No sabes lo que estás haciendo aquí? Te diré lo que lo vas a hacer.

Tú vas a...

tomar estas tarjetas aquí,

vas a vestirse para la ocasión.

Usted es comprarse esos zapatos de lujo con las partes inferiores del rojo va.

De acuerdo, ¿sabes qué?

A medida que su amigo, voy a tomar estas fuera de sus manos. Gracias.

- Ni se te ocurra. - No, 'Voy a tomar em,

Porque usted no parece estar agradecidos por ello.

- ¡No! - Bueno. Y luego voy a tomar esto.

Oh, es una de dos partes.

- Voy a tomar estas y voy a ir. - ¡No!

- Oh Dios mío. - Esto es Loco.

Venga. Vamos a mostrarles lo que puede hacer Queens.

¡Participación!

Una para ti, dos para mí.

No podemos pasar toda ella.

De acuerdo, ¿sabes qué? Las tarjetas de regalo son como caballos.

Están diseñados para ser montados duro.

Ahora conseguir su cabeza en el juego. Hay que ir.

Y voy a seguir adelante y tratar esto.

No se puede comprar eso.

Yo no lo voy a comprar. Usted es, perra. Gracias.

Bueno. Lo primero que tenemos que hacer, esbozar una meta para nuestro producto.

Tiene que ser 100% orgánica.

Tiene que ser rentable.

Tiene que llenar un hueco en el mercado.

Uh, que necesita un factor sorpresa.

¿Por qué está aplastado contra la puerta?

Uh, no es asunto suyo.

¿Qué la gente realmente quiere?

Ser joven.

Para ser delgada.

Uh, para trabajar bajo tierra.

Ser amado.

Pues, genial. Todo lo que tenemos que hacer es inventar un producto

que hace que la gente se sienta joven y delgado, amable, y ...

subterráneo.

Podemos hacer esto.

- ¡Guau! - Debe ver la gran habitación.

Estas son todas las cremas de día, cremas de noche. La Mer, Valmont, Hauschka.

Paloma, TRESemmé, Supergoop ...

Ariana, es decir menos.

Todo lo que es relevante.

Las mujeres les gusta estar húmeda.

Turized. Humectada.

De todos modos, el primer paso es tener Investigación armar un paquete de datos

que nos muestra los más vendidos en cada sector.

¿Por qué?

Es el procedimiento habitual en el lanzamiento de cualquier nueva línea.

Bueno, creo que debemos estar en las tiendas.

Ya sabes, hablar con los gerentes, mirando a los sell-through, las tasas de retorno.

Es decir, si vamos a encontrar un hueco en el mercado,

entonces tenemos que encontrar un hueco en el mercado.

Eso va a comer un montón de tiempo y sólo tenemos diez semanas.

Ah, allí estás.

- El Sr. Clarke, qué sorpresa. - Hola, Hildy.

- El cepillado sobre la competencia? - Sí.

¿Qué podemos hacer por ti?

Bueno, estos chicos ya lo saben,

pero me gusta torturar a mis empleados de vez en cuando

y pensé que tal vez desea unirse a nosotros en el club de yates.

Yacht club?

Ya que Coxed en el equipo del club en Harvard,

Pensé que nos pudiera mostrar una o dos cosas.

Por supuesto.

Soy muy malo en esto.

Es mejor que esa mierda tirolesa que nos hizo hacer en el bosque.

Es decir, se metió en la ciencia, para no tener que ir al aire libre.

Lo entiendan, señoras.

Ahora bien, esto es lo que llamo la formación de equipos.

Zoe remo ligero para Princeton.

Nunca pudo vencer a Crimson que cuando ella estaba allí.

Dichos ustedes siempre tuvieron su número.

Vamos a ver si todavía tenemos algo de esa vieja magia carmesí.

¡En la plaza!

¡En la plaza!

Sentarse listo!

Mierda listo!

Toda la razón, lo es.

Hey, vamos a alimentar 20 desde el principio?

Sí, por supuesto.

Atención.

¡Ir!

- Potencia 20!

Cinco.

¡Fila!

Seis.

¡Fila!

Siete.

¡Rema tu barco!

Ocho.

¡Sí!

¡Ve! Ve! Ve!

- Oh Dios mío. - Dios mío.

Perdí la oliva.

- Lo siento mucho. - No, no lo entiendo.

Están tirando por delante de nosotros.

Maldita sea, Zoe.

Tengo esto.

¡Tengo esto!

Yo por lo que no tenía eso.

Está bien. Hemos tenido peor.

Eso fue épica.

¿Dónde empezar?

No puedo pensar en un par de lugares.

Es gracioso. Me pareció oír "tirar de puerto" como algo diferente.

De Verdad?

Tire el puerto!

Sacó cerdo?

- sacó cerdo? - Correcto.

- ¿Correcto? - Sí!

No!

- La otra razón. La otra razón! - ¡Estar atento!

Sólo quiero disculparme ...

Sólo quiero decir una cosa, ¿de acuerdo?

Eso fue...

divertidísimo.

Pero, señor Clarke, que era scull ...

Eso fue un pedazo de basura.

Ahora tenemos una excusa para actualizar.

Nos vemos mañana chicos.

Espero que alguien grabó eso porque eso era algo de mierda loco.

Bueno, eso funcionó.

Verte, Maya.

Bueno.

En primer lugar, tenemos que trabajar para su hija. Ahora tenemos esta.

Hay algo de mierda sobre ella.

Timonel, mi culo.

- ¿Qué? - Hmm?

Su padre es ...

único.

Es competitivo hasta el punto de la locura de vez en cuando.

Pero le ha hecho quién es.

Uno se preocupa de él.

Me preocupan algunas de sus decisiones ...

ya que mi madre falleció.

Lo siento.

Seis años y que no ha estado en una cita o una sola vacaciones.

A pesar de que finalmente lo convenció de poner el apartamento en Zillow.

Él está siempre en mí por tener más de una vida fuera del trabajo,

y, sin embargo, no puede ver lo mismo de sí mismo.

Él es un padre. Eso es lo que hacen, ¿verdad?

He perdido a mis padres cuando yo era joven, así que ...

mi abuela me crió hasta que ...

murió y luego rebotó alrededor de cuidado de crianza,

así que no sabría.

Es por eso que nunca se casó ni tuvo hijos?

Algo como eso.

Bien, ahora que hemos analizado uno al otro,

Tengo un gran día mañana.

Primer tiro en prototipos iniciales.

¿Cómo van ustedes?

Estamos cerca.

Hm.

Muy cerca.

¿Que demonios? Oh, Dios mío, huele horrible!

Sí, eso es porque es 100% orgánica, según lo ordenado.

Perdone, ¿puedo hacerle algunas preguntas acerca

de su rutina de cuidado de la piel todos los días?

Está bien, está bien.

Hola. Hola. ¿Qué es lo que busca en un protector solar?

Perdone, ¿tienes tiempo ...

¿Tienes el tiempo?

Como mujer que lo lleva ...

todo el maquillaje ...

¿tiene algún favoritos en particular?

Hola. Hola.

Hola.

Hace frío aquí. Feliz de tener todo ese maquillaje a mantener el calor.

Los productos químicos parabenos son los que hacen que huela mejor.

No!

No podemos hacer eso, ¿verdad?

Y ¿qué hacemos para que sea un color más agradable que el vómito verde?

Metoxicinamato?

Tonto, para mí, ¿de acuerdo?

¿Cómo deshacerse de los productos químicos y aún así hacer que se vea y huela bien?

Tenemos que encontrar los ingredientes en la naturaleza.

Bueno. Muy bien, entonces, iniciar la búsqueda.

¿Tiene un minuto, señor?

¡Oh vamos!

¡Oh Dios mío!

¿Estás bien?

Ese capullo siguió caminando.

¿Tiene espejos en casa?

Y no nos fijamos en ellos antes de salir?

Vaya, tiene la piel muy suave. ¿Qué tipo de crema hidratante se utilizan?

- ¿De Verdad? - Sí.

La oficina del Registrador.

Sí, es ...

¿Cómo verifico si alguien que dice que fue a Harvard

En realidad se graduó de allí?

¿Tiene el nombre de la persona y el año de graduación?

Sí. María Vargas, clase de '96.

Vargas...

Oh, sí, se graduó con honores.

Vaya, magna cum laude.

Usted Dick!

¿Perdóneme?

No, lo siento, admisiones se pone muy emocionados cuando ding un candidato beca.

¡Lo siento!

Es ...

Bueno. Muchas gracias.

No hay problema.

- ¡Tipo! Oh, Dios, ¿viste eso? - ¡Maldición!

Este es un primer, hombre. Usted chupa en este juego.

la oficina de Edward Taylor.

Sí, es el Sr. Taylor en?

Tengo una pregunta rápida acerca de una referencia en un antiguo empleado.

distancia de Taylor hasta el día 21. Puedo hacerle volver.

Le agradecería que. Gracias.

Estoy muy orgulloso de estar aquí con ellos, ser parte de ella, ¿sabes?

¡Cortejar! Eso fue muy fría!

Hola.

- ¿Qué es esto? - Investigación.

Hiciste todo esto en el campo?

Dios no.

Hemos desperdiciado seis semanas hablando con wackadoos de tienda en tienda.

Pedí esto desde abajo.

Esa no es la forma en que estamos haciendo esto.

Y sin embargo, es cómo se hace.

Vaya, 120.000 respuestas, pero no hay un consenso real.

Lo cual es mi punto exactamente.

La gente es idiota. Ellos no saben lo que quieren.

Ellos quieren que les digamos lo que quieren

para que puedan recoger la botella más bonita y seguir adelante con sus vidas.

Maya, ¿puedo hablar contigo un segundo?

Oh, sí.

Por lo tanto, estamos ante asumir un nuevo distribuidor chino.

Su director general es en la ciudad y quiere conocerme y Ron para la cena este jueves.

Su Inglés es, en el mejor.

Papá pensó ...

usted podría ayudarnos.

Bueno.

Nuestra salida al traductor está en su luna de miel,

y el único empleado que tenemos que habla mandarín es ...

- ¿Yo? - Sí.

- Bueno. - Excelente.

- Excelente. - Jueves.

- Sí. - Bueno.

Oh, Dios mío, eres tan buttfricked!

- No es gracioso, Joan. - Es.

Casi mato a la gente en una carrera de botes.

Ahora voy a asesinato mandarín. No hablo chino.

Muy bien, por lo que hace un montón de cabeceo. Es decir,

los hombres no escuchan a nosotros de todos modos.

Lo digo en serio.

Yo sólo tengo una idea.

El veterinario de nuestro gato.

Él es el tipo más agradable del mundo y habla mandarín.

Y cómo me ayuda eso?

Bueno, si esto funciona,

me debes a lo grande.

No he hablado en años. Mi pronunciación es irregular.

Por lo que entiende nuestras preocupaciones?

Lo hacemos, y nuestro equipo está muy interesado en ...

que se familiarice con nuestro proceso, señor.

Llámame Phillip.

¿Alguna vez ha viajado extensamente en China?

De acuerdo, te está preguntando si alguna vez ha viajado extensamente en China.

Tu dices...

No. No, no he tenido la suerte de todavía.

Debe venir de visita.

Tu dices...

Me encantaría...

comprobar su escroto.

Realmente se siente por cualquier hinchazón.

Pero me siento tan mal

dejando todos los demás fuera de la conversación.

Estoy seguro de que su Inglés es mucho mejor que mi mandarín.

Sospecho que podría ser.

Nos encantaría para programar una visita para usted y sus colegas

a visitar nuestras instalaciones de primera mano.

Pero tendríamos que esperar a que el acuerdo se cerró,

debido a la naturaleza propietaria de I + D.

Mientras hay un acuerdo de confidencialidad firmado,

Me siento perfectamente cómodo permitiendo Jiang para recorrer.

Puede no ser conscientes, Zoe, pero que

contradice directamente la política de la empresa.

Pero estoy seguro de Jiang puede entender eso.

Encuentro Ron arrogante.

¿Cuál es su problema?

Oh.

Sus necesidades de las glándulas anales del ordeño.

Ella me gusta.

Y gracias, Zoe. Voy a firmar con gusto la NDA para recorrer sus instalaciones.

Gracias. Que realmente funcionó de maravilla.

Ron no parecía muy feliz.

Bueno, Ron es una de las razones por las que odio este trabajo a veces.

Entonces, ¿cómo va tu proyecto?

¿Honestamente?

Lento.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

Sí, 100% orgánico es dura.

Tomé una carrera en que hace unos años.

Usted sabe, todavía tengo algunas investigaciones sobre en casa de mi padre.

Si no le importa ayudarme a buscarla,

se podría ahorrar unos pocos dolores de cabeza.

Gracias. Eso sería muy útil.

Sí, bueno, es lo mínimo que puedo hacer por ti lo que Ron se parece a un pene.

Voy a ver ya.

¿Qué pasa, Pops?

Estoy yendo al encuentro de Maya en el apartamento.

En realidad, es por eso que quería verte.

UH oh. Los sonidos graves.

¿Le cerrar la puerta, cariño?

Bueno.

- Oye. - Oye.

- Vaya, ¿cuándo se mueve? - Próximo mes.

Mi apartamento es tan pequeña, que me permite

mantener una gran cantidad de mi basura aquí.

Este lugar es ... enorme.

Creciste aquí?

La mayor parte de mi vida.

Guau.

Papá le gusta a recogerlos.

Es que tu madre?

- Mm-hmm. - Ella es bonita.

- Ella era rubia? - Sí.

Me adoptaron.

Vamos a llevarte esa investigación.

Perdona el desorden. Papá guarda todo.

Y me refiero ...

todo.

Oh Dios mío.

¿Podría ser más lindo?

Se trata de todas las cosas antes de tiempo.

Primer corte de cabello.

Primer diente.

A.

Es mi primera manta.

Era de mi madre biológica.

Llegó con esto.

Dice: "Donde quiera que vaya ..."

"Siempre te querré."

Oh mi...

- ¿Cómo? - Mi papa.

Estoy completamente enojado con él.

Usted sabe, desde hace años después de que mi madre murió, he tratado de encontrar.

Pero fue sólo una serie de callejones sin salida, por lo que en cierto modo me rindió.

Pero al parecer no lo hizo.

Esa fue una buena decisión.

Dios, me preguntaba siempre lo que su voz sonaba.

Oh Dios mío.

¿Alguna vez se busca para mí?

Ya sabes, la agencia de adopción me aconsejó que no lo hiciera.

Ellos dijeron...

que estabas con una buena familia y que no debería.

Pero cada vez que veía a una niña, yo creo ...

"¿Eso es lo que Sarah ve ahora?"

Me has llamado Sarah?

Por lo que habría sido Sarah Rosalina de la Santa Cruz Davilla Vargas?

Ves por qué lo acorté?

Sí.

Oh...

¿Puedo preguntar?

¿Qué hay de mi padre?

Lo conocí en una fiesta.

Sabe él de mí?

Yo ni siquiera sabía su apellido.

Pero él era el niño más hermoso que jamás había visto.

¿Él era?

Y muy dulce.

Pero yo estaba ... 16.

Y, básicamente, por mi cuenta y ...

Pero yo sabía que tenía que nacer.

Ni siquiera era una pregunta.

Yo había dejado la escuela y tiene dos trabajos, pero no tenía a nadie a verte.

Que iban a llevar lejos, ya sabes, poner de nuevo en el sistema.

Y yo no podía dejar que eso ocurra.

Pero sabiendo que se me dio en adopción ...

no se puede dejar de crecer con una sensación de rechazo.

"Soy lo suficientemente bueno?"

"¿Hay algo malo en mi?"

Exactamente.

Me hubiera hecho nada para mantenerlo.

Ya sabes, sé que no hemos conseguido exactamente a lo largo,

pero realmente te admiro.

Justo todo lo que has logrado.

Eres un poco de lo que yo quiero ser cuando sea grande.

He encontrado mi viejo investigación!

¿Estás bien?

Bueno, saqué las cosas realmente buenas,

Porque yo todavía voy a patear el culo.

Por cierto, no creo que tenemos que decirle a la gente en el trabajo sobre esto.

- De acuerdo. - Guay.

A continuación, vamos a ir porque me muero de hambre.

Por lo tanto, ahí es donde has estado?

Pepe Grillo!

Por el amor de Dios, ¿podría empezar a maldecir?

No. Lo que sea, vamos.

Entonces, ¿qué es ella?

Usted sabe, es tan extraño.

Apenas la semana pasada, que fue Corea del Norte.

Y ahora, cuando pienso en ella, no puedo dejar de sonreír.

Aww.

Eso es tan agradable.

Ella quiere llegar a conocerme.

Oh.

Sh ... OOT.

Sí, dice que quiere recuperar el tiempo perdido.

- Bueno, eso es genial. - Mm!

No es bueno. Ella quiere conocer a mis amigos.

¿Asi que?

- Estaría feliz de. - No.

Mis "amigos" de la Universidad de Harvard y el Cuerpo de Paz.

- que en realidad no ... - Sí.

OH, F-palabra.

Dios, que es tan molesto.

Lo que es molesto? ¿Tu cara?

Oh Dios.

Muchas gracias.

Quiero explicaciones a los dos.

- Usted no tiene que, es ... - Oh, no. Lo hace.

Solíamos decir Zoe obtuvo su racha de espíritu de su madre,

pero ahora sabemos que es una verdad a medias.

Ya sabes, cuando Zoe comenzó a buscar para usted,

No sabía si era saludable o no.

Y después de un tiempo, se dio por vencido.

Y ... algo salió en ti.

Yo sé lo que su madre habría dicho. Ella habría dicho, "Fix it, Andy."

Así que seguí las antenas, y luego, de repente,

milagrosamente, allí estabas en línea.

Y por lo impresionante.

No sabía si se quiere conectar con Zoe,

y yo no quería correr el riesgo de ser rechazado en su,

así que te traje en bajo la apariencia de una entrevista de trabajo a suss fuera.

Y que eran una maravilla, que fueron fantásticos.

Yo te habría contratado sin esta conexión.

Zoe y luego entró, y al ver que ustedes dos cabezas que empalman juntos, es que ...

Nos manipulado.

Bueno ... tal vez.

Aunque no era el que sugirió la competencia.

Maya!

Es que María Vargas Maya? ¿Cuáles son las probabilidades?

Hola.

Sí, estábamos en nuestro camino a los alumnos para Norton sociales.

- Wharton. - Wharton, Wharton, sí.

Uno, Zoe, Anderson,

- estos son mis amigos de ... - Harvard.

Nosotros, eh ... nosotros, uh, hicimos un poco de tiempo en el Cuerpo de Paz en conjunto.

Hemos salvado ballenas.

Sí, por lo que está niña de Maya, ¿eh? Ella tiene los ojos.

¿No son ustedes a llegar tarde a su mesa de mezclas?

- Bueno. - Filantropía nunca espera.

Siempre ahorrar algo.

Pensé que habías dicho que era un alumno social.

Bueno, queríamos dar a nuestros hombres una

razón para poner sus esmóquines sucesivamente.

Antes de que nos dio a los hombres una razón para tomar 'em off.

Oh ya veo. Lo que una imagen.

Ella está bromeando. No eran...

Vale todo está bien. Gusto en conocerte, señoras.

Y usted también.

Realmente es tan agradable para finalmente conocer algunos de los amigos de Maya.

Bueno, ella parece agradable.

- Sí. - Bastante, también.

- UH Huh. - A diferencia del fallo por el culo.

Quiero decir, vamos, Joan, en serio?

"Salven a las ballenas"?

Bueno, se lo clavó en el ensayo.

De todos modos, estábamos ayudando.

Todavía venir a mi cumpleaños, ¿verdad?

Por supuesto.

Sólo deseo que me hubiera dicho.

Bueno, ella dijo que quería conocer a sus amigos.

- Uf. - Oh lo siento.

De repente no existimos?

Oye...

no hay que confundir esta nueva cosa Facebook ...

con lo que realmente eres, ¿de acuerdo?

Mi hija piensa que soy esta persona asombrosa.

- ¿Que se supone que haga? - ¡No lo sé!

Trate de decirle la maldita verdad?

Usted no entiende.

¿Todo bien? Eso sería matarla. YO...

Tal vez ... un día, cuando se llega a conocerse mejor ...

Un día, cuando se llega a conocerla.

Recuerdo que decir lo mismo acerca de Trey.

Eso es una cosa que decir mierda.

Lo siento. Bueno, si los ataques shite ...

¿Sabes que? No tienes ni idea de lo que ha sido así.

No tienes idea...

cuántas veces todavía pensaba en ella todos los días.

"¿Se encuentra ella bien?"

"¿Ella es feliz?" "¿Está viva?"

Y, tienes razón, ahora la he encontrado y es un lío.

Soy un desastre. Y, sabes qué, me gusta la mentira.

Pero tengo que ser la persona que piensa que soy o ...

Podría perderla de nuevo.

Y no podría sobrevivir a eso.

Actúas como si no tiene una elección.

Yo no.

Bien...

Ya sabes, es triste que ella no va a cumplir con el viejo Maya ...

porque ella era bastante sorprendente.

Gracias.

Hey, no ser un extraño, ¿eh?

Yo era una especie de regular.

¿Cuando?

- Se utilizó para sentarse aquí. - Oh.

Que utilizó para dormir o enfermera

mientras trataba de averiguar nuestro siguiente movimiento.

Espera, nos ...

¿sin hogar?

Es decir, no era un tiempo en el que no teníamos un lugar, pero ...

Quiero decir, he intentado ... es decir ...

Pero...

Está bien.

Me despedí de ustedes aquí.

que besó por última vez.

23 de diciembre.

La Navidad no es exactamente mi época preferida del año.

Tal vez deberíamos arreglar eso.

Está bien, espera!

Ok, lo tengo. Estamos bien.

- Voy a poner en. - Venga.

Ta-da!

Oh, es perfecto!

Hola chicos.

¿Que esta pasando?

Tenemos algunas buenas noticias.

Y algunas de las otras cosas.

En primer lugar, las buenas noticias.

He encontrado el hueco en el mercado.

- ¿Fruta? - No cualquier fruta.

Mandarina.

Nadie lo ha hecho.

Nuestros datos muestran un incremento del 37% en las ventas

en cualquier crema con un componente de cítricos ofrecido.

Pero viene con un precio.

¿Cuánto de un precio?

Oh, sólo dame eso.

Gracias.

Para hacer que los tres productos totalmente verde a partir del extracto de mandarina,

le va a costar un 13% mayor que la línea Zoe y de Ron.

Mi Dios, podemos llevar eso?

Cambiar a menudo tiene un costo.

El juego consistía en crear una línea que era más rentable, no menos.

Bueno, tal vez usted podría pedir más tiempo.

Eso sería admitir que no podíamos hacer lo que dijimos que podía.

¿Qué le dijo que podíamos.

Oh, todo lo que toco se arruina.

Oh, mira quién está detrás de la ciudad.

¿Qué pasa?

Ellos le disparan?

Aún no.

Nueve semanas de trabajo y yo ...

Así que no venga limpio?

Todo sucede por una razón, ¿verdad?

- Estás con tu hija. - drop-muertos de quién, por cierto.

Gracias chicos por lo que hizo el otro día.

Es decir, que fue un poco patético, pero era ...

dulce.

Sólo deseo que no están tan atrapados con todos estos datos y hojas de cálculo.

Yo sólo debería haber atrapado con lo que me llevó allí.

Sólo hay ...

tantos productos.

Oh, me lo cuentas.

Tienes tu debajo de los ojos, la crema de cara, su crema de manos,

que, en mi casa, que se llama de mi hijo "no preguntar" crema.

- Mío también. - Todo bien. De Verdad?

Si sólo había una cosa para cortar a través de todo el ruido, ¿sabes?

Una cosa.

Feliz Navidad, Charlie Brown!

Oh Dios mío.

¿Qué?

Chicos, ustedes son estupendos.

te quiero.

Y me tengo que ir.

Uno de los productos?

Sí, que se encarga del trabajo de los tres.

Es decir, es definitivamente cuesta menos.

Debemos ejecutarlo por Hildy comprobar con la investigación.

No, eso es lo que nos metió en este lío en primer lugar.

Mira, tengo un buen presentimiento sobre esto. Hacemos un producto que lo hace todo.

Rejuvenece, bloquea el sol, hidrata todo el cuerpo.

Maya, fórmulas SPF que bloquean el sol y se quedan en la piel

puede ser tóxico si se deja ellos toda la noche.

no es un compuesto natural con protección solar que no es tóxico?

No.

Mierda.

- ¿Qué? - La fiesta de Navidad.

Vamonos. Podemos intercambiar ideas más adelante.

Um, no puedo.

Por qué no?

No invitado.

Sólo los ejecutivos.

Dáme un respiro. Eres mi fecha. Ariana, también.

Ustedes me encuentra allí. Es en la planta superior.

Ella estará encantada.

¿Estás bien?

Otra razón por la que no me importa destierro a la comida para gatos.

No soy muy bueno para estas cosas.

¿Por qué Felix desterrarte?

Todo el escándalo Nutralis fue idea de Félix.

Él me quería ocultar el hecho de que estábamos reenvasado champú

como producto de crecimiento del cabello.

Yo no lo haría.

Así que le permiten mantener su trabajo si se mantenía la boca cerrada,

pero se prohibió a Siberia.

¿Por qué no acaba de dejar de fumar?

Eso es lo que quiere.

Oh, está en la casa del equipo verde.

Oye.

Te ves increíble.

Gracias.

Te ves muy muy bien a sí mismo.

Mi Dios, me encanta ese anillo.

Es mi abuela. La única cosa que me dejó.

La única cosa que mi abuela me dejó fue una planta.

Sí, voy a mantener mis diamantes.

Me parece haber encontrado la multitud fresco.

Dos de las más bellas personas aquí.

Gracias.

Derecha.

Voy a ir a tomar una copa.

¿Te gustaría bailar?

Por supuesto.

Otro whisky.

¿Usted accidentalmente pulsa el botón "arriba" en el ascensor?

Porque no creo que se supone que estar en este piso.

Estoy aquí con Maya.

¿Oh, eres tu?

Así, disfrutar de esta noche.

Que va a volver con su comida para gatos antes de que usted lo sepa.

Te ves increible.

Me sorprende que lo hizo salir del ascensor.

Sí, yo ...

Me vomitó en mi bolso.

Ah, ya veo.

Un ...

¿Confías en mí?

Sí.

Ella realmente no es de aquí, ya sabes.

Dejó la universidad para unirse a mí aquí en la empresa.

Probablemente no debería haber dejado que ella, pero ...

los dos estábamos sufriendo y ...

De todos modos, es el momento para ella ahora a ...

ir a vivir su vida ...

volver a la escuela de arte,

olvidarse del anciano por un tiempo.

Espere...

Ella fue a la escuela de arte?

Ya viste el apartamento.

- Espera, los retratos eran de ella? - Mm-hmm.

Cynthia y yo solíamos bromear acerca de cuál de los dos obtuvo su talento.

Los dos hicieron un trabajo increíble con ella.

Oh, Dios mío, ¿estamos fuera?

Está bien, ¿de acuerdo? Todo está bien. Te tengo.

- Voy a quitar la venda de los ojos. - No.

Y cuando lo haga, quiero que mire directamente a los ojos.

¿Puedo decir algo?

Sí, por supuesto.

Usted no tiene que tirar de algunos Titanic mierda sólo para acercarse a mí.

Bueno.

Bien, porque yo un poco odio esa película.

Ya sabes, la puerta que ella está flotando en al final, es ...

lo suficientemente grande para los dos, sí.

¡Sí exactamente!

¿Podemos mover esta conversación dentro?

Cien por ciento. Absolutamente, está bien.

Bueno.

De vuelta en el interior. Estamos convirtiendo.

- Te tengo. - Bueno.

Aqui tienes.

Saluda al jefe.

Felicitaciones en China.

Al parecer, que la cena fue muy bien. Jiang

estaba tan impresionado con nuestras instalaciones

que quiere hacer un trato.

Una vez que lo ha creado con la gira,

- Estaba seguro de que estaría en -. Espera, que era ...

Importaría si cortamos en?

Te subestimado.

- ¿Tuviste? - Sí.

Eres una basura mucho más grande que pensé que eras.

De Verdad? Porque tengo el presentimiento que son, también.

De todos modos, hemos completado nuestro proyecto esta tarde.

Eso es imposible.

¿Lo es?

Felicidades.

Sammy Weiskopf! Mira lo que arrastró el gato.

Si no es el jugador de póquer segundo peor en el mundo.

Yo vivo en tu sombra.

- ¿Cómo pasar la seguridad? - Yo los poseen.

Que puede haber tenido algo que ver, señor. Gracias por venir, Sam.

Y, por supuesto, usted recuerda la señorita Vargas de sus años en Valor Shop.

No sé lo que hago.

Consulté a nivel local.

Que se ha construido un gran negocio, el Sr. Weiskopf. Usted debe estar muy orgulloso.

Hmm. ¿Alguien más les resulta un poco extraño que ...

Oh, Dios, me encanta esta canción!

Sé lo que estás haciendo. No va a funcionar.

¿Cuál es su historia, Ron?

Puedo bailar así.

Me tienden a inclinarse hacia un lado la crianza de todo el asunto evolución,

- ¿Sentido? - Pendejos no nacen,

que están hechos.

Lo que hace un capullo, Ron?

- Vengo de una muy larga línea. - ¿De Verdad?

Porque me da la sensación de que hay algo más pequeño que su cerebro.

Y no es su ego.

Realmente no importa cómo ha llegado hasta aquí, María Vargas,

porque una vez que todo el mundo se da cuenta de lo que es un desastre

usted y su producto es inexistente, se lo garantizo ...

serás una memoria rápida.

¿Qué dijiste?

Eres un desastre.

¡Eso es!

Oye, sólo para ser claros ...

Estoy un poco rizado.

Probablemente deberíamos llegar a una palabra de seguridad.

Chase, tenemos que ir.

- ¿Qué? - ¡Ahora!

¿A dónde vamos?

Me di cuenta de algo en la fiesta.

Incluso fuera del mayor desastre, todavía puede haber esperanza.

¿Qué desastre estamos hablando?

- Hiroshima. - ¿Esperar lo?

Después de que cayó la bomba, el ejército envió a un equipo en Japón

para ver si la radiación se había agotado.

Lo único que queda que no había sido destruido era un árbol de estar sola.

Las hojas ya habían empezado a crecer de nuevo.

Los ciudadanos, construyeron un santuario en torno a este árbol.

Y los soldados se llevaron a recortes de ella.

Uno de esos soldados fue mi abuelo.

¿Qué clase de árbol era?

Ginkgo plata.

Después de mi abuelo regresó a su casa,

tomó sus recortes y plantó un árbol para mi abuela.

Y es resistente a la radiación.

También conocido como, el sol.

- Aquí. - ¿Qué?

¿Cuál es, w-estamos rompiendo en?

Saben que tienen árboles de ginkgo en el Central Park, ¿verdad?

No es la misma clase. Además, esa es mi planta en ese país.

Oh, hey, amigo. Hola.

Muy bien, parar.

A.

Gracias, abuela.

La siguiente parada es Broadway.

Aquí está Maya. Somos cinco días fuera.

Cinco días fuera.

Si se fijan bien, casi se puede ver el humo saliendo.

Para.

Maya, nos dicen.

Cuéntanos, ¿qué es lo primero que vas a hacer cuando llegue a la gran promoción?

Despedir a mi novio molesto?

De ninguna manera, tengo la tenencia, bebé. Mi unión nunca lo permitiría.

Oh, mi ... ¡Para!

Espera, que nos estás dejando a Ron?

No es porque todo el mundo piensa que eres delirante

para tratar de crear un nuevo producto con tan sólo tres semanas para ir, sólo ...

Ron y yo son en realidad va a estar trabajando juntos próximo ciclo ...

Uh-uh! Decir menos.

Dios, que se sentía bien.

Todavía puedo oír.

Mira, ¿cuánto tiempo podría tomar esto?

Para ser honesto, podría tomar toda la vida.

No se preocupe. Tenemos esto.

Quiero decir, me gusta el olor, pero nadie más lo hará.

Intentando otra vez.

Yo no.

Nop.

Nada.

- Oh, usted chupa! - ¿Qué?

Es brillante.

Es brillante!

¿Qué significa?

Todo bien aquí?

¿Necesitas algo?

Sin resentimientos con Hildy abandonar el barco.

¿Por qué? ¿No ha recibido mi nota de agradecimiento?

Te veo en la mañana.

¿Qué?

Dile a ella.

- ¿Qué? - Ahora.

Está bien, ¿qué ?!

Funciona.

¡Oh Dios mío! ¡Si si si!

De acuerdo, tenemos nuestro mañana presentación.

- Necesitamos un factor sorpresa. - Sí.

Y tengo una idea.

Hemos encargado dos equipos con dos desafíos diferentes.

El equipo de Zoe se propuso crear una alternativa un poco más orgánico

a una línea de producto existente,

mientras que la tarea de Maya era crear una completamente nueva.

Una línea totalmente verde.

Zoe?

Nos pidieron que volver a propósito de una línea orgánica.

Bueno, hicimos dos.

Protección de la piel...

Y el maquillaje.

- ¿Son estos números exactos? - Sí.

Con un costo mínimo, hicimos nuestro producto 6% más orgánico que nuestra línea anterior.

Estimamos que podemos aumentar nuestro precio por unidad en un 4%

y aumentar nuestros ingresos anuales cuidado de la piel por 23 millones.

Eso es muy impresionante. Maya, su bola.

Pues bien, mi equipo,

Persecución Horowitz, de Ariana y yo,

han desafiado a nosotros mismos para pensar fuera de la caja.

Y de acuerdo con ese tema, nos gustaría mover nuestra presentación ...

fuera de.

Todo está listo.

Está bien, pero yo todavía no creo que necesitamos ...

Por favor. Factor sorpresa.

Bueno.

Estamos de pie debajo de este árbol por una razón muy especial.

Los consumidores siempre están buscando algo natural y real,

pero están a menudo abrumados por la cantidad de opciones que están ahí fuera.

Palabras, como "paralizado", "confusa" y "perdido"

seguía apareciendo en nuestra investigación.

Utilizamos una pastilla de jabón para todo nuestro cuerpo.

¿Por qué nos subdividimos nuestra cara?

Uh, por lo que podemos hacer más dinero?

Creo F & C tiene la oportunidad de duplicar nuestra participación en el mercado

dando a la gente lo que quieren y lo que necesitan.

Un producto orgánico que lo hace todo.

Y que el producto ...

proviene de un árbol de Ginkgo ...

similar a éste.

Todo-en-uno crema de Ginkgo. Estimamos que podemos

aumentar nuestro precio por unidad en un 9%

y aumentar nuestros ingresos anuales cuidado de la piel por 63 millones.

Es una idea revolucionaria que creemos que es realmente va a despegar ...

y significará una nueva era en cuidado de la piel.

Un producto que, naturalmente, y delicadamente

hacer nuestra belleza se disparan.

¡Guauu!

Tal vez son sólo aturdido.

¿Alguna pregunta?

No, la estoy poniendo en problemas. No es el ...

Oh, mira quien apareció.

Me debes cinco dólares.

¿Bien? Hizo la presentación vaya bien?

Uh, definir "bueno".

¿Les gusto?

Hasta que Peter se presentó.

Tía M.

¡Eneldo! ¡Estás en casa!

¡Hola! ¿Cómo está Stanford?

Sí, ¿cómo está Stanford? Dile a ella. No puedo.

¿Por qué perder cuatro años en un pedazo de papel que dice que sé hacer

lo que ya sé cómo hacerlo?

Derecha.

Perdóneme.

Ella es realmente enojado conmigo.

Sí. Ella no quiere que terminan como yo.

¿De qué estás hablando?

Estás matando ahora.

Sólo se permite tantas decisiones malas, eneldo.

La deserción ahora perjudica su capacidad para tomar buenas.

Mira quién está atrás.

- Oye. - Oye.

- Esperaba verte. - Sí.

Sí, ya ... Te ves diferente.

¿Qué? ¿Es tan malo?

Hey, todo el mundo, quiero agradecer a todos ustedes por venir

para celebrar el cumpleaños de Navidad única que importa realmente.

Orejeras, Jesús. Sabes que eres mi escondite.

Saludos a mí.

¿Puedo hablar contigo?

Sí.

Mira, um ...

Hay algo que nunca te dije ...

Acerca de su hija.

Sí, Joan ... Ella me dijo.

Es decir, todos los que hablan sobre ...

familia y...

Pensé que era yo que eras dudas sobre.

No, me daba vergüenza. Yo solo...

Pensé que no merecía ...

tener...

- Yo debería haber dicho. - Debiste decírmelo.

Deja que yo me enamoro de una versión de ti.

Y ninguna relación basada en una mentira nunca puede sobrevivir.

Siempre has sido lo suficientemente bueno.

Pero tu...

Usted es el único que nunca dudaba.

¿Hola?

¿Qué?

¿Ahora?

No puedo creer que aún está aquí.

¿Está todo bien?

Bueno, podría haber esperado hasta el lunes, pero ...

entonces yo no sería capaz de decir esto a usted personalmente y ...

usted no tendría el fin de semana para preparar su discurso.

¿Habla?

La junta ha decidido por unanimidad respaldar su producto.

¡Oh Dios mío!

¡Oh Dios mío! Incluso después de todo el asunto de aves?

Ya sabes, nunca he visto una paloma explotar antes.

Felicidades.

Ahora, aparte de la donación que tendremos que hacer a la Sociedad Nacional de Aves ...

que va a ayudar a hacer esta empresa una gran cantidad de dinero,

y eso es bueno para todos nosotros.

Mm-hmm.

Queremos que se presenta en nuestra conferencia de distribuidores de este lunes.

Es un gran problema. Ha transmitido en línea.

Business Weekly, Forbes, Fortune, todos ellos lo cubre.

Guau.

Sí y...

Hay una cosa más.

Adelante.

No queremos que consulte más.

Queremos que se unan a nosotros en la empresa de forma permanente.

- Excelente trabajo de hoy, Maya. - Gracias.

Bienvenido a la familia.

Oh!

- ¿Quieres que celebrar? - Sí.

¿Cuál es el problema? Usted debe estar en éxtasis.

Yo soy.

Simplemente ha sido un par de semanas loco, eso es todo.

Sí, para los dos.

- Tienes toda el fotógrafo. - Oh...

¿Por qué no me dijiste que las fotografías en el apartamento era suyo?

Ni siquiera he tocado una cámara en como cinco años.

¿Le echas de menos?

Algunas veces.

Pero mi padre me necesita.

Su padre necesita que seas feliz.

¿Ha pensado en volver a la escuela?

Acabamos de encontrar uno al otro.

- Sí, pero todavía podemos ... - Está en Londres.

- Oh. - Sí.

Bien...

Todavía pienso que usted debe ir.

¿Por qué?

Porque es el momento, Zoe.

¿Qué estás pensando?

Nada. Sólo...

Algo que mi ex novio dijo anteriormente. Lo vi esta noche.

Oh wow.

Yo no sabía que tenías un ...

Uno nunca hablaba de él.

¿Por qué dividir chicos?

No estaba completamente honesto con él.

Por qué no?

Supongo que tenía miedo de ser.

Todo sucede por una razón, ¿verdad?

Aquí está a nosotros trabajando juntos.

Estamos construyendo una empresa con papá.

Nuestra compañía.

Zoe, esta es una oportunidad increíble, pero simplemente no lo hacen ...

Mira, te puedo decir que hay algo que te detiene de tomar el trabajo.

Pero sólo sé ...

Estoy muy agradecido de tenerte de vuelta en mi vida.

Creo que esto podría ser muy bueno para nosotros.

Maya, por favor.

No me dejes de nuevo.

Te necesito.

¿Sí?

Está bien, lo puso a través.

Sr. Taylor.

Sí, el Sr. Ebsen. Lo siento por la respuesta demorada.

- He estado viajando las últimas semanas. - Eso es absolutamente correcto.

Recibí tu mensaje. Debo decir, estoy un poco confundido.

Nunca tuvimos una obra María Vargas aquí.

De Verdad?

He hablado con el personal, fui a través de todos nuestros registros, y ...

en lo que se refiere a Estée Lauder, esa persona nunca existió.

Bueno. Gracias.

Oye.

¿Qué querías decir?

¿Qué quiero decir?

Uh, cuando ...

Cuando dijiste la otra noche ... cuando ...

¿Sí?

Cuando dijiste que estabas, um ...

Usted es rizado?

Oh eso.

Oh. Eso es algo que digo.

Eh, está bien. Sí.

¿O es eso?

¡Oh hombre!

Gracias.

Ahora, mi padre normalmente estaría haciendo esta introducción,

pero debido a circunstancias especiales,

que es, por una vez, lo que permite a alguien más para obtener una palabra en.

En un mundo de creciente competencia y la disminución de las ganancias,

a veces se necesita una nueva perspectiva.

No es eso lo que siempre dices, papá?

Cuando puedo decir una palabra.

Por lo tanto, contratamos a una mujer que ha logrado su éxito no por ir por el libro,

sino por confiar sus entrañas.

Alguien que no tiene miedo de decir la verdad,

incluso si la verdad duele.

Damas y caballeros, Maya Vargas.

Gracias, Zoe.

Anderson ...

gracias por darme la oportunidad.

Algunas personas nunca tienen la oportunidad

porque no pueden pagar la educación adecuada,

o que no tienen el grado de ponerse en las puertas correctas.

Y estás en lo correcto, Zoe.

Tal vez estoy donde estoy hoy, porque yo no tenía miedo de decir la verdad.

Incluso si duele.

Y la verdad es que ...

La verdad es...

La verdad es una mentira.

Durante los últimos siete años, he sido asistente del gerente

al Valor tienda local en Ozone Park.

Dios mío. ¡Oh Dios mío!

He inventado mi hoja de vida.

Nunca fui a Wharton.

Ni siquiera se graduó de la escuela secundaria.

- ¿Qué? - ¡Santo.

Guay.

Pensé que era lo que tenía que hacer para conseguir en esas puertas.

Y ahí estás.

Pensé que ninguno de ustedes ni siquiera mirarme si supiera la verdad.

Porque pensaba que no era lo suficientemente buena.

Así que le di una versión de mí.

Pero, para bien o para mal ...

Tengo que ser lo que realmente soy.

Y estoy Maya Davilla.

De Queens, Nueva York.

Ese es el verdadero yo.

Lo siento.

No debería haber mentido.

Para cualquiera de ustedes.

Pero este producto ...

No es mentira.

Es asombroso.

Chase, Ariana...

es todo tuyo.

¿Qué?

Fue todo una mentira?

Zoe.

La materia sobre la agencia de adopción. Ellos diciendo que no me busque.

Era que una mentira también?

No claro que no.

Así, ¿cómo puedo confiar en todo lo que diga?

Escucha, esto es por lo que intenté llamar anoche.

Tengo mi deseo.

Tengo mi chica.

Pero me di cuenta de algo.

Bien, no hay relación basada en una mentira puede ...

Mierda.

Después de la muerte de mi madre, puse toda mi vida en espera de estar ahí para mi padre.

Eso es lo que hacen las familias.

No te estoy dejando.

No voy a ninguna parte.

Pero yo soy.

Zoe!

Estimado Zoe.

Sé que mucha gente cree en el destino,

y confía en mí, hay veces en que deseo yo era uno de ellos.

Creo que creamos nuestro propio destino,

que nuestras vidas están determinadas por una serie de opciones.

Una decisión que conduzca a otro,

nos trae momentos de gran alegría o años de pesar.

empanadas de la señora Wagner

Al final, le toca a nosotros.

Tenemos la oportunidad de escribir nuestra propia historia.

He hecho algunas opciones espectacularmente terribles en mi vida

y dos buenos.

Junto a dar a luz a usted,

la mejor decisión que he tomado fue renunciar a ti.

Porque nunca se le ha vuelto

si no fuera por sus padres.

Y porque eres exactamente la persona que me gustaría ser ...

cuando crezca.

Usted siempre será lo mejor que me ha pasado.

Lo siento metí la pata. Otra vez.

Pensando en ti ... SIEMPRE AMOR, Maya.

MONDAYMOMZ.COM

Así que hizo todo esto en un año?

Está bien.

Hemos creado un servicio a nivel nacional

donde los consumidores podrían comprar la comida local de casa.

Y todo lo que necesita para unirse es una dirección de correo electrónico.

Y 20 dólares.

Que ha creado una tienda en línea diseñada específicamente para cada miembro?

Sí. Y nuestros clientes pueden incluso utilizar su

teléfono para elegir un corte específico de la carne

o una ensalada preparada o la tercera limón de la parte posterior.

Mi ahijado, Dilly, por allá, creó la aplicación en el medio final.

Trabaja aquí cuando él no está en Stanford.

Es un genio.

Usted ha dicho básicamente al Valor Shop, "Vamos

a construir una mejor trampa para ratones".

Y dijimos: "Nos gustaría pareja."

Es nuestro pequeño inversor ángel.

Negoció puntos de parte de la deuda convertible.

Es un trato linda.

Pasamos la mitad de nuestra vida mirando hacia atrás, con el deseo.

Si sólo nos habíamos hecho de otra manera,

elegido inteligente,

No cometido tantos errores.

Si no comía, entonces yo no lo haría.

Hola.

Hola. ¿Podemos hablar un momento?

Sí.

Así que me dio lo que has dejado en mi puerta.

Que realmente significa todo esto?

Pregúntame lo que sea.

Bueno.

- ¿Es usted ... - Sí.

Usted no sabe lo que iba a preguntar.

Cualquiera que sea la pregunta es, la respuesta es sí.

¿De verdad pierde su hija de nuevo?

Sí.

¿Alguna vez vas a mentirme de nuevo?

Sí.

Pero esa fue la última vez.

Gracioso.

Estas listo para...

¿tener una familia?

Tu eres mi familia.

Entonces sí.

Lo siento.

Esto está descompuesto. Sólo voy a ... Está bien.

Pero la verdad es...

nuestros errores no nos limitan.

Sólo nuestros miedos hacen.

Y tan impredecible como ha sido este recorrido,

Estoy muy contenta de que finalmente me llevó de nuevo a usted.

Felicidades.

Su padre me dijo que habías vuelto.

Bienvenido a casa.

Gracias.

Que recibió su grado.

¿Ahora que?

No lo sé.

Cree que podríamos empezar de nuevo?

Estaba pensando en salir a correr.

Bueno.

¿Quieres venir conmigo?

Sí.

Me gustaría eso.

Mucho.

Estoy a punto de llorar.

Ustedes son coños fricking.

Oh vamos.

¿Qué? Dijo que "fricking."

Es el progreso.

Esta vez, no voy a ser tan fácil para ti.

- ¿Oh si? - UH Huh.

Todo bien. Tráelo.

Todos los días se despierta y tiene una segunda oportunidad para hacer lo que quiera,

a ser quien quieras.

La única cosa que le para ...

eres tu.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org